nmero 3, enero 2013 www.smartscities.

com
EL SIGLO
DE LAS
CIUDADES
Resumen del libro de
Edward Glaeser, profesor
de la Universidad de
Harvard
Artculos de Monasterio
de Poblet, Carme Briera
(Clifford Chance) y Guillermo
Galvn (ITER)
Entrevista con el
arquitecto Enric Ruiz Geli
Eventos: Smart
City Expo & World
Congress
Ahora tambin
los principales
artculos en ingls
SGUENOS EN FACEBOOK Y TWITTER:
http://www.facebook.com/SCActualSmartCity
https://twitter.com/ActualSmartCity
3
U
n veterano y sabio doctor dogmatizaba el otro
da sobre la salud de las personas insistiendo
en que una gran parte de nuestra naturaleza
dependa de la capacidad de adaptacin al medio
(fsico y espiritual) en el que nos desenvolvamos.
Sus palabras, en realidad, traspasan la frontera de
nuestro cuerpo y sirven otros para el desarrollo
de las ciudades inteligentes en las que resulta
indispensable un rpida, ordenada y civilizada
adaptacion a un nuevo entorno que fnalmente debe
ser tambin un mundo mejor para los ciudadanos.
Las ciudades estn haciendo grandes esfuerzos en
esa peregrinacin entre las ciudades industriales y
las nuevas ciudades del consumo y se han convertido
en el alma de esta nueva civilizacin interconectada
y virtual, pero con el peso especifco de aglutinar
culturas, esperanzas y frustraciones, tal y como
describe el genial Edward Glaesser en el artculo que
recoge SC Actual Smart City.
Ahora, adems, esas Ciudades Inteligentes que
en los ltimos aos se han ido desplegando por
diferentes escenarios han encontrado un hogar: la
Smart City Expo & World Congress, que cerr el
2012 con su segunda edicin y un impresionante
xito de participacin y visitantes quedando ya
marcada como referencia nica y pionera de esa
tercera revolucin industrial a la que hemos hecho
referencia en nuestro nmero anterior. Su apuesta
por un avanzado marco de sinergias entre empresas,
urbes y personas sirve como manual para la
confguracion de nuestro Iuturo.
Todos debemos adaptarnos a esa nueva realidad y
SC Actual Smart City no es una excepcin. Esta
edicin aporta un valor aadido de gran calado: a
travs de un cdigo QR ya se podr acceder a los
principales artculos en ingls. Estamos ante una
aventura transversal y universal y el espectacular
crecimiento de las visitas internacionales en
www.smartcities.com (con incrementos de casi el
30 mensuales) nos ha hecho refexionar sobre la
necesidad de comunicar ms cosas a ms gente que
devoran todos los contenidos, desde el magnifco
artculo de las Smart Grids hasta la original puesta en
escena del Monasterio de Poblet.
Y esto es slo el principio.
editorial
Director: Manuel Tarn Alonso
mtarin@metatech.es
Redaccin:
Manu Arenas | Manuel.arenas@gmail.com
y Marco Bozzer | mbozzer@newsandmore.info
Asesora tcnica: Beatriz Cortiles Ball
bcortiles@smartscities.com
Publicidad Barcelona: Miquel Cabo
mcabotimonet@gmail.com
Delegacin Madrid:
C/ Mrida, 4 / 28030, Madrid
Tel: 91 371 49 40
publicidad@fevymar.com
Una publicacin de
METATECH PUBLICACIONES S.L.
www.metatech.es
Presidente: J os Arturo Merc Martnez
jamerce@gestio.com
Responsable IT: Raul Galisteo Vzquez
rgalisteo@metatech.es
Secretaria General:
Susana Garca Rodrguez
sgarcia@metatech.es
Gran Via de les Corts Catalanes 686,
Pral 2 A | 08010 Barcelona
Tel: 34 935 005 988 | Mvil: 618 808 854
info@metatech.es
SC ACTUAL SMART CITY
www.smarscities.com
Impresin: Ediciones Grfcas Rey S.L.
Albert Einstein 54, C/B Nave 15,14,12
08940 Cornell de Llobregat, Barcelona
Tel: 93 377 16 23
comercial@grafcasrey.com
www.grafcasrey.com
4
ndice
1 | Portada
3 | Editorial
Manuel Tarn
Alonso
Colaboraciones
9-12
El triunfo de las ciudades
Un artculo de
Edward Glaesser
Profesor de Economa de
la Universidad de Harvard
28-30
Servicios smart, conectividad
y regulacin
Un artculo de Albert Mart
Ex Consejero de la Comisin
del Mercado de Telecomunicaciones
(CMT)
32-35
El sistema nervioso de la
energa: Smart Grid
Un artculo de Manu Arenas
36-40
Poblet, el Monasterio Smart
Un artculo de Lluc Torcal y J osep
M. Mallarach
46-48
Un discurso jurdico necesario
Carme Briera Dalmau
Abogado de Clifford Chance, S.L.
Profesora asociada del Departamento de
Derecho administrativo, Universidad de
Barcelona
74-76
Maximizacin de la penetracin
de las energas renovables en
islas o sistemas aislados
Un artculo de Guillermo
Galvn Garca
Jefe del Departamento de Energa Elica,
Instituto Tecnolgico y de Energas
Renovables (ITER)
78-82
Una imagen vale ms que un
trilln de datos
Un artculo de Manu Arenas
88-90
Turismo Slow, Turismo Smart
Un artculo de Marco Bozzer
Manuel
Bustos
Garrido
Alcalde de
Sabadell
Francisco
de la Torre
Prados
Alcalde de
Mlaga
6 y 7 | Presentaciones
5
52-65 | CIUDADES
66-73 | EVENTOS
96-113 | EMPRESAS
114 | AGENDA
Entrevistas Smart City
Expo and World
Congress
Y adems...
14-16
Enric
Ruiz Geli
Arquitecto e
innovador
42-45
Jorge
Lang
Director de
innovacin
y soluciones
de Intel Iberia
Pag 20-27