Vi e r n e s 1 0 d e Ju n i o d e 2 0 1 1 | A o 2 8 No. 1 1 ,7 8 7 | Tu x t e p e c , O a x .

>>Seccin C

D I S E O G R F I C O : I S I S A.C A M P U Z A N O N AVA R R O

GRAN AMISTAD

ARI Y ADRIN
Un saludo para dos grandes amigos de esta seccin, ellos son el trabajador Adrin y Ari que en esta ocasin posan muy felices, para esta seccin de sociales y ambos lucen un look muy al estilo country para un evento especial de una escuela primaria de Tuxtepec.

USILA PRESENTE

MUESTRA DE TRADICIONES
N O T I C I A S V O Z E I M A G E N D E L A C U E N C A

Con gran xito se realiz la muestra gastronmica y cultural de San Felipe Usila en la Universidad del Papaloapan . 2C

NORBERTO Luna, Miguel Guerrero, Francisco Mota, David Luna, Severo Luna, Jess Guadalupe Miranda y David Luna Lpez.

INDRA Trevio, Norma Enrquez, Omar Lpez, Karina Martnez, Roci Gmez, Rosario Torres y el pequeo Jorgito.

ROSA ALBA Luna Celaya en espera de la cigea.

LA FESTEJADA y su esposo Miguel ngel Guerrero Garca y su pequea hija Rosita.

UXTEPEC, OAX.- La familia Guerrero Luna muy felices y emocionados realizaron un baby shower con sus amistades y familiares ms cercanos con motivo de esperar la llegada de la cigea en su hogar. Con divertidos juegos amigas y amigos de Rosa Alba Luna Celaya festejaron a la guapa mam que esta prxima a recibir entre sus brazos a su angelito. Miguel ngel Guerrero Garca afortunado esposo de Rosa Alba particip en compaa de sus amigos en todas las dinmicas, jugaron a cambiarle los paales al bebe, a darle bibern, entre otras actividades que hicieron del baby shower el mejor para la festejada, quien se mostr ilusionada por tan hermoso convivio que organizaron en honor a su hijo. La madre de la futura mam, Rosalba Celaya prepar deliciosos platillos para los amigos reunidos en su hogar que durante largas horas acompaaron a la familia compartiendo la felicidad de que un miembro ms llegar a la familia Guerrero Luna en prximos das.

BABY shower
Con amigos y familiares
Karla Arrazola

Rosa Alba Celebr

ILUSIN MATERNAL

ROSALBA Celaya madre de la festejada, Teresa Luna Lpez, Shunashi Armas, Citlalli Luis Flores, Lorena Nelva Santiago, Remedios de Luna y Rosa Isela Luna. AMIGOS del prximo pap participando en los juegos del baby shower.

MUY ENAMORADOS el feliz matrimonio de Jos y su guapa esposa Adaliz Weber.

PADRES DE ROMINA y sus padrinos Adaliz y Jos de Jess.

Jos Mara y Laila

Karla Arrazola

> H E R M O S A PA R E J A

ENTRE AMIGOS

Adaliz y Jos de Jess

Karla Arrazola

TUXTEPEC, OAX.- Nuestros amigos Jos Mara Snchez Pea y su guapa esposa Laila Salomn Gonzlez posaron muy felices al festejar el decimo quinto aniversario de su bella Abigail.

UXTEPEC, OAX.- Los felices padres de la pequea Romina se reunieron con los padrinos de su adorada hija, la guapa Adaliz Weber de Ibez y su esposo Jos de

Jess Ibez en conocido restaurante para pasar un momento agradable entre amigos y en familia. Durante la reunin se les vio muy enamorados al feliz matrimonio de Adaliz

y Jos quienes disfrutaron de la compaa de su bella ahijada quien vesta hermosa como una princesa, mostrando el cario y amor que hay entre las familias.

2C}
10 de Junio de 2011 | V i e r n e s n o t i c i a s n e t .m x

Arte
N O T I C I A S Vo z e I m a g e n d e l a C u e n c a

Caf y pan usileos ofrendas de baile

Karla Arrazola

> P R E S E N TA N G U E L A G U E T Z A

TUXTEPEC, OAX.-En cada presentacin la delegacin Usilea presenta su guelaguetza a los que asisten a verlos, llevando caf, mismo que tuestan tradicionalmente y pan elaborado por los usileos para que todos conozcan las bondades que se dan en su tierra.

