DERECHO

PARNIMOSYFALSOSAMIGOSENEL LENGUAJEJURDICOHISPANOFRANCS

JessNietoQuintana

ISBN:9788490314210 Precio:20,00 2013,194pgs.

Parnimos y falsos amigos en el lenguaje jurdico hispanofrancs es un diccionario jurdico fruto de una exhaustiva investigacin acerca de la presencia de estos trminos en el mbito jurdico de las lenguas espaola y francesa. Sehanclasificadolosparnimosporramasdelderecho,presentandosuexplicacinlingsticayjurdicaamodode diccionario,facilitandoassuusocomoherramientadeconsulta. La obra est destinada a todos aquellos que por razones acadmicas y profesionales: profesores, estudiantes, juristas, lingistas, traductores, intrpretes, diplomticos, etc, necesiten conocer de forma precisa el significado de ciertas palabras problemticas del lxico jurdico hispanofrancs sorteando peligrosas confusiones y traducciones literales incorrectas. Asimismo, se trata de una excelente gua para toda persona interesada en conocerelsignificadodelostrminosdenuestroderechodesdeunenfoquelingsticoyjurdico. Jess Nieto Quintana, Naci en Madrid (1972). Es licenciado en Derecho, por la Universidad Complutense de MadridymsterenEnseanzadelEspaolcomoLenguaExtranjeradelamismaUniversidad. Ha desarrollado su actividad docente como profesor de Espaol Lengua Extranjera y Espaol Jurdico y de los Negocios en la Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse y en la Universidad de La Sorbona (PanthonAssas) dePars.TambinhaimpartidoEspaolLenguaExtranjeraenlaUniversidadComplutensedeMadrid. SuexperienciaprofesionalsecomplementaconladocenciadeLenguaCastellana,LiteraturayFrancsdelaESOen elColegioDivinaPastoradeMadrid.

C/MelndezValds,6128015Madrid Tlf.915442869/46Fax915446040 info@dykinson.comwww.dykinson.com