E

S
P
A

O
L
1
ndice
Contenido.............................................................................................................. 2
Precauciones......................................................................................................... 2
Caractersticas principales .................................................................................... 2
Indicaciones principales ........................................................................................ 4
Display LCD........................................................................................................... 5
Funciones bsicas................................................................................................. 6
Funciones avanzadas.......................................................................................... 10
Operaciones del Men ........................................................................................ 18
Modo Autoprogramacin ..................................................................................... 19
Especifcaciones tcnicas.................................................................................... 20
Resolucin de problemas.................................................................................... 21
E
S
P
A

O
L
2
CONTENIDO
1 transceptor
1 antena
1 batera
1 clip de cinturn
1 cargador rpido
Manual de usuario
Si falta aluno de estos elementos en el embalaje, contacte con su distribuidor.
Precauciones
El transceptor ha sido diseado para ofrecerle aos de prestaciones seguras
y fables. Al igual que en cualquier dispostivo elctricos o electrnico, existen
algunas precauciones que consideramos debe tener en cuenta:
No trate de abrir Ia radio. Podra daarIa e invaIidar Ia garanta.
Tenga cuidado de utiIizar una aIimentacin comprendida entre Ios 6V y Ios
8V.
No exponga eI equipo a temperaturas excesivas ni Io utiIice en ambientes
poIvorientos.
No moje eI equipo. La humedad puede corroer Ios circuitos eIectrnicos.
Si saIiese humo u oIor a quemado de Ia radio, apgueIa inmediatamente y
retire Ia batera.
No transmita sin antena.
Caractersticas principales
Potencia de salida: VHF 4W UHF 4W
Canales memorizables: hasta 128 grupos
Paso de canalizacin: 25KHz / 12.5KHz
Cdigo de identifcacin numrica automtico (AN)
Funcin VOX (trasmisin manos libres)
Exploracin general y prioritaria de todos los canales
Scrambler (secrafona)
Retroiluminacin regulable en 3 colores diferentes
Funcin Alarma (Emergencia)
50 subtonos CTCSS y 104 cdigos DCS Normal/nvertido seleccionable
Funcin Time-out Timer (TOT - Temporizador)
Funcin canal ocupado
E
S
P
A

O
L
3
1. Encoder
3. Mando encendido/
apagado/volumen
5. Altavoz
6. Micrfono
8. Tecla MENU
10. Tecla ENTER
12. Bloqueo del
teclado
2. Antena
4. Indicador de
transmisin
7. Display LCD
9. Tecla VFO/MR
(salida del men)
11. Teclado
alfanumrico
13. Tecla de inversin
de frecuencia
17. Lengeta
liberacin
batera
18. Conector
micro-altavoz
exterior
19. Batera Li-Ion
14. Tecla PTT
15. Tecla
monitor
16. Tecla CALL
(llamada)
Indicaciones principales
E
S
P
A

O
L
4
Indicaciones principales
Encender/apagar/
voIumen
Encender y apagar la radio y regular el nivel de
volumen
Indicador di
transmisi
Cuando se pulsa el PTT, se ilumina para indicar que el
equipo est transmitiendo
Indicador canal
ocupado
Cuando el canal est ocupado, en el display aparece
Tecla PTT Habilita la trasmisin de la radio
TecIa MON (monitor) Manteniendo pulsada esta tecla en recepcin, se
puede monitorizar el canal actual. El indicador de canal
ocupado se enciende
Tecla Call Para llamar al otro interlocutor
VFO/MR Para salir del men y para pasar de VFO a la memoria
Conectores
Conector SMA Para conectar la antena suministrada
Conector micro-
aItavoz
Para conectar el micro-altavoz. Cuando no se utilice
este conector, cbralo con la tapa de goma para evitar
que entre agua o polvo en el equipo.
E
S
P
A

O
L
5
DispIay LCD
Indicador del nivel de batera
+/-
Indica la direccin de desplazamiento OFFSET de la
frecuencia TX respecto a la de RX
/
indicador nivel potencia (H=high-alta/LO=low-baja)
Aparece cuando se realiza la exploracin de canales
Bloqueo del teclado
DCS activado
CT Subtono CTCSS activado
VOX Funcin VOX activa
Tono de llamada
R Indicador de inversin de frecuencia
PRI Exploracin prioritaria activada
Nivel de seal en RX y de potencia en TX
Frecuencia actualmente en uso
Men Funciones
Aparece cuando la exploracin se detiene (squelch
abierto)
E
S
P
A