PRIMERO CALIENTAN las piedras en una fogata, mientras preparan el caldo.

Karla Arrazola / FOTO: BARRIOS

EN LA JCARA colocan todos los ingredientes.

EL CALDO de piedra originalmente era preparado solo por los hombres a la orilla de la playa.

UXTEPEC, OAX.Gran admiracin entre los jvenes universitarios de la Universidad del Papaloapan (Unpa) caus la muestra gastronmica del caldo de piedra de San Felipe Usila elaborado por los seores oriundos de la comunidad en el marco de las actividades propias de la cuarta semana de las culturas del Papaloapan. Para los usileos es costumbre comer caldo de piedra en las fiestas de semana santa en abril y mayo. Las personas aprovechan la poca de calor para ir a la orilla de la playa a pescar llevando todo lo necesario para preparar el caldo de piedra en el lugar, pero ante la escasez del pescado los pobladores consiguen las mojarras en la presa para preparar el caldo en su domicilio actualmente. La preparacin del caldo de jcara o de piedra, es sencilla, los seores, primero realizan una fogata con lea, ah colocan las piedras que deben ser elegidas para que no se desmoronen. Luego comienzan la preparacin del caldo, a la jcara se le echa el agua, tomate, cilantro, todos los condimentos, mismos que se licuan o de forma tradicional con el molcajete se machaca. Cuando ya est listo el caldo se procede a echar la primera piedra, inmediatamente comienza a hervir y hasta la tercera piedra es cuando se coloca el pescado o cama-

INTERCAMBIO CULTURAL

GASTRONMICA,
rn. El olor que expide el caldo de piedra es exquisito, para mantener el calor se coloca una piedra en el fondo de la jcara. Don Porfirio Agustn Garca, coment que los usileos primero hacan el caldo haciendo un hueco en la arena donde se colocaba una hoja de pozol, ah se echaba el agua y se realizaba la preparacin. Posteriormente se us la jcara porque no conocan el plstico pero a lo largo de los aos se ha tratado de conservar la tradicin del caldo, mismo que se ha hecho famoso . El caldo de piedra no tiene una fecha exacta de cuando fue inventando por los usileos pero ante las necesidades fueron creando la forma de cocinar sus alimentos, incluso crearon los arpones para pescar. Usila es muestra de tradicin y cultura que su gente est mostrando en cada uno de los intercambios culturales a los que asisten.

Muestra

Caldo de piedra

PORFIRIO Agustn Garca oriundo de Usila explic la preparacin.

DE FORMA tradicional machacan los ingredientes.

AL TENER el caldo listo se echa la primera piedra y hasta la tercera se coloca el pescado.

BAILE DE USILA

La siembra del maz

Karla Arrazola / FOTO: BARRIOS

UXTEPEC, OAX.Colorido, tradicin y belleza se reflejan en el baile tradicional de San Felipe Usila, donde once bellas mujeres acompaadas por gallardos jvenes interpretan la siembra del maz actividad propia de la regin usilea. Durante los casi diez minutos que dura el baile, los 22 jvenes representan a travs de la danza el trabajo cotidiano de la siembra. Con pasos lentos inician el baile, las mujeres visten el tradicional huipil de gala de Usila, cubriendo su cabeza del sol con un manto, los hombres visten de manta y huaraches y traen consigo un bastn de madera de apoyo y un machete. En el baile una pareja sobresale de los dems, representan a los ms ancianos de la comuna. La mujer viste el huipil antiguo este se distingue de los actuales porque est elaborado a tres colores, negro, rojo, negro, llevando su compaero un manto en el hombro izquierdo como seal. En cada paso de baile van describiendo la siembra.

DELEGACIN de Usila presenta su baile en la Unpa.

LAS MUJERES lucen el hermoso huipil de gala y antiguo de Usila siguiendo las tradiciones.
sos, acompandolos hasta el momento final de la siembra. Desde hace 30 aos fue creado este baile original, sin embargo, no se haba difundido hasta el 2004 cuando comenz a participar en los lunes del cerro de la guelaguetza y este 2011 volver a estar presente en el cerro del Fortn al obtener la aprobacin del comit de autenticidad.

A TRAVS de la danza representan la siembra del maz, trabajo cotidiano.

