Guia Turismo 2010

2010
Regin de Arica y Parinacota
Gua Turismo
REGIN ARICA-PARINACOTA REGIN TARAPAC REGIN ANTOFAGASTA REGIN ATACAMA REGIN COQUIMBO REGIN VALPARASO REGIN METROPOLITANA REGIN OHIGGINS REGIN MAULE REGIN BIOBO REGIN ARAUCANA REGIN LOS ROS REGIN DE LOS LAGOS REGIN AYSN REGIN MAGALLANES
2
2010
Estimados amigos.
12 17 27 34 44 51 58 66 72 80 92 99 107 112
OSCAR SANTELICES ALTAMIRANO Director Nacional Servicio Nacional de Turismo
Autorizada su circulacin en cuanto a los mapas y citas que contiene esta obra, referente o relacionados con los lmites internacionales y fronteras del territorio nacional, por resolucin N 468 del 26 de noviembre de 2009 de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado. La edicin y circulacin de mapas, cartas geogrficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen con los lmites y fronteras de Chile no compromete en modo alguno al Estado de Chile, de acuerdo con el Art.2 letra G del DFL N 83 de 1979 del Ministerio de Relaciones Exteriores. Descuentos y precios son efectivos para menores de 30 aos con la presentacin de la gua o la impresin de la portada desde el sitio www.sernatur.cl. Para efectos de esta gua y los descuentos ofrecidos se considera como temporada de Verano o Alta desde el 01 de enero hasta el 22 de marzo de 2010, y Temporada Baja desde el 23 de marzo hasta el 31 de diciembre de 2010. Los precios incorporados en la gua ya incluyen los descuentos. Los precios indicados en esta gua son de responsabilidad de los proveedores.
Aviso
s muy grato presentar esta Gua de Turismo Joven en su versin 2010, en la cual se pueden encontrar todo tipo de actividades para hacer durante el ao, con buenos datos de picadas para comer, alojar, salir de noche y hacer vida al aire libre. Todo eso a precios realmente convenientes. Los invito a recorrer cada uno de los rincones de nuestro Chile, el que, con su especial geografa y cultura, ofrece una amplia gama de paisajes, climas, costumbres y actividades. Nuestro pas tiene una naturaleza imponente, con una gran diversidad de ecosistemas, los cuales podemos disfrutar plenamente, pero tenemos que cuidarlos y ayudar a que otros tambin los cuiden. A travs de esta Gua de Turismo Joven queremos invitarlos a explorar y conocer esta tierra tan llena de sorpresas y disfrutar de la hospitalidad de su gente. Afectuosamente
AricA y PArinAcotA
Playas, arqueologa y naturaleza total
Contacto Sernatur
San Marcos 101, Arica (58)252054 (58)254506 E-mail: infoarica@sernatur.cl Salar de Surire u aventura comienza en Arica, donde puedes gozar de clidas playas para tomar sol, practicar surf y conocer a otros viajeros. Luego ponte el gorro de explorador y recorre los valles de Azapa y Lluta, para admirar sus famosos geoglifos y las legendarias momias de la cultura Chinchorro. Y, finalmente, descubre las maravillas del altiplano, un ecosistema nico ubicado a 3500 metros de altura, repleto de sobrecogedores paisajes, fauna, termas, volcanes y cultura aymar. Arica y Parinacota, simplemente imperdible. Web favoritas
Destinos imperdibles
Arica
La ciudad de la eterna primavera posee un clima privilegiado todo el ao. Puedes hacer caminatas, cabalgatas y otros deportes, como el surf. Tambin recomendamos las heladeras, restaurantes y discoteques de su borde costero, o simplemente recorrer algunos de sus atractivos.
www.pticorfo.cl www.aricavaina.cl www.elmorrocotudo.cl www.chasquis.cl www.discosoho.com Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros: Hospital Doctor Juan No Avda. 18 de Septiembre 1000, Arica (58)204500 urgencias Carabineros 1 Comisara Av. Doctor Juan No 721, Arica (58)458001 (58)458002 Correos de Chile Arturo Prat 305, Arica (58) 585910
Museos y Zonas Histricas

Morro de Arica. Monumento natural e cono inconfundible. Visita el Museo Histrico de Armas, dedicado al Asalto y Toma del
Morro ocurrido durante la Guerra del Pacfico. Llegas caminando por calle Coln (20 minutos aproximadamente), o en vehculo por calle Sotomayor. Museo Arqueolgico San Miguel de Azapa. Hogar de las momias de la cultura Chinchorro, cuya antigedad supera los 10 mil aos. Tambin hay un parque de petroglifos que data de los aos 800 a 1200 a.c. El museo se ubica en el km 12 camino al valle de Azapa. Atencin de lunes a domingo de 10:00 a 18:00 horas. En enero y febrero se extiende hasta las 19:00 horas.
Museo del Mar. Destaca su gran variedad de caracolas de Chile y del resto del mundo. Ubicado en Pasaje Sangra 315. Atencin de lunes a sbado de 11:00 a 19:00 horas. Catedral San Marcos. Construida en los talleres de Gustave Eiffel en Pars, es un edificio de metal ensamblado de estilo neogtico. Se encuentra frente a la plaza Coln. Edificio Ex Aduana. Monumento Nacional, tambin originado en los talleres de Gustave Eiffel. Hoy sirve como Casa de la Cultura, con exposiciones artsticas. Ubi-
cado en el Parque Baquedano.
Zona Bohemia
Centro de Arica. El carrete se concentra en las calles 21 de Mayo, 18 de Septiembre, Patricio Lynch y General Lagos, con pubs abiertos hasta la madrugada. Tambin destacan las discoteques del borde costero norte y Avda. Santa Mara. Casino de Arica. Gran atractivo nocturno, cuenta con mquinas, comedores, cafetera, bar y saln de baile. Abre entre el medioda y las 4:00 AM, viernes y sbaRegin de Arica y Parinacota
Transportes
Buses Tur Bus Pullman Bus Zambrano Cuevas y Gonzlez Pullman Santa Rosa al valle de Lluta Taxis y Colectivos Colectivos a distintos puntos de la ciudad Direccin Av. Diego Portales 948, of. 8 Av. Diego Portales 948, of. 5 Av. Diego Portales 948, of. 12 Av. Diego Portales 948, of. 3 Av. Diego Portales 948, of. 1 Vic. Mackena c/ Chacabuco Telfono (58) 222217 (58) 223837 (58) 241587 (58) 241090 (58) 241029 Horario De 7:00 a 22:00 De 7:00 a 22:00 De 7:00 a 22:00 De 7:00 a 22:00 De 7:00 a 22:00 Todo el da Horario De 7:00 a 23:00 De 7:00 a 23:00 De 7:00 a 23:00
Direccin Telfono Se puede tomar en toda la calle Maip y en distintas otras calles de la ciudad Colectivos a valle de Azapa 18 de Sep. c/ Patricio Lynch (58) 256055 Colectivo U Verde Playa de 18 de Sept. c/ Baquedano Chinchorro Colectivos al valle de Lluta Frente al Terminal Internacional Tren Terminal de Ferrocarril (58) 231115 Mximo Lira 889 Arica - Tacna
Parapente en Arica y kayak, entre otros deportes. Playa Las Machas: Situada al norte de la playa de Chinchorro. Puedes acampar gratuitamente y se dispone de agua potable. Tambin se arriendan caballos para dar paseos, y si la idea es aventurarse ms, hay empresas que realizan cabalgatas al valle de Azapa y hacia el sector de Livilcar.
Lunes a sbado a las 9:00 y 19:00
Valle de Codpa. Por la Panamericana Sur, a 100 km de Arica. En este valle se pueden comer guayabas, membrillos y uvas codpeas. Tambin recomendamos visitar la iglesia de San Martn de Tours y los pintorescos caseros de Guaacagua, Chitita, Esquia y los petroglifos de Ofraga. Humedal del ro Lluta. Se encuentra en el litoral costero norte, aproximadamente a 9 km del centro de la ciudad en la desembocadura del ro Lluta. En l se puede realizar avistamientos de aves. Cuevas de Anzota. Se encuentran ubicadas en el litoral costero sur, aproximadamente a 10 km del centro de la ciudad. Es ideal para realizar una caminata en donde puedes observar los vestigios de una antigua explotacin de guano.
Bofedal en Parinacota
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: 18 de Septiembre 485, Telfono: (58) 233231. Atencin de 09:00 a 18:00. Internet: en calles San Marcos, Bolognesi, 21 de Mayo. Cajeros automticos: calles 21 de Mayo, Bolognesi, Maip, 18 de Septiembre. Baos pblicos: Parque Baquedano, Parque Brasil y Carlos Ibez del Campo.
Fiestas tpicas y eventos culturales

Localidad En la ciudad de Arica y localidades andinas En el poblado de San o Carnavaln Miguel de Azapa Fiesta de la Vendimia Codpa Semana Ariquea Arica Fiesta de la Tirana Chica Arica Campeonato Mundial de Surf Pennsula el Alacrn Santuario de Livilcar al Fiesta de la Virgen de las Peas interior del valle de Azapa Festividad Carnaval Andino con la Fuerza del Sol Fecha 40 das antes de Semana Santa 40 das antes de Cuaresma 25 y 26 de abril 6 y 7 de junio Ultima semana de julio Agosto Primer fin de semana de octubre y el 8 de diciembre
Servicios de turismo con descuentos

Servicios de Alojamiento
Nombre y Direccin Residencial Stagnaro Arturo Gallo 294 Lamas Hostal Rafael Sotomayor 844 con salida a calle Arturo Gallo281 Hotel Saint Gregory Avda Comandante San Martin 1020 Contacto (58)231254 arica_ hostalstagnaro@ hotmail.com Servicio Tarifa Temporada Alta Mayo a Noviembre ($) 5.000 14.000 10.000 16.000 16.000 15.000 30.000 40.000 Precio con Descuento Temporada Alta ($) 4.000 12.000 9.000 14.400 14.400 12.000 20.000 30.000 22.000 28.000 34.000 12.000 11.000 9.000 8.000 11.000 8.000 Tarifa Temporada Baja Dic. a Marzo ($) 5.000 14.000 8.000 16.000 16.000 10.000 20.000 30.000 22.000 28.000 34.000 8.000 Desayuno incluido 7.000 Desayuno buffet Precio con Descuento Temporada Baja ($) 64.000 12.000 7.200 14.400 14.400 8.000 15.000 Bao privado piscina, sauna, estacionamientos, Tv cable Bao privado, Tv cable Especificaciones Bao compartido y desayuno Bao privado y desayuno
Otros
Valle de Azapa. Ubicado hacia el interior de Arica, se accede por Av. Diego Portales, a 3 km de Arica. Te recomendamos degustar la famosa aceituna de Azapa y luego, siguiendo por el camino, visitar el Poblado de San Miguel. Ms adelante es posible tomar un camino alternativo que conecta con el valle de Lluta. De regreso, por el camino de las Maitas, paralelo al camino principal, es posible observar el Pukar de San Lorenzo, los geoglifos de cerro Sagrado y cerro Sombrero. Valle de Lluta. Se accede por la Panamericana Norte hacia el este, tomando la ruta CH-11 hacia Bolivia. En el km 14, en la ladera sur, se pueden ver varios geoglifos, donde destacan el guila, variedad de pjaros y el Hombre Grande. Diversos restaurantes de comida tpica bordean el camino. En Linderos, en el km 29, se encuentra una granja ecolgica. En el km 38 se encuentra el pueblo de Poconchile, donde destacan su iglesia y el cementerio.
dos hasta las 6:00 AM. No se requiere tenida formal. Ubicado en calle General Velsquez 955.
Playas
Playas El Laucho y La Lisera. Ubicadas en el litoral costero sur, sus aguas son clidas y sin oleaje, ideales para nadar, bucear y tomar baos de sol. En La Lisera puedes practicar parapente. Playa Los Corazones: A 6 kilmetros al sur de Arica, en sus orillas puedes practicar la pesca. Existe un sector de camping gratuito que cuenta con agua potable. Playa Chinchorro: Ubicada en el litoral costero norte, por su suave oleaje es apta para el bao y la prctica de surf, bodyboard
Hotel Savona Yungay 380 Hostal Sara Puria Baquedano 501-A Putre
Beln
Habitacin single Habitacin matrimonial Habitacin single (58)253461 www.lamashostal.cl Habitacin lamashostal@ doble hotmail.com Habitacin matrimonial Habitacin (58)233320 single www. Habitacin hotelsaintgregory.cl doble Andrespavisic.f@ Habitacin gmail.com triple Habitacin single (58)231000 www.hotelsavona.cl Habitacin administracion@ doble hotelsavona.cl Habitacin triple Habitacin (09)8496033 doble contacto@ Habitacin ecovive.cl triple
Servicios de agencias de viaje

Nombre y Direccin Contacto Servicio City Tour, Arqueolgico, Morro Histrico, Ruta de la aceituna Tour Lago Chungar FullDay Tour Aventura e Intereses Especiales Obs. Geolgicas, Valle de Codpa Full Day Tarifa Temp. Alta Mayo a Noviembre ($) 14.000 Precio con Descto. Temp. Alta ($) 11.500 Tarifa Temp. Baja Diciembre a Marzo ($) 14.000 Precio con Descto. Especificaciones Temp. Baja ($) 12.000 Mnimo 2 pasajeros, incluye transporte turstico, gua profesional, no incluye entradas. Salida regular, salida a confirmar, incluye transporte turstico, gua profesional, desayuno, almuerzo. Avistamientos de aves, sector costero, humedal del ro Lluta Servicio de desayuno Servicio de gua especializado, visita de valle de Azapa y valle de Lluta. Reservas con anticipacin Navegacin duracin 4 horas, observacin de pinginos, delfines, lobos. Picnic a bordo Caminatas , box lunch, duracin 4 horas, senderos, acantilados, gua box lunch Camping en playas, trekking, snorkeling, comidas, duracin un da y una noche.
Servicios de entretencin
Nombre, Direccin y Telfono Minimal Caf Pub Maip 499 (58)232956 cafepub.miniml@gmail.com Alakran Restobar Bolognesi 351 07-7906468 Pub 303 Bolognesi 303 (58)584177 carloscaceres35@hotmail.com Servicio Tarifa Temporada Verano ($) Descuento Temporada Verano (%) 20 1.800 10 10 2.500 1.800 Tarifa Descuento Temporada Temporada Baja ($) Baja (%) 20 10 10 2.500 Especificaciones
Tragos a la carta Restobar Carta tragos Happy Hours conforme a la lista de tragos
Msica Minimal
Baggagge Paseo Bolognesi (58)2316919 434 www.baggagge.com (entre paseo info@baggagge.com 21 de Mayo y Paseo Thompson)
22.000
18.000
22.000
20.000
3.000
3.000
21.000
18.000
24.000
24.000
Arica Bird Watching (58)252676 Agencia Ruta (09)62362693 Lago Chungar www.rutaandina.com Andina Full Day Bolognesi 362 Consulting@rutaandina. com Tour Intervalles (58)256693 Agencia Orange Travel www.orangetravel.cl Bolognesi 421 orangetravel@terra.cl Chinchorro Expediciones Mximo Lira 501 Interior Terminal Pesquero Tour Lago Chungar
20.000 20.000 22.000 20.000
15.000 18.000 20.000 17.000
20.000 20.000 22.000 20.000
20.000 20.000 22.000 17.000
Nacional fue construido en piedra, con techo de barro y paja brava en el siglo XVII.
Zona Bohemia
Carrete. En las calles Baquedano y OHiggins se encuentran pubs abiertos hasta la madrugada.
(58)233404 Safari Marino (09)6825005 chinchorroexpediciones @gmail.com Trekking http:// Chinchorro chinchorroexpediciones. blogspot.com/ Camping y trekking
28.000
25.000
25.000
25.000
Naturaleza
Parque Nacional Lauca. Siguiendo por la ruta CH-11, a 51 kilmetros al este de Putre, se encuentra el Parque Nacional Lauca, con su fauna compuesta por guanacos, vicuas, vizcachas, andes del altiplano o suris, huemul del norte o taruca, perdiz del altiplano, flamencos chileno, ibis de la puna y otros. Existen diferentes alternativas de senderos para caminar. Poblado de Parinacota. A 181 kilmetros de Arica, dentro del Parque Nacional Lauca. Declarado Monumento Nacional, es un poblado de 50 personas cuyo principal hito es su iglesia. Lago Chungar. Al interior del Parque Nacional Lauca, a 4.517 metros sobre el nivel del mar. Es el lago no navegable ms alto del mundo y est inmerso en un paisaje sobrecogedor. Existe un centro de atencin de visitantes de CONAF, servicios y rea de camping. Se trata de un lugar inmejorable para apreciar la variada fauna altiplnica. Reserva Nacional Las Vicuas. Ubicada Regin de Arica y Parinacota
26.000 100.000
23.000 90.000
23.000 90.000
23.000 85.000
Servicios de alimentacin
Nombre, Direccin y Telfono Servicio Restaurante El Molino Viejo San Marcos 285 (09)3070779 Restaurante Pizzaiolo 21 de Mayo 176 (08)2904720 Restaurante 303 Bolognesi 303 Tarifa Temporada Verano ($) Men Ejecutivo 3.000 Descuento Tarifa Temporada Temporada Verano (%) Baja ($) 2.700 3.000 Descuento Temporada Baja (%) 2.700 Especificaciones Entrada, plato de fondo, postre y bebida 350 cc en lata Horario 12:30-16:00 hrs. 18:00-22:30 hrs Entrada, plato de fondo y postre Entrada, fondo, postre, bebida Aperitivo, entrada, fondo, postre Aperitivo, entrada, fondo Entrada, fondo
Iglesia de Parinacota
Putre
Mezcla de arquitectura colonial y altiplnica, Putre es un milagro a 3.500 metros sobre el nivel del mar. A 145 kilmetros de Arica, te ofrece una rica gastronoma tpica del altiplano, con carne de alpaca, qunoa y trucha de Caquena. Ojo con el clima, que en verano tiene lluvias y temperaturas bajo cero en las noches.
Men Ejecutivo Men Ejecutivo
2.500 2.100 3.500 2.800 1.950
2.250 1.900 3.150 2.550 1.800
2.500 2.100 3.500 2.800 1.950
2.250 1.900 2.950 2.300 1.700
Tri-Carnes Restaurante Men Ejecutivo Cristbal Coln 511 Men Turstico (58)329773 Men Casa

Poblado de Socoroma. Ubicado a 125 kilmetros al este de Arica. Destacan sus
viviendas con portales de piedra y las flores que adornan su plaza y los costados de su iglesia. En los faldeos de sus quebradas, son imperdibles sus cultivos de organo y alfalfa. Iglesia de Putre. Data del ao 1670, se encuentra ubicada frente a la plaza, con muros de adobe y campanario separado. Pictografas de Vilacabrani. Al oeste de Putre, se requieren de dos a tres horas de caminata por camino tropero para llegar. Pero sus pictografas rupestres, figuras humanas y geomtricas valen el esfuerzo. Iglesia de Parinacota. Este Monumento
a 230 kilmetros al este de Arica, a 4.300 msnm. Se encuentra junto al Parque Lauca, en direccin sur. Aqu se observan los vestigios de las apachetas, santuarios prehispnicos para ofrendas construidos con piedras. Es una zona abundante en rebaos de vicuas y alpacas, como tambin de animales y aves del altiplano. Monumento Natural Salar de Surire. A 185 kilmetros al este de Arica, rodeado por la Reserva Nacional Las Vicuas. Es un salar poblado abundantemente por flamencos del norte chileno. Son famosas tambin las termas de Polloquere. Cuenta con un centro de visitantes y refugio de CONAF donde es posible alojar.
Otros
Termas de Jurasi. A 8 kilmetros al este de Putre. Se paga entrada. Termas de Chiriguaya. Se encuentran en la ruta A-235, aproximadamente a 1 hora del desvo por el sector de las Cuevas, piscina techada. Termas de Polloquere. Se ubican dentro del Monumento Salar de Surire, al aire libre. Andinismo. Para realizarlo, puedes contratar servicios de gua en Putre, o subir por cuenta propia si cuentas con la preparacin necesaria. Para ascender montaas fronterizas, debes solicitar un permiso en la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado (DIFROL), en la Gobernacin de Putre. Los sitios preferidos para escalada son: nevados Payachatas, nevado de Putre, volcn Guallatire (activo), nevados de Quimsallata, cerro Capurata, volcn Tacora, cerro Larancagua, y en el MN Salar de Surire, el cerro Aritinka. Putre
Transportes
Terminal de Buses desde Arica al Direccin Altiplano Buses La Paloma, Codpa Buses La Paloma: Putre, Socoroma y Beln Terminal de Buses Internacional Buses a Parinacota Charaa, Visviri, Caquena y Huacollo Germn Riesco 2071, Arica Telfono Horario Lunes, mircoles, viernes (58) 222710 domingo 8:00 hrs. regreso el mismo da 16:30 hrs. Putre: todos los das salida a las 7:00, regreso a las 14:00. Socoroma: Martes a sbado, salidas (58) 222710 a las 7:00, regreso a las 14:00. Beln: Martes a viernes, salidas a las 7:00, regreso a las 13:30. Telfono Horario Martes a viernes, salidas a las (58) 260164 11:00, regreso a las 9:00 del da siguiente.
Germn Riesco 2071, Arica
Direccin Avda. Diego Portales 1002, local 21, Arica

Festividad Carnaval Andino con la Fuerza del Sol Cruz de Mayo Virgen del Carmen San Santiago Virgen de Asunta Siembra de la papa Localidad Ancolacane, Socoroma, Tignamar, Beln, Putre, Visviri Todos los poblados andinos Beln, Socoroma, Codpa Beln Putre y Tignamar Socoroma, Beln y Tignamar Fecha 40 das antes de Semana Santa 3 de mayo 15 y 16 de julio 4 de agosto 15 de agosto 1 al 7 de octubre
10
11
tArAPAc patrimonio Para los amantes de nuestro

Torre del Reloj, Plaza de Armas, Iquique
Oficinas de Sernatur
Anbal Pinto 436, Iquique. (57) 419241. infoiquique@sernatur.cl Web favoritas: www.vivaiquique.cl www.municipioiquique.com www.iquique.com www.parapenteiquique.cl www.asurfiquique.com www.iquique.travel Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros: Asistencia Pblica: Hroes de la Concepcin 502, Iquique. 57) 395555 Carabineros: OHiggins 427 (57) 557040. Aeropuerto Diego Aracena: 40 km al sur de Iquique. (57) 420349.
i quieres sorprenderte, Tarapac es lo tuyo. En qu otro lugar puedes encontrar tan cerca el desierto ms rido del mundo, el paisaje del altiplano, verdes oasis y valles, junto a la diversin de la playa? Tarapac es el sueo de los deportistas aventureros. En la costa puedes dedicarte a la pesca, el surf y el buceo. En tierra, explorar el territorio en vehculos de doble traccin, hacer mountainbike o, mejor an, ser un pionero del velerismo sobre tierra en la pampa y el altiplano. Pero como el cielo es el lmite, tambin puedes sobrevolar playas y ciudad en parapente. Ests listo?
Iquique
Surf, parapente, sandboard, bodyboard, windsurf, paseo en motos acuticas, etc. Iquique y sus deliciosas playas respiran adrenalina y pasin. Adems, no puedes dejar de cumplir un rito sagrado de Iquique: visitar la Zofri para comprar todo tipo de productos libres de impuestos.

Teatro Municipal. Centenaria obra construida en madera de pino oregn. Se ubi-
12
Regin de Tarapac
Regin de Tarapac
13
ca en el centro de la ciudad, frente a la Plaza Prat. Casino Municipal de Iquique. Se encuentra abierto las 24 horas. La entrada vale $500, incluye mquinas tragamonedas, mesas de juego y saln de bingo. Se localiza en playa Cavancha. Casino Espaol. Importante obra arquitectnica de estilo morisco (rabe). Construido en 1904, fue lugar de encuentro de la colonia espaola de la poca. Se ubica a un costado de la Plaza Prat. Palacio Astoreca. Antigua residencia de la familia que fue propietaria de varias oficinas salitreras. Hoy es un museo y se encuentra en calle Baquedano esquina Zegers.
Zona Bohemia
Playa Brava. La mayora de pubs y restaurantes ofrece happy hours todos los das. Despus sigue el carrete en alguna de las discos de la ciudad, la mayor parte en el sector de Bajo Molle. Para llegar, toma un colectivo y dile al conductor tu prximo destino. Calle Baquedano. Muchas de las antiguas residencias de los magnates del salitre en la poca del oro blanco hoy son entretenidos pubs y restaurantes.
geoglifos de Pintados, una de las mayores concentraciones de arte rupestre a nivel mundial. Son complejas figuras naturalistas y abstractas, que algunos vinculan con seres de otros planetas. Ubicado en la ruta 5 Norte, 4 km al sur viniendo desde Iquique. Salar del Huasco. Disfruta la belleza del altiplano y sus inconfundibles flamencos rosados. En Pica tambin visita las huellas de dinosaurios de quebrada Chacarillas. Tambin existe la posibilidad de alojar en los etno albergues en Collacagua (pueblo tpico) y en las termas de Lirima, poza natural rodeada de altas montaas nevadas, en pleno altiplano, a 55 km al este de Pica. Ex Oficina Salitrera Humberstone. Esta oficina y la cercana Santa Laura fueron declaradas Monumentos Histricos y Patrimonio Mundial de la Humanidad. Se encuentra en la ruta 15 hacia Iquique (47 km). En ella se pueden observar las instalaciones industriales y los edificios civiGiser de Puchuldiza, Colchane cadores es un hermoso escenario natural, con roqueros y playas pedregosas. Hay restaurantes para degustar mariscos y pescados. Puerto de Patillos. km 63. Puerto de embarque de sal proveniente del Salar Grande. Es posible visitarlo con autorizacin previa en las oficinas de Puerto Patillos. en sus agradables aguas termales, tanto de da como de noche. Tambin prueba los jugos de las frutas tropicales del oasis, como mangos y guayabas, y acompalos con los pasteles tpicos del lugar. Desde Pica se pueden hacer expediciones al altiplano en vehculos todoterreno y paseos en bicicleta. Para llegar a Pica, toma la ruta 15 desde Iquique a Pozo Almonte, luego la ruta 5 y de all ir al oriente por el camino que cruza el poblado de La Tirana. Pozo Almonte. Aqu puedes visitar los
Motociclismo enduro, Tarapac Club, Iquique
Cmo movilizarte
Terminal de Buses Terminal internacional rodoviario Tur-Bus Direccin Patricio Lynch esq. Av. A. Prat s/n, Iquique Calle Esmeralda 594 / Ramrez, Iquique Telfono (57) 416315 (57) 472987 Horario 5 am a 2 am 5 am a 3 am
Existen taxis colectivos por toda la ciudad y tambin taxis compartidos que hacen recorridos segn el destino del pasajero. Su valor va de $500 a $1.000 segn la distancia. Los microbuses cuestan $400, con recorridos a la Zofri y playa Cavancha.

Servicios de alojamiento
Nombre y Direccin Contacto Servicio Tarifa Temporada Verano ($) 32.130 41.650 49.980 11.000 9.500 15.000 26.000 33.000 42.000 Tarifa con Tarifa descuento temporada temporada baja ($) verano ($) 25.704 33.320 49.980 9.500 8.000 13.000 23.000 28.500 36.000 6.000 32.130 41.650 49.980 9.500 8.000 13.00 23.000 28.500 36.000 Tarifa con descuento Especificaciones Temporada Baja ($) 25.704 33.320 39.984 8.000 7.000 11.300 20.000 25.000 32.000 6.000 Desayuno, Tv cable, Wi-Fi, agua caliente, estacionamiento Bao privado, Tv cable, DDI, DDN, desayuno, Wi-Fi
Playas
Playa Cavancha. Unas de las ms hermosas del pas, est rodeada por un parque donde se exhibe fauna altiplnica, yacars y peces tropicales. Playa Blanca. km 13 hacia al sur. Balneario de arena blanca y aguas de color esmeralda. Apta para la natacin, el buceo, la pesca deportiva y deportes nuticos. Punta Gruesa. km 18 al sur. Lugar histrico, escenario del combate de Punta Gruesa entre la chilena Covadonga y la peruana Independencia, el 21 de mayo 1879. Playa Lobito. km 21. Playa y sector de acantilados. Recomendada para el bao y el esparcimiento familiar. El sector es propicio para la pesca deportiva. Los Verdes. km 24. Esta caleta de pes-
Pampa y altiplano
Pica. Su atractivo ms conocido es baarse
Hoteles Jham Almirante Latorre 426
Single normal 57-42864257415457 info@hoteljham.cl Doble o matrimonial www.hoteljham.cl

Festividad Festival de tunas y estudiantinas Festival del teatro Encuentro de danza Amrica Carnaval de Iquique Fiesta de la Virgen de la Tirana Fiesta de San Lorenzo Localidad Iquique Iquique Iquique Iquique La Tirana Pueblo de San Lorenzo Fecha Enero Febrero Febrero Febrero Julio Agosto
Triple Single bao compartido Doble, triple, cudruple Palm Hostal 57-333885 bao compartido Capitn Roberto administracion@ Single bao privado Prez 285, palmhostal.cl Pennsula de www.palmhostal.cl Doble bao privado Cavancha Triple bao privado Cudruple bao privado Asociacin 57-210835 Cristiana reservas@ Single, doble y triple de Jvenes ymcaiquique.com Baquedano 964
Valor por persona
14
Regin de Tarapac
Regin de Tarapac
15
Servicios de turismo aventura y agencias de viaje

Nombre y Direccin Servicio Tarifa temporada verano ($) Tour a Boya Esmeralda Tour Cavancha Tour oasis de Pica (Salitreras y geoglifos) Precio con descuento temporada verano ($) 3.000 12.000 Tarifa Precio con temporada descuento Especificaciones baja ($) temporada baja ($) 2.500 10.000 3.000 2.000
AntoFAGAStA Deporte, sol e historia
Nautitour (09) 2182543 Thompson 107 nautitour@gmail.com Fonofax (57) 391384 Turismo Lirima (09) 2640729 Gorostiaga turismolirima@hotmail. 301, local 10 com
Tour no se realiza en Traslado y snack. temporada baja 18.000 16.500 Almuerzo, gua y refrigerio.
19.000
16.500
les como el mercado, el antiguo teatro, la casa de administracin, la ex pulpera, la piscina hecha totalmente de metal y el hotel, entre otros. Sendero de Chile. En el altiplano podrs realizar caminatas por varios senderos, como Colchane-Cariquima, CariquimaPicavilque, Picavilque-Salar de Huasco y Salar de Huasco-Ujina.
Turismo aventura
Entre las actividades deportivas, destacan el buceo y la pesca en alta mar, especialmente de palometas y atunes, mientras que en la costa salen el lenguado, las gavinzas y las cabrillas. A ellas se les suma la prctica de parapente, buggismo y sandboard en las lomas del cerro Dragn o en las dunas
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: Internet gratis, Av. Arturo Prat 940. Telfono: (57) 422173 - 764060. De 09:00 a 18:00. de Pica. Tambin se practica el velerismo por el desierto.
Contacto Sernatur
Arturo Prat 384, piso 1 Intendencia, Antofagasta (55) 451818 - (55) 451819 - (55) 451820 E-mail: infoantofagasta@ sernatur.cl Web favoritas www.sanpedroatacama.com www.sanpedrochile.com www.sanpedrodeatacama.org www.urbano.cl www.antofagastavirtual.cl www.uantof.cl www.taltal.cl www.mejillones.cl www.municipalidadcalama.cl www.municipalidadantofagasta.cl www.imtocopilla.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Hospital Regional Av. Argentina 1962. (55) 656602 - 656516. Carabineros 3 Comisara San Martn con Baquedano. (55) 755139 - 755038. Correos de Chile Washington 2623, Antofagasta. (55) 418215 418218. Regin de Antofagasta
Portada de Antofagasta
e gusta la aventura? Entonces descubre la magia de Antofagasta. En esta regin puedes explorar el interesante patrimonio arquitectnico heredado de la era del salitre, vivir la mstica natural de San Pedro de Atacama y admirar la riqueza de la biodiversidad nica del altiplano. Tambin puedes convertirte en deportista y planear en parapente o brincar por las dunas costeras en medio de un raid, enamorarte en Mejillones o, simplemente, llevarte a tu casa un recuerdo de La Portada, el smbolo de la ciudad de Antofagasta.
Antofagasta
Antofagasta es como su clima: agradable para que la disfrutes a concho. Adems de servir como puerta de entrada para el resto de la regin, la ciudad te ofrece una rica gastronoma con platos tpicos hechos con productos del mar, bastantes playas y una variada oferta turstica.