O
L
6
Funciones bsicas
Antena
Conecte la antena suministrada fjndola al conector SMA y
gire en el sentido de las agujas del reloj. Verifque que se ha
fjado correctamente. Para retirarla, gire en sentido contrario
y extrigala.
Encendido/apagado
Para encender la radio, gire el mando PWR/VOL en el
sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un pitido de
confrmacin. La radio se enciende y en el display aparece la
frecuencia en uso.
Girando el mando, regula el nivel de volumen a su gusto.
Para apagarlo, gire el mando PWR/VOL en sentido inverso,
hasta notar un click.
ReguIacin deI voIumen
Despus de haber encendido la radio, gire el mando PWR/
VOL en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el
nivel de volumen y en sentido contrario para disminuirlo.
Transmisin
Mantener pulsada la tecla MONI para verifcar que la
frecuencia no est ocupada y pulsar la tecla PTT para hablar.
Hable a una distancia de 4/10cm.
El indicador de transmisin se enciende.
Para recibir, suelte el PTT.
Funcin AIarma
Si mantiene pulsada durante 1 segundo la tecla CALL y pulsa
MONI, la radio se pondr en modo Alarma/Emergencia.
Para desactivar esta funcin, pulse la tecla PTT.
Tono repetidor
Al pulsar esta tecla, se genera un tono de 1750Hz que permite
acceder al repetidor y comunicarse a travs de l.
BIoqueo deI tecIado
Esta tecla se utiliza para bloquear y desbloquear el teclado.
En modo Canal/Frecuencia, mantenga pulsada la tecla
durante 2 segundos. El teclado ahora est bloqueado. Repita
el mismo proceso para desbloquearlo.
E
S
P
A

O
L
7
Funcin inversin de Ia frecuencia
Permite invertir la frecuencia de transmisin y recepcin,
cuando la funcin repetidor est activa.
En modo Canal/Frecuencia, mantenga pulsada la tecla
durante 2 segundos hasta que en el display aparezca R.
Repita el mismo proceso para volver al modo inicial.
ExpIoracin - Scanner
La exploracin se utiliza para monitorizar las conversaciones
en los diferentes canales, antes de transmitir.
1. ExpIoracin de todos Ios canaIes
En modo Canal/Frecuencia, pulse las teclas , ,
y , : el equipo inicia la exploracin de todos
los canales, comenzando desde el canal en uso. En presencia
de seal en algn canal, la exploracin se detiene durante 5
segundos y vuelve a comenzar, a menos que pulse las teclas
PTT o .
2. ExpIoracin deI canaI prioritario
En modo Frecuencia, pulse , , y .
La radio iniciar la exploracin de todas las frecuencias en
el rango de 1MHz. En presencia de seal en algn canal, la
exploracin se detiene durante 5 segundos. Para interrumpir
esta funcin, pulse las teclas PTT o .
En modo Canal, pulse y . La radio comienza la
exploracin del canal en uso y contina en todos los canales.
En presencia de seal, la exploracin se detiene y vuelve a
activarse despus de 5 segundos. Para fnalizar, pulse PTT
o .
Modos de expIoracin
En modo Frecuencia, pulse y gire el mando Encoder
hasta que en el display aparezca SCAN 13. Pulse y
gire el mando Encoder para seleccionar el tipo de exploracin
(TO/CO/SE). Seleccione con la tecla y pulse dos veces
la tecla para salir.
TO - Time-operated scan (expIoracin por tiempo)
La radio se detiene en un canal ocupado durante un tiempo
determinado (ajustado por el usuario) y vuelve a modo
exploracin aunque el canal siga activo.
E
S
P
A