Las mujeres danzan mostrando como ayudan al hombre en la siembra para ello cargan una jcara con pozol bebida para calmar la sed del hombre. Adems, cargan un cntaro que representa cuando acarreaban el agua del manantial para sus espo-

Arte
N O T I C I A S Vo z e I m a g e n d e l a C u e n c a n o t i c i a s n e t .m x

{3 C
V i e r n e s | 10 de Junio de 2011

INVITAN a nios msicos

EN CONFERENCIA de prensa dieron a conocer los pormenores para integrar la Banda Sinfnica Infantil Benito Jurez.

Abren convocatoria para integrar la Banda Sinfnica Infantil Benito Jurez

Carina Prez Garca

NIOS que participan en la Banda Sinfnica Infantil Benito Jurez.

Audiciones
La convocatoria seala que todo msico oaxaqueo de ocho a 17 aos, tiene derecho a participar en la Banda Sinfnica Infantil Benito Jurez, no importando a que banda municipal, particular o escuela de msica pertenezca. El 11 y 12 de junio A las 10 horas, en forma simultnea se realizarn audiciones en el Centro Regional de Cultura de Capullpam de Mndez y en el CECYTE de San Pedro y San Pablo Ayutla. El 18 y 19 de junio

A las 10 horas, el Centro de Iniciacin Musical de Oaxaca CIMO y la Casa de la Cultura de Tuxtepec, reciben a los aspirantes. El 25 y 26 de junio A las 10 horas, toca el turno a la Casa de la Cultura de Juchitn de Zaragoza. El 2 y 3 de julio, a las 10 horas, las nias, nios y adolescentes audicionarn en la Casa de la Cultura de Huajuapan de Len, en la Casa de la Cultura de Huautla de Jimnez y en la Casa de la Cultura de Puerto Escondido.

ias, nios y jvenes ejecutantes, de ocho a 17 aos, podrn formar parte a Banda Sinfnica Infantil Benito Jurez. La convocatoria para audicionar y de ser seleccionados, integrar esta agrupacin, est abierta. Finalmente sern seleccionados slo 60 y para audicionar es necesario interpretar Aires Oaxaqueos y Fandango Tehuano. En agosto, la banda realizar una gira por el interior del pas. La Banda Sinfnica Infantil Benito Jurez integra anualmente una representacin artstica infantil y juvenil estatal de 60 nias, nios y adolescentes, poseedores de un alto nivel interpretativo y calidad musical. Los seleccionados reciben cursos de capacitacin y perfeccionamiento dirigidos por un cuerpo selecto de instructores conformado por atrilistas principales de las orquestas sinfnicas y filarmnicas del pas, todo ello, durante el campamento de verano que tiene lugar en las instalaciones del Centro de Integracin Social No. 3 de Guela-

El resultado de la evaluacin ser dado a conocer el da cinco de julio de 2011, en la pagina de la Secretaria de las Culturas y Artes www. culturasyartes.oaxaca. gob.mx o a los telfonos de oficina: (951) 51 48375- 51 42785 - 51 64477 Extensiones 106 o 107, de las nueve de la maana 15 horas.
tao de Jurez. Previamente, los aspirantes son evaluados y despus seleccionados para hacerse acreedores a becas del 100 por ciento, que incluyen hospedaje y alimentacin durante la convivencia de verano, as como la trasportacin, hospedaje y alimentacin para la gira de conciertos que ofrecen en el interior del pas.

La convocatoria a conformar esta banda es un proyecto tripartita, que impulsa el gobierno del estado, a travs de la Secretaria de las Culturas y Artes (Seculta), el Consejo Nacional para las Culturas y las Artes (Conaculta), y el Centro de Integracin Social No. 3 de Guelatao de Jurez. PARA FORMAR PARTE Las nias, nios y adolescentes que aspiren a ingresar a esta banda sinfnica debern ejecutar las piezas: Aires Oaxaqueos y Fandango Tehuano. Para quienes deseen descargar el repertorio requerido hay ms msica disponible en la pgina oficial www.culturasyartes. oaxaca.gob.mx Los participantes sern calificados por un jurado especialista y, una vez finalizado el proceso de seleccin, sern notificados a travs de la pgina de internet de la Seculta. En caso de ser seleccionado, se requerir una carta del padre, madre o tutor expresando su consentimiento para que forme parte de la Banda Sinfnica Infantil Benito Jurez, comprometindose a observar las reglas y planes de la organizacin.