Ruinas de Huanchaca. Imponente Monumento Nacional que corresponde a los restos de una antigua fundicin de plata. Ubi-
16
Regin de Tarapac
17
car, Avenida Brasil y Balneario Municipal, con variedad de discoteques, pubs y restaurantes.
Playas
Balneario Juan Lpez. A 38 kilmetros al norte de Antofagasta. Especial para deportes nuticos y pesca de orilla. Cuenta con servicios de alojamiento y alimentacin. En temporada estival se accede a travs de los autobuses N 129. Isla Santa Mara. rea de preservacin ecolgica, ideal para los amantes del buceo. Se ubica a 18 kilmetros de la Baha de Juan Lpez y a 56 de Antofagasta Mejillones. Tradicional playa al norte de Antofagasta, a 1 hora en auto. A 25 kilmetros al norte est el balneario Hornitos, de olas suaves, camping gratis (no cuenta con servicios bsicos ni comercio). En las inmediaciones, estn las playas de Chacaya y Punta Itata. Mirador de Punta Angamos. A 15 km al oeste de Mejillones, con una espectacular vista a las loberas. Salidas a Mejillones desde Antofagasta todos los das a travs de minibuses de calle Latorre entre Sucre y Bolvar. Taltal. Localidad ubicada a 306 km al sur de Antofagasta, se caracteriza por su abundante congrio. Ideal para fanticos de la arqueologa, patrimonio, astronoma y playas. Playa Cifuncho. Pequea caleta de pescadores a 43 km al sur de Taltal. Especial para la meditacin, camping, pesca, caminatas playeras y raid por las dunas en 4x4.
Baos Nocturnos, balneario municipal cada en Av. Angamos, a un costado de la Universidad Catlica del Norte y frente al Casino de Juegos Enjoy. Barrio Histrico. Un paseo por la arquitectura del Muelle Salitrero, Ex Aduana, Ex Gobernacin Martima, Edificio del Ferrocarril y Casa Gibbs. En Balmaceda, entre Baquedano y Bolvar. Salitreras. Recomendamos la Chacabuco, a 90 kilmetros al noreste de Antofagasta por la ruta 5 direccin Iquique. Camino a Calama, podrs admirar ruinas de ex oficinas salitreras y pueblos fantasmas, como Pampa Unin.
Zona Bohemia
Carrete. Imperdible es el sector Hus-

Festividad Actividades de Verano (deportivas, artsticas y culturales), elecciones de reina, campeonatos, festivales, etc. Fiesta de Lourdes Aniversario de Antofagasta Aniversario de Taltal Colonias Extranjeras Aniversario de Mejillones Campeonatos de surf y bodyboard Campeonato cuarto milla Localidad Antofagasta, Mejillones, Taltal Taltal Antofagasta Taltal Antofagasta Mejillones Antofagasta Antofagasta Tocopilla Fecha Enero y febrero 11 de febrero 14 de febrero 12 de julio Octubre Octubre A programar durante el ao A programar durante el ao
Otros
Monumento Natural La Portada. El smbolo de Antofagasta, ubicado al norte de la ciudad, es una formacin geolgica emplazada frente a impresionantes acantilados. Paranal. El observatorio ms grande del mundo, ubicado a 146 km al sur de Antofagasta. Puede ser visitado los ltimos dos fines de semana de cada mes, excepto Regin de Antofagasta
Turismo aventura
Actividad Sandboard Raid Parapente Lugar Dirgete a las dunas de Coloso (sector sur). Todas las actividades de 4 ruedas las hacen en el autdromo Chanida (sector norte). Surf y bodyboard. Playa Llacoln, playa Amarilla ambas sector sur y Piedra El Lobo, sector norte. Cerro Llacoln (sector sur) y Los Pimpineles (sector norte)
18
Regin de Antofagasta
19
durante diciembre. Las visitas comienzan a las 14:00 horas y duran alrededor de dos horas y media. Se recomienda reservar con anticipacin. Traslado hacia el observatorio por cuenta propia. Contacto en Balmaceda 2536 Of. 504, Edificio Don Guillermo, Antofagasta / Telfono: (55) 260032 - 435000. Email: sstrunk@eso.org. Web: www.eso.org/ paranal/site/visitors/ Termas de Puritama, San Pedro de Atacama
Recreacin
Cines. Cine Mundo en Mall Plaza (Av. Balmaceda 2355) y Antofagasta Shopping
(Calle Zenteno 21). Bowling. En Antofagasta Shopping (Calle Zenteno 21). Cultura y arte. Plaza Bicentenario y Pla-
za Nicols Tirado (sector norte); Plaza Sotomayor (sector centro), Parque Croata (sector sur). Balneario Municipal. Baos nocturnos.
Nombre y Direccin Hotel Kin Wong Latorre 2418 Contacto Servicio Tarifa Temp. Verano ($) 15.000 24.000 25.000 38.000 46.000 56.000 64.000 70.000 82.000 12.000 19.800 25.700 36.300 Precio con Precio con Descto. Tarifa Temp. Descto. Temp. Baja ($) Temp. Baja Especificaciones Verano ($) ($) 10% 10% 10% 10% 10% 10% 13.000 15.000 13.000 22.000 24.000 22.000 Cable, bao privado, Wi-Fi. 23.000 25.000 23.000 27.000 38.000 27.000 36.000 48.000 59.000 69.000 80.000 10.000 18.810 24.415 34.485 46.000 56.000 64.000 70.000 82.000 12.000 36.000 48.000 59.000 69.000 80.000 10.000 Departamentos equipados, living-comedor, cocina completa, TV cable, caja de seguridad, estacionamiento segn disponibilidad. Servicios de Wi-fi y desayuno continental en el departamento. (Servicio de mucama diario).
Transportes
Buses Tur Bus Pullman Cndor Taxis y Colectivos Taxis Direccin Av. Pedro Aguirre Cerda 5750 Av. Pedro Aguirre Cerda 5750 Av. Pedro Aguirre Cerda 5750 Direccin Mall Plaza y Plaza Coln Sector sur, calle Latorre con A. Prat N 66, 116 y 114 y terminaciones en 4, 10 y 11. En calle Washington con A. Prat terminadas en 3. Sector norte, calle Bolvar con Latorre N116, 114, 66 y terminadas en 11. En Baquedano con San Martn, terminadas en 3 y 4. Todos los buses interurbanos se encuentran ubicados en el nuevo terminal Cardenal Carlos Oviedo Cavada, Av. Pedro Aguirre Cerda 5750. Telfono (55) 296309 (55) 236836 (55) 262899 Valor Entre $3.000 y $6.000 desde el centro. Horario 24 horas 24 horas 08:15 a 00:30 horas Horario 24 horas
Single Doble Matrimonial Single (55) 223536 Hotel Bicentenario hotelbicentenario@ Doble M.A. Matta 2256 hotmail.com Matrimonial Depto. Single (55) 386168 Depto. Doble Apart Hotel Baha Caracoles Eleuterio Ramrez 396 Depto. Triple Depto. Cudruple (55)485662 Depto Quntuple Depto. Sxtuple Adicional (55) 261851 Single (55) 260872 Doble colonantofagasta@ Triple gmail.com
Colectivos
Entre $500 y $600, desde el 24 horas centro. $1.000 en la noche Domingo a jueves de 06 a 23 horas. Viernes a Sbado de 7:30 a 05 horas
Hotel Coln San Martn 2434
Autobuses
$420. A sector Huscar $500
Nombre, Direccin y Telfono. Servicio Sauna Manicure Masaje de relajacin Limpieza facial Brushing Entrada Eventos propios Temporada concierto Orquesta Sinfnica Temporada de Ballet Festival de Jazz Pub, Restaurant 4.800 Tarifa Descuento Descuento Tarifa Temp. Especificaciones, Temp. Temp. Temp. Baja ($) Promociones u otros Verano ($) Verano (%) Baja (%) 8.000 20% 9.000 10% 6.800 15% 7.200 10% Lunes a viernes 09:00 a 21:00 13.500 10% 13.500 10% Sbado 10:00 a 18:00 16.200 10% 16.200 10% 6.800 15% 7.200 10% 600 300 1.000 1.000 1.000 1.000 10% 3.800 1.000 1.000 1.000 1.000 15% Happy hour de lunes a sbado de 17:00 a 21 hrs.

Nombre, Direccin y Telfono. Restaurant Santa Luisa II, (55) 263870 Maip 642 Restaurant Kin Wong (55) 386168 Latorre 2420 Restaurant Acapulco (55) 261851 San Martn 2442 Servicio Almuerzos Cualquier men Almuerzos y cenas Tarifa Temporada Verano ($) 2.200 1.600 2.200 3.000 Descuento Tarifa Temporada Temporada Verano Baja ($) (%) 2.100 2.200 1.500 1.600 2.100 2.200 10% 3.000 Descuento Temporada Baja (%) 2.000 1.500 2.000 10%
Sunset Spa Carrera 1615 (55) 764661- (55) 267223 Museo Regional Simon Bolvar 188 (55) 227016-(55) 266905 Teatro municipal Sucre 433 (55) 591730 Spell caf Balmaceda 2355 local 20 B. (55) 533345
Martes a viernes 09:00 a 17:00, sbado domingo y festivo 11:00 a 14:00
2.500
2.500
20
21
Servicios de agencia de viajes

Nombre y Direccin Contacto Servicio Tarifa Precio con Tarifa Precio con Temp. Descto. Temp. Descto. Especificaciones Verano Temp. Baja Temp. que incluye ($) Verano ($) ($) Baja ($) 1.500 1.000 1.500 1.000 Paseo El tour es full day, incluye snack, ticket a reservas y parques nacionales Reserva-snack (el tour se realiza todo el ao excepto el mes de diciembre Nota sobre 5 pasajeros se realizan descuentos mayores. Incluye gua turstico y fotgrafo a disposicin del grupo
Zona Bohemia
Carrete. En la calle principal, Caracoles, podrs encontrar variedad de restobares con diversas promociones de tragos. Abierto hasta las 12:30 en la semana, 1:30 a 2:00 el finde.
Pedro de Atacama. Laguna Cejar ($2.000) a 24 km al sur de San Pedro. Pozo 3 ($3.500) a 3 km al sur del pueblo.
(55) 224301Nautilius 083606031 Service 08360693 Paseos en lancha Avda. Mejillones Nautilius.antofagasta 4886 @gmail.com San Pedro de Atacama (3 pasajeros) Desrtica Expediciones Poupin 978 9-7926791 desertica. expediciones@gmail. com, vilma.lobos@ Turismo Astronmico gmail.com (3 pasajeros)
Naturaleza
Giseres El Tatio. Desde San Pedro y Calama puedes visitar los famosos giseres El Tatio, a 4.200 metros de altura. Ojo con sus impresionantes fumarolas de hasta 20 metros. Reserva Nacional Los Flamencos. En esta rea reside hace 11 mil aos el pueblo Likan Antai, tambin conocido como pueblo
Zona de Baos Termales

Termas de Puritama ($10.000), 34 kilmetros al norte de San Pedro de Atacama. Piscina Termal Geyser El Tatio, ($2.500 chilenos, $3.500 extranjeros), 99 km al norte de San
85.000
75.000
78.500
68.500
70.000
62.500
65.000
58.500
Transportes
Terminal de Buses Direccin Desde Calama a San Pedro Antofagasta 2041, Frontera Calama Granaderos 3048, Tur Bus Calama Atacama Abaroa 2106, Calama InterTrans Antofagasta 2239 Desde San Direccin Pedro a Calama Frontera Atacama Licancabur s/n San Tur Bus Pedro de Atacama Intertrans Taxis y Colectivos Taxis Cndor Direccin Estacionamiento Calle Licancabur Telfono (55) 824269 (55) 313696 (55) 316664 (55) 313524 Telfono 86622601 (55) 851501 (55) 851549 9523703096228034 Telfono (55) 852105 Horario 8:30 a 20:30 horas 7:00 a 21:45 horas 8:30 - 14:00 - 18:00 horas 7:30 - 11:00 - 14:30 - 19:30 horas Horario 8:00 a 20:00 horas 8:00 - 14:00 - 19:00 horas 7:30 a 20:45 horas 7:30 - 11:00- 17:00 - 19:30 horas Horario 7:30 a 22 horas
Nuevo turismo (55) 488037 Santa Margarita contacto@ 875 nuevoturismo.cl
City tour (3 horas) -Ruinas de Huanchaca, Casa Gibbs, Hito al Trpico de 10.000 Capricornio, La Portada, Otros sitios (sobre bus) *Mnimo 20 pers. Tour Pampa Salitrera (5 Horas) Estacin de trenes Baquedano, Ex salitrera Chacabuco, Visita 22.000 nocturna cementerio de Pampa Unin *Mnimo 30 pers. Tour San Pedro de Atacama (3 das/ 2 noches Salar de Atacama, laguna Chaxa, Toconao, valle de Jerez, 139.000 Sandboard en valle de la Muerte, Pukara de Quitor, valle del Luna, Cementerio de Pampa Unin *Mnimo 20 personas. Sur de Chile 7 das y 6 noches 261.000
9.000
9.000
8.000
19.000
20.000
18.000
Incluye gua turstico, fotgrafo a disposicin del grupo y snack
Valle de la Luna, San Pedro de Atacama

129.000 Incluye gua turstico, fotgrafo a disposicin del 135.000 125.000 grupo, entradas a los sitios, alojamiento en hostal, 3 desayunos, 2 almuerzos y 1 cena. -
Atui tour operadores Avda. Grecia 1160 B 204
(55) 839782 elabbe@atuitour.cl
5%
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Uribe 369. Telfono: (55) 261312-264172 De 09:00 a 18:00. Casa Integral de la Juventud: Uribe 369. Telfono: (55) 487439. De 10:00 a 13:30 y 15:00 a 19:00 Internet: en calles Latorre (entre Prat y 21 de Mayo) calle Prat en edificio Caracol, calle Condell entre Prat y Maip. Cajeros automticos: Calle Prat (paseo peatonal), sector bancario alrededor de la plaza Coln y en Mall, farmacias y supermercados. Baos pblicos: en plaza Coln y plaza Sotomayor.
San Pedro de Atacama

Simplemente, un destino obligatorio de visitar al menos una vez en la vida. Adems de mstica, San Pedro tiene todo: pucaras o fuertes; paisajes evocadores del mundo lunar, salares, lagunas, volcanes, giseres y una comunidad con profundo respeto por sus antepasados y cultura.
Museo Arqueolgico R.P. Gustavo Le Paige. Excepcional coleccin de 450 mil objetos arqueolgicos. De lunes a domingo desde 09:00 a 18:00. En calle G. Le Paige s/n. Pukar de Quitor. Antigua fortaleza atacamea a 3 kilmetros al noroeste de San Pedro. Aldea de Tulor. Con ms de 2.800 aos de antigedad, est a 11 kilmetros al sur. Iglesia de San Pedro de Atacama. Arquitectura patrimonial. Ubicada a un costado de la plaza, frente a Carabineros. Pictografas de Peine. Alero rocoso con pictoglifos de diferentes pocas. A 102 km al sur de San Pedro de Atacama. Pueblos Tradicionales. Desde Calama a San Pedro de Atacama, te sorprenders con la arquitectura de los pueblos precordilleranos, como Lasana, Chiu-Chiu, Ayquina, Caspana y Toconce. Ojo con sus iglesias.

Festividad Carnaval San Antonio de Padua San Pedro y San Pablo San Santiago Nuestra Sra. Guadalupe de Ayquina San Francisco de Asis Todos los Santos Aniversario Nuestra Seora de Andacollo Celebracin del Nio Jess Aniversario Localidad Todos los Pueblos Ollage San Pedro de Atacama Ro Grande Ayquina Chiu-Chiu Todos los Pueblos San Pedro de Atacama Coska San Pedro de Atacama Calama Fecha Febrero 13 de junio 28 y 29 de junio 25 de julio 7 y 8 de septiembre 4 de octubre 1, 2, 3 de noviembre 25 de noviembre 12 y 24 de diciembre 25 de diciembre 23 de marzo
22
23
Atacameo. Puedes visitar el Salar de Tara y Aguas Calientes 1, 133 km (Paso Jama), el Salar de Pujsa, 100 km (Paso Jama); el Salar de Atacama- Soncor 67 km (Camino a Toconao); el Salar de Atacama - Aguas de Quelena, 70 km (prohibido su ingreso); el valle de La Luna, 16 km; Tambillo, 27 km (Camino a Toconao); y las Lagunas Miscanti y Miiques, 117 km (Paso Sico). Sendero de Chile. Para los fanticos del senderismo y la aventura, San Pedro de Atacama cuenta con dos tramos del Sendero de Chile: Pukar de Lasana - Puente del Diablo y Ollage. Ms informacin:
www.senderodechile.cl Valles. Valle de la Muerte, 4 km al este. Valle de los Cactus, Guatn, 23 km al noreste. Valle de Jerez (Toconao) 38 km al sur de San Pedro. Yerbas Buenas, 70 km al norte. Campo de petroglifos (Camino a Ro Grande). Valle del Arcoiris, 40 km al noroeste.
Tipo de Alojamiento Nombre y Direccin Hostal Vilama Lscar 346 Contacto Servicio Tarifa Temp. Verano ($) 34.000 Precio c/ Descto. Temp. Verano ($) 29.000 Tarifa Temp. Baja ($) 31.000 Precio c/ Descto. Especificaciones que Temp. Baja incluye ($) 26.000 Agua caliente, luz, parrilla, mesa pin pon, estacionamiento, bao compartido Bao compartido, estacionamiento, transporte desde y hacia el terminal de bus tambin se ofrece el 10% del servicio de alimentacin. Bao Privado, estacionamiento, desayuno, piscina, caja fuerte, y secador 50.000 60.000 70.000 12.000 20.000 27.000 40.000 50.000 60.000 10.000 18.000 24.000 Bao Privado, estacionamiento, cocina,Tv satelital
Otros
Observacin Astronmica. Con ms de 350 noches despejadas, en San Pedro de Atacama es posible realizar observacin astronmica de alto nivel.
(55) 851180 77340509 Habitacin vilama@ Cudruple sanpedroatacama.com h.vilama@vtr.net Doble Triple Cudruple Quntuple
15.000 22.000 28.000 35.000 US$126 US$158 US$202 50.000 60.000 70.000 15.000 25.000 30.000
14.000 20.000 26.000 32.000 US$120 US$150 US$192 40.000 50.000 60.000 12.000 20.000. 27.000
14.000 20.000 26.000 32.000
12.000 18.000 24.000 30.000
76083476 Hostal Tikaisy 95101790 I. Carrera Pinto 692 maluasly@yahoo.es
Balneario de Hornitos Observacin de Aves. En el Salar de Atacama, al sur de San Pedro, puedes observar flamencos, caits, gaviotas andinas, suris, etc. Observacin de Camlidos: Guanacos, vicuas, alpacas y llamas. Se pueden observar en los poblados de la comuna, camino a los giseres y salares. Pasado Minero. A Chuquicamata se llega va Calama. Fue la mina a tajo abierto ms grande del mundo. Visitas de lunes a viernes a las 13:30. Reserva previa a visitas@codelco.cl o al telfono (55) 322122.
Turismo aventura
Actividad Andinismo Trekking Mountainbike Cabalgata en el desierto Lugar Existen excelentes alternativas como los volcanes Licancabur, Lascar, Sairecabur, Llullaillaco y Cerro Toco. Todos entre 5 mil y 6 mil metros de altura. Prueba los circuitos de Cordillera de la Sal, valle de la Luna, valle de la Muerte, Pukar de Quitor, Guatn-Puritama y Machuca. Existen circuitos cortos como Quebrada del Diablo, valle de la Luna, valle de la Muerte, Pukara de Quitor y Aldea de Tulor. Cabalgatas guiadas para realizar excursiones a los ayllus, valle de la Luna, lagunas y a los diversos paisajes del desierto. ($5.000 la hora)
Doble Triple Casas para 4 (55) 851315 Renta House personas San Pedro reservas@ 5 personas Domingo Atienza 3 rentahousesanpedro.cl 6 personas Single tnico Likan Antay 98715145 Custodio Gonzlez ade_manuel@ Doble s/n hotmail.com Triple
La casa de Don Toms Tocopilla sitio 18
(55) 851055 dontomas@rdc.cl
Single
Bao Privado
Nombre, Direccin y Telfono. Restaurant Cielo Caracoles 360 (08) 2418273 Empanadium del Norte Chileno Socaire S/N Pueblo artesano (08) 4165466 La Estaka Caracoles 259 B (55) 851164 Blanco Restaurant Caracoles 195B (55) 851164 Caf Esquina Caracoles 160 (08) 2418273 Sol Inti Tocopilla 432 B (09) 851440 (55) 851178 Quitor Restaurant Licancbur 154 (09) 159302 Adobe Restaurant Caracoles 211 (55) 851164 Servicio Cena 324 variedades empanadas Almuerzos regionales Cenas regionales Servicio a la carta Servicio a la carta Desayunos Men Cena Comidas Servicio a la carta Tarifa Temp. Verano ($) Descto. Descto. Tarifa Temp. Temp. Temp. Baja Especificaciones Baja ($) Verano (%) (%) 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 5% 10% 10% 10%

Servicios de turismo aventura e intereses especiales
Nombre y Direccin Contacto Servicio Cerro Toco Volcn Lascar Volcn Lascar Salar de Tara Valle del arcoiris
15% 10% 10% 10% 10% 10% Consulta por tour gastronmico y exclusiva cocina del norte chileno Descuentos platos a la carta. No incluye men, ni promociones No incluye men ni promociones
Precio con Precio con Tarifa Tarifa Descuento Descuento Temporada Temporada Especificaciones que incluye Temporada Temporada Verano ($) Baja ($) Verano ($) Baja ($) 55.000 85.000 85.000 40.000 27.000 45.000 35.000 85.000 10% 10% 75.000 37.000 25.000 40.000 30.000 75.000 55.000 85.000 85.000 40.000 27.000 40.000 30.000 75.000 10% 10% 75.000 37.000 25.000 35.000 25.000 70.000 Desayuno, trekking, food, equipo de seguridad Transporte, gua, racin de marcha Desayuno, almuerzo, gua Desayuno, gua Gua, alimentacin full day, 4 pasajeros min. Gua, alimentacin full day, 3 pasajeros min. Pago en efectivo y no incluye entradas
(55) 851023 Vulcano www.vulcanochile. Expediciones com Caracoles 317 vulcanochile@ gmail.com (55) 851039 Vive Atacama www. Travel Agency viveatacama.cl Toconao 441 E contacto@ viveatacama.cl Andes Adventure Geyser 182
15% 5% 10% 10% Estos descuentos se aplican a todo lo que es comida, no bebestibles Todo el ao. Slo incluye comidas, no incluye bebestibles hay ofertas todo el ao No incluye men y promociones
Tour Tara 96927500 Trek www. andesadventure.cl cacovaldes@ Asc.Lscar yahoo.es
24
25
Servicios de agencia de viaje

Nombre y Direccin Contacto Servicio Tarifa Temp. Verano ($) 18.000 28.000 8.000 17.000 8.000 13.000 18.000 28.000 8.000 18.000. 27.000 15.000 Precio c/ Descto. Temp. Verano ($) 16.000. 25.000 6.000 15.000 6.000 10.000 13.000 22.000 5.000 15.000 24.000 12.000 10% 10% Tarifa Temp. Baja ($) 16.000 25.000 6.000 15.000 7.000 12.000 15.000 25.000 5.000 16.000 25.000 12.000 Precio c/ Descto. Especificaciones Temp. Baja que incluye ($) 15.000 Desayuno 24.000 5.000 13.000 5.000 10.000. 12.000 20.000 5.000 14.000 22.000 10.000 10% 10% Snack No incluye ticket de entrada a los parques Snack, agua Desayuno Desayuno, almuerzo Desayuno Almuerzo Almuerzo Los valores no incluyen entradas, los servicios son con gua ingls Desayuno
Giseres El Tatio (55) 851067 (55) Desert 851181 www. Tour a las Lagunas Adventure desertadventure.cl Caracoles reservasdesertadventure Esquina Tocopilla Valle de la Luna @hotmail.com (55) 851308 - 90893109 Giseres El Tatio Turismo Layana. www.turismolayana.cl Valle de la Luna Tocopilla 418 turismolayana@hotmail. com Laguna Cejar Chile Turismo Aventura Tocopilla 432 (55) 851906 www. chileturismoaventura.cl info@ chileturismoaventura.cl Giseres El Tatio Salar+Lagunas altiplnicas Valle de la Luna Giseres El Tatio Terra extreme Toconao S/N (55) 851274 Lag. Altiplnicas www.terraextreme.cl terraextreme@gmail.com Cejar Valle de la luna Giseres del Tatio
(55) 851587 Cactus tour www.cactustour.cl Caracoles 163 A contacto@cactustour.cl
Nombre, Direccin y Servicio Telfono. Instit. de Invest. Arqueolgicas y Museo Gustavo Le Paige Museo Gustavo Le Paige S/N (55) 851022 Tarifa Temporada Verano ($) -----Descuento Temporada Verano (%) 50 Tarifa Temporada Baja ($) ------Descuento Especificaciones, Temporada Baja Promociones u otros (%) 50 Lunes a viernes de 9:00 a 18:00 hrs. y sbado y domingo de 10:00 a 18:00 hrs.
Divirtete en un ambiente natural

Nevado de Tres Cruces
AtAcAMA
o pierdas tiempo y preprate para pasarlo mejor que nunca en Atacama. Elige entre sus playas de
Contacto Sernatur
Los Carrera 691, Copiap. (52) 212838 - 231510 E-mail: infoatacama@ sernatur.cl Web favoritas
Valle de Copiap
El calor reina en Copayapu, nombre original de la actual Copiap y que significa Copa de Oro y Valle Verde. La ciudad es la capital regional y el centro de servicios ms dinmico de la zona. Posee una amplia oferta turstica para todo el ao.
www.caldera.cl www.copiapo.cl www.vallenar.cl www.turismoaltodelcarmen.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Carabineros OHiggins 753, Copiap. 133. Bomberos Atacama 461, Copiap. 132. Ambulancia Av. Los Carrera 1320, Copiap. 131. Polica de Investigaciones Atacama 1098, Copiap. 134. Regin de Atacama
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Ignacio Carrera Pinto 547. Telfono: (55) 851240. De 09:00 a 18:00. Baos Pblicos: al lado de los bomberos, calle Licancabur cruzando la Feria Artesanal. $150. Cajeros Automticos: existen dos en el poblado, es altamente recomendable que lleves dinero en efectivo.
arenas blancas y aguas turquesa, como Baha Inglesa, o practicar entretenidos deportes extremos en sus dunas, valles, costas y montaas. Tal vez prefieras explorar los Parques Nacionales de la regin, como Huasco y Copiap, y capturar en tu cmara de fotos la asombrosa naturaleza de la zona. O, quizs, conocer las costumbres propias de la regin y su gente. Pero mejor an, date el tiempo y hazlo todo. No te arrepentirs.