O
L
8
CO: Carrier-operated scan (expIoracin por portadora)
La radio si detiene en un canal ocupado hasta que fnaliza la comunicacin. A
continuacin la exploracin contina.
SE: Search scan (expIoracin nica)
La radio si detiene en un canal ocupado y termina la exploracin.
Cdigo DTMF
En modo Canal/Frecuencia, pulse PTT y marque un nmero en el teclado.
Teclas laterales
PTT: pulsar para transmitir y
soltarlo para recibir.
MONI: pulsar para monitorizar la
frecuencia en uso
Modo Seleccin
Mantener pulsado y encender el equipo: la radio puede operar en modo
Canal o Frecuencia. Repita la operacin para pasar de un modo a otro.
En modo Frecuencia, pulse para seleccionar si operar slo en modo
Frecuencia o CANAL+FRECUENCA.
Memorizar un canaI
Para almacenar una frecuencia con los diversos ajustes deseados (CTCSS, DCS,
etc) en una memoria, es necesario:
1. seleccionar, antes de nada, todos los ajustes que desee realizar,
2. pulsar ,
3. pulse ,
4. gire el mando ENCODER y seleccione la localizacin de memoria en la cual
quiere almacenar la frecuencia con los ajustes seleccionados
PTT + CALL: pulsar las dos para
activar el tono de 1750Hz
E
S
P
A

O
L
9
5. para confrmar, pulse la tecla .
(nota: un pequeo triangulo visualizado bajo el nmero del
canal, indica que el canal ya est programado).
CanceIar una memoria
1. CanceIar un canaI de memoria
En modo VFO/MR, apague el equipo.
Mientras mantiene pulsada la tecla encienda la radio.
En el display aparece el canal memorizado y DEL?. Gire
el mando Encoder y seleccione el canal a cancelar. Pulse
hasta que el display muestre YES?. Confrme la
operacin pulsando .
2. Reset (borrar Ios ajustes deI modo Frecuencia)
Mantenga pulsada la tecla mientras enciende la radio,
hasta que en el display aparezca RESET?. Pulse
hasta que en el display aparezca VFO?. Pulse de nuevo
para confrmar el borrado.
3. Borrado de todos Ios ajustes
Mantenga pulsada la tecla mientras enciende la radio,
hasta que en el display aparezca RESET. Pulsando
, en el display aparece VFO?. Gire el mando Encoder
para seleccionar FULL?. Pulse para confrmar el
borrado de todos los ajustes en los modos Frecuencia y
VFO.
E
S
P
A

O
L
10
Funciones avanzadas
1. SeIeccin deI niveI de sensibiIidad deI VOX
La funcin VOX est desactivada por defecto. Para activarla
es necesario operar come sigue:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display VOX (men
03);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder y seleccione el nivel de VOX
deseado (hay disponibles 9 niveles de sensibilidad de
vox);
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
Para activar y seleccionar rpidamente el VOX se puede
recurrir al men rpido: pulse seguidamente las teclas y
y continu a partir del punto 3 descrito anteriormente.
2. SeIeccin de Ia potencia de trasmisin
Para seleccionar el nivel de potencia deseado, realice las
siguientes operaciones:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display POW (men
04);
3. pulse la tecla
4. gire el mando Encoder y seleccione el nivel de potencia
deseado (hay disponibles 2 niveles de potencia H y L);
5. pulse la tecla
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
Para activar y seleccionar rpidamente el nivel de potencia,
se puede recurrir al men rpido: pulse seguidamente las
teclas y y continu a partir del punto 3 descrito
anteriormente.
3. Ajuste deI niveI de squeIch
Para seleccionar el nivel de squelch deseado, realice las
siguientes operaciones:
1. pulse la tecla
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display SQL (men
05);
3. pulse la tecla
4. gire el mando Encoder y seleccione el nivel de squelch
deseado (hay disponibles 9 niveles de squelch);
E
S
P
A

O
L
11
5. pulse la tecla
6. pulse dos veces la tecla para salir del men
Para activar y seleccionar rpidamente el nivel de squelch,
se puede recurrir al men rpido: pulse seguidamente las
teclas y y continu a partir del punto 3 descrito
anteriormente.
4. Activacin/desactivacin deI scrambIer
(secrafona)
Para activar/desactivar la funcin scrambler, hay que operar
como sigue:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display SCRM
(men 06);
3. pulse la tecla
4. gire el mando Encoder para activar/desactivar la funcin.
ON funcin activa, OFF funcin desactivada;
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
Para activar/desactivar rpidamente la funcin scrambler,
se puede recurrir al men rpido: pulse seguidamente las
teclas y y continu a partir del punto 3 descrito
anteriormente.
5. Activacin/desactivacin de Ia
retroiIuminacin
Para activar/desactivar la retroiluminacin, hay que operar
como sigue:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display LED (men
07);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder para activar/desactivar la funcin.
Hay disponibles las siguientes opciones: AUTO, ON y
OFF;
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
Para activar/desactivar rpidamente la retroiluminacin, se
puede recurrir al men rpido: pulse seguidamente la tes
teclas y y continu a partir del punto 3 descrito
anteriormente.
E
S
P
A