INVITAN a la comunidad de escritores, escritoras, investigadores,

investigadoras o residente en la entidad a participar en las

CONVOCATORIAS
cierre hasta el 15 de julio, 2011

cierre hasta el 22 de julio, 2011

4C}
10 de Junio de 2011 | V i e r n e s n o t i c i a s n e t .m x

Fama
N O T I C I A S Vo z e I m a g e n d e l a C u e n c a

INNOVACIN N
Sandra Rodrguez / AGENCIA REFORMA

XICO, DF.- Las construcciones y los interiores contemporneos o de vanguardia no estn peleados con el respeto al ecosistema. As lo considera The Workshop / Arquitectos, un taller conformado por los artfices Roberto Cadena Rodrguez, de 30 aos de edad, y Jos LarroaFink, de 29 aos. Especializados en interiorismo, diseo y desarrollo sostenible, involucran en su labor a otros arquitectos, diseadores grficos, diseadores industriales, artistas y consultores en medio ambiente.Nuestra mayor preocupacin son los hbitos de consumo en la industria de la construccin. Hay un trmino en sustentabilidad, from cradle to grave (de la cuna a la tumba). Significa que nosotros, como diseadores, somos los responsables de lo que creamos, no slo desde su gestacin sino hasta el momento en que se desecha al final de su vida til. Es por esto que fomentamos la idea de la reutilizacin, as como el uso responsable de los materiales, seala Larroa-Fink. El taller, por demanda de mercado, se ha orientado principalmente en interiorismo enfocado al branding, es decir, al proceso de construccin y posicionamiento de alguna marca que busque quedar fija en la mente del consumidor. Incluso ha llegado a crear sets para teatro.

Una productora se acerc para pedirnos una idea original para una puesta en escena. La tendencia hoy es involucrar a los arquitectos en escenografas para que en conjunto con el rea de diseo creativo desarrollen una idea ms completa. Contratar un arquitecto no necesariamente provoca un costo alto a la productora. De hecho, al introducir algo bien logrado se genera una buena crtica y la publicidad de boca en boca genera xito. En este caso, cuando se levanta el teln, el pblico agradecer el nfasis que se hace en la esttica visual, manifiesta Larroa-Fink. Sin embargo, el despacho tambin atiende a individuos preocupados por el cuidado de la ecologa que a la vez quieran disfrutar de un entorno de actualidad. Clientes nos han buscado para desarrollar una imagen nica y apropiada a su producto, sin importar el giro. Y en diseo residencial trabajamos en conjunto con el cliente, llevndolo de la mano, para que al final su proyecto resulte algo muy satisfactorio, tanto esttica como econmicamente, explica Larroa-Fink.

juvenil

Viernes 10 de Junio de 2011 | Ao 28 No. 11,787 87 | Tuxtepe Tuxtepec, p ec ec, O Oax. a x.

>>Seccin >>Sec ccin C

1,200 Copias tendr el

lme en toda la Repblica.

E D I T O R : J A I M E R O D R G U E Z O RO Z C O D I S E O G R F I C O : I S I S A.C A M P U Z A N O N AVA R RO T E L : 01(951) 502.1000 .10 000 E X T . 4 41 412 12

N O T I C I A S

V O Z

I M A G E N

D E

L A

C U E N C A

Sinopsis
Lord L d Sh Shen E Es poseedor d d de una inteligencia superdotada, adems de ser letal en el combate. Cree que el mundo le debe cosas, y para conseguir su propsito fabric una arma que jams se ha visto. Quiere destruir el kung fu y tomar el poder en China, Storming Ox Es el ms grande alumno del Maestro Thundering Rhino. Est destinado a probar su valor y es un amigo leal. Destacado integrante del Consejo del Kung Fu. Vbora Tiene la cabeza fra y el corazn clido, mismos que le ayudan a lidiar con las conflictivas personalidades de los Cinco Furiosos. Su velocidad es impresionante, capaz de derrotar al ms feroz de los adversarios. Shoothsayer Ha sido consejera de los gobernantes de Ciudad Gongmen. Es sabia y puede visualizar el futuro. Es autora de una profeca que le ha perseguido por aos. Mr. Ping Es el padrastro de Po y un experto en el arte de cocinar fideos. Se preocupa por alimentar a los integrantes del ejrcito, especialmente al Guerrero Dragn. Po ahora vive su sueo de ser el Guerrero Dragn, protegiendo o el Valle de la Paz junto con sus amigos migos y maestros del kung fu, los Cinco nco Furiosos. Sin embargo, la maravillosa avillosa vida de Po es amenazada por la presencia de un formidable villano illano llamado Lord Shen, quien planea nea usar un arma secreta imparable ble para conquistar China y destruir el kung fu de una vez por todas. Po debe buscar en su pasado y descubrir los secretos de su misterioso origen y slo entonces podr liberar la fuerza que necesita para triunfar.