Museo Regional Atacama y Casa Matta. Conoce el patrimonio arquitectnico del siglo XIX, la cultura minera y la herencia prehispnica de Atacama. Consulta horarios y precios en Atacama 98, Copiap.
Ex oficina salitrera Chacabuco
26
27

Festividad Raid Atacama (dunas) Carnaval del Pullay Celebracin Virgen de la Candelaria Fiesta costumbrista del pueblo de San Fernando Ao Nuevo Indgena Da del Minero Regional Rodeo de la Minera Encuentro folclrico del pueblo de San Fernando Aniversario de Copiap Fecha Enero Febrero Febrero Marzo Junio Agosto Septiembre Octubre Diciembre
Salar de Maricunga y Copiap. De libre acceso de lunes a viernes de 08:00 a 22:00. Est en los patios de la Universidad de Atacama. Iglesia San Francisco. Este templo data de 1872, aunque su origen se remonta al ao 1662. Ubicado en Alameda Manuel A. Matta esq. Juan Godoy, Copiap. Plaza Prat. En pleno centro de Copiap, data de 1744 y posee una estatua esculpida en mrmol de Carrara que simboliza la minera, entre otros atractivos. Capilla Candelaria. Lugar donde se realiza una de las fiestas religiosas ms importantes del pas y se venera por medio de cofradas de bailes a la Virgen de la Candelaria, en febrero. En Av. Los Carrera esquina Pasaje Candelaria, Copiap.
Museo Histrico Militar: Aprende la historia militar de la regin y del norte de Chile. Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00. Gratis. Ubicado en calle Los Carrera, dentro del Regimiento N23 de Copiap. Museo Mineralgico. Una de las colecciones mineralgicas ms completas de Sudamrica. Destaca el Rosicler de plata extrado del mineral de Chaarcillo. Ubicado en calle Colip esquina Rodrguez. Abre de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y 15:00 a 19:00, sbado de 9:00 a 13:00. Valor $500 adultos y $200 nios y tercera edad. Museo de Sitio Mina Trnsito. Museo instalado en una vieja mina que presenta la vida y trabajo de los mineros del pasado. Hay visitas guiadas. A 10 km al este
de Tierra Amarilla. Casa de la Cultura. Edificio del siglo XIX que alberga a la Casa de la Cultura y el paseo Julio Aciares. Cuenta con salas de exposiciones, stands de artesanas y escenario cultural. En OHiggins 610, Copiap. Telfono: (52) 473663 Iglesia Catedral de Copiap. Nuestra Seora del Rosario es un Monumento Nacional ubicado al frente de la Plaza Prat, por calle Chacabuco 441. Estacin de Ferrocarriles. Monumento Histrico y Zona Tpica que se abre slo espordicamente. En calle Juan Martnez esquina Batallones de Atacama, Copiap. Locomotora La Copiap. El primer ferrocarril de Chile, recorri la ruta entre Caldera
Zona Bohemia
En el centro de la ciudad, en paseo de calle Colipi y en Mall Plaza Real, encontrars cafs y pubs. Tambin hay pubs y discos en el sector de calle Atacama y Alameda Manuel A. Matta.
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Internet 1 hora gratis. Salas 346. Telfono: (52) 212433. De 09:00 a 18:00. Biblioteca Pblica: 30 minutos de Internet y Wi-Fi gratis. Colip entre Av. Los Carrera y Rodrguez. Telfono: (52) 212330. Casa Integral de la Juventud: Ubicada en Salas 346. Telfono: (52)-211321 - 242433. De 10:00 a 14:00 y 15:30 a 18:30.
Otros
Sudeste de Copiap. Internndote hacia el valle, pasando por Paipote hasta el Acueducto Amolanas, hay distintos lugares de inters turstico. Destacan la fundicin Hernn Videla Lira, comuna de Tierra Amarilla, la casa patronal Nantoco, la casa de Don Jos Joaqun Vallejo, Jotabeche, el Pabelln, el pukar de Punta Brava, la localidad de Los Loros, San Antonio, el centro metalrgico Via del Cerro, el tranque Lautaro. Regin de Atacama
Turismo aventura
Actividades Raids 4x4 Lugar Se practican en las cercanas de Caldera y al norte de Copiap, en maravillosos campos dunares, que van desde suaves lomajes hasta verdaderas gargantas de arena. Prueba las dunas de Copiap, al noroeste de la ciudad, en las cercanas del cerro Bramador, cerro Imn y Scuola Italiana. Y por la ruta que une Copiap con Diego de Almagro est El Medanoso, la segunda duna ms alta del mundo (1.643 m).
Sandboard
Valle de Copiap
28
Regin de Atacama
29
Transportes
Buses Tur Bus Pullman Bus Expreso Norte Casther Flota Barrios Taxis y Colectivos Taxis San Francisco Taxi Plaza Colectivos Interurbanos Sinditacol Direccin Chaarcillo 655 Colipi 109 Chaarcillo 655 Buena Esperanza 557 Chaarcillo 655 Direccin Chacabuco 383 Plaza de Armas Chacabuco 170 Telfono (52) 213724 (52) 212629 (52) 231202 (52) 218889 (52) 213645 Telfono (52) 218788 (52) 213361 (52) 243829 Horario Las 24 horas Las 24 horas 6:00 a 02:00 horas 7:00 a 22:30 horas 9:00 a 22:00 horas Horario Las 24 horas 7:45 a 20:00 horas 6:30 a 00:00 horas
Zona Bohemia
Caldera. Encuentra la bohemia en Av. Wheelwrigth frente a Playa Mansa, en el centro de la ciudad, en las calles Montt, Ossa Cerda, Cousio y en el camino que une Caldera y Baha Inglesa. Chaaral. Carrete en el sector cntrico de Av. Diego de Almeyda y calle Merino Jarpa.
Playas
Caldera. A 75 km al noroeste de Copiap, destacan sus playas de aguas templadas y suave oleaje, aptas para el bao y los deportes nuticos. Loreto - Calderilla. A 4 km al sur de Caldera se ubica esta baha conformada por varias ensenadas con algunas playas, siendo las ms concurridas las de Loreto y Calderilla. Baha Inglesa. Balneario con hermosas playas a 6 km al sur de Caldera y a 1 hora desde Copiap. Debes visitar las conocidas playas Las Piscinas y El Chuncho, de arenas blancas y aguas color turquesa y clida, ideales para la natacin y los deportes nuticos. Baha Cisne. Constituye un rea de gran belleza, ubicada a 25 km al sur de Baha Inglesa. Ojo, a pesar de tener amplias playas, no cuenta con equipamiento turstico. Playa La Virgen. Al norte de Copiap, en el km 855 de la Ruta 5 Norte, encontrars el acceso por camino ripiado. De arenas blancas y aguas turquesa, cuenta con cabaas y camping, restaurante y servicios higinicos. Se sugiere reservar con antelacin. Ramada, El Caleuche, Villa Alegre, Portofino y Flamenco. A pocos kilmetros al norte de Caldera y a un costado de la Ruta 5, encontrars estas playas de aguas transparentes y roqueros. Ideal para deportes nuticos.
pocos lugares en el mundo. Es un cuerpo rocoso agrupado en forma redondeada con un centro de cuarzo. Ubicado a 11 km al norte de Caldera. Parque Nacional Pan de Azcar. A 30 km al norte de Chaaral. Posee una gran diversidad de fauna, como el pingino de Humboldt, el yunco y el chungungo, entre otros. La vegetacin del parque tambin es sorprendente. Cuenta con un centro de visitantes de CONAF, servicios higinicos, sitios de camping y cabaas.
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Internet gratis. Edwards 635, Caldera. Telfono: (52) 316712. De 11:00 a 20:00.
Vallenar-Valle del Huasco

Interesante destino a orillas del ro Huasco. Se ubica en torno a la Ruta 5 Norte y a travs de ella se accede a la zona costera de Freirina y Huasco y los pueblos de Alto del Carmen, Conay, San Flix y El Trnsito. Posee servicios, equipamiento turstico y variado comercio.
Caldera y Chaaral
Recorre el borde costero de la Regin de Atacama y psalo bien en sus seguras playas de arenas finas y aguas limpias. En sus extensas bahas baadas por el sol con clidas brisas, pequeas playas con suave oleaje y ecosistemas llenos de vida, vivirs momentos inolvidables.
Otros
Parque Paleontolgico. Ubicado al sur de
Baha Inglesa, se caracteriza por sus yacimientos de fsiles de distintas especies de cetceos, aves y escualos. Adems el parque cuenta con senderos para realizar los recorridos en forma responsable.

Museo de Huasco en Vallenar. Ideal para aprender las caractersticas fsicas y econmicas de la zona. Ubicado en calle Ramrez N 1001, Vallenar. Plaza Ambrosio OHiggins. Edificada en 1922, fjate en los detalles de su arquitectura, con pedestales y pavimentos en mrmol rojo. Ubicada en calle Prat en rotonda OHiggins. Iglesia San Ambrosio. Destacan su torre en acero y una cpula hecha en cobre, reconstruida en 1993. Ubicada frente a Plaza Ambrosio OHiggins. Costanera del Ro Huasco. Paseo ubicado en playa Chica, ideal para pasear junto a la familia y los amigos. Mirador. Se encuentra ubicado sobre el acantilado camino a Vallenar. Desde aqu se puede obtener una excelente vista panormica de la ciudad.
Turismo aventura
Actividades Raids 4x4 Buceo Lugar Campos dunares en las cercanas de la ciudad de Caldera. Las cristalinas aguas permiten realizar buceo en el parque Pan de Azcar y su isla. En Baha Inglesa, el rea Marina Protegida de El Morro, Baha Cisne y los bajos de Puerto Viejo, Baha Salado. Excepcionales condiciones presentan las costas de Atacama en playas como las del parque Pan de Azcar, el Caleuche y Flamenco, (en las costas de Chaaral), Obispito, Rodillo y Ramada (al norte de Caldera), las Salinas y Puerto Viejo (al sur de Caldera). Playas como playa Mansa de la ciudad de Caldera y playa Las Piscinas en Baha Inglesa son ideales para la prctica del canotaje. Portofino en la comuna de Chaaral, es un sector al cual acceden durante todo el ao surfistas nacionales y extranjeros.

Cementerio Laico de Caldera. El primero de Chile, data de 1876. Destacan sus mausoleos de fierro forjado y el monumento a los muertos de la Guerra del Pacfico. Iglesia San Vicente de Paul. Edificio neogtico construido en 1862, tiene una imponente altura de 36 metros. Ubicada frente a plaza de Caldera. Ex estacin de ferrocarriles. Monumento Nacional inaugurado en 1850. De all parti la primera locomotora que corri en Sudamrica. Ubicada frente a Av. Wheelwright de Caldera. Muelle de Caldera. A dos cuadras de la Sandboard en cerro Medanoso plaza Carlos Condell. Hoy funcionan en el sector el terminal pesquero y el muelle de pasajeros, con botes de arriendo y paseos por la baha. Museo de Historia Natural Rodolfo Philippi: Ubicado en Chaaral, describe la historia de la regin, incluyendo fauna, insectos y minerales de la zona. En calle Buin 818, Chaaral. Horario de atencin: lu. a vi. 09:30 a 13:30 y 15:00 a 18:30. Entrada general $ 300.
Pesca Canotaje Surf
Transportes
Buses Tur Bus Direccin Cifuentes c/Ossa Cerda - Caldera Cousio N 297 - Caldera Pullman Bus Los Baos N 200 - Chaaral Casther Cifuentes c/Ossa Cerda, Loc. 1, Caldera Flota Barrios Merino Jarpa N 567 - Chaaral Taxis y Colectivos Direccin Sinditacol: Copiap - Caldera - Plaza Las Amrica - Caldera Baha Inglesa Telfono (52) 316832 (52) 316585 (52) 480213 (52) 218889 (52) 213645 Telfono (52) 316396 Horario Las 24 horas Las 24 horas 7:00 a 22:30 9:00 a 22:00 Horario 10:00 horas y 14:00 horas
Zona Bohemia
En Vallenar el carrete est en el centro de la ciudad, principalmente en las calles Prat, Ramrez y Serrano. En Huasco, Freirina y otras, est en las calles principales.

Festividad Campeonato de Pesca Deportiva Festival Nacional Faro del Milenio Campeonato Internacional de Surf Campeonato de Pesca Deportiva Conmemoracin Combate Naval de Iquique Recreacin primer viaje de ferrocarril de Sudamrica Aniversario puerto de Caldera Raid de Primavera Localidad Ruta Caldera a Chaaral Playa Portofino, Chaaral Ruta Caldera a Chaaral Caldera Caldera Caldera Caldera Fecha Enero Febrero Febrero Febrero Mayo Julio Septiembre Octubre
Playas
Playa Chica y Playa Grande. Ubicadas en la ciudad de Huasco, corresponden a los dos principales balnearios de la ciudad, ideal para un paseo con los amigos. Tres Playitas, Los Toyos y Carrizal Bajo. Ubicadas al norte de Huasco. Sus arenas son finas y transparentes, y sus Regin de Atacama

Festividad Fiesta del Roto Chileno Fiesta de la Vendimia Fiesta Huasa Rodeo de Burros Aniversario Alto del Carmen Localidad Pinte, valle de El Trnsito San Flix, valle del Carmen El Trnsito, valle de El Trnsito Freirina, valle del Huasco Alto del Carmen, valle del Huasco Fecha Enero Febrero Febrero Octubre Octubre
Naturaleza
Santuario de la Naturaleza Granito Orbicular. Un exclusivo fenmeno geolgico de gran belleza, presente en muy
30
Regin de Atacama
31
es posible avistar ballenas. Parque Nacional Llanos de Challe y Carrizal Bajo. A 50 km al norte de Huasco, destaca su paisaje con el florecimiento del desierto causado por las lluvias invernales. En el norte del parque se encuentra Carrizal Bajo, rico en historia cultural y patrimonial. El parque posee sitios para camping frente al sector de Playa Blanca.

Servicios de alimentacin. Valle de Copiap - Volcn Ojos del Salado
Nombre, direccin y fono Okasama Sushi OHiggins N799, Copiap (52) 239253 Faro Bar Restaurante Av. Costanera s/n, Huasco (51) 532721 Servicio Sugerencias de la carta Servicio a la carta Tarifa verano ($) --Precio con descuento verano ($) 2 pisco sour de cortesa 5% Tarifa temporada baja ($) --Precio con descuento Especificaciones temp. baja ($) 2 pisco sour de Presentando la gua y demuestra cortesa su edad con cdula de identidad 10% Presentando la gua y demuestra su edad con cdula de identidad
Sendero de Chile
Tramo San Flix - Pinte. Recorre a pie o a caballo desde San Flix por la ruta C-485, al sureste de la ciudad de Vallenar. Disfruta el espectacular panorama de los valles. Quebrada de Pinte. A 12 km de la localidad de El Trnsito, posee hermosas formaciones geolgicas de hermosos colores.
Servicios de alojamiento. Destino Baha Inglesa - Parque Nacional Pan de Azcar

Nombre y direccin Contacto Hotel Pcara Ossa Cerda N460, Caldera Servicio Doble Single Matrimonial Single Doble Triple Single Doble Triple Tarifa verano ($) 20.000 20.000 20.000 23.800 31.900 35.500 6.000 12.000 20.000 38.000 3.500 p/p Precio con Tarifa Precio con descuento temporada descuento verano ($) baja ($) tem. Baja ($) 20.000 15.000 13.000 20.000 15.000 13.000 20.000 15.000 13.000 10% 19.800 10% 10% 26.900 10% 10% 31.800 10% 5.000 6.000 5.000 10.000 12.000 10.000 18.000 20.000 18.000 10% 32.000 2.500 p/p 10% Especificaciones Precio con descuento temporada baja slo estadas por ms de 3 noches Desayuno, bao privado, Wi-Fi, cable Tv, estacionamiento Tv, estacionamiento Tv, estac., bao privado Bao, estacionamiento, quincho, agua potable, mesn, banco, luz
Parque Nacional Pan de Azcar aguas, clidas y de escaso oleaje. accede por un camino de 76 km al oeste del cruce de la Ruta 5 Norte, en la localidad de Domeyko, (km 615). Desde aqu se pueden visitar los alrededores de la Isla Chaaral y la Reserva Nacional Pingino de Humboldt, donde habitan pinginos, delfines y
Naturaleza
Caleta Chaaral y Reserva Nacional Pingino de Humboldt. A Caleta Chaaral se
07-6649357
Otros
Embalse Santa Juana. A 22 km al este de Vallenar a travs de ruta pavimentada. Recomendado para los amantes de la naturaleza, la vida al aire libre y la fotografa. Alto del Carmen. A 45 km al sureste de Vallenar. Los amantes del ecoturismo y la vida al aire libre encontrarn diversidad de flora y fauna. Juntas de Valeriano. Ubicado a 81 km de Alto del Carmen, en el valle de El Trnsito, se emplaza una aldea de origen diaguita. Ideal para disfrutar la tranquilidad del mundo rural. San Flix y El Valle de Los Espaoles. San Flix es el principal poblado del valle del ro El Carmen, de vieja tradicin espaola, antes llamado Horcn Quemado. A lo largo del recorrido se tiene la oportunidad de disfrutar de las maravillas que esconde este antiguo valle, rico en tradiciones y exquisitos frutos.
52-316451 Hotel Jandy Hotel_jandy@ Gallo N560, Caldera hotmail.com Hotel Mi Casita Panamericana norte 383, Chaaral Centro Turstico La Verbena La Verbena s/n, Vallenar 52-480683
Turismo aventura
Actividades Buceo Pesca Safari fotogrfico Trekking Cabalgatas Lugar Cerca de Carrizal Bajo. Destacan adems caleta Chaaral de Aceituno con una gran biodiversidad marina. En las costas de la Provincia de Huasco se recomiendan las playas Tres Playitas, Los Toyos, Agua Luna y Chaaral de Aceituno. Destacan especies como la corvina, lenguado, vieja, pejeperro y apaado. En la Provincia del Huasco encuentran el PN Llanos de Challe, con el fenmeno del Desierto Florido. Ideal para esta prctica son los sitios del PN Llanos de Challe (Provincia de Huasco) En el Sendero de Chile, tramo San Flix - Pinte (Provincia de Huasco) de 39 km Posee un grado de dificultad medio-bajo.
08-2883050 Cabaas piscinaslaverbena@ gmail.com www.centroturistico Camping laverbena.cl
Transportes
Buses Flota Barrios Libac Carmelita Pullman Tur Bus Taxis y colectivos Radio Taxis Paitanas Colectivos Los Huasquinos: Huasco e Intermedios Direccin Telfono 51-644474 Terminal de Buses, Prat N 137 51-664475 51-613037 Prat esq. Atacama, 51-619587 Prat N 32 51-611738 Direccin Telfono Contacto slo por telfono 51-611596 Brasil s/n 51-611127 Horario 07:00 a 23:00 hr. 06:30 a 22:30 hr. Las 24 horas 06:15 a 00:00 hr. Horario Las 24 horas.
Baha Inglesa Regin de Atacama
32
Regin de Atacama
33
Contacto Sernatur
Matta 461, frente a Plaza de Armas, La Serena. (51) 225199 E-mail: infocoquimbo@sernatur.cl
De todo para conocer las estrellas

Iglesia de Montegrande
coQUiMBo
e imaginas el cielo en la tierra, al alcance de tus manos? Entonces tienes que ir a la
Web favoritas www.regionestrella.cl www.tecturcoquimbo.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Informacin turstica Municipalidad de La Serena Av. Juan Bohn s/n (51) 206631 Informacin turstica Municipalidad de Coquimbo Las Heras 220 (51) 322615 Hospital Juan de Dios Balmaceda 916, La Serena (51) 200600 Hospital San Pablo Av. Videla s/n, Coquimbo (51) 206242 Carabineros La Serena Cienfuegos 180 (51) 651081 - 651085 Carabineros Coquimbo Varela 1545, Coquimbo (51) 651114 Armada de Chile Av. Costanera 640, Coquimbo Regin de AricadeParinacota Regin y Coquimbo
La Serena
La segunda ciudad ms antigua de Chile no slo tiene un particular estilo arquitectnico de sabor colonial y un agradable clima costero. Tambin es un punto neurlgico de abundante vida bohemia, ideal para conocer gente y pasarlo bien a toda hora.
Regin de Coquimbo para encontrarte con los cielos ms limpios del mundo y mirar las estrellas como nunca las has visto antes. Luego pasa por el valle de Elqui y renueva tus bateras con su mstica energa, y contina tu viaje con la bohemia, las leyendas de piratas y las playas de La Serena y el conocido Barrio Ingls de Coquimbo.

Museo Arqueolgico de La Serena. Para aprender sobre las culturas prehispnicas del norte chico de Chile. Ubicado en calle Cordovez con Cienfuegos.
34
Regin de Arica y Parinacota Coquimbo
35
en Isla Damas en el sector La Poza, entre el 20 diciembre y el 15 de marzo, previa reserva en CONAF. Contacto en los telfonos (51) 272798 y 272799.

Servicios de turismo aventura y agencias de viaje
Nombre y Direccin Contacto Servicio Isla Damas Observatorio Mamalluca Valle de Elqui Tour valle del Encanto + ro Mostazal full day SOLO TRANSPORTE Observatorio Collowara Agencia de viajes y turismo Cochiguaz, Brasil 320, La Serena SOLO TRANSPORTE (51) 481893 - (09) 9624674 Tour valle de turismo_cochiguaz@123.mail.cl Elqui Full Day www.travelturismocochiguaz.cl SOLO TRANSPORTE Tour Reserva Nacional Pingino de Humboldt+Isla Damas SOLO TRANSPORTE Tour astronmico Tour valle de Elqui More (51) 210109 - (09) 8851045 Tour, Av. Francisco. de moretour@gmail.com Aguirre 343, www.moretour.cl La Serena Tour de la f mariana, el oro y la astronoma Tarifa Precio c/ Temp. Descto. Verano Temp. ($) Verano ($) 30.000 15.000 18.000 21.000 27.000 13.000 16.000 15% Tarifa Precio c/ Temp. descto. Especificaciones Baja Temp. ($) Baja ($) Almuerzo, ticket, transporte, gua, 29.000 26.000 navegacin 14.000 17.000 19.000 12.000 Transporte, snack, ticket, entrada 15.000 12% Almuerzo, transporte, gua, ticket museo Transporte, ticket a valle del Encanto, almuerzo, men completo, mnimo 10 pasajeros Slo transporte y coordinadora Operadora IN/OUT Mnimo 11 pasajeros Transporte, snack, ticket a Observatorio Slo traslado IN/OUT Mnimo 11 pax Transporte, almuerzo men completo, degustacin Pisco Aba Fuego Mnimo 11 pasajeros Slo transporte y degustacin Pisco Aba Fuego. Mnimo 20 pax IN / OUT COODINADORA OPERADORA Transporte, almuerzo men completo, ticket a Reserva, no incluye embarcacin martima, mnimo 12 pasajeros Transporte, coordinadora operadora IN / OUT, mnimo 12 pasajeros Transporte, gua especializado, ticket, observatorio Mamalluca y atencin a bordo Transporte, gua, especializado, ticket museo y almuerzo Restaurant Solar Transporte, gua especializado, visita trapiches y Maray, snack y ticket observatorio Collowara. Transporte, gua especializado, ticket Isla Damas y ticket navegacin Transporte, gua especializado, refrigerio, ticket y almuerzo
Otros
Observatorio Cerro Mayu. Interesante lugar que combina una base astronmica con una capilla-sala de conferencias y un museo al aire libre arqueo-astronmico. Atiende previa reserva. Contacto en los telfonos (51) 224508 y (08) 2497377. A 27 km al este de La Serena. CADIAS (Centro de Apoyo a la Didctica de la Astronoma). A 15 km de La Serena, en pleno valle de Elqui. Es un lugar que fomenta el desarrollo de la educacin, las ciencias y la tecnologa a travs de la astronoma. Contacto: (51) 216727 CADIAS, Altovalsol.
Jardn Japons, La Serena Museo Mineralgico Ignacio Domeyko. Rene alrededor de 7 mil muestras mineralgicas provenientes de Chile y el extranjero. Ubicado en calle Infante con Anfin Muoz s/n, en dependencias de Universidad de La Serena. Mercado La Recova. Aqu se encuentra la mejor feria artesanal de la ciudad y restaurantes de comida tpica. Ubicado en Cienfuegos con Cantournet. de pinginos, lobos de mar, pelcanos, chungungos y delfines. Tambin puedes practicar buceo, kayak de mar o de travesa, natacin, navegaciones tursticas, pesca recreativa, picnic. Se llega slo por transporte privado desde La Serena a Punta de Choros. Ubicado a 120 km al norte de la Serena. Es posible acampar
(51) 223624 - (09) 8852203 Turismo info@turismodelfines.com Aventura www. Delfines, turismoaventuradelfines.com Matta 591 A, La Serena
14.000 15.000 8.000 18.000 14% 12%
13000 14.000 6.000 16.000 10% 10%
Zona Bohemia
Av. del Mar. Es la va que une La Serena y Coquimbo. En ella encuentras hoteles, restaurantes, pubs y discotheques. La interseccin de Eduardo de La Barra con OHiggins, en La Serena, es lugar de encuentro nocturno con msica en vivo y pubs.

Festividad Feria Nacional e Internacional de Artesana Festival de Cine Mudo Encuentro Internacional de Tunas y Estudiantinas Fiesta San Pedro Feria Internacional del Libro Aniversario de la Ciudad Localidad La Serena La Serena La Serena Caleta San Pedro, La Serena La Serena La Serena Fecha Enero Enero Enero Febrero Febrero 26 de agosto
8.000
8.000
21.000
10%
20.000
5%
12.000 15.000 20.000 20.000 12.000 17.000 17.000 27.000 27.000 37.000
12.000 15.000 20.000 20.000 30.000 30.000 40.000 12.000 17.000 17.000
Playas
La regin posee ms de 400 km de costa, con balnearios que ofrecen cmodos alojamientos, camping, restoranes y posibilidades de diversin. Las playas de Av. del Mar son las ms populares, uniendo el Faro Monumental con Peuelas. Las playas son aptas para el bao y deportes nuticos, con excepcin del Faro.
Turismo aventura
ACTIVIDAD TURISMO AVENTURA Surf Cabalgatas Pesca deportiva Mountainbike LUGAR Playa Los Fuertes (Av. del Mar, La Serena). Sector Faro Norte, La Serena. Punta Teatinos, Caleta San Pedro, Faro Norte. Sector Cerro Grande, ubicado al sureste de La Serena, se accede por Av. Cuatro 4 Esquinas.
Servicios gratuitos
Infocentro y Casa Integral de la Juventud, INJUV: Internet Wi-Fi. Av. Francisco de Aguirre 424. Telfonos: (51) 212387 y 217741, La Serena. De 9:00 a 20:00 hrs.
Tour Isla Damas 30.000 Tour P. N. Fray Jorge + Valle del Encanto Tour Mstico Esotrico Cochiguaz 30.000 40.000
27.000 27.000
Naturaleza
Isla Damas - Reserva Nacional Pingino de Humboldt. Disfruta la observacin
Transporte, gua especializado, 37.000 bao de hierbas + masaje y almuerzo
36
Regin de AricadeParinacota Regin y Coquimbo
37
Transportes
Terminal de Buses Direccin Telfono (51) 224573 (51) 211707 Cada 40 min. desde las 7:30 horas Enero y febrero, sbados y domingos Cada 30 min. desde las 7:00 horas Horario Terminal de Buses La Serena Av. El Santo 107 Buses desde La Serena: Valle de Elqui Playa Totoralillo Playas Guanaqueros y Tongoy Aeropuerto Lnea Area LAN Taxis y Colectivos Taxis colectivos a: Valle de Elqui, Andacollo y Ovalle Plaza de Abastos Av. Fco. de Aguirre, La Serena Terminal de Buses La Serena Direccin
cuito se puede realizar a pie, a caballo o en bicicleta. Puedes visitar Pichasca y sus famosos vestigios paleontolgicos, incluyendo una copia a escala de una antigua especie de dinosaurio. Cercano al pueblo San Pedro de Pichasca, en la comuna de Ro Hurtado, a 48 km de Ovalle.
Otros
Los Vilos. Lugar de paso obligado para todos los que van a Coquimbo. A 226 km al norte de Santiago, en Los Vilos podrs conocer la isla de Huevos, va caleta San Pedro, en bote pesquero. En la misma caleta hay muchas picadas para probar ricos mariscos. Un poco ms al sur se encuentra Pichidangui, playa favorita de surfistas y veleristas. Valle del Encanto. Sitio arqueolgico al sur de Coquimbo, en el km 19 de la ruta hacia Socos. Sus manifestaciones rupestres, como pictografas, petroglifos y piedras, te dejarn sorprendido. Cerca de ah se localizan las Termas de Socos y el poblado de Salala.
Cruz del Tercer Milenio, Coquimbo
Telfono Horario (51) 272674 Ruta 41 s/n. 600-526Balmaceda 406 2000 Direccin Telfono Horario Calle Domeyko (51) 217567De 7:30 a 20:00 horas esquina Balmaceda 224517
Fundo Los Nichos, Pisco Elqui
Coquimbo
Si crees que Coquimbo es slo leyendas de piratas y tesoros enterrados, ests equivocado. Con una costa plagada de ricas playas y una vida nocturna a todo dar, esta ciudad portuaria se convertir en unos de tus lugares favoritos. Comprubalo en carne propia.
restaurantes, pubs, discos y karaokes del sector de Peuelas, ubicado en la Av. Costanera, y en el Barrio Ingls, calle Las Heras al poniente.
Playas
Peuelas. Playas de aguas tranquilas y templadas. A 6 km al norte de Coquimbo. La Herradura. Es una de las ms populares. Su playa en forma de herradura ofrece aguas muy calmas e ideales para el windsurf y funboard. A 2,5 km al sur de Coquimbo. Totoralillo. Arenas blancas, aguas esmeralda y paisaje rocoso. Apta para la pesca, caza submarina y para correr buenas olas si eres surfista. A 17 km al sur de Coquimbo. Las Mostazas. Es una playa ms tranquila (slo 3 km), ideal para ir en plan de carpa y fogatas. A 28 km al sur de Coquimbo. Guanaqueros. Con arenas finas y tibias aguas, es el mejor escenario para ver una buena puesta de sol, pescar, baarse y broncearse. A 34 km al sur de Coquimbo. Playa Blanca. Uno de los tesoros de la regin. Se caracteriza por su arena blanca y aguas transparentes y aptas para el buceo. Cuenta con camping. A 45 km al
sur de Coquimbo. Tongoy. Zona con varias playas, como la playa Grande, de 14 km de extensin, al sur de la pennsula; y playa Socos, de 4 km de extensin, al lado norte de la pennsula, en la Baha Barnes. Ms al norte se ubica Puerto Velero, con instalaciones de alto nivel. A 48 km al sur de Coquimbo.
Transportes
Terminal de Buses Direccin Telfono Horario Terminal de Buses de Coquimbo Av. Varela 1.300 Buses a Tongoy y Guanaqueros Av. Varela 1.300 Taxis y Colectivos Coquimbo - La Serena (51) 326651 Las 24 hrs. Salidas cada 30 (51) 212402 minutos Telfono Horario 24 hrs.
Direccin J. Antonio Ros esq. -Henrquez (sector Empalme)

Cruz del Tercer Milenio. Titnico monumento levantado a 157 metros sobre el nivel del mar y que conmemora los 2 mil aos del nacimiento de Jesucristo. Av. Juan Pablo II s/n. Mezquita Centro Mohammed VI. Smbolo de la pluralidad religiosa de Coquimbo. Fue construida con aportes de Marruecos y la municipalidad. Posee una hermosa vista a la baha que invita a la meditacin. Ubicada en Los Granados 500, Cerro Villa Dominante. La Pampilla. Ubicada entre Coquimbo y la baha de Guayacn, hogar del famoso festival que festeja las Fiestas Patrias cada ao.
Naturaleza
Parque Nacional Bosque de Fray Jorge. Cuenta con una naturaleza impresionante para el entorno rido de la zona, con una vegetacin inusual que incluye canelos, olivillos y helechos. A 100 km al sur de Coquimbo y 22 km de la carretera norte. Reserva Nacional Las Chinchillas Illapel. El principal centro protector de la Chinchilla Langera. La puedes observar en su entorno natural en el Nocturama, nico en el pas y Sudamrica. Tambin destaca un sendero de interpretacin, especialmente sugerido entre septiembre y diciembre. A slo 15 km al interior de Illapel.