O
L
12
6. SeIeccin deI coIor de Ia retroiIuminacin.
Para seleccionar el color de la retroiluminacin, hay que
operar como sigue:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display LIGHT
(men 08);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder y seleccione el color deseado. Hay
disponibles 3 colores;
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
Para seleccionar el color de la retroiluminacin rpidamente
puede utilizar el men rpido, pulsando seguidamente las
teclas y y continu a partir del punto 3 descrito
anteriormente.
7. Sonido deI tecIado on/off
El sonido del teclado est activado por defecto. Para
desactivarlo, proceda como sigue:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display BEEP
(men 09);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder para activar/desactivar el sonido.
ON sonido activado, OFF sonido desactivado;
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
Para activar/desactivar el sonido del teclado se puede recurrir
al men rpido, pulsando seguidamente las teclas y
y continuando a partir del punto 3 descrito anteriormente.
8. Identicacin de IIamada
(ANI - Identicacin Numrica Automtica)
Activacin / desactivacin
Se puede ajustar un cdigo identifcativo de llamada que se
visualiza e el display cada vez que hay una llamada. Para
activar esta funcin siga los siguientes pasos:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display ANI (men
10);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder para activar/desactivar la funcin.
E
S
P
A

O
L
13
ON funcin activa, OFF funcin desactivada;
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
Para activar/desactivar la funcin se puede recurrir al men
rpido, pulsando seguidamente las teclas y y
continuando a partir del punto 3 descrito anteriormente
9. SeIeccin de Ia direccin deI
despIazamiento (para comunicaciones a
travs de repetidor)
Para seleccionar la direccin del desplazamiento TX/RX para
comunicaciones a travs de repetidor, siga los siguientes
pasos:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display S- D (men
19);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder y seleccione la direccin del
desplazamiento. Hay disponibles las siguientes opciones +,
- y 0;
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
Para seleccionar la direccin del desplazamiento se puede
recurrir al men rpido, pulsando seguidamente las teclas
y y continuando a partir del punto 3 descrito
anteriormente.
10. ReguIacin deI despIazamiento de
frecuencia
Mediante esta funcin es posible ajustar la frecuencia del
desplazamiento para trabajar a travs de un repetidor. Siga
los pasos siguientes:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display DIFFR
(men 15);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder y seleccione la frecuencia de
desplazamiento. Tambin es posible utilizar el teclado,
introduciendo directamente el valor deseado.
5. pulse la tecla .
E
S
P
A

O
L
14
11. SeIeccin deI paso de frecuencia
Para seleccionar el paso de frecuencia deseado, opere come
sigue:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display STEP
(men 20);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder y seleccione el paso de frecuencia
deseado. Hay disponibles las siguientes selecciones: 5
KHz, 10 KHz, 6.25 KHz, 12.5 KHz y 25 KHz.
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
12. SeIeccin de Ios subtonos CTCSS y
cdigos DCS
Par seleccionar un subtono CTCSS acte como se indica a
continuacin:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display C-CDC
(men 16);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder y seleccione el subtono deseado;
5. pulse la tecla para confrmar la seleccin;
Para seleccionar el subtono deseado, se puede recurrir al
men rpido, pulsando seguidamente las teclas y
y continuando a partir del punto 3 descrito anteriormente.
Si desea utilizar y seleccionar cdigos DCS en vez de subtonos
CTCSS, actu como sigue:
1. seleccione el men C-CDC (men 16) con el mando
Encoder o con el acceso rpido;
2. pulse la tecla ;
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder y seleccione el cdigo DCS
deseado;
5. pulse la tecla para confrmar la seleccin.
Durante la seleccin de los cdigos DCS, si pulsamos la
tecla es posible seleccionar el cdigo DCS normal 'N'
invertido I.
E
S
P
A

O
L
15
13. Funciones vocaIes (sIo en ingIs)
Esta funcin permite al usuario estar informado de las
operaciones que est realizando. Para activarla siga los
siguientes pasos:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display VOICE
(men 14);
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder para activar/desactivar la funcin.
ON funcin activa, OFF funcin desactivada;
5. pulse la tecla ;
6. pulse dos veces la tecla para salir del men.
E
S
P
A