240 Mdd ha recaudado o

el lme a nivel lme mundial.

Habr 625 copias para salas tradicionales, 569 para las 3D y seis s para las Imax. Jennifer Yuh Nelson, la directora del filme, fue supervisora de las escenas de accin y directora de las escenas de sueos de la primera ra cinta. Para imprimir un aire de realidad al filme, el equipo de produccin visit China, incluyendo Chengdu, en la provincia de Sichuan, que es el hogar de la mayora de los pandas chinos.

Sabas que...?

EN KUNG FU PANDA 2

Mariana Mijares / AGENCIA REFORMA

XICO, DF.- En Kung Fu Panda, el oso panda Po luch para convertirse en un Guerrero Dragn y lo logr, pero en Kung Fu Panda 2, l y los cinco furiosos (Tigresa, Mantis, Vbora, Grulla y Mono) debern aprovechar todo lo que han aprendido para alcanzar la paz interna. Y es que la tranquilidad del Valle de la Paz se ver amenazada por un nuevo villano: Lord Shen, un pavo que posee un arma que pone en peligro la existencia misma del Kung Fu. En esta pelcula se tocan los peligros de la ambicin del poder y, en contraparte, lo importante que es tener paz interior. Creo que el mensaje de la pelcula es vivir el momento, no quedarse estancado en el pasado o preocuparse demasiado por el futuro. Slo viviendo en el momento es posible encontrar la paz interior, y si encuentras esa paz, puedes alcanzar lo que sea, explic en entrevista Jack Black, quien da su voz a Por en ingls, durante su reciente visita a la Ciudad de Mxico. La cinta animada de los estudios DreamWorks se estrena maana en ms de mil salas de todo el Pas en versiones en ingls y espaol y en formatos tradicional, 3D y 4XD. En esta continuacin, dirigida por Jennifer Yuh Nelson, se profundiza en el pasado del protagonista, de dnde viene y cul es ahora su objetivo. Mucha gente pensara que como Po ya es un Dragn Guerrero ya no poda pasar nada ms, pero justo por esa responsabilidad es que ahora Po la tiene ms complicada, advirti Omar Chaparro, actor que dobla en espaol al protagonista. En Kung Fu Panda 2, cuyo presupuesto fue de 150 millones de dlares, Po y sus amigos enfrentarn implacablemente a Lord Shen, siempre procurando evitar la violencia. La pelcula que promueve la violencia. Los hroes de este filme no usan armas, slo sus manos, creo que el mundo sera un lugar mejor si slo usramos Kung Fu, destac el protagonista de filmes como Escuela de Rock y Nacho Libre. Para el pblico que prefiera ver la versin doblada al espaol, Omar Chaparro adelant que si bien su trabajo est basado en el de su colega estadounidense, se sinti mucho ms confiado al hacer su trabajo. Yo llegu al doblaje casualmente, no he estudiado formalmente ni me dedico a hacerlo profesionalmente,

Po vuelve ms glotn y ms espectacular en esta cinta animada, en la que el divertido panda deber salvar a su pas.

Mdd fue el costo de produccin de la cinta animada.

pero el doblaje me ha venido bien y me he sentido de lo ms cmodo. De hecho, la segunda pelcula nos cost la mitad del tiempo que la primera, porque ya tenamos al personaje ms arraigado, dijo Chaparro. Tanto el estadounidense como el mexicano trabajaron por separado, aunque Kung Fu Panda abri Chaparro cont que l respet lo que hizo otro tipo de papeles Jack Black. para m, ahora ms Esta pelcula est muy bien hecha, yo frecuentemente no pretenda meterle un chiste mexicano los directores me o mi estilo personal para que la gente ubi- consideran para cara a Omar Chaparro, sera pretencioso. pelculas familiares, y Sin embargo, s hay mucha pasin y, eso me encanta. aunque es un doblaje distinto, creo que Jack Black, se logr lo que se pretenda, concluy. Actor

150