Festividad Fiesta de la Virgen del Rosario de Guayacn Fiesta Costumbrista de Barraza Localidad Coquimbo Barraza Fecha Enero Primera quincena de febrero
Turismo Aventura
Actividad Canopy Kayak Windsurf Pesca Deportiva Lugar Av. Los Lagos 1430, Peuelas. Playa La Herradura, Tongoy. Playa La Herradura. Lagunillas, Morrillos, Guanaqueros, Tongoy.
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: Internet gratis, Av. Arturo Prat 940. Tel. 57- 422173, 764060. De 9:00 a 18:00 horas Regin de Aricade Parinacota Regin y Coquimbo
Zona Bohemia
Carrete. Disfruta y conoce gente en los
Sendero de Chile
Sendero de Chile Ro Hurtado - Monumento Nacional de Pichasca. Este cirIglesia Chica de Andacollo
38
39
Valle de Elqui
Legendario valle perfecto para relajarte. Con ms de 300 das soleados al ao, te recomendamos visitar los museos, pisqueras y centros de medicina alternativa y meditacin que abundan en la zona, adems de realizar cabalgatas, deportes nuticos y comprar papayas en sus diversas presentaciones. Se extiende desde el km 15 al sur oriente de La Serena por la Ruta CH-D41.
Imperdibles
Viniendo desde La Serena tienes una serie de hitos que conocer: km 15, Algarrobito. Poblado rodeado de quintas, frutales y huertos. Posee uno de los cementerios ms antiguos de Chile. Su especialidad son los dulces de la zona. km 27, Quebrada de Talca. Es uno de los lugares privilegiados para la observacin del cielo del valle de Elqui. Ac puedes visitar el observatorio turstico Cerro Mayu. km 34, El Molle. Pintoresca aldea cuna de cultura prehispnica Molle. Destacan casonas campesinas que ofrecen platos tpicos, en especial dulce de higo y papayas. km 41, Embalse Puclaro. Esta impresionante obra de ingeniera ocupa 760 hectreas. Es un lugar privilegiado para la prctica de windsurf, kitesurf y caminatas.
km 62, Vicua. La principal ciudad del valle de Elqui. Posee servicios de hotelera y restoranes. Sus habitantes venden artesanas y productos derivados de la papaya. La ciudad est profundamente ligada a la vida de Gabriela Mistral; se recomienda visitar su museo. Se venden souvenirs y libros de la escritora. km 71, Cerro Mamalluca. Observatorio turstico. Existen tours nocturnos de 2 horas para ver el cielo a travs de telescopio. Consulta en Oficina de Mamalluca en Vicua, fonos (51) 411352 - 209138. km 93, Monte Grande. Hogar de Gabriela Mistral entre los tres y los nueve aos. Sus restos reposan en un promontorio rocoso con una amplia vista del valle. Tambin puedes visitar el centro turstico los Artesanos de Cochiguaz y la galera de arte Zen. km 105, Pisco Elqui. Uno de los pueblos ms visitados, ideal para el descanso, relajacin, esoterismo y disfrutar del paisaje. Visita la Iglesia Nuestra Seora del Rosario. km111, Valle de Cochiguaz. Al oriente de Monte Grande, ofrece actividades eco tursticas, terapias naturales, prcticas de yoga y meditacin. km 121, Horcn. Espectacular vista cordillerana y cielos difanos. Es el lugar de acogida de mltiples disciplinas artesanales. Culminando este recorrido y llegando prcticamente a la cordillera, encontrars el pueblo de Alcohuaz.
Transportes
Terminal de Buses Terminal de Buses Vicua Taxis y Colectivos Colectivos La SerenaPaihuano- Pisco Elqui e intermedios Direccin Telfono Prat esquina OHiggins Direccin Telfono (51) Prat esquina OHiggins 411921411695 Horario De 7:00 a 22:00 horas Horario Salen al momento de completarse el auto
Montepatria

Servicios de alojamiento y alimentacin
Nombre y Direccin Contacto Servicio Single Doble Triple Single Doble Triple Men Tarifa Temporada Verano ($) 7.000 9.000 8.000 14.000 24.000 32.000 2.000 Precio con Descuento Temporada Verano ($) 6.000 7.000 7.000 12.000 22.000 30.000 1.500 Tarifa Temporada Baja ($) 5.000 6.000 6.000 12.000 22.000 30.000 2.000 Precio con Descuento Especificaciones Temporada Baja ($) 4.000 5.000 5.000 10.000 20.000 27.000 1.500 Bao compartido Bao privado Bao privado Bao privado, desayuno incluido, estacionamiento Men del da
Vista panormica desde Collowara, Andacollo
Hostal Mareyen, (09) 7217271, Regimiento hectorhouse@ Coquimbo 940, La hotmail.com Serena (51) 411206, Hostal Valle hostalvallehermoso@ Hermoso, Gabriela gmail.com Mistral 706, www. Vicua hostalvallehermoso.com Restaurant Viste Viste, Domeyko (09) 6626330 556, La Serena
Otros
Ruta Antakari. El Gran Hombre del Cobre en quechua. Es una ruta agreste de gran valor histrico, arqueolgico, paleontolgico y natural. Desde Vicua por la ruta 41 se debe cruzar camino a La Compaa por donde se accede a la localidad Hurtado. Se recomienda utilizar los senderos y rutas establecidas. Las Pisqueras. Tours guiados que muestran el proceso de elaboracin del pisco del Valle de Elqui. Puedes visitar Centro Turstico Capel camino a Peralillo; Pisco ABA en el sector del Arenal, Los Artesanos de Cochiguaz, en Monte Grande; y Los Nichos en el poblado de Pisco Elqui, entre otros. Horario de atencin referencial desde las 10:00 hasta las 18:00.
Turismo aventura
Actividad Windsurf y Kitesurf Cabalgatas Mountainbike Lugar En embalse Puclaro. Sector el Hinojal, Cochiguaz, Alcohuaz Quebrada de Talca, Pisco Elqui, Horcn, Alcohuaz.
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: Gabriela Mistral 225, Vicua. Telfono: (51) 412490. De 09:00 a 20:00. Wi-Fi: Los Paltos s/n, Paihuano. Regin de AricadeParinacota Regin y Coquimbo

Festividad Fiesta Virgen del Rosario en El Tambo Carnaval Elquino Fiesta de la Pampilla de San Isidro Localidad Vicua Vicua Vicua Fecha Febrero Febrero Septiembre
40
41
Alojamiento seguro Cuida el buen estado chapas, marcos de puertas y ventanas, del
lugar donde te alojes. Al salir de tu casa o lugar de alojamiento no olvides cerrar bien las puertas, ventanas y rejas aunque regreses enseguida. Conserva puertas, ventanas y muros libres de bultos que puedan facilitar el escalamiento.
En caso de emergencias comuncate con:

Ambulancias: 131 Bomberos: 132 Carabineros de Chile: 133 Polica de Investigaciones (PDI): 134
recorro Chile con Seguridad
Si fuiste victima de un delito violento: Denuncia el hecho en Carabineros de Chile, Polica de

Investigaciones o la Fiscala correspondiente y si necesitas orientacin o informacin comuncate al 600 8181 000 de lunes a viernes entre ocho y ocho (Centros de Asistencia de Vctimas de Delitos Violentos del Ministerio del Interior). Conoce a tus vecinos y colabora con ellos en caso de problemas. Construir comunidad ayuda a prevenir.
42
43
VALPArASo
todo lo que te gusta en un mismo lugar
Contacto Sernatur
Calle Quillota 72, Via del Mar. (32) 2683355 (32) 2882285 infovalparaiso@sernatur.cl Web favoritas Castillo Wulff, Via del Mar
i buscas playas, romanticismo, carrete y cultura, saca tus pasajes a la Regin de Valparaso y preprate
Valparaso
Cientos de poetas, cantantes y artistas han alabado a la famosa Joya del Pacfico. Y no se trata de puro verso: te apostamos que cuando t ests paseando por sus cerros, ascensores y callejuelas, sers uno ms de los que, como Neruda, se han enamorado de nuestro puerto principal. Valparaso, bohemia y patrimonio, te atreves?
www.sernaturvalparaiso.cl www. municipalidaddevalparaiso.cl www.vinadelmarchile.cl www.festival2009.canal13.cl www.carrete.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Hospital Van Buren San Ignacio 725, Valparaso. (32) 2204000 (32) 2217951. Hospital Gustavo Fricke lvarez 1532, Via del Mar. (32) 2652200. Carabineros Via del Mar Calle 4 norte 320. Carabineros Valparaso Calle Aguayo 42.
Foto: Daniel Reyes
para una de las experiencias ms intensas de tu vida. De da puedes tomar sol y hacerte el lindo o la linda en las playas de la zona, mientras armas el panorama nocturno ideal de la bohemia portea. Ahora, si lo tuyo es la cultura, la regin tambin tiene miles de alternativas perfectas para disfrutar solo o acompaado.

Mirador Portales. Disfruta la espectacular vista de la baha en este mirador ubicado
en el cerro Barn, a un costado de la Av. Diego Portales. Paseo Muelle Prat. Junto a la Plaza Sotomayor en el Plan. En este tpico paseo observas los sitios de embarque y desembarque de las motonaves, cruceros, etc. Se hacen paseos en lancha de aproximadamente 30 minutos. Plaza Sotomayor. Cruzando la Av. Errzuriz, llegas al Monumento Los Hroes del Combate Naval de Iquique. Bajo el mismo se encuentra la cripta donde reposan los restos de Arturo Prat y los hroes cados en el combate de Iquique, y como teln de fondo, el hermoso edificio de la Jefatura de
la Armada de Chile, ex Intendencia de Valparaso, construido el ao 1906 y antigua residencia de veraneo presidencial. Cerro Artillera. Ubicado a aproximadamente a 3 cuadras por calle Errzuriz en direccin sur. Puedes subir por el ascensor del mismo nombre, junto al edificio de la aduana (monumento nacional). Ac puedes disfrutar de un paseo en ascensor, una hermosa vista de la baha desde el paseo 21 de Mayo y el interesante Museo Naval y Martimo. La Sebastiana (Casa de Neruda). Famosa casa del poeta Pablo Neruda. Con una privilegiada vista al mar, en su interior, que
parece salido de un barco, puedes apreciar una gran cantidad de objetos trados de distintos lugares del mundo. Para llegar aqu desde Via del Mar, tomar en calle Viana la micro 612, la que te dejar a media cuadra, o bien, desde Valparaso, tomar colectivo 39. Los estudiantes chilenos que acrediten su condicin pagan $1.000 de martes a viernes; fines de semana, cancelan tarifa normal. Tarifa normal $2.500. Mayor informacin en: www.fundacionneruda.org. Telfono: (32) 2256606. Horario de atencin: martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas. Ubicado en calle Ferrari 692 (Av. Alemania, altura 6.900, cerro Bellavista). Regin de Valparaso
44
Regin de Valparaso
45
Zona Bohemia
Carrete. Si de disfrutar se trata, anota en tu agenda los locales de Av. Errzuriz, plaza Sotomayor, alrededores de la plaza Anbal Pinto y de Cerro Concepcin y Cerro Alegre.
Playas
Playa Carvallo. Camino a la playa las Torpederas. Playa Laguna Verde. Al sur de Playa Ancha. Playa las Torpederas. En Playa Ancha. Playa Portales. En Caleta Portales.
Naturaleza
Reserva Nacional Lago Peuelas. Embalse artificial a 22 km de Valparaso, con senderos y camping, no apto para nadar ni navegar. Horario: martes a domingo de 9:00 a 17:30. Reserva Natural Laguna El Peral. En la comuna de El Tabo, es reconocida por su fauna, en especial por los cisnes de cuello negro. Cuenta con senderos y plataformas de observacin. Abierta todo el ao. Reserva Nacional El Yali, Santo Domingo. Se ubica a 38 km al sur de Santo Domingo. Debe su nombre a la presencia del humedal El Yali, nico humedal de tipo mediterrneo en Chile y uno de los 5 existentes en el planeta. Es el sitio de mayor concentracin de cisnes de cuello negro en la regin. Se debe coordinar su visita con al menos dos das de anticipacin, ya que para ingresar se pasa por un predio particular propiedad de la empresa Agrosper, en donde se requiere un aviso con tiempo. Telfono de consultas: (35) 442772 - 445734.
San Antonio. En este puerto debes visitar los paseos Bellamar y Peatonal, adems puedes apreciar las faenas del puerto, los locales de artesana y el museo de Ciencias Naturales y Arqueologa, con el nico esqueleto de ballena azul existente en el pas. Cartagena. Con una arquitectura clsica, testimonio de su pasado esplendor, debes visitar la tumba del poeta Vicente Huidobro, el museo de Artes Decorativas Villa Luca, los paseos costeros y la laguna de Cartagena y su fauna nativa, junto a la playa Grande. El Tabo. Destaca la playa Chpica, de gran extensin, de finas arenas blancas y apta para el bao e ideal para la prctica del surf, bodyboard, voleibol, ftbol, pesca de orilla y buceo. El Quisco. A 80 km al sur de Valparaso, dispone de tranquilas aguas de arenas blancas, variada oferta gastronmica y hotelera. En Isla Negra se encuentra la casa museo de Pablo Neruda, lugar donde el poeta escribi gran parte de sus obras
Transportes
Terminal de Buses Terminal de buses de Valparaso Microbuses Direccin Pedro Montt esq. Rowson, frente al Congreso. Avs. Errzuriz, Brasil, Pedro Montt Telfono Horario (32) 2213246 Abierto hasta las 24:00 horas
Ascensor Espiritu Santo, Cerro Bellavista y donde descansan sus restos y los de su ltima esposa, Matilde Urrutia. Algarrobo. La capital nutica de Chile, ideal para practicar vela, windsurf, surf, bodyboard, kayak, buceo, cabalgatas, parapente y mountainbike. Tambin puedes visitar el Santuario de la Naturaleza Pen Blanco, el islote Pen Pjaro Nio y playa Fsil.
De 6:30 a 22:15 horas desde Limache. 7:00 horas desde Valparaso Trolebuses Avenida Argentina Hasta las 22:00 horas (32) 2527500 De 6:30 a 22:30 (das semana), y de Metro Tren Estaciones Portales, Barn, Francia, Bellavista y Puerto www.merval.cl 8:00 a 22:00 (fin de semana y festivos) Ascensores- Funiculares Direccin Telfono Horario Concepcin A paseo Gervasoni N 493 (32) 2217647 El Peral A cerro Alegre, de Palacio de Justicia San Agustn A cerro Cordillera, de calle Jose Tomas Ramos De lunes a domingo de 7:00 a 22:00 horas Artilleria A cerro Artillera, de antigua aduana Polanco A cerro Polanco de calle Simpson en Av. Argentina Taxis y Colectivos Direccin Telfono Horario Taxis terminal de Valparaso Calle Rowson s/n esq. Pedro Montt (32) 2253451 24:00 horas

Tipo de alojamiento nombre y direccin Hostal El Rincn Universal, Avenida Argentina 825, Valparaso Casaclub Hostel, Pedro Len Gallo 427, Valparaso Contacto Servicio Single Matrimonial Doble Triple Cuadruple Doble Dormitorio 4-6 camas Privada con 2 camas Doble habitacin Esmeralda Doble Habitacin Prat Single Single Doble Triple Tarifa temp. verano ($) 15.000 20.000 24.000 30.000 40.000 7.000 6.000 7.000 44.000 40.000 9.500 10.000 16.000 21.000 11.000 4.500 16.500 22.500 22.500 Precio c/ Precio c/ Tarifa descto. descto. temp. temp. temp. baja ($) verano ($) baja ($) 13.000 15.000 13.000 18.000 20.000 18.000 22.000 24.000 22.000 27.000 30.000 27.000 36.000 40.000 36.000 6.000 7.000 6.000 5.000 6.000 38.000 34.000 8.000 10.000 16.000 21.000 9.000 4.000 13.500 18.500 18.500 14.500 18.500 18.500 12.500 16.500 16.500 6.000 7.000 40.000 37.000 8.500 9.000 15.000 20.000 5.000 6.000 34.000 Desayuno, estacionamiento 32.000 7.000 9.000 15.000 20.000 Desayuno, baos compartidos, cocina, sala de Tv cable, video, Wi-Fi Cocina y bao privado en todos los departamentos Parrilla, energa elctrica, baos, duchas, piscinas Parrilla, piscinas, camarines y baos Especificaciones
Turismo aventura
Actividad Trekking Ciclotour Pesca costera Kayak y boga Surf y bodyboard Windsurf Cabalgata en la costa Buceo Lugar Reserva Nacional Lago Peuelas. Casablanca Desde las Torpederas, por la costa de Valparaso y hasta Via del Mar, Reaca y Concn. Valparaso: baha de Valparaso. Casablanca: playas de Quintay y de Tunqun Algarrobo: desde Algarrobo a Mirasol. San Antonio: desde Cartagena a Santo Domingo. Laguna Curauma en la Ruta 5 El Tabo, Algarrobo Playa Los Molles en lmite norte de la Regin y Laguna Verde. El Tabo, El Quisco, Algarrobo y Santo Domingo
(32) 2235184 rinconuniversal@ hotmail.com (32) 2123821 www.casaclubhostel.cl casaclub@ casaclubhostel.cl
Bao privado, Wi-Fi, desayuno, TV cable, servicio a la habitacin Desayuno, bao compartido, TV cable, Wi-Fi, hamacas y asaderas, vista al mar, ambiente juvenil
Baha de Valparaso, caleta Quintay, San Antonio, y El Quisco Alas delta y parapente Algarrobo Velerismo Algarrobo, Valparaso, Concn
Otros
Litoral de los Poetas. Es la ruta costera que une las comunas de Santo Domingo, San Antonio, Cartagena, El Tabo, El Quisco, Algarrobo y Casablanca.

Festividad Carnavales culturales Ao Nuevo en el mar Virgen de la Merced Localidad Valparaso Valparaso El Totoral (El Quisco) Fecha A fines de diciembre 31 de diciembre 24 de septiembre
(32) 2112730 Puerto Natura (32) 2224405 Hctor Calvo 850, www.puertonatura.cl Cerro Bellavista, contacto@ Valparaso puertonatura.cl Hostel Los Gaviotines (09) 3143351 Jos Toms Ramos gaviotines.blogspot.com 211, Valparaso. jimitrius@gmail.com Residencia Limonares Avda. (32) 2737947 Limonares 105 rojasriveros@yahoo.es Via del Mar Camping La Higuera (33) 416803 Avda. Eastman, www.campinglahiguera.cl Paradero 3 s/n contacto@ Limache campinglahiguera.cl Hotel San Esteban Tocornal 98-A, San Esteban
Camping (2 das una noche) Picnic (09 a 20:00 hrs.) Single (34) 481914 www.hotelsanesteban.cl Doble info@hotelsanesteban.cl Matrimonial
46
Regin de Valparaso
Regin de Valparaso
47
Tipo de alojamiento nombre y direccin Contacto Servicio Alojamiento, Media Pension Alojamiento Pensin completa ms tours Tours Full Day Camping Precio c/ Precio c/ Tarifa descto. Tarifa temp. descto. temp. Especificaciones temp. baja ($) temp. verano ($) verano ($) baja ($) Alojamiento bao privado. 63.000 48.000 63.000 48.000 Transfer Aer/Res/Aer, 2 Tours terrestres, taller de baile y de artesana. Entrada Independiente 75.000 60.000 75.000 60.000 Estacionamiento SUJETO A DISPONIBILIDAD 35.000 30.000 35.000 por 30.000 Traslado lugares a visitar, Estos valores estn incluidos por 24 horas. Con derecho a 4.000 3.500 4.000 3.000 todas las dependencias del camping
Servicio de agencia de viajes y entretencin

Nombre y Direccin Museo de Artes Decorativas Villa Luca Coln 167, Cartagena (35) 450939 Ciclo Turismo JT Bike Ignacio Carrera Pinto 075, El Quisco (35) 471958 www.litoraldelospoetas.cl Artequin Via del Mar Alcalde Prieto Nieto 500. Interior Quinta Vergara (32) 2973637 www.artequinvina.cl Patiperro Viajes 8 Norte 310, local 35. Via del Mar (32) 2967964 www.patiperro.cl Pastene Tour Templeman 769, Cerro Alegre (32) 2227834 www.pastenetourblogspot.com Endmica Expediciones Larran Alcalde 399-B, Juan Fernndez. (32) 2751227 www.endemica.com Darwins Trails. Arlegui N 263, Via del Mar. (32) 2972096 www.darwinstrails.com Servicio Entrada y visita guiada Cicloturismo Cicloturismo Museo Educativo Carrete Via Carrete Valparaso Valparaso Bizarro Tour Patrimonial Tour Nocturno Iniciacin de Buceo City Your Via del Mar / Valparaso 6.000 6.000 800 pblico general 35.000 35.000 25.000 30.000 30.000 40.000 37.000 Tarifa Temp. Verano ($) Precio con Precio con Tarifa Descto. Descto. Temp. Especificaciones Temp. Temp. Baja Baja ($) Verano ($) ($) 35% sobre 5% en sala Se debe hacer reservas previa para valor entrada de ventas visitas. Mnimo 4 personas 5.000 5.000 500 Estudiantes 32.000 32.000 15.000 25.000 25.000 36.000 34.000 5.000 5.000 800 Pblico general 35.000 35.000 20.000 30.000 30.000 36.000 35.000 4.500 4.500 8 circuitos de cicloturismo por la comuna de El Quisco. Duracin de tres horas aproximadas
PakoBa Rapa Nui, Ara Piki s/n, Rapa Nui, Chile
56-32-2100606
www.isladepascua alojamientopakoba. com

89659517 e-mail: pilaresdeboco@ gmail.com
Camping Pilares de Boco Calle Larga s/n Paradero 8, Quillota
Nombre, direccin y telfono. Locos x Via Restobar-Pub Teniente Merino 59, Via del Mar (32) 2689276 info@locosporvina.com La Pic de Luis y Julio Freire 211, Quillota Juliorojastaucare@hotmail. com (33) 354060 Fuente de Soda Montserrat Chacabuco 209, Quillota (33) 312983 Jose_miguel-soto@ hotmail.com Fundo Santa Bertina Camino Catapilco s/n, Zapallar (32) 2772032 www.fundosantabertina.cl fundosantabertina@gmail.com Restaurant San Pedro Moiss Chacn 212 Zapallar (07) 6045682 Juan.tsukamoto@gmail.com Servicio Tarifa temp. verano ($) Descto. temp. verano (%) Tarifa Descto. temp. temp. Especificaciones baja ($) baja (%) 15% de descuento en la carta, excepto promociones Men Colacin Parrillada Combo 1 y 2 Combo 3 Especial Desayuno Media pensin Pensin completa Comida Casera 2.000 1.800 10,000 1.850 1.950 3.000 8.000 12.000 4.000 10% 10% 10% 1.750 1.850 5% 5% 5% 3.500 2.000 1.800 10.000 1.750 1.850 3.000 8.000 12.000 3.500 15% 15% 15% 5% 5% 8% 8% 8% 3.000 Incluye entrada, fondo, ensalada, postre, pan Icluye fondo, ensalada surtida, postre, pan, pebre Para 4 personas, 16 trozos de carne e interiores, ensalada surtida grande, pan amasado y pebre Completo, porotos verde, tomate y mayo, ms bebida en lata, ms porcin de papas fritas Completo, porotos verdes, tomate, palta y mayo, m{as bebida en lata, ms porcin papas fritas
Los domingos la entrada es una 500 donacin voluntaria. estudiantes Horario verano: Martes a domingo de 11:30 a 18:30 hrs. 32.000 Transoporte, cena, trago y entrada pub. (Valor por persona, con un mnimo de 4 32.000 personas. Reserva con anticipacin) Caminata por miradores, almuerzo y 10.000 souvenir de regalo. Incluye gua Recorrido patrimonial y almuerzo tpico. 25.000 Incluye gua Recorrido por miradores, visita a 25.000 Terraza Pub, Club Nocturno con entrada y cover. Incluye gua Clase terica, salida de buceo con 30.000 completo equipo de buceo autnomo deportivo. Gua Bilinge. Recorrido que destaca 32.000 lugares caractersticos de Valparaso y Via del Mar. Duracin aprox. 4 hrs.
Via del Mar

Si de playas entretenidas se trata, no hay dnde perderse. Tienes que venir a Via del Mar, la Ciudad Jardn, famosa por el Festival Internacional de la Cancin y por su gran cantidad de maravillosas playas y balnearios.
Vergara. Actualmente alberga el Museo de Bellas Artes de la Municipalidad de Via del Mar. De martes a domingo, 10:00 a 18:00.
Zona Bohemia
Te recomendamos recorrer los pubs y restaurantes de la calle San Martn, en especial entre las calles 2 y 8 Norte. Tambin carretea en Reaca a lo largo de la playa.

Museo Fonck. Su coleccin incluye importantes objetos de Rapa Nui y otras etnias chilenas, y muestras de culturas de Per y Ecuador. Abre de lunes a viernes de 10:00 a 18:00; sbado, domingo y festivos de 10:00 a 14:00. En Calle 4 Norte 784. Palacio Rioja. Museo de artes decorativas que data de 1907. Abre de martes a domingo de 10:00 a 13:30 y de 15:00 a 17:30. En calle Quillota entre 3 y 4 Norte. Palacio Vergara. Palacio de estilo neogtico veneciano, al interior de la Quinta
Playas
Paseos Costeros de Via del Mar. Disfruta de ricas playas de arenas blancas como Caleta Abarca, Acapulco, El Sol, Las Salinas, entre otras. Si te gusta practicar deportes, no puedes dejar de visitar el Parque Costero, ubicado prximo a la playa El Sol, entre el Sanatorio Martimo y el Museo de los Caones, es un verdadero gimnasio al aire libre, con mquinas para
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Av. Errzuriz 1236, local 13, y en Repblica 181, Playa Ancha. Telfonos: (32) 2345756 y 2239171. De 09:00 a 19:00 Casa Integral de la Juventud: Av. Errzuriz 1236, local 13. Telfonos: (32) 2239171. De 09:00 a 18:00.
Vista Puerto de Valparaso desde el Paseo 21 de Mayo
realizar ejercicios sobre la arena. Reaca. Con sus 2 kilmetros de extensin, es la playa ms popular en verano. Ideal para la prctica del surf y bodyboard. Hay transporte regular desde Valparaso, Via del Mar y Concn por la costa (buses de Color Azul 302, 303 y Litoral Costero 901). Playas de Concn. La principal es playa Amarilla, con terrazas, baos, camarines y cafeteras. Tambin destaca la primera yendo desde Via, Los Lilenes, donde es posible alquilar botes, canoas y kayaks. Tambin Higuerillas, playa de conchillas, y playa Negra. Playas de Zona Norte. Quintero, Horcn, Maitencillo, Zapallar, Cachagua, Papudo, Los Molles. Quintero. Antiguo balneario a 40 km al norte de Via. Aqu llegas en buses Sol del Pacfico desde Valparaso y Via del Mar, pasaje aprox. $1.000. Hay atractivos como la Cueva del Pirata, el antiRegin de Valparaiso
48
Regin de Valparaso
49
guo castillo y puedes practicar jogging, caminatas o andar a caballo. Entre sus playas ms conocidas estn Loncura, El Durazno, El Caleuche, Las Conchillas, Los Enamorados, El Papagayo, La Tortuga y Ritoque. El Quisco
reGin MetroPoLitAnA
La capital de chile
Naturaleza
Parque Nacional La Campana. Avanzando al oriente de Via del Mar, pasando por Olmu, llegas al Parque Nacional La Campana. Declarado por la UNESCO como Reserva Mundial de la Bisfera. Hay sectores para acampar, senderos y un paisaje nativo para fotografiar. En el sector Ocoa, hay importantes agrupaciones de palma chilena, especie propia de nuestro pas. Desde el sector Granizo se accede al Cerro La Campana, rea considerada de mediana a alta montaa, con una altura superior a los 1.800 msnm. Se debe informar antes del ascenso (hora mxima para ascender 9:30 horas) y cumplir con las normativas tanto escritas como verbales impartidas por los guardaparques. Telfono y Fax: (32) 441342. Para llegar desde Valparaso o Via del Mar, debes tomar el Metrotrn a Limache y luego un bus a Olmu.

Festividad Festival de la cancin Festival de cine Temporada oficial Teatro Municipal Localidad Via del Mar Via del Mar y Valparaso Via del Mar Fecha Tercera semana de febrero Octubre Junio a noviembre
Turismo aventura
Actividad Trekking Mountainbike Pesca costera Rapel Sandboard Canopy Surf y bodyboard Cabalgatas en la cordillera Cabalgata en la costa Boga Parapente Velerismo Lugar Reserva Nacional La Campana, Olmu Ritoque La Ligua: Longotoma, Pichicuy, Los Molles. Quintero: Mantagua, Ritoque, Loncura. Via del Mar: Desde Av. Espaa hasta Reaca. Sector comprendido entre Reaca y ConCn. Dunas de Montemar y dunas de Mantagua Jardn Botnico. Playa de Reaca. Saladillo, ruta internacional a Argentina Desembocadura del Ro Aconcagua, sector de Ritoque Laguna Sausalito en Via del Mar, a un costado del estadio del mismo nombre Maitencillo Papudo, Via del Mar
Contacto Sernatur
Oficina Providencia: Av. Providencia 1550. (2) 731 8336 - 731 8337. Oficina Aeropuerto Internacional: (2) 690 1752 - 690 1753 Terminal San Borja: San Borja 184, Estacin Central. (2) 776 0645. Parque Metropolitano: Po Nono 450, Recoleta. (2) 730 1331. Web favoritas www.sernatur.cl www.visitchile.org www.mapcity.cl www.estoy.cl www.saborizante.com www.chile.com Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Hospital de Urgencia Asistencia Pblica: Av. Portugal 125, Santiago (2) 463 3800 Carabineros: 133 Regin Metropolitana
Otros
Sausalito. Paseo ideal para fans nuticos y naturales. Podrs visitar el complejo deportivo Sausalito, con canchas de tenis (arriendo de lunes a domingo, fono (32) 2976249), piscina temperada abierta a todo pblico, arriendo de botes y un rea de picnic. Tambin visita el Estadio Sausalito, en Av. Los Castaos (subida Sausalito s/n). Jardn Botnico Nacional. En las afueras de Via, este gigantesco parque tiene una gran cantidad de especies nativas y exticas, como secuoyas, araucarias, ginkos, palmas y bosque nativo. Puedes practicar canopy. Hay transporte regular desde calle lvarez, en Via del Mar, o calle Coln, Av. Argentina, en Valparaso (bus color verde 203, El Salto).
Baos Colina, Cajn del Maipo
Transportes
Terminal de Buses Terminal de Buses de Via del Mar Metrotren. Estaciones Recreo, Miramar, Via del Mar, Hospital de Via, Chorrillos, El Salto Taxis y Colectivos Taxi Terminal de Via del Mar Direccin Av. Valparaso 1055 Telfono Horario 6:30 - 22:30 horas (das semana) 8:00 - 22:00 horas (fin de semana y festivos) Horario (32) 2752000 De 4:30 a 12:00 horas
i crees que conoces de sobra Santiago, te llevars una sorpresa. Adems de su incontable variedad de atractivos citadinos, panoramas culturales y hotelera, en sus alrededores descubrirs una amplia oferta turstica de naturaleza, rural y de aventura.
Santiago
Santiago cuenta con muchas alternativas culturales, nocturnas, comerciales y de entretencin. Pero tambin es un destino ideal si te gusta el esqu. Sus centros de nieve cuentan con excelentes pistas reconocidas a nivel mundial, y una completa infraestructura y equipamiento con servicios de alojamiento, alimentacin, escuela de esqu y entretencin.
Estacin Via del Mar (32) 2527633 Direccin Av. Valparaso 1055 Telfono
(32) 2752080 6.00 a 24.00 horas
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Internet gratis. Errzuriz 1236, local 13. Telfono: (32) 2239171. De 09:00 a 19:00 horas.

