Lenguaje

Refranes
Qu es un refrn?
Un refrn es un dicho popular y annimo de carcter sentencioso. Es una forma de sabidura popular . Ejemplos: "Ms vale pjaro en la mano que cien volando". "Quien mucho abraza, poco aprieta". "Quien en mal anda, en mal acaba". "Cuando el arroyo suena, agua lleva". "Mientras hay vida hay esperanza". "De tal palo, tal astilla". "Dime con quien andas y te dir quien eres". "Barriga llena, corazn contento". "No hay peor sordo que el que no quiere or". "El que la sigue la consigue". "No hay rosa sin espinas". "En el pas de los ciegos, el tuerto es rey". "No dejes para maana lo que puedas hacer hoy".

Puntos de inters especial:

El refrn tiene una larga tradicin en la cultura del Medio Oriente . Los refranes son dichos de origen popular, que de manera figurada y pintoresca suelen encerrar enseanzas morales .

Significado
A pan duro, diente agudo. Para superar las dificultades, es necesario esforzarse. Por la boca muere el pez. Es inconveniente hablar ms de lo necesario. Hay veces que nada el pato y veces que ni agua bebe. En ciertas ocasiones tienes algo en abun-

daca y a veces ni para lo ms elemental. Tanto peca el que mata a la vaca como el que le agarra la pata. Hacen el mismo dao el que realiza la accin incorrecta como el que le ayuda a realizarla o no le pone impedimentos. En el pas de los ciegos, el tuerto es el rey.

Se aprovecha quien es ms hbil o tiene alguna ventaja sobre el resto. A otro perro con ese hueso. Indica la incredulidad ante una aparente falsedad o engao. A caballo regalado no le mires el diente. No se debe ser exigente con aquello que no los regalan.

Pgina 2

Refranes
No hay mal que por bien no venga. A veces, algo negativo trae consecuencias positivas. A donde te quieren mucho no vayas a menudo. Porque las asiduas visitas causan cansancio y antipata. No hay mejor desprecio que no hacer aprecio. Para dar a entender que la indiferencia es la mejor manera de demostrar a alguien el poco aprecio que se hace de l y de sus obras. Quien mucho abarca, poco aprieta Quien emprende muchas cosas a un tiempo, generalmente no desempea ninguna bien.

Significado
A buen entendedor, pocas palabras bastan. La persona inteligente, comprende rpido lo que se quiere decir. Genio y figura hasta la sepultura. No es fcil cambiar el carcter. Donde menos se piensa, salta la liebre. A veces, cuando menos se espera, ocurren las cosas.

A mal tiempo, buena cara. Hay que saber sobrellevar los problemas de la vida. Caras vemos corazones no sabemos. Que no podemos juzgar a alguien por su aspecto, por que no se sabe lo hay en su corazn. A palabras necias, odos sordos.

No hay que hacer caso del que habla sin razn. Camarn que se duerme se lo lleva la corriente. Si no aprovechas las oportunidades las pierdes y luego es demasiado tarde. Perro que ladra, no muerde. Los que hablan mucho, suelen hacer poco.

Agua que no has de beber djala correr. Ignora aquello que no te afecta directamente.

Quien tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda) Cada uno debe vigilar bien sus negocios.

Quien persevera alcanza. Cuando nos proponemos una meta y nos esforzamos por alcanzarla, podemos lograrla. A quien madruga, Dios le ayuda. Ser previsor y actuar con anticipacin favo-

rece la ejecucin de nuestros propsitos. Mucho ayuda el que no estorba. No meterse en los problemas ajenos porque se podra causar uno peor.

significado
A cada capilla le llega su fiestecita. (Significa que a todos, tarde o temprano obtenemos lo que merecemos: bueno o malo) A la fuerza ni loa zapatos entran. (Alude a que nada puede ser forzado) A la vejez viruela. (Se refiere a que debemos aceptar la condicin de los aos. Se utiliza para afirmar que lo que no se hizo de joven, no se podr A quien dios no le dio hijos, al diablo le dio sobrinos. (Se refiere a que los hijos ajenos son tan propio cuando pertenecen a la misma familia.) Al buen perdedor no le duelen las prendas. (Alude a cumplir con las responsabilidades sin que lleguemos a sentir pesar por ello.) Amigo reconciliado, enemigo agazapado. (Significa que hay que tener cuidado con ciertas personas.) A caballo regalado no se le ve colmillo. (Se refiere a que no debemos cuestionar o criticar

Pgina 3
hacer de grande.) Al mal paso darle prisa. (Alude a buscar soluciones cuando nos encontramos en situaciones adversas) A palo dado ni dios lo quita. (Significa que lo vivido no se puede volver a repetir.) Tanto va el cntaro al agua hasta que se rompe. (Quiere decir que la insistencia puede cansar.)

las cosas u objetos que nos obsequian.) rbol que nace torcido jams su tronco endereza. (Se refiere a que las malas conductas y maas no son fciles de corregir.)