O
L
16
Operaciones deI Men
Para la seleccin y el ajuste de todas las funciones del men, es necesario realizar
las siguientes operaciones:
1. pulse la tecla ;
2. gire el mando Encoder hasta ver en el display la funcin del men deseada;
3. pulse la tecla ;
4. gire el mando Encoder y seleccione el ajuste deseado;
5. pulse la tecla para confrmar la seleccin;
VOCE MENU Seleccin Operacin
ExpIoracin de
toda la banda SCAN? 01
Exploracin toda la
banda
Pulsar para salir de la
exploracin
Pulsar cualquier tecla para salir
Scaner de 1 MHz
PRI? 02
Exploracin en
1MHz de banda
LO MSMO QUE ARRBA
Activacin y
sensibilidad del
vox
VOX? 03 OFF-9
Gire el Encoder para seleccionar
Pulse para confrmar
Pulse 2 veces para salir
del men
Seleccin del
niveI de potencia
POW? 04 H/L LO MSMO QUE ARRBA
Seleccin del
niveI de squeIch
SQL? 05 0-9 LO MSMO QUE ARRBA
Activacin/
desactivacin
deI scrambIer
(secrafona)
SCRM? 06 ON/OFF LO MSMO QUE ARRBA
RetroiIuminacin LED? 07 ON/OFF/AUTO LO MSMO QUE ARRBA
Colores de la
retroiIuminacin
LGHT? 08 1/2/3 LO MSMO QUE ARRBA
Sonido del
teclado
BEEP? 09 ON/OFF LO MSMO QUE ARRBA
Identicacin de
IIamada (ANI)
AN? 10 ON/OFF LO MSMO QUE ARRBA
BIoqueo deI
teclado
KEYBO? 11 MANUAL/AUTO LO MSMO QUE ARRBA
E
S
P
A

O
L
17
Time out
timer (TOT
- temporizador)
TOT? 12 OFF-270
LO MSMO QUE ARRBA
Tipo de
expIoracin
SCANS?13 TO/CO/SE
Gire el Encoder para seleccionar.
Pulse para confrmar Pulse
para salir del men
Funciones
vocaIes
VOCE?14 ON/OFF
Gire el Encoder para seleccionar
Pulse para confrmar
Pulse para salir del men
Desvo repetidor DFFR? 15 0-70.995
Inserte la frecuencia o gire
el Encoder Pulse para
confrmar
ctcss/dcs rx/tx C-CDC? 16
Ver tabla cdigos
CTCSS
LO MSMO QUE ARRBA
ctcss/dcs soIo rx R-CDC? 17
Ver tabla cdigos
CTCSS
Gire el Encoder para seleccionar
Pulse para confrmar
ctcss/dcs soIo tx T-CDC? 18
Ver tabla cdigos
CTCSS
Gire el Encoder para seleccionar
Pulse para confrmar
Encoder
direccin del
despIazamiento
S-d? 19 +/-/cancel
Gire el Encoder para seleccionar
Pulse para confrmar
Pulse 2 veces para salir
del men
seleccin
de pasos de
frecuencia
STEP? 20
5k/10k/6.25k/
12.5k/25k
LO MSMO QUE ARRBA
seleccin de
banda estrecha/
ancha
N/W ? 21
Ancha
Estrecha
LO MSMO QUE ARRBA
Salida VFO/MR
Nota: las funciones del men del 16 al 21 se activan solamente en el modo Visualizacin
Frecuencia. En modo de Visualizacin de Canales slo se activan las funciones del men
de la 1 a la 15. Para pasar rpidamente del modo de visualizacin de frecuencia al de
canal y viceversa es necesario encender la radio manteniendo pulsada la tecla :
NOMBRE ON/OFF
Gire el Encoder para seleccionar
Pulse para confrmar
Pulse para salir del men
E
S
P
A