Centro Histrico. El tringulo comprendido por los vrtices del ro Mapocho, la Alameda
50
Regin de Valparaiso
51
en pleno Providencia, a la salida del Metro Manuel Montt. Barrio Vitacura. Ubicado en Vitacura a la altura del 8 mil, nos encontramos con un barrio diverso, que ofrece una amplia gama de locales como discos, pubs, y restaurantes muy sofisticados y seguros. Plaza San Enrique. En plena Av. Las Condes camino a Farellones, Lo Barnechea, se encuentra este epicentro del carrete santiaguino, donde abundan las discoteques.
Naturaleza
Santuario de la Naturaleza Yerba Loca. Se accede por la ruta que une Santiago con Farellones, slo es posible llegar en movilizacin privada y se recomienda el uso de cadenas en invierno. A partir de la curva 15, comienza el camino de tierra de 4 km hasta el sector de Villa Paulina, donde existe una zona de picnic, camping y el comienzo de sus cinco senderos, que por el grado de dificultad deben ser guiados: El Glaciar, La Leonera, Agua Blanca, La Polvareda y Refugio Alemn. Cuenta con reas de picnic, mesas, parrillas, baos y agua potable. Su horario es de 8:30 a 17:00, todo el ao, aunque en invierno est sujeto a condiciones climticas. Valor $2.000 adultos y $1.000 nios. Telfono guarda parque (09) 217 7952. Santuario de la Naturaleza El Arrayn. Ubicado junto al estero El Arrayn, se puede llegar en colectivos que salen desde la Plaza San Enrique en Lo Barnechea. Si usas transporte particular, desde esta Plaza toma la calle Pastor Fernndez camino al cajn, all existe sealizacin adecuada. El Santuario ofrece pozas naturales aptas para el bao, reas de picnic, servicios higinicos, estacionamiento y arriendo de cabaas. Horario de lunes a domingo de 9:00 a 20:00 en verano y de 9:00 a 18:00 en temporada baja. Entrada $2.500 adultos y $2.000 nios. Abierto todo el ao. Fono (02) 321 6524. www.santuariodelanaturaleza.cl
Galera de Arte

Festividad Fiesta de los abrazos Festival Internacional Jazz Teatro a mil Festival Folklrico de San Bernardo del Bicentenario Festival de la Sanda Localidad Parque OHiggins Providencia Estacin Central y otras salas San Bernardo Paine Fecha Sitio web Primer fin de semana de enero 5, 6 y 7 de enero www.proviarte.cl Desde el 3 al 31 www.stgoamil.cl de enero Fines enero / www.sanbernardo.cl Principios febrero 2a quincena de febrero www.paine.cl www.montemapu.cl www.fiestadelvinopirque.cl www.expolampa.cl www.esperanzajoven.cl www.guachacas.cl www.fiestadelavendimia.org www.municipalidadcuracavi. cl www.camlibro.cl www.filsa.cl
y la carretera Panamericana, es considerado el alma histrica de la ciudad. Aqu puedes visitar edificios declarados Monumentos Nacionales, como la Universidad de Chile, Iglesia de San Francisco, palacio de la Real Audiencia (actual Museo Histrico Nacional), palacio de la Real Aduana (hoy Museo de Arte Precolombino), Teatro Municipal, Municipalidad de Santiago, Intendencia de Santiago, Club de la Unin, Bolsa de Comercio, Casa Colorada, Posada del Corregidor y el Palacio de La Moneda. Si quieres un buen bao de cultura, comienza por el Museo de Bellas Artes, el Cerro Santa Luca y el Parque Forestal. La avenida Jos Miguel de la Barra es una zona
de cafs y tiendas entretenidas. Barrio Lastarria. Se caracteriza por su arquitectura francesa y su ambiente cultural. Predominan los centros de estudios, restaurantes, cafs y algunas galeras de arte. Un punto destacado es la Plaza Mulato Gil de Castro, punto de encuentro de intelectuales y personas que gustan de las antigedades y libros de segunda mano.
Zona Bohemia
Barrio Bellavista. A los pies del cerro San Cristbal, se pueden encontrar cafeteras, bares, galeras, restaurantes, discos, pubs y teatros, adems de una bella y pintoresca
arquitectura. Una interesante parada es el Patio Bellavista. Barrio Brasil. Zona poblada por talleres de artistas, centros culturales, libreras, restaurantes de comida tpica e internacional, bares, etc. Ubicado en las inmediaciones de la Plaza Brasil, llegas desde la Alameda subiendo por Av. Brasil hasta llegar a Hurfanos. Plaza uoa. Existen bares, terrazas, restaurantes y discos que convierten al sector en un lugar de encuentro. Ubicado en Av. Irarrzaval con Jorge Washington. Barrio Manuel Montt. Con gran oferta de pubs y restaurantes, es perfecto para salirse de los barrios habituales. Ubicado
Festival Ecolgico tnico Camping El Trbol, 5, 6 y 7 de marzo Cultural (Montemapu) Isla de Maipo Fiesta del Vino Pirque marzo - abril Media Luna de ExpoLampa marzo - abril Lampa 3 de abril desde Fiesta de la Resurreccin Plaza Italia las 23:00 horas Fiesta Guachaca Estacin Mapocho abril Fiesta de la Vendimia Isla de Maipo abril Fiesta de la Chicha Feria del Libro Infantil y Juvenil Feria internacional del Libro Maratn del Bicentenario de Chile Da del Cine Feria Internacional de Turismo VYVA Festival de Jazz Curacav Parque Bustamante abril mayo - junio
Estacin Mapocho noviembre Santiago Los Cines de todo el pas Espacio Riesco Pirque
12 de septiembre www.olimpo.cl octubre noviembre noviembre www.cinechile.cl www.expovyva.cl www.pirque.cl
Adems, a lo largo de todo el ao se efectan numerosos conciertos de grupos nacionales e internacionales, y presentaciones de DJs. Junto a ello, numerosos municipios organizan variadas carteleras para los jvenes.
52
Regin Metropolitana
Regin Metropolitana
53
Sendero de Chile
En la Regin Metropolitana se encuentra el tramo central del Sendero de Chile, que est conformado por senderos peatonales y ciclsticos. El ms conocido es el del Parque Mahuida (La Reina/Pealoln). Su entrada es por el parque, ubicada al final de Av. Larran, los peatones pagan $300 y los vehculos (con un mximo de 6 personas) $2.000 para ingresar al
recinto. El recorrido es seguro y apto para todo tipo de pblico, a pie o en bicicleta. El sendero no cuenta con servicios tursticos, pero el Parque Mahuida posee una amplia oferta recreativa y servicios como restaurantes y zonas de picnic. Ms info en www.lareina.cl
Otros recomendados
Fantasilandia. En Av. Beaucheff 938, en el Parque OHiggins. Desde el Pueblito del
Turismo aventura
Actividades Cabalgata Esqu y snowboard Montaismo Mountainbike Trekking Parapente Windsurf y kajak Canopy Lugar En Santuario de la Naturaleza Yerba Loca, en los Altos del Chicauma, Lampa y localidad de Santa Filomena, Colina Centros de esqu La Parva, Valle Nevado, El Colorado y Farellones Se puede llevar a cabo en cerro La Paloma, El Altar, El Plomo y en el Santuario de la Naturaleza Yerba Loca en el Parque Metropolitano Se puede realizar en el Santuario de la Naturaleza Yerba Loca, Parque Metropolitano y Parque Mahuida. En Batuco, al norte de Santiago, entrando por la carretera 5 Norte En las lagunas de Aculeo y Carn En el Parque Mahuida, comuna de La Reina
Parque hay un bus de acercamiento por un valor de $100. Este parque de entretencin cuenta con ms de treinta atracciones. El valor es de $6.900 adultos y $3.800 nios y permite utilizar todos los juegos. Est abierto sbados, domingos y festivos. Ms informacin, www.fantasilandia.cl Parque Metropolitano. Ms conocido como cerro San Cristbal, se ubica en calle Po Nono 450, Recoleta. Se puede acceder por Po Nono cruzando el Barrio Bellavista o por Av. Pedro de Valdivia Norte. Posee un Zoolgico que cuenta con una completa muestra de animales, abre de martes a domingo de 10:00 a 18:00, tambin cuenta con un Funicular. Tiene dos piscinas: Antiln y Tupahue, sta ltima posee un convenio donde los jvenes pagarn $3.500 (valor nio) hasta los 29 aos, presentando su carnet durante la temporada estival. Ms informacin en www.parquemet.cl, telfono (02) 730 1300.
Palacio de la Moneda
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: Internet gratis, Vergara 222. Tel. (02) 6883614. De 9:00 a 18:00. Info en www.injuv.gob.cl Centro Cultural Matucana 100, Av. Matucana 100, Estacin Central (metro Quinta Normal y Estacin Central), actividades culturales con entrada liberada. Info en www.m100.cl, fono (2) 682 4502. Zonas Wi-Fi: Plaza de Armas de Santiago; Caf Literario (Providencia frente a calle Condell); estaciones del Metro Baquedano, U. de Chile y Tobalaba. Biblioteca de Santiago: Av. Matucana 151.Telfono (02) 800 220 600. Info en www.bibliotecadesantiago.cl
Barrio Brasil-Yungay

Nombre Direccin Contacto Servicio Dormitorio Suite Single Dormitorio (con bao) Single Doble Doble Triple Cudruple Quntuple Dorms. Doble Dorm. Tarifa Temp. verano 10.710 35.700 20.230 11.900 15.000 26.000 15.500 22.000 28.500 35.500 7.500 32.000 12.000 3.000 da Camping 500 noche Precio con Descto. Temp. verano 8.568 28.560 16.184 9.520 3.000 20.000 14.000 20.000 26.000 32.000 6.500 29.000 10.800 2.700 da 500 noche Tarifa Temp. baja 10.710 35.700 20.230 11.900 12.000 24.000 15.500 22.000 28.500 35.500 7.500 32.000 12.000 2.000 da 500 noche Precio con Descto. Especificaciones Temp. baja 8.568 28.560 16.184 9.520 3.000 20.000 14.000 20.000 26.000 32.000 6.500 29.000 Desayuno, internet, computadores, cocina comn y hay servicios de actividades y excursiones. Living, comedor, terraza, internet y lavandera. Internet y Wi-Fi gratis, alimentacin, tours, lavandera, fax, telfono, impresiones y comedor.
Transportes
Terminal de buses San Borja Los Hroes Alameda Estacin Modal Pajaritos Terminal Santiago Direccin Av. Libertador Bernardo OHiggins 3170 Tucapel Jimnez 21 Av. Libertador Bernardo OHiggins 3570 General Bonilla 560 Av. Libertador Bernardo OHiggins 3850 Direccin Telfono 776 0645 420 0099 270 7500 250 3468 3761750 Telfono 690 17 52 690 17 53 Telfono 677 3600 677 3000 601 9880 677 3000 Paraderos en Moneda esq. San Martn 677 3600 y Estaciones de Metro Los Hroes, U. 601 9883 de Santiago, Las Rejas y Pajaritos 601 0549 Lunes a Domingo de 5:30 a 22:30 horas Lunes a Domingo de 6:00 a 22:30 horas Horario Lunes a Viernes de 6:00 a 24:00 horas Lunes a Viernes de 6:30 a 23:00 horas Lunes a Domingo de 6:00 a 23:00 horas Lunes a Domingo de 6:00 a 23:00 horas Lunes a Domingo de 6:00 a 23:00 horas Horario Las 24 horas Horario Sitio web www.terminalsanborja.cl www.terminaldebuseslosheroes.cl www.terminaldebusessantiago.cl www.metrosantiago.cl www.terminaldebusessantiago.cl Sitio web www.aeropuertosantiago.cl Sitio web www.turtransfer.cl www.transvip.cl www.taxioficial.cl www.transvip.cl www.turtransfer.cl www.transvip.cl
Hostal Cerro Santa Luca Santa Luca 168 Hostal Casa Condell Av. Condell 114 Providencia
(02) 664 8478 info@hostalsantalucia.cl www.hostalsantalucia.cl (02)209 2343 max@casacondell.com www.casacondell.com
Aeropuerto Aeropuerto internacional Arturo km 22 Ruta 68, Pudahuel, Santiago Merino Bentez Traslado al Aeropuerto Direccin Tur Transfer Transvip Aeropuerto Taxi Oficial Taxi Vip TurBus Centro Puerto
(02) 635 25 36 Hostal Providencia reservas@ Av. Vicua Mackenna hostalprovidencia.com 92 A/B. Providencia www.hostalprovidencia. com Hostal de la Barra (02) 639 2364 info@ J. Miguel de la Barra hostaldelabarra.cl 451 Parque Forestal www.hostaldelabarra.cl Camping El Portezuelo Parcela 24, Chada, Paine (02) 822 5036 angelica62@gmail.com www. campingelportezuelo.cl
Las 24 horas
Incluye desayuno en el Caf de la Barra, internet 10.800 Wi-Fi, Tv cable, servicio de lavandera y toallas. 1.800 da Piscina, estacionamiento, cancha de ftbol, asaderas, baos, duchas, 500 noche mesones, cabalgatas y kiosco
54
Regin Metropolitana
Regin Metropolitana
55
Nombre y direccin Galindo Dardignac 098 Barrio Bellavista El Bodeguero Manuel Montt 382 Providencia Ramblas Manuel Montt 370 Providencia Minga Granaderos 1328 Manuel Montt Providencia Servicio Comida Chilena Comida del Mar Para Picar 2 Pisco Sour (02) 235 2987 info@elbodeguero.cl 2 Margaritas www.elbodeguero.cl Chorrillana + Pitcher (02) 235 2733 Men Ejecutivo info@ramblas.cl Men Premium www.ramblas.cl (02) 264 0753 info@barminga.cl www.barminga.cl Pizzas Tragos Contacto (02) 777 0116 reservas@galindo.cl www.galindo.cl Precios Ver Carta 2.300 4.800 7.150 3.200 3.500 Ver Carta Dsctos. -10% 1.750 3.900 5.750 -10% Especificaciones Queda excluido del descuento el consumo de bebidas. Incluye ms ofertas en el Restobar El descuento corre para todos los productos, excepto promociones. El descuento corre para todos los productos, excepto promociones.
-10%
Museo Interactivo Mirador. Es el museo ms visitado del pas, ya que se basa en la educacin entretenida y aprender haciendo, es un espacio interactivo y ldico nico en Chile y Sudamrica. Horario verano: lunes de 9:30 a 13:30, martes a domingo y festivos de 9:30 a 18:30. Horario invierno: lunes de 9:30 a 13:30, martes a viernes de 9:00 a 17:45 y fines de semana y festivos de 9:30 a 18:30. Entradas a $2.600 estudiantes y $3.900 adultos. Ms informacin en www.mim.cl Buin Zoo. Ubicado en Panamericana Sur en el km 32. Cuenta con variados servicios para satisfacer al visitante: tienda de recuerdos, estacionamientos, baos y zona de picnic. Ms informacin en www. buinzoo.cl y en los telfonos (2) 585 8757 - 821 3338. Fundacin Protege Parque Natural Aguas de Ramn. Ubicado en Av. lvaro
Casanova 2583, como parte de las comunas de Lo Barnechea, Las Condes, La Reina, Pealoln, La Florida, San Jos de Maipo y Colina. Cuenta con dos circuitos: El Peumo y el Canto del Agua, cada uno con un nivel de dificultad distinto. Las visitas deben inscribirse en el sitio www.protege. cl y los valores son de $1.500 adultos y $500 nios y tercera edad.
alojamiento y gastronoma, bares, baos termales, parques, santuarios, reas de picnic y camping, adems de visitas a la zona vitivincola de Pirque.
el ao de 08:30 a 18:30. Tarifa adultos $2.500, nios $700. Cascada de las nimas. Fue declarado Santuario de la Naturaleza en el ao 1995. Se encuentra en el camino a El Volcn, en el pueblo de San Alfonso en el Cajn del Maipo. Ms info en www.cascadadelasanimas.cl, fono (2) 861 1303 - 861 4019. Embalse El Yeso. Atractivo turstico de toda poca, es caracterstico por sus aguas color turquesa. Se pueden realizar variadas actividades. Termas del Plomo. Son piscinas rsticas internadas en el valle central de Los Andes, donde se puede tomar baos termales mirando la nieve alrededor en la poca estival. Ms informacin en www.valledelyeso.cl
Transportes
En la estacin de Metro Bellavista de la Florida (Lnea 5), dirigirse al transbordo de buses interurbanos y tomar el Metrobus N 72 con direccin a la Plaza de Armas de San Jos de Maipo. Otra opcin es bajarse en la estacin de Metro Las Mercedes (Lnea 4), y en la salida a Vicua Mackenna Poniente, tomar el colectivo Cajn del Maipo o el Metrobus N 72 con direccin a la Plaza de Armas de San Jos de Maipo. www.turmaipo.cl
Sendero de Chile
La Quebrada de los Bueyes Reserva Nacional Ro Clarillo. En la comuna de Pirque. A la reserva se accede en vehculo particular por el camino Santiago-Puente Alto-Pirque, o a travs de locomocin colectiva. Aqu se puede observar exclusivamente a pie, la flora y fauna caracterstica de la precordillera, adems de zonas de picnic y camping en El Maitn y Rodeo Las Yeguas. Ms informacin acerca del Sendero de Chile en www.senderodechile.cl
Cajn del Maipo y Pirque

Este famoso y natural sector est a 50 km al sur oriente de Santiago. Aqu puedes realizar diversas actividades de turismo aventura como andinismo, escalada libre, montaismo, trekking, rafting, canopy, parapente, excursiones a caballo, observacin de flora y fauna, excursionismo y ecoturismo. Posee una gran variedad de servicios tursticos de
Artesana en Pomaire
Naturaleza
Monumento Natural El Morado. A slo 93 km de Santiago, en el sector de Baos Morales. Su atractivo ms relevante son sus glaciares, San Francisco y El Morado, y la laguna El Morado. Infrmate con el guardaparque sobre el equipamiento necesario. Existe transporte sbado, domingo y festivo, metrobus No 72 a las 8:30 desde Bellavista de la Florida. www.turmaipo.cl. Fono: (2) 328 0300, (09) 721 5052. Reserva Nacional Ro Clarillo - Pirque. Ubicada en el camino principal, a 18 km al este de Pirque. Es administrada por CONAF, info. en el fono (2) 390 0125. Posee equipamientos para picnic. Abre todo
Melipilla y alrededores
Melipilla, a 63 km al suroeste de Santiago, es reconocida por su folclore y tradicin. Algunas localidades tpicas para conocer son el valle de Mallarauco, Pomaire y la laguna Esmeralda.
Naturaleza
Laguna Esmeralda. Ubicada en Melipilla, puedes llegar por la Autopista de Sol a una hora de Santiago. Es una laguna artificial de 20 metros de profundidad, ideal para la recreacin y deportes nuticos a vela o remo. Hay reas de picnic, camping y centros de recreacin familiar. Es un lugar importante para el desarrollo de la pesca deportiva. El Idilio Aquapark. Peaflor. Ubicado en Peaflor a 30 minutos de Santiago. Se accede a travs de la Autopista del Sol. Cuenta con reas verdes, piscinas para adultos y nios, toboganes, paseos en trencito, restaurante, zona de picnic, juegos infantiles, mini Zoo, minimarket, asaderas, canchas
Turismo aventura
Actividades Cabalgata Lugar A lo largo del camino que lleva al glaciar La Paloma y en MN. El Morado, camino a Lo Valds (cajn del ro Volcn). Centro de Esqu Lagunillas, ubicado 16 km al noreste del pueblo de San Esqu y snowboard Jos de Maipo. Montaismo El Morado, volcn San Jos, sector del Tupungato. Mountainbike En toda la cuenca del Cajn del Maipo y en el sector El Morado. En el MN. El Morado, desde donde es posible ascender el cerro Rubilias, el Chacayes, el Unin, el Mirador del Morado, el San Francisco por el Andinismo glaciar (escalada en hielo) y El Morado por la pared sur (escalada mixta de mucha dificultad). En el Cajn del Maipo, en el sector del Melocotn, cerca del casero de Rafting Guayacn. Durante la primavera y verano. Parapente En el Cajn del Maipo y en Las Vizcachas.
Transportes
A toda esta zona se puede acceder desde el terminal San Borja (Av. Libertador Bernardo OHiggins - Alameda 3170). Telfono: (2) 776 0645. De lunes a domingo de 9:00 a 23:30, cada 10 minutos. Ms info en www.terminalsanborja.cl
de ftbol, entre otros atractivos. Parque Mallinco. Ubicado en Peaflor, a slo media hora de Santiago, es una completa granja educativa, donde tambin posee piscinas, amplias reas verdes, canchas deportivas y zonas de picnic. Valores temporada alta: lunes a viernes $4.500, sbado y domingo $5.500. Laguna Aculeo. Ubicada en Paine a 70 km al sur de Santiago, se pueden realizar deportes nuticos como ski acutico, kayak y tambin camping, picnic, pesca deportiva entre otros. Es una zona apta durante todo el ao, e ideal para relajarse. Para llegar hay que tomar la carretera Panamericana 5 Sur, Ruta Champa y Aculeo, y a travs de transporte pblico en el terminal San Borja. Regin Metropolitana
56
Regin Metropolitana
57
oHiGGinS
Atrvete y elige tu opcin
Contacto Sernatur
Germn Riesco 277, Of. 11 y 12, Edif. Torre de Flores, Rancagua. (72) 230413. Email: inforancagua@ sernatur.cl Web favoritas www.negocioyturismo.cl www.vi.cl www.depichilemu.cl www.pichilemu.cl www.carretes.cl www.rancagua.cl www.enedatos.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Carabineros: San Martn 174. (72) 222122 Hospital: Av. Libertador Bernardo OHiggins 611. (72) 239555 Bomberos: OCarrol 485. (72) 221264
cagua en un circuito por la calle Estado que incluye la Casa de la Cultura, Casa del Pilar de Esquina, el Museo Regional, la Catedral, Plaza de los Hroes y la Iglesia de la Merced, albergue patriota durante el combate. Museo de Lircunlauta. Es una antigua casa patronal del siglo XVIII. Se ubica en
San Fernando, en calle Juan Jimnez con Alameda. Telfono: (72) 717326, email: lircunmuseo@123mail.cl. Museo de Colchagua. Este museo recrea en sus salas perodos de la historia de Chile desde el paleoltico hasta nuestros das. En Av. Errzuriz 145, Santa Cruz. Horarios de visita: Lunes a domingo de
Campeonato Mundial de Town-in 2008, Pichilemu
Transportes
Buses Direccin Telfono (72) 225425 (72) 222740 (72) 241117 Telfono 5:30 a 21:00 horas 5:40 a 21:45 horas Horario 8:00 a 22:00 horas (lunes a viernes) 9:00 a 22:00 horas (sbado y domingo) Horario Terminal Rancagua Doctor Salinas 1165 Terminal OHiggins Alameda 0480 Terminal Tur Bus Trenes OCarrol 1175 Direccin Horario 8:00 a 14:00 - 15:30 a 18:00 horas 4:30 a 01:30 horas
las 10:00 a 18:00. Informacin en www. museocolchagua.cl Museo del Nio Rural de Ciruelos. Sus salas albergan una coleccin de instrumentos de piedra, puntas de flecha y utensilios de greda elaborados por los indgenas que habitaron la zona. Tambin se exhiben objetos domsticos de los primeros colonos. En la localidad de Ciruelos, interior de Pichilemu. Telfono: (08) 5176054. Contacto: Mara Lizana Abarca.
ordillera, valles o el mar, t eliges lo que ms te guste. Pero debes tener algo claro: cualquiera sea tu eleccin, la Regin de OHiggins posee un gran arsenal de alternativas entretenidas para pasar tus vacaciones. As que ya sabes, agarra tu mochila y atrvete a vivir una aventura que puede ser cultural, enolgica, rural o de montaa. T eliges.
Zona Bohemia
Barrio Universitario. Entre las calles Germn Riesco y Alczar puedes disfrutar de diversos pubs y discoteques que funcionan de lunes a sbado. Karaoke. Si tienes una buena voz o quieres pasarlo bien comiendo y cantando, disfruta de los bares que ofrece la calle Cceres, ideales para adultos jvenes y grupos de amigos. Comida. Si tu intencin es comer parrilladas, pizzas, chorrillanas o un buen sndwich, no dejes de visitar la Av. San Martn. Diversos restaurantes y fuentes de sodas te esperan. Adulto joven. Visita los pubs y disco-
Rancagua
Convirtete en un prcer y visita esta pica ciudad y capital de la regin, a 87 km al sur de Santiago. Podrs recorrer el circuito histrico, donde revivirs la famosa Batalla de Rancagua, que marc el fin de la Patria Vieja. Adems, en los alrededores de Rancagua existen muchos otros atractivos naturales y culturales que, simplemente, no te puedes perder.
Terminal Rancagua Av. Plaza la Marina s/n 60058550 Taxis Plaza Los Hroes Rancagua Limitada Andes Sur Austral Limitada Manquehue ABC Areo Express El Libertador Direccin Plaza Los Hroes Illanes 90 Carretera El Cobre 527 Gortz 1905, Rancagua Rotonda Alameda Av. Recreo 620 Volcn Licancabur 811 Araucana 415 Manzanal

Punta de Lobos Ruta Histrica. Revive la Batalla de Ran-
Telfono (72) 222359 (72) 233777 (72) 215026 (72) 242894 (72) 265582 Las 24 horas (72) 255996 (72) 256428 (72) 216175
58
Regin del Libertador Bernardo OHiggins
59
teques que se ubican en Av. Diego de Almagro, a un costado de la carretera Longitudinal 5 Sur.
Playas
Matanza. Apta para el bao, la pesca y la prctica de deportes nuticos (surf, windsurf y kitesurf). A 5 km al suroeste de Navidad. La Boca. Lugar ptimo para prcticar windsurf, funboard, treaking. A 6 km al norte de Navidad. Puertecillo. Puedes practicar surf o windsurf. A 37 km al suroeste de Navidad. Se accede en vehculos 4x4 o a pie. Vegas de Pupuya. Prctica de funboard, surf, pesca, caminatas, navegacin y
baos. A 15 km al suroeste de Navidad. Es un camino de tierra. Playa Principal Pichilemu. Apta para el bao y prctica de surf. En Pichilemu, al frente del Parque Ross. Infiernillo. Apta para el bao y cabalgatas. Al extremo sur de Pichilemu. Playa y Laguna Cahuil. Recorre las salinas. Apta para el bao. 15 km al sur de Pichilemu. Bucalemu. Apta para el bao y pesca de orilla. A 17 km al oeste de Paredones.
Turismo aventura
Actividades Lugar Para practicar surf, windsurf, kitesurf o kayac, visita las playas de Navidad y Nuticos Pichilemu. Si tu pasin es la pesca, anda al Lago Rapel (pejerreyes), Puente Negro en la Pesca cordillera de San Fernando (truchas) y Bucalemu (pesca de orilla). Para cabalgatas puedes ir a la Reserva Nacional Ro Cipreses (Machal), o al Cabalgatas sector precordillerano de San Fernando (La Rufina, Puente Negro, Sierra Nevada, Termas del Flaco). Deporte Las aguas del Ro Tinguiririca te desafan a practicar rafting. Si tu pasin son las extremo largas caminatas, puedes recorrer los caminos del Sendero de Chile.
Naturaleza
Reserva Nacional Ro de Los Cipreses. No puedes dejar de apreciar sus bosques nativos de peumos y quillayes. Adems, en sus acantilados anida el nativo loro Tricahue. La reserva cuenta con senderos y reas de picnic. A 40 km de Rancagua, por la carretera Eduardo Frei Montalva hasta Coya, tomar el camino de tierra Perales Chacayes, y avanzar 12 km hasta el acceso de la Reserva. Fono-fax: reserva (72) 297505. Email: rrcipres@conaf.cl
km2, situado a 11 km al oriente de Rancagua. Emplazada en la precordillera andina y rodeada por rinconadas, cerros y vegetacin.
Molienda de uva. Fiesta Huasa Plaza Los Hroes, Rancagua
Otros
Machal. A 4 km al este de Rancagua, ofrece alternativas como turismo de montaa. Recomendable visitar el criadero de alpacas de Machal, sector Tejas Verdes Telfonos: (72) 584484, (09) 4371234, (09) 8280624. Tambin puedes acampar en la montaa. Doihue. A 21 km al suroeste de Rancagua, es famosa a nivel mundial por sus chamantos. Admira la artesana chilena en mimbre, alfarera, cantera, talabartera y totora. Como dato, disfruta en sus balnearios ubicados en Lo Miranda, California y en Doihue. Codegua. Al norte de la capital regional, a

Fiestas Teatro al Aire Libre Fiesta de la Vendimia Campeonato Nacional de Rodeo Fiesta del Chacol Celebracin de la Virgen del Carmen Comunas Rancagua Santa Cruz, Rengo, Pichidegua y Coltauco Rancagua Doihue Fecha Enero marzo y abril 1er fin de semana de abril ltimo fin de semana de junio 16 de julio Agosto Agosto Septiembre Septiembre Septiembre Octubre Octubre Octubre Octubre Octubre Octubre Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre 8 de diciembre 8 de diciembre Diciembre Diciembre Diciembre
Olivar, Coltauco y Quinta de Tilcoco Celebracin de Santa Rosa de Pelequn Pelequn Celebracin de Santa Rosa de Lima Malloa Nuestra Seora de la Merced Marchigue Actividades Fiestas Patrias Rancagua, Pichilemu y Santa Cruz Machali Criollo Machali San Judas Tadeo Malloa Fiestas Rancaginas Rancagua Fiesta Costumbrista de Larmahue Pichidegua Fiesta del Cordero Litueche Expo-gama Marchigue Fiesta de San Francisco Paredones Encuentro Nacional Criollo Rancagua Expo secano costero Pumanque Expocol San Fernando Fiesta San Andrs de Ciruelos Pichilemu Fiesta de la Inmaculada Concepcin Nancagua de Puquillay Peregrinacin a la Virgen de la Graneros Compaa Inmaculada Graneros Fiesta de La Pursima Pichilemu Campeonato de Surf en la Puntilla Pichilemu
Sendero de Chile
Tramo Cerrito San Juan (Machal). Son 14 km de recorrido. Comienza en la Carretera del Cobre km 14, pasando por el Canal Lucano, que cruza el Estero de Machal, en el Cajn del mismo nombre. El tiempo aproximado de recorrido es de 3 horas y 30 minutos (a pie). Tramo Hacienda Cauquenes (Machal-Requinoa-Rengo). Se ubica al interior del predio Hacienda Cauquenes. La senda recorre 26 km de la Cuenca del Estero Los Leones, en el cerro Portezuelo de las Nieves. El camino une a la Comuna de Requinoa y Rengo. Quebrada del Pangue (Machal). Recorre la Reserva Nacional Ro Cipreses. Comienza en el sector de la Administracin de la Reserva (lugar donde se cancela y registra el ingreso) hasta 3 km despus de la laguna Agua de la Vida. Hacienda Sauzal (Machal). De 18
18 km, se encuentra la comuna de Codegua, famosa por sus tortitas y pasteles artesanales. Es un pueblo dedicado a la vida huasa, ideal para pasar un rato tranquilo y agradable puedes visitar el monasterio de Monjes los Trapenses, lugar ideal para el descanso, retiros espirituales y la prctica de la meditacin; puedes comprar y disfrutar de chocolates artesanales, mermeladas y manjar casero, hechos por los mismos monjes del lugar. Coinco. Si vas por la carretera H-30, muy cerca de Rancagua, puedes visitar la comuna de Coinco. Conocida por sus calles impregnadas de olor a campo, las antiguas casas de adobe cobran vida y protagonismo, donde la historia familiar marca las vivencias de cada habitante; es un paraso para aquellos que disfrutan con los asados campestres, una buena conversacin en la plaza o sentarse en algn banco a slo contemplar el paisa-
je con el sonido alegre de alguna radio porttil y refrescarse con nuestra identidad chilena. Rengo. Comenz como una aldea que creci muy lenta, pero hoy en da sus comunas ocupan una importante porcin de la precordillera de los Andes, la cual es testigo de sus atractivos frutos, en esta comuna, es posible descubrir su encanto, el cual se convierte en un desafo para quienes gustan de un verano diferente. Puedes ir a los balnearios de Popeta, acampar en la zona precordillerana o bien conocer la vida urbana de Rengo. Te recomendamos conocer la Baslica Santa Ana, ubicada frente a la plaza; se ha ganado un espacio dentro de los patrimonios arquitectnicos mundiales. Santa Cruz. Situada a 94 km al sur de Rancagua, es un encuentro con el campo chileno. Puedes visitar las vias de la Ruta del Vino, el Museo de Colchagua, La Lajuela (venta de Chupallas) y el pin-
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: Internet gratis. Cuevas 118. Telfono: (72) 245796 - 245790. De 9:00 a 18:00.