Un refrn es una frase o pensamiento breve que viene de la experiencia

Cada chango a su mecate. (Se dice cuando la gente esta reunida sin ningn beneficio y hay que mandarlas a su lugar de trabajo.) Dios los hace y ellos se juntan. (Se utiliza para decir o dar a entender que dos personas son muy parecidas, ya sea en conducta o carcter) Caballo, mujer y escopeta a nadie se le presta. (Alude a que hay ciertas cosas que no se pueden prestar

por miedo a que no las devuelvan.) Candil de la calle oscuridad de tu casa. (Quiere decir que hay personas que ayudan a todos menos a los miembros de su familia.)

Refranes
Agua que no has de beber djala correr (Quiere decir que situaciones u oportunidades que no vamos a tomar debemos dejarlas de lado para que otros las aprovechen.) Dios aprieta pero no ahorca. (Significa que a pesar de todos los problemas de la vida, al final siempre hay una solucin.) Donde hubo fuego cenizas quedan. (Habla de los recuerdos que se guardan al concluirse una relacin amorosa.) Donde manda capitn no gobierna marinero. (Significa que no podemos mandar cuando tenemos a alguien de mayor jerarqua sobre nosotros.) El buen juez por su casa empieza. (Alude a que debemos mirar nuestros propios defectos antes de juzgar a los dems.) El len cree que todos son de su condicin. (Alude a que las personas critican en perspectiva de sus actitudes.) El casado casa quiere. (Habla de las necesidades en pareja.) El len no es como lo pintan. (Significa que nos dejamos llevar por las apariencias.) Arrieros somos y en el camino andamos. (Alude a que todo en la vida tiene un efecto bumerang, por lo que debemos ayudar al prjimo para que l en determinado momento tambin nos ayude.) El muerto al hoyo y el vivo al gozo. (Significa que hay que olvidar las penas.) La curiosidad mat al gato. (Quiere decir que no es bueno meterse en las cosas y situaciones ajenas.) Lea verde no hace buen fuego. Alude a los errores que se cometen en la juventud.) Ladrn que roba a ladrn tiene cien aos de perdn. (Se utiliza cuando se toma algo que no es nuestro pero que tampoco le pertenece a la otra persona.)

Refranes
El que con lobos anda a aullar se ensea. (Se utiliza para dar a entender que hay que alejarse de las malas compaas.) El que por su gusto es buey hasta la coyunta lame. (Se refiere a que no se pueden negar los defectos.) El que mucho abarca poco aprieta. (Alude a que no se puede tener todo) El que nace para maceta del corredor no pasa. (Se utiliza para darle entender a alguien que no tiene ciertas aptitudes y no las conseguir por mas que se esfuerce.) Aunque la mona se vista de seda mona se queda. (Significa que no a todos nos ajustan ciertas cosas o prendas.) Gallina vieja hace buen caldo. (Significa que los aos dan experiencia.) En boca cerrada no entran moscas. (Significa que podemos decir cosas que no quisiramos, por lo que es mejor mantenerse callados.) Estamos arando dijo la mosca al buey. (Alude a los que se aprovechan del trabajo de otros.) El que nada debe nada teme. (Alude a la conciencia limpia.) A ver de qu cuero salen mas correas. (Se utiliza para invitar a alguien a competir.) Hasta al mejor cazador se le va la libre. (Alude a que todos podemos cometer errores.) Hijo de tigre, pintito. (Se utiliza para decir que un hijo es igual a su padre.) Lo que se siembra se cosecha. (Significa que nuestras acciones buenas o malas tendrn una replica y consecuencia.) Ms sabe el diablo por viejo que por diablo. (Alude a la experiencia que se adquiere con los aos.)

-Ms vale pjaro en mano que ciento volando -El que no aprende es porque no quiere -Madre es la que cra, no la que pare -Probando es como se guisa -Por la noche todos los gatos son pardos -La suerte de la fea la bonita la desea -El que tiene boca se equivoca -Para muestra con un botn basta -Si la montaa no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaa -Del dicho al hecho hay un trecho -Preguntando se llega a Roma -La pulga tras la oreja, con el diablo se aconseja. -Bicho malo nunca muere -Piensa el ladrn que todos son de su condicin -Ms vale prevenir que curar -Sarna con gusto no pica -Cuando el ro suena agua lleva -Primero es la obligacin que la devocin -Nadie aprende por cabeza ajena -Haz bien y no mires a quin -Las cosas caen por su propio peso -Jugar y nunca perder no puede ser -Agua que no has de beber, djala correr -Hay que dar para recibir -El mismo perro con otro collar -De tal palo tal astilla -Antes de hacer nada consltalo con la almohada -Segn es el pjaro as es el nido -A grandes males grandes remedios -Libro cerrado no saca letrado -Quien mal anda mal acaba -Al mal tiempo buena cara -El que da primero da dos veces -De buena casa, buena brasa -A palabras necias odos sordos -La fe mueve montaas -Quien ms mira menos ve -El saber no ocupa lugar -Quien canta, su mal espanta -Ojos que no ven corazn que no siente -Gallo que no canta, algo tiene en la garganta -Donde manda capitn no manda marinero -Vsteme despacio que tengo prisa -Con amigos as no hacen falta enemigos -Ms vale maa que fuerza -Quien tiene un amigo tiene un tesoro -Siempre habla quien menos puede -No por mucho madrugar amanece mas temprano -Camino malo se anda ligero

