Está en la página 1de 1

The school of translators of Toledo in Spain established by Alfonso VI of Castile and Leon in 1085 AD was responsible for translating

from Arabic to Latin and then to Spanish these scientific and technological work which later led to the European Renaissance. Despite their key contributions, ancient translators have often remained 405 unknown or in the background and the credit due to them have not been acknowledged. They have done their job with painstaking efforts despite many violent conflicts that have dotted throughout history. Translators have enabled Holy Scriptures like the Bible written in esoteric languages like Latin to be understood by ordinary people by translating them into more common languages without depending on a few elite priests or the members of clergy to explain what they contained. Some translators even had to pay with their life for doing 410 it like the famous Bible translators William Tyndale who was arrested and executed in Holland by the king in 1536 for translating the Bible from its original languages into the common vernacular of English. Chinese monk Xuanzang is supposed to have translated 74 volumes of Buddhist scriptures originating from India into Chinese in 645 AD. One of the earliest recorded translations of considerable effort in English is perhaps the translation of the Bible around 1100 AD.

La Escuela de Traductores de Toledo en Espaa, establecida por Alfonso VI de Castilla y Len en el ao 1085 AD fue responsable de la traduccin del rabe al latn y luego al espaol estos trabajos cientficos y tecnolgicos que ms tarde condujo al renacimiento europeo. A pesar de sus importantes contribuciones, los traductores antiguos han resultado a menudo desconocida o 405 en el fondo y el crdito debido a que no ha sido reconocida. Ellos han hecho su trabajo con denodados esfuerzos, a pesar de muchos conflictos violentos que han salpicado a lo largo de la historia. Los traductores han permitido a las Sagradas Escrituras como la Biblia escritos en lenguajes esotricos como el latn para ser entendido por la gente comn al traducir a los idiomas ms comunes, sin depender de unos pocos sacerdotes de lite o de los miembros del clero para explicar lo que contenan. Algunos traductores incluso tuvo que pagar con su vida por hacer 410 guste la famosa Biblia traductores William Tyndale quien fue arrestado y ejecutado en Holanda por el rey en 1536 para la traduccin de la Biblia de sus idiomas originales en la lengua verncula comn de Ingls. Chino Xuanzang monje se supone que se han traducido 74 volmenes de escrituras budistas procedentes de la India a China en el ao 645 AD. Una de las primeras traducciones grabadas de un esfuerzo considerable en Ingls es quizs la traduccin de la Biblia alrededor del ao 1100.

También podría gustarte