Nombre y Direccin Escuela de Surf Manzana 54 Avda. Costanera s/n, La Puntilla, Pichilemu Pichilemu Adventures Los Angares 50, Pichilemu Agenc.Viajes Pichilemu Avda. Ortzar 568 A, Pichilemu Contacto (Telfono, Web, Correo) (09) 5745984 - (08) 2846350 www.manzana54.cl/ todopichilemu.cl, manzana54@gmail.com (09) 2894471 www.pichilemuadventures.cl, contacto@pichilemuadventures.cl (09) 4974373 www.bikespichilemu.es.tl, agenciaviajespichilemu@gmail.com Servicio Clases de Surf Arriendo de equipo Kayac Mountain Bike Arriendo Bicicletas Tarifa Temp. Verano ($) 10.000 7.000 10.000 10.000 6.000 Precio Tarifa con Dscto. Temp. Temp. Baja ($) Verano ($) 8.000 10.000 6.000 9.000 9.000 3.000 7.000 10.000 10.000 10.000 Precio con Dscto. Especificaciones Temp. Baja que incluye ($) 8.000 5.000 8.500 8.500 5.000 Equipo completo Equipamiento Equipamiento Valores por el da completo
60
61
toresco poblado de Lolol. Pichilemu. Ubicado a 172 km de Rancagua, este balneario es reconocido a nivel internacional por sus playas ideales para practicar surf. Destacan por sus olas las playas de Infiernillo y Punta de Lobos. Visita tambin el Circuito por las localidades de Ciruelos, El Copao y Paul, conocidas por sus artesanas en arcilla y greda. Adems puedes visitar el sector de Cahuil, que posee una laguna apta para el bao, o tomar un carruaje y conocer la produccin de sal de Costa.
Lago Rapel. A 96 km al sur poniente de Rancagua, este lago es ideal para la pesca de pejerrey y es sede de importantes eventos nuticos. Cuenta con camping y hotel. Pichidegua. Situada en los alrededores del lago, es una comuna campesina, un lugar ideal para encontrar la ms rica tradicin huasa del rulo chileno; en sta encontrars las famosas Ruedas de Larmahue, que es un sistema de regado, originarias del siglo XVIII, y la artesana en hojas de choclo.
Servicios de esparcimiento-picnic
Balneario y direccin Las Vertientes - Camino a Doihue s/n, Coinco California - California, Carretera H-30 S/n, Doihue Mazuret - Av. La Candelaria 1050, La Punta - El Rincn, Codegua Telfono (72) 441151 - (09) 7478308 Tarifa Temp. Alta $ Nios 1.500 Adultos 2.000 2.500 2.000 Tarifa Temp. Baja $ Dscto. 10% 10% 20%
(72) 466294 (72) 634244 - (09) 6243120 2.500 (09) 1260985
Sewell
Nombre Calatrava Pub Discoteque-Longitudinal Sur 1670 Camello Loco Pub - Cruce de Rengo 69, Rengo GiocoPub - Disco - Independencia 475, Pichidegua Atoln Discoteque - El Manzano s/n, Las Cabras Contacto Tarifa Descuento (08) 5278443 - www.calatravabar.cl 10% en restaurante y tragos preparados (08) 9564035 25% (72) 591007 www.giocopub.cl 3.000 15% (09) 2800613 4.000 15% viernes y sbado
Nombre y Direccin Hotel Rancagua Av. San Martn 85, Rancagua Contacto (72) 232663 www.hotelrancagua.cl, contacto@hotelrancagua.cl Servicio Single Doble Tarifa Precio c/ Temp. Dscto. Verano Temp. ($) Verano ($) 22.300 21.185 31.800 20.000 30.000 40.000 38.000 42.000 48.000 32.000 60.000 4.500 21.600 34.000 51.400 9.000 15.000 15.000 30.000 45.000 13.000 30.210 17.000 25.000 34.000 30.400 33.600 38.400 28.800 54.000 4.000 19.900 31.300 47.300 8.100 12.000 13.500 27.000 40.500 11.000 4.500 21.600 34.000 51.400 7.000 13.000 12.000 24.000 36.000 11.000 Tarifa Temp. Baja ($) 20.200 24.415 20.000 30.000 40.000 33.000 36.400 41.600 Precio c/ Dscto. Especificaciones Temp. Baja ($) 19.190 Desayuno 23.194 Desayuno 17.000 Bao privado, TV Cable, Wi-Fi, 25.000 Estacionamiento 34.000 24.700 Valor no incluye desayuno ni alimentacin. Los deptos. 27.300 Tienen cocina, bao, terraza, 31.200 barbacoa y estacionamiento Tv satelital, Cocina, Bao, Piscina temperada, gimnasio, cancha de tenis, mini golf, embarcadero. 3.150 Derecho a uso de instalaciones, valor diario
Nombre, Direccin y Telfono. Restaurant El Plaza OHiggins 014, Codegua Amasandera Anita Estracilla 1003, Codegua Fca. de Pasteles Artesanales Yupanqui Los Carreras 92 - B Restaurant Le Gourmet OCarrol 666, Rancagua Restaurant Histrico Viejo Rancagua Estado 607, Rancagua Restaurante Voy y vuelvo Francisco Daz Muoz 566, Coinco Restaurant D Carlitos Arturo Prat 503, Rengo Punto Rapel Carretera de la Fruta KM 62, El Manzano, Lago Rapel Restaurant Matas Calle Independencia 572, Pichidegua Restaurant San Pedro Santa Amelia 161, Pichidegua Restaurant Puente Holands Eugenio Daz Lira 167, Pichilemu Restaurant Adobar, Eugenio Daz Lira 195 Caf Barros - Av. Ortzar 354-B, Pichilemu Restaurant Casa Roja Av. Ortzar 215, Pichilemu Caf Alto - P. Centenario 091, Pichilemu Entre Mar Restaurant Av. Costanera 902, camino Punta de Lobos 710-B, Pichilemu Servicio Combo Desayuno Almuerzo Men 1 Combo Joven Compras superiores a $2.000 Colaciones Cenas Men Almuerzo Once Men Almuerzo a la carta Colacin Almuerzo Once Cena Desayuno Almuerzo Men en general Men en general Men en general Men en general Men en general Men en general 2.200 1.500 3.200 Tarifa Verano ($) 1.800 1.000 2.100 2.500 2.000 Dscto. Verano (%) 10% 10% 10% 20% 15% 20% Tarifa Dscto. Temp. Temp. Especificaciones Baja ($) Baja (%) 1.800 10% Churrasco + Bebida 1.000 10% 2.100 2.500 2.000 10% 20% 15% Cazuela con ensalada Plato fondo, ensalada y bebida snwich, bebida, papas fritas Con un grupo de 15 personas, se ofrece degustacin gratuita.
Hotel Olimpo (72) 511545 Plaza de Armas 47, Rengo hotelolimpo@hotmail.com Hotel Jardn del Lago Parcela 25, Santa Ins, Lago Rapel Cabaas Marina Villa Alejandra El Estero km 18, n 220, Lago Rapel Camping Bosque Hermoso (09) 9020264 Carretera de la fruta, (08) 1742654 puente El Durazno, Lago www.bosquehermoso.cl Rapel Hotel Marcano Avda. Manuel Rodrguez 972, San Fernando Cabaas Waitara Avda Costanera 1039, Pichilemu
Single Doble Triple Depto.3 (09) 5419665; (09) 7434420 personas www.jardindellago.cl 4 personas info@jardindellago.cl 6 personas Cabaa 2-4 (72) 506224 personas www.rapelvillaalejandra.cl 6-7 personas Sitio Camping por persona Single Doble Triple Alojamiento por persona
1.890 3.500
10% 10% 10% 10% 10% 20% 10% 15% 15% 15% 15% 15% 10% 10% 5% 10% 5% 10% 10%
1.590 2.500
2.200 1.500
10%
10% 10%
(72) 714759 www.hotelmarcano.cl hotelmarcano@hotmail.com (72) 843026 www.waitara.cl contacto@waitara.cl
19.900 Bao privado, desayuno 31.300 continental, Tv cable, 47.300 estacionamiento 6.300 10.000 Wi-Fi, TV Cable, Bao Privado. Desayuno opcional Desayuno, estacionamiento, Wi-Fi
2.500 1.800 1.000 2.500 1.500 2.500
Comida tpica de la zona, elaboracin propia, incluye: ensalada + plato de fondo + pan amasado 1.500 900 2.000 2.000 3.000 10% 10% 10% 10% 10% 10% 5% Desc. aplicado al total del consumo Desc. aplicado al total del consumo Desc. aplicado al total del consumo Desc. aplicado al total del consumo Desc. aplicado al total del consumo Desc. aplicado al total del consumo Desc.aplicado al total del consumo Wi-fi
Alojamiento Hotel Quinteros (72) 841338 con bao Av. Ortzar 673, Pichilemu hotelquinteros@hotmail.com privado Single (72) 841270 Hotel Chile Espaa www.hotelchilespana.cl Doble Av. Ortzar 255, Pichilemu clespana@tnet.cl Triple (72) 841027 Hotel Montecarlo Alojamiento www.hotelmontecarlo.cl Av. Anbal Pinto 212, con hostelmontecarlo@hotmail. Pichilemu desayuno com (72) 841321 Hospedaje La Higuera Alojamiento www.hospedajelahiguiera.tk Av. ngel Gaete 467, sin desayuno hosplahiguiera@hotmail.com Pichilemu
10.000 La tarifa incluye bao privado, 20.000 desayuno, Wi-Fi 30.000 9.000 Bao privado, desayuno, Wi-Fi, estacionamiento Bao compartido, TV
6.000
5.000
Bar Balaustro - Av. Ortzar 289, Pichilemu Men en general
62
63
64
65
MAULe
campo chileno con aventura y tradiciones
Contacto Sernatur
1 Oriente 1150, 1er piso, Talca. (71) 226940 - 233669. Email: infomaule@sernatur.cl Web favoritas Cerro El Peine www.talcaurbano.cl www.maulee.cl www.trm.cl www.monumentosdelmaule.cl www.interreservas.cl www.elpehuenche.cl www.mataquito.cl www.turismomaulesur.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Asistencia Pblica: 1 Norte 13 Oriente s/n. (71) 209100 Bomberos: 2 Sur 1160 (71) 232222 Carabineros Tercera Comisara: Bernardo OHiggins 685 (71) 226246 Pblicos, Monumento Nacional, al igual que el Eedificio de la Intendencia. Mercado Municipal (Monumento Nacional). Con una historia que data desde 1835, fue primero Plaza de Abastos, luego Feria Municipal y finalmente Mercado Central. Ideal para encontrar artesana y platos tpicos de la regin. Museo OHigginiano y de Bellas Artes (Monumento Nacional). Casa donde se firm el Acta de Proclamacin de la Independencia en 1818. En la calle 1 Norte esquina 2 Oriente. Teatro Regional del Maule. Ofrece una interesante cartelera de espectculos durante todo el ao. Se ubica en 1 Oriente 1484.
l corazn del campo chileno no slo te seduce con los mejores vinos y frutas del pas, impresionantes paisajes, deliciosas termas y turismo aventura. Tambin te lleva al ms all con la paranormal Ruta Ufolgica de la cordillera de San Clemente. Recuerda, no estamos solos
Talca
Sabas que la capital de la regin es el epicentro de la actividad universitaria de la zona? Por eso, sus hitos culturales y tradicionales, junto a las variadas alternativas de entretencin que posee, convierten a Talca en una parada recomendable para todos los viajeros que, como t, quieren descubrir cosas nuevas.
Reserva Nacional Radal Siete Tazas ro del Solar, en la calle 1 Sur y 6 Oriente del centro de la ciudad. Curic. Carretea en Plaza San Francisco y las calles cntricas de Merced, Pea y Yungay. Linares. Discoteques alrededor de Plaza de Armas, en Valentn Letelier y por la salida sur.
Playas
COSTA NORTE Llico. En el extremo norte del lago Vichuqun, apta para prctica de surf y windsurf. Iloca. Balneario en la costa a 120 km de Curic. Con oferta artesanal, gastronmiRegin del Maule

Plaza de Armas. En pleno centro cvico de Talca puedes visitar el edificio de Servicios
Zona Bohemia
Talca. La zona de pubs, restaurantes y karaokes se concentra en Diagonal Isido-
66
Regin del Maule
67
Transportes
Terminal de Buses Rodoviario Municipal de Talca Buses a Vilches A Iloca (B. Mendoza) A Pelluhue (Interbus) A El Colorado, Paso Nevado, Armerillo, lago Colbn (Interbus) A San Javier (Interbus) A Constitucin (Pullman del Sur) Trenes Estacin de Trenes de Talca Ramal Talca - Constitucin 2 Sur 1920 Direccin Telfono Horario (71) 203992 De 7:15 a 16:00 horas (71) 243270 (temp. alta aumenta la frecuencia) (71) 278346 Salidas cada 1 hora (71) 613117 Salidas cada 1 hora (71) 613144 Salidas cada 1 hora y media (71) 613146 Salidas cada hora (71) 244039 Salidas cada 1 hora (71) 613594 Telfono Horario
Direccin Av. Salvador Salidas: 7:15 y 16:30 horas Allende (71) 226254 Regreso: 7:15 y 16:15 horas 1.000
Playa Llico Sur hasta el desvo a Molina y all toma el camino hacia la reserva. Sus formaciones geolgicas dan origen a las famosas Siete Tazas. Llegando al parque admira el Velo de la Novia, hermosa cada de agua de 50 metros. Tambin visita la cascada del Salto de la Leona. El parque cuenta con un sendero (350 mts) para personas con movilidad reducida. Reserva Nacional Laguna Torca. A 135 km al norte de Curic. Desde ac toma el camino a Hualae y pasando este pueblo, toma el desvo hacia la derecha hasta la reserva. Posee sitios para picnic, senderos de paseo para observar la flora y fauna nativa. Reserva Nacional Altos de Lircay. Ideal para trekking, caminatas o cabalgatas (Sendero de Chile y Ruta Ufolgica). Puedes hacer las excursiones a la Laguna del Alto, El Enladrillado, el Valle del Venado y Volcn Descabezado. A 67 km al noreste de Talca. Reserva Nacional Los Bellotos. A 64 km de Linares hacia la precordillera. Esta reserva posee senderos aptos para cabalgatas,
ca y alojamiento. Caleta Duao. A 5 km de Iloca, famosa por la caleta de pescadores artesanales, cuenta con una excelente gastronoma. Balneario La Pesca. En la desembocadura del ro Mataquito. Se realizan paseos en bote guiados y cabalgatas. Posee variados servicios de alojamiento y alimentacin. COSTA CENTRAL Dunas de Put. A 130 km de Talca, parece un paisaje trado de oriente. Constitucin. A 113 km de Talca, ofrece playas de arenas grises. Adems, puedes observar la reconocida la Piedra de la Iglesia, pasear en bote y catamarn por el ro Maule, y visitar el cerro Mutrn y sus panormicas del ro, el mar y la ciudad. Caleta Pellines. A 135 km de Talca,
puedes degustar mariscos y pescados del sector. COSTA SUR Caleta Loanco. A 215 km de Talca. Observa la llegada de los botes tirados por bueyes con productos del mar, y pasea en bote hacia los roqueros con lobos marinos. Playa el Monolito. A 47 km de Cauquenes, en la costa de Chanco. Pelluhue. Lugar que combina campo y playas de arenas grises. Ofrece hospedaje y gastronoma. Curanipe. A 49 km de Cauquenes, para practicar pesca deportiva, bodyboard y surf.
trekking, rafting y senderismo. Reserva Nacional Federico Albert. Se ubica a dos cuadras de la Plaza de Chanco. Cuenta con un Centro de Visitantes CONAF. Posee senderos de excursin, juegos infantiles, zonas para realizar picnic y sitios de camping. Reserva Nacional Los Ruiles. A 30 km al suroeste de Cauquenes. Posee sitios para picnic y senderos para observar la gran variedad de flora nativa existente. Reserva Nacional Los Queules. Ubicada a 40 km al sur de Cauquenes. Est cubierta por vegetacin boscosa y rboles de gran tamao, principalmente Queule y Pitao, ambas especies catalogadas en peligro de extincin.
por arrieros. Los circuitos que se pueden visitar estn en Parque Nacional Radal Siete Tazas (Molina), Reserva Nacional Altos de Lircay (San Clemente-Vilches) y La Campana, Ro Melado, Ruta Patrimonial, Laguna el Maule y Reserva Nacional Los Bellotos (Linares).
nal que data del ao 1850. Ubicada a 10 km de Talca.
Talca a la Cordillera
Vilches. A 67 km de Talca. Extensa zona de robles, coligues y hualos, ideal para trekking, mountainbike, cabalgatas y observacin de flora y fauna nativa. Se puede visitar por el da o por ms tiempo para realizar excursiones, como ascender al volcn Descabezado Grande en la Reserva Nacional Altos de Lircay (5 das mnimo). Ruta Ufolgica. A 90 km de Talca, por la ruta que conduce al poblado de San Clemente, desvindose hacia Vilches. En esta ruta, un gua local narra las vivencias de personas que han tenido experiencias de avistamientos en el enigmtico lugar del Enladrillado (8 horas de caminata). Hay excelentes guas de cabalgatas locales, los que se pueden contactar en el restaurante y refugio Galo,
Alrededores de Talca
Boulevard de Talca. Paseo peatonal ubicado en calle 1 Sur, entre 4 y 6 Oriente. Ofrece variadas cafeteras y salones de t. Ro Claro. Aqu puedes practicar canotaje, pasear en bote o caminar por la ribera. Ubicado al borde poniente de la Alameda. Cerro la Virgen. Sitio obligado para los visitantes, desde aqu puedes observar la totalidad de la ciudad. Ubicado camino a Pencahue, a 2 km de Talca. Villa Cultural Huilquilemu. Monumento Nacional, es una hermosa casona patro-
Sendero de Chile
Los recorridos del Sendero transcurren a lo largo de la cordillera por huellas usadas
Turismo aventura
Actividades Andinismo Lugar Recomendamos el volcn Descabezado Grande (en 5 das lo puedes lograr), y el Azul a un costado del Descabezado. El volcn Planchn, situado casi en el lmite con Argentina por el paso Vergara, tambin es una excelente alternativa y menos visitada. Una ruta espectacular es el Enladrillado va La Coneja y visitando la Laguna del Alto (2 das). Inter Reservas, tramo de 37 km que va desde la Altos de Lircay a Radal Siete Tazas (2 das). Se recomienda ir con alguien que conozca la ruta. Practica en el Sendero de Chile, en sus 5 tramos habilitados en la regin. Octubre es especial para hacer estas travesas desde el retn La Mina, camino a laguna del Maule, 2 das. El Peasco, con un acercamiento de dos horas a travs de un marcado sendero. Monjes Blancos es una excelente locacin. Aunque prcticamente debes atravesar la cordillera, el esfuerzo vale la pena. Rocas Constitucin. Ros Lircay, Corel, Teno, Achibueno. Los ms osados saltan las cadas de las Siete Tazas. Ro Corel, en partes se convierte en clase IV; y ro Teno. Ubicacin San Clemente, sector Vilches Alto. R.N. Altos de Lircay Romeral, provincia de Curic San Clemente, sector Vilches Alto. R.N. Altos de Lircay San Clemente, sector Vilches Alto. R.N. Altos de Lircay/ sector Radal, Molina Comuna de Molina / comuna de San Clemente. Ruta CH115, Paso Pehuenche, San Clemente Sector Ancoa, comuna de Linares San Clemente, antes de llegar a la laguna del Maule Desde playa constitucin hasta muelle Maguellines Zona cordillerana de la Regin San Clemente, desde puente Corel / Teno, Los Quees Constitucin. Molina, Sector Radal Vichuqun, Curanipe, Constitucin Comuna de Pelluhue Comuna de Vichuqun Vilches Alto Comunas de Licantn, Pelluhue y Chanco
Naturaleza
Parque Nacional Radal Siete Tazas. A 104 km al norte de Talca. Sigue la Ruta 5
Trekking Mountainbike Randonee Escalada Kayak Rafting

Festividad Encuentro Chileno - Argentino Festival de raz folclrica La Trilla Feria del Queso Muestra de Tradiciones y Artesanas Panimvida, Rari y Quinamvida Semana Maulina Festival Folclrico de la Vendimia Festival del Vino de Lontu Dieciocho Chico y aniversario comunal Expo Turismo Maule Desafo Inter Reservas del Maule Localidad Paso Pehuenche, San Clemente Pelluhue Chanco Panimvida, Colbn Constitucin Molina Lontu, Molina San Clemente Talca P.N. Radal Siete Tazas y R.N. Altos de Lircay Fecha ltima semana de enero 4a semana de enero 1 quincena de febrero 1 quincena de febrero 2a quincena de febrero 2 quincena de marzo 1 quincena de abril 12 de octubre Octubre-noviembre Noviembre
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: 1 Oriente 1640, Talca. Telfono: (71) 234271 - 236583. De 9:00 a 19:00.
Sandboard Constitucin camino al muelle Maguellines. Canopy Radal, antes de llegar al Parque Radal Siete Tazas. Surf y Bodyboard Llico, Curanipe, Constitucin. Playa la Sirena, de Curanipe. Windsurf y Kitsurf Playa Llico. Cabalgata en la En Vilches puedes hacer cabalgatas de dos y tres das. (aprox. $15.000 diarios Cordillera por caballo, ms el gua) Cabalgata en la En La Pesca -en Pelluhue- en Chanco puedes dar paseos en la playa y en los Costa campos del sector.
68
Regin del Maule
Regin del Maule
69
ubicado en Vilches Alto, sector ex Hotel Vilches, 200 metros al norte.
Ruta Internacional Pehuenche

Lago Colbn. A 92 km al sureste de Talca, permite la prctica de deportes nuticos como el kayak. Hay lugares aptos para acampar. Armerillo. Se aleja de las zonas tradicionales, pero posee espectaculares sectores para trekking, como el tramo La Campana del Sendero de Chile. Tambin es posible practicar pesca deportiva, mountainbike o baarse en pozones naturales en el curso del ro Maule. A 70 km al oriente de Talca por la Ruta a San Clemente. Baos del Mdano. Ms hacia la cordillera puedes disfrutar de clidos baos termales al aire libre o baos de vapor, en pequeas cavernas naturales. A 105 km al oriente de Talca, camino a San Clemente. Laguna del Maule. Casi en el lmite con Argentina, esta laguna brinda la posibili-
dad de practicar pesca deportiva y kayak. En sus alrededores existen buenas alternativas para escalar o caminar por la Ruta Patrimonial Laguna del Maule. A 150 km al oriente de Talca, por la Ruta de San Clemente hacia el Paso del Maule.
Tipo de alojamiento Nombre y Direccin Albergues Camping Mora La Veguilla, Puente Pancho, Molina Contacto Servicio Tarifa Verano ($) 30.000 15.000 2.500 35.700 29.750 23.800 3.500 3.500 20.000 30.000 35.000 Precio con Dscto. Verano ($) 25.000 12.000 2.000 30.345 25.287 20.230 15% 15% 15.000 25.000 30.000 10% Tarifa Temp. Baja ($) 25.000 12.000 2.000 29.750 23.800 17.850 Precio con Dscto. Especificaciones Temp. Baja ($) 20.000 C / estacionamiento 10.000 1.500 25.287 20.230 15.172 Carpa por persona Bao con agua caliente, estacionamiento
Curic a la Cordillera
Paso Vergara. Ruta con histricos lugares, como la antigua aduana de Los Quees (Monumento Histrico), el Volcn Planchn, la Laguna de Teno y los baos termales de San Pedro. En esta ruta encontrars excelentes lugares para practicar pesca, kayak o rafting por el ro Teno. Ubicado a 60 km al oriente de Curic.
Cabaa Grande campingmora@gmail.com Cabaa Chica www.campingmora.cl Estada fono: 82295078 Camping Cabaa 6 pers. turismopalmilla@ Centro Turstico La 4 personas hotmail.com Palmilla www.lapalmilla.cl 2 personas km 5 camino Piedra fono: 71/671098 Almuerzo Del Lobo 98185474 Cena Single Hotel Los Caulles info@loscaulles.cl Arturo Prat 427 www.loscaulles.cl Doble Constitucin (71) 678015 Triple Caf Rapa nui guidisaez2003@hotmail. Desayuno, Cruz 402 com (71) 673644 once
15.000 25.000 30.000
12.000 20.000 25.000 15%
Bao privado, piscina, TV, estacionamiento Contado, excepto helados de mquina
Linares a la Cordillera
Sector Pejerrey. A 35 km de Linares por el ro Achibueno. Ofrece pesca deportiva. Sector Ancoa. a 40 km de Linares. Existe una zona de camping y es posible pescar.

Nombre y Direccin Contacto (Telfono, Web, Correo) Servicio Trekking -Ruta Ufolgica Cabalgata Ruta Ufolgica Ramal Constitucin Ruta del Vino Radal 7 tasas valledelospitios@gmail.com Canopy Granja Educativa www.valledelospitios.cl Quinchos Valle de los fono: 82610847 Pitios Granja Educativa 82255842 Circuito Agroturismo Ecoturismo agroconsulta@gmail.com Circuito Sociedad Educacional El www.ze.cl/ayun Ecoturismo Huerto Circuito Meditacin Tour Parque Nacional Radal tricahuetour@gmail.com Siete Tazas Tricahue Tour www.radalsietetazas.com Canopy Camino Parque fono: 75/223706 Ingls s/n Radal Canyoning 98637653 Siete Tazas Trekking Laguna 76609839 Mondaca (4 das) Tarifa Precio Precio con Tarifa Temp. con Dscto. Dscto. Temp. Verano Temp. Temp. Baja Baja ($) ($) Verano ($) ($) 25.000 45.000 25.000 35.000 30.000 3.000 1.500 500 15.000 15.000 15.000 17.000 6.000 17.000 65.000 22.000 40.000 22.000 30.000 26.000 2.500 1.000 400 10.000 10.000 10.000 14.000 4.500 14.000 60.000 20.000 40.000 22.000 30.000 26.000 3.000 1.000 500 12.000 12.000 12.000 17.000 6.000 17.000 65.000 18.000 38.000 20.000 27.000 23.000 2.500 1.000 400 10.000 10.000 10.000 14.000 4.500 14.000 60.000 Equipo, charla, guas y seguros de accidentes personales. * Tour Parque, canyoning y Trekking, mnimo 3 personas. Almuerzo vegetariano. Especificaciones Traslado, gua, ingreso a la reserva, racin de marcha, charla del medio natural. Traslado, gua, caballo, ingreso a la reserva, racin de marcha, charla del medio natural. Gua, pasaje del tren, city tour, pasaje de regreso a Talca en bus. Traslado, gua trayecto, gua en via, degustacin. Traslado, gua, racin de marcha e ingreso al Parque Nacional. Valores por persona
El Enladrillado

Tipo de alojamiento Nombre y Direccin Camping Achibueno. Bajo del Nabo s/n, km 23 Camino a Cajn de Pejerrey, Linares Complejo Turstico Valshi Ruta Internacional Paso Pehuenche km 58, Paso Nevado Hostal y Cabaas El Quinto Pino. Cerro Los Castillos s/n, Parral Hotel San Ambrosio San Martn 580, Linares Contacto contacto@achibueno.cl jose.suid@gmail.com www.achibueno.cl (73) 227030 079117354 Cabaa 2 pers. Valshi220@gmail.com Cabaa 6 pers. www.valshi.cl (09) 2218793 chirstinaromotzki@ yahoo.es www.volcanlongavi.cl (07) 7714961 hoskol_ linares@123mail.cl www.kolping.cl (73) 210664 (73) 221362 Alojamiento Alojamiento en Yurt Bao caliente Cine al aire libre Single bao privado Single bao comp. Doble bao privado Doble bao comp. Triple bao privado Triple bao comp. Servicio Tarifa Precio Verano con Dscto. ($) Verano ($) Tarifa Temp. Baja ($) Precio con Dscto. Especificaciones Temp. Baja ($) 14.000 10.000 20.000 15.000 Sitio de camping Equipada, cocina, comedor, ducha con agua caliente y TV cable Cocina, bao y ducha, comedor afuera Bao compartido, desayuno Bao privado, desayuno En tinajas de madera Aventura Tour turtalca@yahoo.es 98706554
20.000 15.000 25.000 21.000 9.000 20.000 15.000 2.000 16.500 9.500 22.000 18.000 29.500 22.000
17.000 12.000 22.000 18.000 7.000 18.000 13.000 1.500 15.675 9.025 20.900 17.100 28.000 20.900
14.000 12.000 22.000 18.000
15.500 8.900 20.900 16.900 27.900 20.900
14.700 8.450 19.850 16.000 26.500 19.850
TV cable, Wi-Fi, estacionamiento
70
Regin del Maule
Regin del Maule
71
BioBo
Vive emociones y cultura
Contacto Sernatur
Concepcin: Anbal Pinto 460. (41) 2741337. infobiobio@sernatur.cl Chilln: 18 de Septiembre 455. (42) 223272. Email: infochillan@sernatur.cl Los ngeles: Caupolicn 450, piso 3, oficina 6. (43) 317107. Email: sernatur@gmail.com Web favoritas www.descubrebiobio.cl www.concepciononline.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Asistencia Pblica: Av. Irarrzaval esq. San Martn, Concepcin. (41) 2208219 Carabineros: Salas esq. San Martn, Concepcin. (41) 2235011.
Canopy en Laguna San Pedro
ombina las comodidades de una ciudad moderna y universitaria con lo mejor del patrimonio y la cultura ancestral, agrgale deportes nuticos, gastronoma y todos los ingredientes que se te ocurran y listo. Biobo es un poderoso cctel que te dejar en otra.
Concepcin y alrededores
Concepcin es el principal centro cultural de la zona sur del pas y una ciudad universitaria por excelencia. Por eso es imperdible visitar sus galeras, museos y, especialmente, los murales de destacados artistas latinoamericanos.