O
L
18
Modo Autoprogramacin
Para entrar en modo Autoprogramacin siga los pasos siguientes:
1. mantener pulsadas las teclas MONI y mientras se enciende el equipo,
hasta que en el display aparezca SELF;
2. pulse la tecla ;
3. gire el mando Encoder y seleccione nmero de la memoria que se quiere
programar;
4. pulse la tecla ;
5. inserte con el teclado la frecuencia de recepcin deseada;
6. pulse la tecla ;
7. pulse la tecla y seleccione con el mando Encoder el tono CTCSS
deseado en RX (si se pulsa de nuevo la tecla se podr seleccionar un
cdigo DCS);
8. pulse la tecla ;
9. inserte con el teclado la frecuencia de transmisin deseada;
10. pulse la tecla ;
11. pulse la tecla y seleccione con el mando Encoder el tono CTCSS
deseado en TX (si se pulsa de nuevo la tecla se podr seleccionar un
cdigo DCS);
12. pulse la tecla ;
13. seleccione con el mando Encoder si habilita el bloqueo de canal ocupado;
seleccione OFF, 1 portadora, 2 CTCSS/DCS;
14. pulse la tecla ;
15. gire el mando Encoder y seleccione habilitar/deshabilitar el canal a explorar
(canal prioritario);
16. pulse la tecla ;
17. gire el mando Encoder para seleccionar el nivel de potencia de transmisin H
(alta) o L (baja);
18. pulse la tecla ;
19. gire el mando Encoder para seleccionar el modo de transmisin: ancha
(WDE) o estrecha (NARROW);
20. pulse la tecla ;
21. gire el mando Encoder para seleccionar la primera letra para el nombre del
canal programado; para pasar al siguiente carcter pulse la tecla y gire
el mando Encoder;
22. pulse la tecla ;
23. apague la radio para terminar la programacin y volver al funcionamiento
normal.
E
S
P
A

O
L
19
TabIa de Autoprogramacin
MONI+ y encender la
radio durante 2 segundos
EjempIo dispIay
Autoprogramacin
Canales
Encoder
Seleccione canal del 1 al 128
Frecuencia recepcin
Encoder
Seleccione frecuencia en
recepcin
Recepcin de cdigos
Encoder
Seleccione CTCSS / DCS
Pulse para seleccionar
Frecuencia transmisin
Encoder
Seleccione frecuencia en
transmisin
Transmisin de cdigos
Encoder
Pulse para seleccionar
Bloqueo canal ocupado
Encoder
OFF: cerrado
1. Portadora
2.CTCSS/DCS
Exploracin canal prioritario
Encoder
Add: activar exploracin del
canal prioritario. Del: desactivar
exploracin del canal prioritario
Potencia de salida
Encoder
H: potencia alta
L: potencia baja
Separacin de canales
Encoder
ANCHA: 25KHz
ESTRECHA: 12.5KHz
Programar nombre de canal
Encoder
Pulse para confrmar y
pasar al canal siguiente
END
E
S
P
A

O
L
20
Especicaciones tcnicas
Generales
Frecuencia CT200: 144-146MHz / CT400: 430-440MHz
Temperatura operativa -20 C - +50 C
Tensin de alimentacin 7.4V
Modo operativo Simplex o Semi-duplex
Dimensiones 100mm 58mm 33mm (sin antena)
Peso 203g (incluidas bateras)
Impedancia de la antena 50
Ciclo de uso 5/5/90
Transmisor
Estabilidad de frecuencia 2.5 PPM
Potencia de salida 4W
Desviacin mxima de frecuencia 5KHz
Distorsin de Audio 3%
Potencia canal adyacente Conforme a la normativa europea
Emisin de espurias Conforme a la normativa europea
Ancho de banda ocupado Conforme a la normativa europea
Receptor
Sensibilidad RF 0.2V
Distorsin de audio >3%
Respuesta de audio 300Hz 3KHz
Selectividad del canal adyacente Conforme a la normativa europea
Rechazo intermodulacin Conforme a la normativa europea
Emisin de espurias Conforme a la normativa europea
Bloqueo Conforme a la normativa europea
E
S
P
A

O
L
21
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIN
Falta de potencia
El pack de bateras puede estar descargado.
Recargarlo o bien sustituirlo.
El pack de bateras puede estar mal colocado.
Retrelo e instlelo de nuevo.
La batera funciona
mal despus de
recargarla
El ciclo del pack de bateras se ha acabado.
Sustityalo por uno nuevo.
No se recibe ni
transmite nada
Asegrese de que sintoniza la misma frecuencia y tono
CTCSS/DCS que su interlocutor.
Su interlocutor podra estar muy alejado. Procure estar
dentro del campo de accin del equipo.
Se escuchan otras
comunicaciones
ajenas al grupo.
Cambie el tono CTCSS/DCS.
Asegrese de que todo el grupo utilice el tono ajustado
ahora.
E
S
P
A

O
L
22