-Al pan pan y al vino vino -Quien ms tiene, ms quiere -Quien nace lechn, se muere cochino -Cra cuervos y te sacarn los ojos -A la tierra que fueres haz lo que vieres -Nunca digas de esta agua no beber -Tanto va el cntaro a la fuente que al final se rompe -Hombre precavido vale por dos -Quien siembra vientos, recoge tempestades -Todo lo que sube tiene que bajar -El ojo del amo engorda al caballo -En la boca del embustero lo cierto se hace dudoso -Hombre prevenido vale por dos -rbol que crece doblado jams su tronco endereza -No ensucies el agua para despus tomrtela -El que calla otorga -Dios los cra y ellos se juntan -La ropa sucia se lava en casa -La mula en el suelo y el caballo en el cielo -El cerdo siempre busca el fango -La prctica vale mas que la gramtica -Buena capa todo lo tapa -Caballo malo se vende lejos -El hombre y el oso cuanto ms feo ms hermoso -Del rbol cado todos hacen lea -El hombre propone y Dios dispone -A veces sale ms caro el collar que el perro -Por el hilo se saca el ovillo -Visteme despacio que tengo prisa -De la mar, el mero y de la tierra, el carnero -Cada maestrillo tiene su librillo -Obra empezada, medio acabada -El pez grande se come al chico -Donde pone el ojo, pone la bala -Nunca llueve a gusto de todos -Muerto el perro se acabo la rabia -Un clavo saca a otro clavo -A Dios rogando y con el mazo dando -El que hizo la ley hizo la trampa -Toda carrera tiene su fin -Tan linda la jaula y tan feo el pichn -Humo y mala cara sacan a la gente de casa -Cada cual sabe de la pata que cojea -Dios aprieta pero no ahoga -A otro perro con ese hueso -Ms sabe el diablo por viejo, que por diablo -Nunca es tarde si la dicha es buena -Otro gallo le cantara, si buen camino tomara. -Ande yo caliente rase la gente

LABORATORIO DE LENGUAJE ESTUDIANTE # _______

4 GRADO ____
FECHA: ____________________

1. Ordena los siguientes refranes. y pan vino. Al pan, al vino,

2- Completa estos refranes con la palabra adecuada: Molino/ vino/ cama/ pecho/ agua/ vencida/ mazo/ saco/ olivo/ pan/ puente/ ocasin/ hambre/ casa 1. A buen .............................no hay pan duro.

hay No espinas. sin rosa

2. A Dios rogando y con el.....................dando. 3. A falta de..................buenas son tortas.

es tuerto tierra ciegos de elrey. En

4. A enemigo que huye,.........................de plata. 5. Agua pasada no mueve.............................. 6. Cada uno en su..............................y Dios en la de todos. 7. Cuando el ro suena,...........................lleva.

silla. pierde Sevilla Quien a fue su

hay esperanza. hay Mientras vida

8. Quien evita la .............. evita el peligro. 9. Con pan y ...............se anda el camino. 10. Cada mochuelo a su..................... 11. A la tercera va la....................... 12. A las diez en la.....................ests. 13. A lo hecho,......................

3. Separa en slaba y coloca las tildes las que necesitan. 1. Acomodar 2. Acomplejar 3. Acimut 4. Azimut 5. Adoptar 6. pizarron 7. chicharron 8. camaron 9. almidon 10. sangron 11. ambar 12. Angel 13. arbol 14. arcaismo 15. cantaro 16. basico 17. baculo 18. computo 19. camara 20. ceramica

14. La avaricia rompe el....................... Relaciona la primera con la segunda parte de los refranes: a. Ojos que no ven b. Muerto el perro c. Ms vale malo conocido d. Nadie diga e. Ms vale pjaro en mano f. La mujer honrada g. Malo vendr h. Antes se coge al mentiroso i. No hay mal j. Tiran ms un par de tetas k. Piensa el ladrn l. Obras son amores m. Donde no hay harina 1. la pierna quebrada y en casa 2. todo es mohna 3. que por bien no venga 4. que todos son de su condicin 5. que no buenas razones 6. corazn que no siente 7. que bueno por conocer 8. que un par de carretas 9. que bueno me har 10. que ciento volando 11. de esta agua no beber 12. que al cojo 13. se acab la rabia