Plaza de la Independencia. Aqu se proclam la Independencia de Chile, el 1 de enero de 1818. En OHiggins con Anbal Pinto. Mercado Municipal. Disfruta de exce-
Mina Chifln del Diablo, Lota
lente gastronoma tpica y compra productos y artesanas de la zona. En Freire con Caupolicn Casa del Arte. Alberga a la Pinacoteca de la Universidad de Concepcin, hogar de la ms completa coleccin de pintura nacional y el Mural Presencia de Amrica Latina. En Chacabuco esq. E. Larenas. Museo Stom. Con piezas de gran valor histrico, destaca su coleccin de platera y vestuario mapuche, entre otros. En calle Progreso 156, Chiguayante. Monitor Huscar y remolcador Ram Poderoso: Ubicados en la Base Naval de Talcahuano, ambas embarcaciones poseen un glorioso pasado, motivo por el cual se han convertido en museos flotantes. Se
pueden visitar todos los das.
Zona Bohemia
En los sectores de Barrio Estacin, Pedro de Valdivia y San Pedro de la Paz, encontrars gran cantidad de pubs y discotheques.
Playas
En las playas en la regin del Biobo podrs practicar natacin, surf y windsurf. Playa Los Morros de Coliumo. A 15 kilmetros al norte de Tom. Playa Dichato. A 10 kilmetros al norte de Tom Playa El Morro. A 500 metros de la Pla-
Senderistas en Isla Mocha Regin del Biobo
72
Regin del Biobo
73
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Internet gratis. Cochrane 790. Telfono: (41) 2229849. De 9:00 a 18:00. Casa Integral de la Juventud: Cochrane 790. Telfono (41) 2245851. De 9:00 a 14:00 y 15:00 a 18:00. za de Tom. Playa de Penco. A slo 10 kilmetros al norte de Concepcin. Playa Blanca. A la salida de Coronel, a 33 kilmetros al sur de Concepcin. dose con el ocano Pacfico. Caleta Lenga. A 21 kilmetros de Talcahuano, es una caleta de pescadores artesanales que se ha convertido en una nueva alternativa gastronmica. Talcahuano. Comuna ubicada en la costa, a 16 km de Concepcin. Es el primer puerto militar, pesquero industrial y comercial del pas. En l se encuentras los astilleros de Asmar e importantes complejos industriales, pesqueros y portuarios. San Pedro de la Paz. En esta comuna se encuentran las Lagunas Grande y Chica, que invitan a la recreacin y realizacin de deportes nuticos y pesca deportiva. Lota. Clebre por sus yacimientos carbonferos, tienes que participar en las visi-
tas guiadas a las minas de carbn. Visita tambin Playa Blanca, el Parque de Lota, el museo histrico, el museo interactivo de Ciencia y tecnologa Big Bang y la Central Hidroelctrica Chivilingo de Lota (1897), la ms antigua del pas y diseada por Thomas Edison. A 39 km al sur de Concepcin.
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Internet gratis. Serrano 300, edificio Casa de la Cultura, Chilln Viejo. (42) 261154. De 9:00 a 19:00. na de Coihueco. Recomendamos visitar el estero Piedras Azules, lugar rodeado de vegetacin donde podrs realizar excursionismo.
Alrededores de uble
Date una vuelta por la provincia de uble, cuna de importantes artistas como el pianista Claudio Arrau, la folclorista Violeta Parra, el antipoeta Nicanor Parra y la escultora Marta Colvin. Su capital, Chilln, tierra de hroes y artistas, y Chilln Viejo, cuna de Bernardo OHiggins, cuentan con importantes atractivos tursticos histricos, naturales y culturales. Cabalgata Alto Biobo
Sendero de Chile Zona Bohemia

Chilln. Zona de pubs y discos en los sectores de Palermo y Sargento Aldea.
Otros recomendados
Cerro Caracol. Es el cerro ms alto de Concepcin, con 256 metros. Hay senderos rodeados de vegetacin que conducen a diversos miradores. Desembocadura del ro Biobo. El ro desemboca en Hualpn luego de recorrer 400 kilmetros. Es una playa de 300 metros que ofrece un lindo panorama de las aguas tranquilas del ro Biobo juntn-
Naturaleza
Reserva Nacional uble. Ubicada en la cordillera, entre el volcn Chilln y la laguna del Laja, en las comunas de Pinto y Antuco, 97 km al noreste de Chilln. Entre noviembre y abril se puede realizar actividades como cabalgatas, fotografas, observacin de flora y fauna, trekking, etc. Reserva Nacional Los Huemules de Niblinto. Se ubica al norte del volcn Chilln, en la Cordillera de los Andes, comu-

Mercado de Chilln. Compuesto por la Feria Artesanal y la Recova, cuenta con ms de 30 cocineras. Ubicado en calle Maipn entre Isabel Riquelme y 5 de Abril. Iglesia Catedral de Chilln. Ubicada frente a la Plaza de Armas, es todo un referente en la ciudad. Destaca su reconocible arquitectura al estilo moderno junto a su cruz monumental de 36 metros de altura, que fue levantada en honor a las vctimas del terremoto de 1939. Murales de Siqueiros. Realizado por los mexicanos David Alfaro Siqueiros y Xavier Guerrero, estos importantes murales representan la historia de Chile y Mxico en su lucha por la independencia. Museo y Convento San Francisco. Edificio inaugurado en 1937, en la ciudad de Chilln, hoy es un museo con valiosas piezas religiosas, clices, y libros litrgicos del siglo XVIII. Conserva cartas de Bernardo OHiggins, quien fuera alumno de los padres Franciscanos. En el costado oriente de la Plaza Pedro Lagos, en calle Sargento Aldea 265.
Playas
Transportes
Terminales de Buses Camilo Henrquez Collao Vega Monumental Trenes Estacin de Ferrocarriles Taxis y Colectivos Colectivo en Concepcin Direccin Camilo Henrquez 2565 Tegualda 860 Av. 21 de Mayo 3225 Direccin Padre Hurtado N 570 Direccin Telfono (41) 2315036 (41) 2749000 (41) 2477284 Telfono (41) 2868000 Telfono Horario 6:00 a 24:00 horas 6:00 a 01:00 horas 7:00 a 21:00 horas Horario 6:30 a 20:00 horas Horario 6:00 a 24:00 horas
Playa Buchupuero. 13 km al norte de Cobquecura. Playa La Lobera. En la costa Cobquecura. Playa Rinconada. 6 km al sur de Cobquecura.
En la Reserva Nacional uble existen 2 circuitos de 1,5 km y de 33,5 km aprox., que recorren antiguas sendas de arrieros cordilleranos, los que se pueden recorrer a pie, a caballo y algunos tramos en bicicleta. A lo largo del trayecto, el sendero transita por un valle glacial, cruza varios esteros cordilleranos y pasa por un hito cultural denominado el Puesto del Arriero.
Otros recomendados
Valle del Itata. Extensa zona vitivincola que cuenta con grandes vias que

Nombre y Direccin Hostal Barros Barros Arana 521 Concepcin Hostal Cervantes Cervantes 460 Concepcin Residencial Colo Colo Colo Colo 743 Concepcin Hospedaje Family Room Paicavi N 288, Piso 2 Concepcin Contacto (41) 2254207 (41) 2730640 www.hospedajedelbiobio.cl hostalcervantes@gmail.com Servicio Doble Single Single Tarifa Verano ($) 15.000 16.000 11.000 Precio con Dscto. Verano ($) 14.000 14.500 9.500 Tarifa Temp. Baja ($) 13.500 Precio con Dscto. Temp. Especificaciones Baja ($) 13.000 Valor por persona. Tv, Wi-Fi, bao privado Desayuno, Wi-Fi, bao Compartido TV, Wi-Fi, bao compartido Bao compartido * Grupos superior a 5 personas.

Festividad Localidad Fecha Feria Internacional de Arte Popular Parque Ecuador de Concepcin 23 de enero al 8 de febrero
Turismo aventura
Actividades Lugar Bodyboard En Dichato puede realizar bodyboard, pesca de orilla, caminatas y fotografa. Excursiones En Lota puedes realizar excursiones a la Mina Chifln del Diablo. Para cabalgatas puedes ir a la Reserva Nacional Ro Cipreses (Machal), o al Cabalgatas sector precordillerano de San Fernando (La Rufina, Puente Negro, Sierra Nevada, Termas del Flaco). Las aguas del Ro Tinguiririca te desafan a practicar rafting. Si tu pasin son las Deporte extremo largas caminatas, puedes recorrer los caminos del Sendero de Chile.
(41) 2227118 www.hostalcolocolo.tk Single residencialcolocolo@hotmail.com (41) 2224991 (41) 2253719 www.familyroom.cl efamilyroom@hotmail.com Single Doble
9.000 7.000 13.500
6.900 6.000 * 5.000 12.000
6.500 7.000 13.000
5.900 6.000 * 5.000 12.000
74
Regin del Biobo
Regin del Biobo
75

Festividad La Fiesta de la Greda La Fiesta de la Papa Localidad Quinchamal San Ignacio Fecha Segunda semana de febrero Segunda semana de febrero
Turismo aventura
Actividades Puedes realizar surf, pesca deportiva y otros deportes nuticos. Se caracteriza por su pesca deportiva. Adems, puedes realizar cabalgatas, trekking, paseo en bicicleta y observacin de flora y fauna Ideal para practicar esqu, trekking, hikking, observacin de flora y fauna y cabalgatas. Lugar Cobquecura San Fabin de Alico Valle Las Trancas
pehuenches, imaginera religiosa popular y testimonios del padre de la patria, Don Bernardo OHiggins. Plaza y Museo de Ralco. La plaza de Ralco, en la comuna Alto Biobo, es nica en su tipo, ya que su diseo representa un telar lleno de colores y figuras similar a los tejidos que realizan las familias de las comunidades de Alto Biobo. El museo est dedicado a la cultura pehuenche.
Zona Bohemia
En el centro de la ciudad de Los ngeles, podrs encontrar diversos servicios de entretencin como pubs y discos. Tambin es imperdible el casino de juegos, en el centro de la ciudad.

Servicios de alojamiento y alimentacin
Nombre y Direccin Hotel Floresta 18 de Septiembre 278, Chilln Residencial Don Jos Vega de Saldias 530 Chilln Hospedaje Sonia Seguy Itata 288, Chilln Contacto (42) 222253 hotelfloresta@hotmail.com (42) 328044 residencialdonjose@hotmail. com (42) 214879 www.hospedajesonia.cl Servicio Single Doble Triple Alojamiento Hospedaje Almuerzo Cena Alojamiento Tarifa Verano ($) 15.500 21.500 26.000. 7.500 4.000 Precio con Precio con Tarifa Temp. Dscto. Verano Dscto. Temp. Baja ($) ($) Baja ($) 13.900 14.500 13.200 19.350 19.500 17.600 23.400 24.000 21.600 6.500 3.500 1.000 1.000 6.000 7.500 4.000 6.500 3.500 1.000 1.000 Especificaciones Desayuno, TV, WiFi, bao privado, estacionamiento Desayuno Desayuno
Transportes
Terminales de Buses en Chilln Constitucin (Interregional) Mara Teresa (Interregional) Paseo La Merced (Rural) Trenes, taxis y colectivos Estacin de Ferrocarriles Taxis y Colectivos Transporte Colectivo Direccin Constitucin 1 Av. OHiggins 010 Maipn 890 Direccin Av. Brasil s/n Direccin Telfono (42) 221014 (42) 274149 (42) 423814 Telfono (42) 222424 Telfono Horario 24 horas 24 horas 6:00 a 23:00 hrs. Horario 24 horas Horario 6:00 a 24:00 hrs.
Naturaleza
Parque Nacional Laguna del Laja. Ubicado a 93 km al este de Los ngeles. Destacan el imponente volcn Antuco y la laguna del Laja, el mayor embalse natural del pas. Apto para la pesca, paseos en bote y kayak. Reserva Nacional Ralco. Ubicada en la comuna de Alto Biobo a 154 km de Los ngeles, en la cordillera de los Andes. Internado en el corazn del mundo pehuenche, podrs realizar caminatas a distintos sectores de la reserva, conocer la flora y fauna del sector.
cultivan las variedades Sauvignon Blanc, Chardonay, Carmnre, Cabernet Sauvignon y Merlot. Ruta del Vino de Quilln. Recorre dos bodegas artesanales de elaboracin de vinos y licores, una parcela con jardn de cultivo de 14 variedades de rosas y una granja campesina. Esta ruta se inicia en el km 2 del sector de Villa San Francisco y culmina en el km 15 del sector de Conchillas. Valle las Trancas. Ubicado a 70 km de Chilln, a los pies del volcn Chilln. Este valle se caracteriza por sus encantadores paisajes colmados con bosques de robles, lengas y coiges. San Fabin de Alico. Esta extensa comuna precordillerana tiene un entorno natural fascinante con una exquisita gastronoma chilena, donde podrs realizar actividades relacionadas con el turismo rural, aprendiendo de las tradiciones campesinas.
Los ngeles y alrededores

La Provincia de Biobo es la ms grande en superficie de la regin. En su territorio se encuentran hermosos parajes, lo que la convierte en una zona de gran atractivo turstico para los viajeros.
Residencial 18 - 18 de (42) 211102 Septiembre 317, Chilln residencial18chile@yahoo.es Complejo Turstico Los Raudales, km 22 Camino a Pinto Complejo Turstico Paraso, km 20 Camino a Pinto Camping Las Terrazas de San Pedro, km 20 Camino a Pinto Hostera Villa Laja, km 49 Camino a Termas de Chilln Lodge Santa Rosa de Las Trancas, Ruta Termas km 71,5 Valles Las Trancas, Pinto. Hostelling Valle Las Trancas, km 73,5 Ruta 55. Comuna Pinto Caff Acuarella Bulnes N 479 Chilln (42) 226234 96172506 complejoturistico losraudales@gmail.com (42) 213302 - 1973639 www.paraisochillan.cl marioalexis@gmail.com (09) 7693914 (42) 1970537 88188745 (07) 8797089 www.santarosalodge.cl contacto@santarosalodge.cl (42) 423718 (42) 423719 (fax) www.hostelling.cl jbbocaz@gmail.com
7.500
Desayuno, TV, Wi-Fi, Bao Compartido Piscina, canchas Piscina
Camping Camping Piscina Cabaa Camping Alojamiento
2.000 3.500 2.500 35.000 1.500 9.800
1.800 2.800 2.000 30.000 1.300 7.000
2.500 1.500 -
2.000 1.200 .

Museo de la Alta Frontera. Ubicado en Los ngeles, cuenta con una coleccin de platera araucana, patrimonio nacional y mundial. Posee adems armas de la poca colonial y republicana, textiles
Sendero de Chile
Tramo Parque Nacional Laguna del Laja Los Pangues - Los Barros. Cuenta con 5 circuitos: Los Pangues - Chacay (5 km de terrenos planos y pendientes suaves); Los Tatas (1 km con una pendiente ms pronunciada); Las Chilcas - El Torbellino (2 km con pendientes pronunciadas); El Toro - Laguna del Laja (4 km de terrenos planos y con un intermedio con una pendiente ms pronunciada); Laguna del Laja - Los Barros (22 km de terrenos planos con pequeas pendientes ms pronunciadas). El tramo completo es de dificultad mediana baja.
Desayuno
Alojamiento Single Doble Cama
12.500 10.000 20.000 9.000 2.000 1.500 950
10.000 9.000 18.000 8.000 1.700 1.200 700
12.500 8.000 16.000 8.000 1.700 1.200 700
10.000 8.000 16.000 8.000 1.700 1.100 700
Desayuno Desayuno Bao compartido Bao compartido Sopa, ensalada, plato, fondo, jugo Jugo natural Caf cortado chico
Turismo aventura
Actividades La Provincia del Biobo cuenta con hermosos parajes naturales en Alto Biobo, Antuco y Saltos del Laja, en los cuales podrs realizar mltiples actividades como rafting, natacin, canotaje, camping, pesca, cabalgatas, caminatas y fotografa, entre otros.
Almuerzo 042 - 324616 carmen_gloriao25@hotmail. Refrescos com Cafetera
76
Regin del Biobo
Regin del Biobo
77
Esto ltimo por tener un grado de accesibilidad bueno y ser apto para su recorrido por todo tipo de visitantes. Tramo Reserva Nacional Ralco. (Rutas Pehuenches). Utilizado ancestralmente por comunidades pehuenches. Durante su recorrido podr apreciar bosques de araucarias, los pozones del ro Ralco y sus saltos de agua. Este sendero tiene una extensin de 24 km, distribuidos en 3 tramos: Camino del Hombre de los Vientos, Camino al Ombligo del Cerro y La Mula. El tramo completo es de carcter restringido a caminantes de mediano a largo aliento, por su longitud y por las condiciones un tanto adversas del terreno.
Transportes
Terminal de Buses Los ngeles Rodoviario Santa Mara de Los ngeles Islajacoop Direccin Telfono Horario Av. Sor Vicenta 2051 (43) 363035 24 Horas www.rodoviariolosangeles.cl Villagrn 501 (43) 313232 6:00 a 23:00 horas www.islajacoop.cl

Nombre y Direccin Complejo Turstico Los Manantiales del Saltos del Laja km 480 Variante, Salto del Laja Contacto Servicio Camping Camping Hotel Camping Tarifa Verano ($) 10.000 15.000 21.000 8.000 Precio Precio Tarifa con Dscto. con Dscto. Temp. Especificaciones Temp. Verano ($) Baja ($) Baja ($) Sitio de camping hasta 6 7.000 personas. Piscina Sitio de camping hasta 6 10.000 personas. Piscina, bao privado Habitacin doble, incluye 18.000 desayuno. 6.400 Sitio camping para 2 personas. Ro, piscina, ducha con agua caliente. Cabaas 7 personas totalmente equipadas con acceso a ro y piscina. Valor por persona Ro, piscina, agua caliente.
Otros recomendados
Alto Biobo. Comuna que se caracteriza por sus frondosos bosques nativos y la cultura viva de las comunidades pehuenches. En este lugar se puede visitar vertientes y saltos de agua. Adems, permite la realizacin de actividades como navegacin, rafting, pesca, trekking, paseos en mountainbike y expediciones a caballos, picnic y camping. Otros atractivos son la venta de artesanas y la degustacin de gastronoma pehuenche (asado de chivo, tortilla de rescoldo, mote, catutos y cazuelas con locro). Se ubica a 104 km de Los ngeles, hacia la cordillera.
Plaza Ralco. Centro cvico de la comuna Alto Biobo, cuenta con servicios de alojamiento, restaurante, almacenes, informaciones tursticas, entre otros. Saltos del Laja. Estas legendarias cadas de agua estn acompaadas por una excelente infraestructura y programas para quienes deseen descansar y divertirse. Ubicados a tan slo 32 km al norte de Los ngeles.
Arauco
Valles costeros y la cordillera de Nahuelbuta te dan la bienvenida a esta hermosa zona, donde los lagos Lanalhue y Lleu Lleu son imperdibles. Frente a las costas de Tira se vislumbra una de las tres islas de la regin, la Reserva Nacional Isla Mocha, a la que se accede a travs de lancha o avioneta.

Museo Mapuche. Se ubica en la salida sur de Caete. Conserva un tesoro
arqueolgico y etnogrfico del pueblo mapuche. En su exteriores se ubica una autntica ruca. Fuerte Tucapel. Ubicado en Caete, en este lugar histrico fue tomado prisionero al conquistador Pedro de Valdivia por el toqui Lautaro. Caones de la Plaza de Lebu. De la Colonia datan estos antiguas piezas de artillera fundidas en Lima en 1772. Miden 3 metros de largo y tienen en sobrerrelieve el escudo de Espaa. Cueva Benavides. Se ubica en la costa de Lebu a unos tres kilmetros al norte. Fue refugio del bandolero Benavides en los aos 1820. Actualmente se utiliza como escenario de festivales de cine y actividades como La bsqueda del tesoro. Patrimonio Arquitectnico. Lebu posee en su centro varias edificaciones antiguas que mantienen el diseo y colorido originales. Destacan Casa Ebensperguer, Rocha, Hotel Central, Mansin Errzuriz, entre otras. Casas Patrimoniales. La arquitectura patrimonial de Contulmo se caracteriza por sus 19 casonas con estructura y revestimiento de madera. Destaca la Mansin Kortwitch, la casa de don Eugenio Pfaff. Muy caracterstico del pueblo fue el Hotel Central. Al finalizar la calle Millaray, nos encontramos con la ex farmacia del pueblo y casa de la Sra. Otilia Seeger, la casa Sperberg, la casa Iriarte-Carrasco y la casa y Molino Grollmus, etc.
(43) 314275 (08) 6137888 www.losmanantiales. saltodellaja.com losmanantialesdelsaltodellaja @hotmail.com Camping (43) 314772 Playa Caliboro (09) 8713184 Camino Paraguay km 1 www.turismosaltosdellaja.cl Saltos del Laja playacaliboro@gmail.com (43) 316382 Camping y Cabaas (09) 3432044 Playa Hermosa www.playahermosa.cl Camino Paraguay km 1,7 campingplayahermosa@ Saltos del Laja. gmail.com (43) 316382 Camping (09) 3432044 Las Araucarias Camino Paraguay km 1,2 campiglasaraucarias@ chile.com Saltos del Laja. (43) 311460 Cabaas Panamericano (09) 8170805 restaurantepanamericano.cl km 480 Variante Salto contacto@ del Laja. restaurantepanamricano.cl (43) 340870 Cabaas Arcos (07) 6309992 km 480 Variante Salto estrellaloreto_27@ del Laja. hotmail.com
Camping Cabaas
3.000 45.000
2.000 40.000
30.000
25.000
Camping
4.000
3.000
Cabaas
10.000
8.000
9.000
7.000
Valor por persona. Habitacin single con bao privado. Valor por persona. Habitacin single. Incluye desayuno.
Cabaas
10.000
8.000
9.000
7.000
Nombre y Direccin Restaurante Panamericano km 481 Variante Salto del Laja. Restaurante Arcos km 480 Variante Salto del Laja. Disco Arcos km 480 Variante Salto del Laja. Contacto 043 - 311460 - 98170805 www.restaurantepanamericano.cl contacto@restaurantepanamericano.cl 043 - 340870 76309992 estrellaloreto_27@hotmail.com 043 - 340870 76309992 estrellaloreto_27@hotmail.com Servicio Restaurante Colacin Restaurante Colacin Discotheque Tarifa Precio con Temp. Dscto. Temp. Especificaciones Verano ($) Verano ($) 3.500 3.500 3.000 20% 20% 2.800 2.000 Plato de fondo, ensalada y postre Plato de fondo, jugo y ensalada. Valor por persona
Lagos y playas
Lago Lleu Lleu. A 22 km de Contulmo y a 190 km de Concepcin, es uno de los lagos ms limpios de Amrica del Sur. Apto para bao y actividades nuticas propulsadas por el viento. Posee sitios de camping de
Valle las Trancas
comunidades lafkenche. Lago Lanalhue. Es el smbolo turstico de Arauco, a 8 km al sur de Caete y a 150 km de Concepcin. Constituye el primer eslabn de la ruta de los lagos del sur de Chile. Playas. Arauco posee una amplia variedad
de playas. Destacan Laraquete, a 17 km al norte de Arauco; Arauco, a 500 m de la Plaza de Arauco; Tubul, a 8 km al oeste de Arauco; Llico, a 27 km al oeste de Arauco; Punta Lavapie, a 34 km al oeste de Arauco; Millaneco, 4 km al norte de Lebu; Quidico, 14 km al norte de Tira; y Tira, a
400 metros del centro de Tira.
Naturaleza
Reserva Nacional Isla Mocha: isla cuya superficie bordea las 5.200 hectreas. Se ubica a 34 km de la costa, frente a Tira. Regin del Biobo
78
Regin del Biobo
79
Contacto Sernatur
Claro Solar esquina Bulnes, Temuco. (45) 312857. Email: infoaraucania@ sernatur.cl
LA ArAUcAnA
naturaleza al ritmo del kultrn
Ro Trancura
Web favoritas www.araucania.cl www.villarrica.org www.municipalidadpucon.cl www.pucononline.cl www.araucaniaandina.cl www.mcuracautin.cl www.malalcahuellochile.cl www.araucaniacostera.cl www.territorionahuelbuta.cl www.angolturismo.es.tl www.vilcun.cl www.lagobudi.cl www.temucochile.com www.biblioredes.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Hospital Regional Dr. Hernn Henrquez Aravena: Montt 115, Temuco. (45) 296100. Carabineros de Chile: Claro Solar 1284, Temuco. (45) 466120 Bomberos: Av. Prieto 430, Temuco. (45) 212730
acaciones que te marcan por el resto de la vida. As es La Araucana. Ya sea apreciando la virginal naturaleza que florece en Reservas y Parques Nacionales hacia la cordillera, o descubriendo y compartiendo el estilo de vida del pueblo mapuche, esta regin es un panorama imperdible para tu bitcora de viajes.
Temuco
Capital de La Araucana, a 675 km al sur de Santiago, es la puerta de entrada no slo a la regin, sino a todo el distrito lacustre chileno; es el punto de partida para acceder a los distintos destinos de la regin y a los innumerables encantos que estas tierras poseen.

Museo Regional de La Araucana. Conserva la historia local y que alberga una valiosa coleccin de testimonios de la cultura y vida mapuche. En Av. Alemania 084.
Caleta Queule
Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. Aprende del patrimonio ferroviario de Chile. En Barros Arana 0565. Plaza Anbal Pinto. En el centro de la ciudad, en Prat con Claro Solar. Destaca el Monumento a la Araucana, obra local que muestra una machi, un soldado, un guerrero mapuche, un colono y un conquistador. Tiene sala de exposiciones. Feria Libre Anbal Pinto. Mercado al aire libre donde se transan productos agrcolas y artesana. En el sector de la estacin, entre Av. Balmaceda, Pinto y Barros Arana. Mercado Municipal. Situado en el centro de la ciudad, es uno de los mejores lugares para encontrar artculos, productos y artesana mapuche, adems de restaurantes. Galera de Arte Universidad Catlica de Temuco. Cuenta con exhibiciones de pintura, escultura, grabado, fotografa y otras disciplinas afines. Ubicada en Av.
Alemania 0422. Complejo Deportivo Municipal Germn Becker. En Av. Pablo Neruda con Hoschtetter, es un espacio para el deporte y la recreacin. Cuenta con piscina, canchas y parque. Casino de Juegos. Para divertirte jugando y probando suerte. Se realizan adems espectculos de primera clase. De nivel internacional, est en Av. Alemania 0945.
Zona Bohemia
En Temuco hay zonas de pubs y discos en el sector de Av. Alemania y Av. San Martn. Tambin en la entrada norte a la ciudad.
Naturaleza
Monumento Natural Cerro ielol. rea silvestre protegida, perfecta para deportes, caminatas, observar flora nativa y fotograSector La Patagua (MN Cerro ielol), Temuco Regin de La Araucana
80
Regin de La Araucana
81

Festividad Feriarte Internacional (Feria Artesanal) Domingos Culturales en la Terraza del ielol Feria de las Tradiciones Chilenas Expo SOFO Localidad Temuco Temuco Temuco Temuco Fecha Febrero Enero-febrero (das domingo) Septiembre Noviembre
fas. Tiene restaurante y miradores en la cumbre. Cuenta con facilidades de acceso y sendero para personas discapacitadas. Ubicado al final de la calle Prat.
Servicios gratuitos
Biblioredes Municipalidad de Temuco: Av. Balmaceda esq. Prat. Telfono: (45) 214555. Oficina de Informacin Turstica: interior Mercado Municipal, Temuco. Telfono: (45) 973628.

Museo Antropolgico de Cunco: Mantiene muestras de historia colonial, arqueologa y etnografa regional y posee una ruka tradicional mapuche. Ubicado en Santa Mara 012.
Otros destacados
Weche Ruka. En Padre Las Casas, camino a Huichahue km 16, el sector Tumuntuco.

Nombre, Direccin Contacto y Telfono. Servicio Tours y programas tnicos y culturales Tours Parques Nacionales y Reservas Ecolgicas Tours Turismo Aventura (Rafting, Ascenso volcanes, Cabalgatas, Canopy Kayak
Zona Bohemia
Todas las ciudades de Araucana Andina cuentan con discos y pubs.
Kutralco Expediciones Claro Solar 598 oficina 6, Temuco
(45) 320034 (45) 520777 www.kutralco. com info@kutralco. com
Precio Tarifa Precio Tarifa con Dscto. Especificaciones, Promociones Verano con Dscto. Temp. Temp. u otros ($) Verano ($) Baja ($) Baja ($) Transporte, gua bilinge, 10% 15% alojamiento y almuerzo en ruka, souvenir 10% 15% Transporte, gua bilinge, souvenir, entradas, box lunch Transporte, gua bilinge, souvenir, equipamiento, caballo, almuerzo (asado al palo)
Parque Nacional Huerquehue Centro turstico mapuche, puedes visitar una tpica ruca, con sus enseres y artesana. Ruka Kimn. A 10 km de Temuco y 7 km del Aeropuerto Maquehue podrs conocer una ruka tradicional mapuche, gastronoma, juego de paln, asistir a charlas y disfrutar msica y danzas mapuche. Zoolgico Ti Koyam. Parque recreacional ecolgico, hay gran variedad de animales, reas verdes e instalaciones recrea-
tivas. A 12 km al norte de Temuco, frente a Pillanlelbn. Museo Mapuche de CholChol. A 30 km al norponiente de Temuco, en Av. Balmaceda s/n. Ensea sobre la historia y cultura del pueblo mapuche. Fundacin CholChol. Aqu se comercializan exclusivas piezas artesanales de decoracin y vestir del pueblo mapuche. A 16 km de Temuco, camino a Imperial.
Playas
Laguna Galletu. Tiene algunas playas aptas para deportes nuticos. Hay sitios de camping, baos y servicios, arriendos de caballos y botes. A 42 km al sureste de Lonquimay por cuesta La Fusta. Laguna Icalma. Posee playas de arenas finas rodeadas de bosques de araucarias y irres. Cuenta con sitios de camping a orillas de la laguna. A 75 km al sur de Lonquimay. Lago Conguillo. Dentro del Parque Nacional Conguillo, est rodeado de senderos y miradores, bosques de araucarias y flora y fauna nativa. Posee cabaas y sitios de camping y picnic. Lago Colico. A 15 km al sur de Cunco, en algunos sectores se puede bajar a la playa, apta para deportes nuticos y pesca deportiva. Existe oferta de camping en el rea.
10%
15%
Araucana Andina
Conoce este emergente destino turstico enclavado en la cordillera, que abarca las comunas de Victoria, Curacautn, Lonquimay, Vilcn, Cunco y Melipeuco. Visita los Parques Nacionales Conguillo y Tolhuaca, y las Reservas Nacionales Malleco, Malalcahuello-Nalcas, Alto Biobo, China Muerta y Villarrica. Adems, hay centros invernales y saludables termas.
Nombre y Direccin Hotel Brisas Del Sur Las Heras 533, Temuco Contacto Servicio Matrimonial Triple Cudruple Single Doble Triple Single Doble Triple Doble Triple Cudruple Single Doble Mltiple Single Doble Triple Single Doble Tarifa Verano ($) 28.900 36.900 39.900 39.000 45.000 56.000 49.750 57.250 65.874 32.000 42.000 56.000 15.000 25.000 10.500 22.000 30.000 40.000 8.000 16.000 Precio Tarifa Precio con con Dscto. Temp. Dscto. Temp. Verano ($) Baja ($) Baja ($) 26.900 26.900 25.000 32.900 32.900 30.000 36.900 36.900 35.000 15% 39.000 15% 10% 45.000 10% 10% 56.000 10% 35.900 41.300 47.500 28.000 36.000 48.000 10% 10% 9.500 p/p 20.000 28.000 38.000 7.000 14.000 49.750 57.250 65.874 28.000 37.000 49.000 15.000 25.000 10.000 20.000 28.000 38.000 8.000 16.000 35.900 41.300 47.500 25.000 Bao Privado, desayuno, TV 44.000 15% 10% 9.000 p/p 18.000 26.000 36.000 7.000 14.000 Bao privado, desayuno, TV cable, Internet Wi-Fi, telfono, estacionamiento Bao privado, desayuno, TV satelital, Wi-Fi, computador y cocina, estacionamiento Bao compartido Especificaciones Bao privado, TV cable, Wi Fi, internet, desayuno, estacionamiento Bao privado, TV cable, WiFi, cafetera, estacionamiento Bao privado, desayuno buffet, Wi-Fi, estacionamiento
(45) 640202 www.hotelbrisasdelsur.cl hotelbrisasdelsur@gmail.com (45) 212512 Hotel Aitu (45) 211948 Antonio Varas 1048, www.hotelaitue.cl Temuco reservas@hotelaitue.cl Frontera Hotel & Centro de (45) 200400 Convenciones www.hotelfrontera.cl Manuel Bulnes 726 reservas@hotelfrontera.cl - 733, Temuco Hotel Sevilla Aldunate 153, Temuco Hotel Chapelco General Cruz 401, Temuco Hostal Pewman Ruka Francia 245, Temuco Hospedaje Araucana Los Urales 01674, Temuco (45) 329696 www.hotelsevillatemuco.cl info@hotelsevillatemuco.cl (45) 749393 www.hotelchapelco.cl hotelchapelco@gmail.com (45) 594563 www.pewmanruka.cl info@pewmanruka.cl (45) 739925 hospedajearaucania@ gmail.com
Transportes
Terminal Rodoviario Buses Rurales Buses Jac Buses Biobo Taxis Taxis Moderno Taxis Turismo Temuco Radio Taxi 240240 Taxis Aeropuerto Radio Taxi Araucana Taxis Bio Bio Taxis Plaza T. Schmidt Taxis Hospital Plaza Transfer al Aeropuerto Transfer Aeropuerto Transfer Tours Plus Direccin Vicente Prez Rosales 1609 Pinto 032 Balmaceda 1005 Lautaro 853 Direccin Plaza Anbal Pinto Las Gacelas 01160 Quetru 999 Camino Maquehue s/n Andrs Bello 133 Lautaro s/n A. Prat esq. Lautaro Blanco 401 Direccin Aeropuerto Maquehue Papudo 182 Telfono (45) 225005 (45) 210494 (45) 465465 (45) 465356 Telfono (45) 211414 9 2455040 (45) 240240 (45) 339900 (45) 232323 (45) 404019 (45) 233030 (45) 214398 Telfono (45) 334033 (45) 386000 Horario Las 24 hrs. 06:30 a 22:30 hrs. 06:30 a 00:00 hrs. 06:00 a 21:30 hrs. Horario Las 24 hrs. Las 24 hrs. Las 24 hrs. Las 24 hrs. Las 24 hrs. Las 24 hrs. Las 24 hrs. Las 24 hrs. Horario Reservar 2 hrs. antes del vuelo
Naturaleza
Parque Nacional Conguillo. A 35 km al este de Curacautn, 127 km de Temuco por Cunco-Melipeuco (hasta el sector de la administracin) y a 85 km de Temuco por Vilcn-Cherquenco (hasta el sector Los Paraguas). Sus atractivos ms importantes son el volcn Llaima, el lago Conguillo, laguna Captrn, laguna Verde, laguna Arcoiris y sector Los Paraguas. Posee variados senderos de diversa dificultad. En el sector Los Paraguas se encuentra el Centro de esqu Araucarias. De noviembre a abril ofrece servicios de camping, refugios, cabaas, picnic. Reservar con CONAF Regin de La Araucana
82
83

Festividad Feria del Llaima Asado de chivo ms grande del sur de Chile El cocimiento de cordero ms grande de Chile Raid Turstico de Curacautn Localidad Melipeuco Lonquimay Cunco Curacautn Fecha Enero Febrero Febrero Marzo
Transportes
Buses desde Temuco Buses Biobo a Victoria, Curacautn, Lonquimay Buses Curacautn Express a Curacautn Direccin Lautaro 853 Telfono (45) 465356 Horario Victoria-Curacautn 08 a 20:30 hrs. Lonquimay hasta 19 hrs 06:30 a 21:00 hrs. Curacautn-Lonquimay 06:45 a 18:30. Icalma 07:30 y 12:00. (Erbuc), 9:00 y 14:00 (Nas Bus) Cunco-Melipeuco 08:00 a 18:30. Vilcn 07:10 a 21:20. Horario
Terminal Rodoviario o tomar en Av. (45) 258125 Balmaceda.
Terminal Buses Rurales: - Buses Erbuc a Curacautn, Lonquimay e Icalma - Buses Nar Bus, a Vilcn, Cunco Pinto 032, Temuco y Melipeuco. En enero y febrero tambin van a Icalma - Voga Bus, a Vilcn Taxis Taxis Victoria: - Gral. Lagos - Lder Taxis Curacautn: - Radio Taxis - Centro - Letrero Amarillo - Letrero Blanco Taxis La Concepcin, Cunco Taxis El Trbol, Vilcn Direccin Gral. Lagos s/n. 21 de Mayo 179
(45) 272204 (45) 407740 (45) 910134
Telfono (45) 841183 (45) 843000
(45) 882121 Miraflores/OHiggins (45) 882080 OHiggins s/n (45) 881920 Plaza de Armas (45) 881880 Santa Mara s/n, Prat 324, (45) 573525 (45) 562051
Las 24 hrs.
al (45) 298210. Parque Nacional Tolhuaca. Destacan el salto del ro Malleco, las lagunas Malleco y Verde, la cascada de la Culebra, el Cerro Amarillo y el Colomahuida. En laguna Malleco hay camping. A 63 km al este de Victoria por Inspector Fernndez y a 40 km de Curacautn. Reserva Nacional Malalcahuello-Nalcas. All se encuentran los volcanes Lonquimay y Tolhuaca. Posee bosques de araucarias, lengas, robles y raul. Se pueden realizar caminatas, excursiones y tomar fotos. A 35 km al este de Curacautn. Reserva Nacional Villarrica. Ac se encuentran los Nevados de Sollipulli. Se accede en vehculo desde Melipeuco hasta sector Huechelepn, desde ah se debe realizar trekking. Reserva Nacional China Muerta. Se encuentra en Melipeuco, km 15 del camino Melipeuco-Liucura. Reserva Nacional Alto Biobo. Ubicada en Lonquimay, es accesible por el camino internacional Lonquimay-Paso Fronterizo Pino Hachado, o por el camino IcalmaLiucura. Limita con el ro Biobo.

Nombre y Direccin Adela y Helmut Faja 16000, km 5 norte Camino Temuco-Cunco Centro Turstico El Medina km 2 Camino Cherquenco-Vilcn Contacto (09) 82582230 www.adelayhelmut.com kontakt@adelayhelmut. com (09) 81870685 (09) 83045737 www.elmedina.cl info@elmedina.cl (45) 1972897 (09) 77180225 www. agroturismosanpablo.cl agroturismosanpablo@ gmail.com Servicio Dormito-rio Mixto p/p Cabaas 1 a 12 personas (tarifa p/p) Precio Precio con Tarifa Tarifa Temp. con Dscto. Dscto. Temp. Especificaciones Verano($) Baja ($) Verano($) Baja ($) 8.000 6.000 8.000 6.000 Bao compartido Dos baos privados por cabaa, TV cable, piscina chica, estacionamiento Bao privado, TV, cocina, calefaccin, estacionamiento Bao compartido, desayuno, piscina, juegos Baos, piscina, juegos 12.000 27.800 40.300 53.100 8.000 25.020 36.270 47.780 22.600 27.500 41.500 20.340 24.750 37.350 Cabaas equipadas, piscina, sauna
15.000 35.000 10.000 18.000 6.000
10.000 28.000 8.000 16.000 4.000
15.000 25.000 9.000 16.000
10.000 20.000 8.000 14.000
Cabaas 4 a 5 pers Single Centro Turstico San Pablo Doble Camino TemucoCamping 2 Cunco km 49 personas Camping 5 personas Cabaas 2 personas Cabaas El Gringo (45) 562121 Fundo El Gringo, (09) 85753688 Cabaas 4 www.turismoelgringo.cl personas camino a Santa kuhnemdi@chilesat.net Cabaas 6 Brbara, Vilcn personas
Playas y Lagos
Lago Villarrica. De aguas templadas, es muy grato para realizar deportes nuticos. En verano se realizan campeonatos de veleros. Hay gran oferta de camping y cabaas. Lago Caburgua. A 24 km de Pucn. Apto para deportes nuticos. Hay cabaas. Lago Calafqun. A 25 km al sur de Villarrica, tiene playas de arenas grises y est rodeado de un hermoso paisaje. El balneario de Lican Ray ofrece alojamiento, arriendo de botes, bicicletas acuticas y paseos en lancha.
Sendero de Chile
Tramo PN Conguillo. Tiene extensiones de cenizas, roca volcnica y bosques de araucaria, lenga y coige. Su uso regular es entre octubre y abril. Tiene 5 subtramos: Los Escoriales, de 17,8 km; Truful Truful, 7 km; Los Carpinteros, de 8 km desde Conguillo a laguna Captrn. El Contrabandista, de 15 km Alpewe, ruta de ascenso de 4 hrs. por la ladera del Cerro Waka Mahuida.
Una manera interesante de recorrer este destino es partir desde Victoria, a travs de la Ruta Interlagos, y desde ah tomar los distintos caminos que permiten el acceso hacia sus atractivos.
Victoria: Internet Biblioredes Municipalidad de Victoria. Ramrez 256. (45) 465828 / Oficina de informacin turstica. Costado de la Ruta 5 Sur, km 610. Curacautn: Internet Biblioredes Municipalidad de Curacautn. Serrano 295. (45) 464806 / Oficina de Informacin Turstica. Manuel Rodrguez s/n, frente a la Plaza. (45) 464858. Lonquimay: Internet Biblioredes Municipalidad de Lonquimay. Condell 985. (45) 464843 / Oficina de Informacin Turstica. OHiggins esq. Coln. (45) 464842. Vilcn: Internet Biblioredes Municipalidad de Vilcn. Prat 439. (45) 918377 / Oficina de Informacin Turstica. Prat 439. (45) 918379. Cunco: Internet Biblioredes Municipalidad de Cunco. Pedro Aguirre Cerda 690. (45) 573028. Anexo 30 / Oficina de Informacin Turstica. Santa Mara 012. (45) 467330. Melipeuco: Internet Biblioredes Municipalidad de Melipeuco. Pedro Aguirre Cerda s/n / Oficina de Informacin Turstica. Pedro Aguirre Cerda s/n. (45) 581062.
Foto: Daniel Reyes
Servicios gratuitos
Ruta Melipeuco, Icalma colecciones de cultura Mapuche. En calle Pedro de Valdivia 1050. Museo Mapuche de Pucn. Contiene una variada coleccin de objetos etnolgicos. En calle Caupolicn 243, telfono (45) 441286. Museo y C. Cultural Aldea Intercultural Trawupeym de Curarrehue. Patrimonio local, con espacio al arte y cultura comunitarias. En calle Hroes de la Concepcin 21.
Araucana Lacustre
Experimenta emociones a mil con el rafting y kayak por los ros Trancura y Liucura. Haz trekking, canopy y cabalgatas. T eliges en la Araucana Lacustre.
Termas
Los Pozones en el sector Huife Alto, a 33 km de Pucn; Liucura, a 19 km de Pucn camino a Caburgua; Huife, 33 km al este de Pucn; Palguin, 30 km al sureste de Pucn; Quimey-Co en el sector Huife a 30 km de Pucn; Menete, 32 km de Pucn por camino internacional; Termas Trancura a 27km de Pucn por camino internacional y San Luis Regin de La Araucana
Zona Bohemia
Villarrica. Pubs y discos en calle J. M. Carrera con Gral. Urrutia y en el sector cntrico. Pucn. Pubs y discos en Camino Internacional entre OHiggins y el aeropuerto. Lican Ray. Cuenta con discotheque.

Museo Histrico de Villarrica. Con muchas
84
85

Festividad Jornadas culturales Triatln Half Iron Man Muestra cultural Mapuche Actividades en Aldea Intercultural Trawupeym Noche del Lago La chilenidad y sus tradiciones Semana de Caburgua Aniversario de Lican Ray Localidad Villarrica Pucn Villarrica Curarrehue Villarrica Villarrica Caburgua Lican Ray Fecha Enero Enero Enero-febrero Enero-febrero Febrero Febrero Febrero Febrero

Servicios gratuitos
Villarrica - Internet: Biblioredes Mun. de Villarrica. Pedro de Valdivia 1057, (45) 415706 / Oficinas de Informacin Turstica: Pedro de Valdivia 1070, (45) 206619 y Urrutia con Andrs Bello. Pucn - Internet: Biblioredes Mun. de Pucn. Los Castaos 51, (45) 442587 / Oficinas de Informacin Turstica: OHiggins 483, (45) 293003 y Brasil con Caupolicn, (45) 441671. Curarrehue - Internet: Biblioredes Mun. de Curarrehue: Hroes de la Concepcin 21, (45) 1971574 / Oficina de Informacin Turstica: OHiggins 527. mquinas a vapor de procedencia britnica de fines del siglo XIX. En la Av. Ercilla de Carahue.
Nombre y Direccin Cabaas Oliver Camino VillarricaPucn km 12,5 Cabaas Las Araucanas.Carrera 449, Villarrica Contacto Servicio Cabaas 6 a 7 personas Cabaas (single) Single Doble Triple Cudruple Doble Triple Cabaa 4 pers. Cabaa 6 pers. Matrimonial Triple por pers. Cudruple, por persona Cabaa 4 pers. Cabaa 5 pers. Cabaa 6 pers. Camping por persona Doble Triple Cudruple Alojamiento Cabaa 2 pers. Cabaa 4 pers. Cabaa 6 pers. Cabaa 8 pers. Doble Triple Cudruple Doble Standard Single Standard Single Doble Triple Alojamiento por persona Alojamiento por persona 34.000 52.000 60.000 82.000 32.000 48.000 64.000 68.000 60.000 15.000 25.000 36.000 9.000 10% 7.000 3.850 10% 5.000 3.850 10% 30.600 46.800 54.000 73.800 29.000 44.000 58.000 58.000 51.000 13.000 23.000 34.000 15.000 23.000 29.000 38.000 35.000 45.000 70.000 80.000 25.000 8.000 8.000 25.000 30.000 40.000 2.500 38.000 54.000 68.000 12.750 19.550 24.650 32.300 30.000 40.000 60.000 70.000 22.500 7.200 7.200 23.000 28.000 38.000 10% 35.000 51.000 64.000 28.000 42.000 56.000 4.000 p/p 25.000 40.000 48.000 60.000 22.000 33.000 44.000 48.000 44.000 10.000 20.000 30.000 7.000 25.000 38.000 50.000 3.300 p/p 22.500 35.000 40.000 52.000 20.000 30.000 40.000 41.000 37.000 8.000 16.000 24.000 Bao Compartido Desayuno buffet, uso piscina temperada, internet Desayuno, bao privado, estacionamiento, Tv cable, Wi-Fi, sauna. Bao privado Bao compartido cocina, estacionamiento,Wi-Fi Plato fondo, ensalada, bebida de mquina (vaso) y postre Precio Precio Tarifa Tarifa con Dscto. con Dscto. Verano Temp. Especificaciones Verano Temp. Baja ($) Baja ($) ($) ($) 55.000 48.000 38.000 6.500 12.000 20.000 29.000 35.000 25.000 35.000 40.000 50.000 17.000 6.000 6.000 25.000 30.000 40.000 23.000 28.000 38.000 35.000 5.000 10.200 17.000 24.650 29.750 20.000 30.000 35.000 45.000 Bao, Tv, Estacionamiento Bao privado, Tv cable, Wi-Fi, estacionamiento. Valores no consideran primera quincena de febrero. Desayuno y bao privado Desayuno y bao privado Cabaas equipadas, servicio de aseo. Bao privado en suite, desayuno Internet, Wi-Fi, agua caliente, uso de cocina. 7a noche gratis Cabaas equipadas, piscina, puente tibetano,sauna, salon de pool Bao Privado, piscina,sitios techados, mesa, quincho, luz Depto. equipado, Wi-Fi, Tv, calefaccin, estacionamiento. (desayuno opcional 2.500 p/p) Completamente equipadas, Tv cable, dos baos por cabaa. Bao privado, Tv satelital, estacionamiento, quincho, piscina.
Transportes
Buses Villarrica a Pucn Buses JAC (y Lican Ray) Buses Vipu Ray Buses Curarrehue Caburgua y PN Huerquehue: Buses Caburgua Taxis Villarrica: Taxis Premium Taxis Villarrica Taxis Ya Taxis Artur Pucn: Lnea 5 Lnea 17 Lnea 18 Direccin Fco. Bilbao esq. Anfin Muoz. Anfin Muoz esq. P. de Valdivia. Palgun 550, Pucn. Telfono (45) 464699 (45) 413449 Horario 6:45 a 23.10 hrs. 6:30 a 19:15 hrs. 7:00 a 21:30 hrs. 7:30 a 21:00 hrs. 8:30, 13 y 16 hrs. Horario
(45) 450081 www.vacacionespucon.cl prosdel@gmail.com (45) 414429 www.invertora.cl araucanas@invertora.cl (45) 411833 Hostal Don Juan www.hostaldonjuan.cl General Korner 770, reservas@hostaldonjuan. Villarrica cl Hostera y Cabaas (45) 442164 Kernayel www.kernayel.cl Camino Internacioinfo@kernayel.cl nal 1395, Pucn (45) 443986 www.hostaldondeegidio. Hostal Donde Egidio com Palgun 720, Pucn hostaldondeegidio@ yahoo.cl Cabaas y Camping (09) 81582388 Huechunt www.huechuntu.cl Camino al Volcn huechuntu@hotmail.com Villarrica km7, Pucn Apart Hotel (45) 444075 Los Gualles de www.losgualles.cl Candelaria. Pucn losgualles@yahoo.com km 4 Cabaas Los (02) 7582194 Castaos de Licn (09) 94948012 Ray, Hugolino Lillo www.lcastanos2002.com 405, Licn Ray lcastanos@hotmail.com Cabaas (45) 443998 Turismo Ruca www.rucalemu.cl Lemu Ruta Internacional 4000, rucalemu@tie.cl Pucn Duostudio Hostel & (45) 449506 Food OHiggins 524, contacto@duostudio.cl Pucn Hotel Malalhue (45) 443130 Camino Internacio- www.malalhue.cl nal 1615, Pucn reservas@malalhue.cl (45) 443878 Hostal Alborada Ruta Internacional alboradadepucon@ 1865, Pucn hotmail.com Hospedaje Irma Lincoyn 545, Pucn Restaurant Rincn del Lago, Gral. Urrutia 635, Pucn (45) 442226 hospedajeirmapucon@ hotmail.com
Uruguay 540. Direccin Pedro Montt 1158 Presidente Ros 815 Saturnino Epulef 306 C. Henrquez / Urrutia OHiggins / Palguin Palguin / Ecuador M. Ansorena / P. de Valdivia
(09) 8389047 Telfono
(45) 414444 (45) 414141 Las 24 hrs. (45) 412530 (45) 419089 (09) 9682286 (45) 442323 Las 24 hrs. (45) 442222
Zona Bohemia
En Puerto Saavedra, sector de Villa Maule, hay disco. Carahue, Toltn y Teodoro Schmidt tambin cuentan con pubs y discos.
a 29 km de Pucn por Camino Internacional y Termas Recuerdo de Ancamil, a 4 km de Curarrehue.
Naturaleza
Parque Nacional Villarrica. Posee volcanes como Villarrica, Quetrupilln y Lann, y lagunas tales como: Blanca, Azul, Huinfiuca, Verde, Avutardas, Los Patos y el lago Quillelhue. El parque es de gran belleza, se observan bosques de araucaria, raul, mao, coige y lenga, y una avifauna muy variada. Cuenta con senderos de excursin y reas de campismo. A 12 km de Pucn, desde Palgun Bajo, sector Chinay (1 hr.) Parque Nacional Huerquehue. Encontrars cerros boscosos con fuertes quebradas que forman veinte lagunas. Los sitios de mayor belleza son las laguna Verde y Toro,
Can del ro Renahue y cerros Quinchol y Araucano. Cuenta con centro de informacin y reas de camping a orillas del lago Tinquilco. Desde Pucn, a 35 km por ruta a Caburgua.
Playas y lagos
Lago Budi, De agua salada, se une con el ocano Pacfico en el sector Boca Budi. En l puedes ver especies animales como el huaiquil, pez nico en el mundo, el cisne de cuello negro y diversas aves. A 82 km de Temuco, frente a Puerto Domnguez y a 10 km al sureste de Puerto Saavedra. Playa Boca Budi. Ubicada donde el lago Budi se junta con el ocano, con playas en ambos lados. Playa La Chasquilla. En Puerto Domnguez, cuenta con sitios para camping. Balneario Los Pinos. En Puerto Saavedra, con tranquilas aguas de la laguna del ro Imperial que permiten la prctica de deportes nuticos. Playa Maule. Extensa playa a 2 km de
Araucana Costera
Recorre esta zona y maravllate con el lago Budi, Isla Huapi, el ro Queule y la vista de sus imponentes acantilados. Podrs disfrutar de sabrosos platos con productos del mar en Nehuentu, Puerto Saavedra, Boca Budi y Queule; y conocer las expresiones de la cultura mapuche lafquenche.

Museo de Mquinas a Vapor: exposicin permanente al aire libre de antiguas
(45) 449599 Rinconcito2006@gmail. Men del da com
86
87

Nombre y Direccin Contacto Servicio Rafting Turismo Foto Aventura OHiggins 335-D, Pucn Canopy (45) 442617 www.fotoaventura.cl fotoaventura@ hotmail.com Paintball Rafting Trancura Alto Cabalgatas Tarifa Precio Tarifa Precio con Verano con Dscto. Temp. Dscto. Temp. Especificaciones ($) Verano ($) Baja ($) Baja ($) 15.000 12.500 15.000 12.500 Traslado, equipamiento completo, gua, seguros, 1 free pass por 2 15.000 13.000 15.000 13.000 personas. Minigolf, CD fotos Traslado, gua, seguros, 1 free pass por 2 personas. Minigolf, CD fotos 15.000 13.000 15.000 13.000 Traslado, equipamiento. Gua, 1 free pass por 2 personas. Minigolf, CD fotos, 100 balas pinturas. 20.000 12.000 18.000 10.500 5.000 31.500 40.000 60.000 20.000 12.000 6.000 40.000 50.000 80.000 18.000 10.500 5.000 36.000 45.000 75.000 Todo el equipo necesario para ir a la montaa

Nombre y Direccin Comit de Turismo Mapuche Lafkenche Lago Budi Comunidad Llaguepulli, km 10 camino Puerto Domnguez-Hualpn, Teodoro Schmidt Restaurante Turismo Rayenco Sector Huilio km 3 camino Barros Arana-Nva. Imperial, Teodoro Schmidt Restaurant Boggen Almagro 58, Carahue Contacto Servicio Tarifa Precio Verano con Dscto. ($) Verano ($) 5.000 3.750 Tarifa Temp. Baja ($) 5.000 Precio con Dscto. Temp. Especificaciones Baja ($) 3.750 Men completo p/p
(09) 95560479 www.lagobudi.cl Almuerzo contacto@lagobudi.cl (09) 90358711 Almuerzo
Turismo Trancura OHiggins 211-C, Pucn
Rumbo Sur 360 Montaismo Caupolicn 635, Pucn
Entrada a Termas 6.000 de Trancura Ascensin Volcn Villarrica 07:00 35.000 (45) 441983 AM www.rumbosur360. Ascensin Volcn cl Villarrica 04:00 45.000 contacto@ AM rumbosur360.cl Ascensin Volcn 65.000 Lann 12 horas
(45)441189 www.trancura. com info@trancura. com
2.000 3.500 40.000
1.800 7% 10%
2.000 3.000 35.000
1.800 5% 5% descuento
Almuerzo (45) 651702 hostalboggen@gmail. Saln de com eventos
Nombre y Direccin Contacto Servicio Tarifa Verano ($) 12.000 Precio con Dscto. Verano ($) 10.000 Tarifa Precio con Temp. Dscto. Temp. Especificaciones Baja ($) Baja ($) TV, Wi-Fi, bao compartido con agua caliente, estacionamiento,consultar por servicio de alimentacin. 14.000 12.000 9.000 10.500 9.000 8.000 Desayuno Desayuno Bao, duchas (las 24 hrs.) Bao, duchas, agua caliente, juegos infantiles, cancha babyftbol Desayuno, bao privado, calefaccin central, Tv cable, Wi-Fi
Puerto Saavedra, a los pies del Cerro Maule, de arena oscura y suave, es apta para disfrutar de playa y brisa marina. Playa Puaucho. Al lado sur del lago Budi, frente al mar, cuenta con extensas playas y dunas. Es apta para la pesca del lenguado. Balneario Quilln. A 3 km de Carahue en el ro Imperial, tiene un agradable entorno natural. Playa Agua de las Nias. En la desembocadura del ro Queule, de arenas oscuras y tranquilas aguas. Playa Barra Toltn. A 14,5 km al sur de Toltn, tiene una extensin de 1 kilmetro. Playa Casa de Piedra. A 42 km al noroeste de Carahue, de arena fina. Playa El Arrayn. A 5 km al sur de Puerto Saavedra, en lago Budi, es de fina arena azul. Playa Huealihun. A 34 km al norte de Carahue, de arenas suaves, cuenta con un estero de agua dulce. Playa Lobera. A 38 km al noroeste de Carahue, mide 5 kilmetros. Playa Los Obispos. A 31 km de Carahue, por Puyangue o Moncul, su nombre se debe a dos gigantescas rocas con forma de obispos y
Transportes
Buses Nar Bus: a Carahue, Pto Saavedra, Pto Domnguez y Queule B. Garca: a Teodoro Schmidt y Toltn B. El Temucano a Queule B. El Cisne: a Pto Domnguez y Comunidad Llaguepulli Taxis Radio Taxis Transbordador Transb. Carlos Schalchli: a islas Lago Budi. Servicio gratuito Direccin Pinto 032, Temuco. Telfono Horario (45) 407740 De 6:20 a 22:30 hrs. (45)739222 De 6:25 a 22:30 hrs. (45) 910134 De 8:00 a 18:00 hrs. De 8:45 a 20:15 hrs. -11:30 y 16:30. Domingo, 15.00. Telfono Horario
Hotel Bar Turismo (45) 671079 Alojamiento Toltn hotelbarturismotolten@ por persona OHiggins 395, Toltn hotmail.com Comit de Turismo Mapuche Lafkenche Lago Budi Comunidad Llaguepulli, km 10 camino Puerto Domnguez-Hualpn, Teodoro Schmidt Rancho J y C Agroturismo Sector Poculon km 27,5 camino Nueva Imperial-Teodoro Schmidt Hostal Boggen Almagro 58, Carahue Alojamiento en Ruka (por persona) Alojamiento en Cabaa (por persona) Camping (sitio) Camping (por persona)
14.000 12.000 9.000
10.500 9.000 8.000
(09) 95560479 www.lagobudi.cl contacto@lagobudi.cl
Av. Ercilla, Carahue Direccin Caupolicn (45) 651686 Las 24 hrs. 250, Carahue Direccin Telfono Horario 08:30 y 16:00 hrs: -Lunes a Isla Llepo y Santa. Ma -Martes y viernes a Huentn Puerto (45)1972343 -Miercoles a Puaucho Domnguez -Jueves a Nahuelhuapi y Huapi Budi -Sbado y Domingo a Santa Mara
(09) 99020448 www.biblioredes.cl/ ranchojyc.cl ranchojyc@gmail.com (45) 651702 hostalboggen@gmail. com
1.500
1.200
1.500
1.200
Alojamiento por persona
12.000
5% descuento
10.000
5% descuento

Festividad Fiesta del Lenguado Triatln de la Costa Semana Costumbrista de Nehuente Raid del Mar El Pastel de Papas ms Grande del Mundo Lof Trawun Lago Budi (Encuentro de Comunidades en el Lago Budi) Localidad Nigue Puerto Saavedra Nehuente Carahue Carahue Teodoro Schmidt (km 12 Camino Puerto Domnguez- Hualpin) Fecha Enero Febrero Febrero Febrero Febrero Diciembre
de donde los lugareos extraen piures. Playa Moncul. A 30 km al noroeste de Carahue, tiene una longitud de 10 kilmetros, es de arena fina y protegida del viento. Tiene muchos lobos marinos. Playa Nigue Norte. A 16 km al sur de Toltn y a 2 km al norte de la balsa Queule. Rodeada por roqueros, lo que la hace una
playa abrigada. Playa Porma. A 8 km al oeste de Hualpn, es una playa de gran extensin, de arenas oscuras y suaves.
Otros recomendados
Caleta la Barra. A 12 km de Toltn, caleta
de pescadores artesanales emplazada en la desembocadura del ro Toltn. Permite actividades de pesca deportiva. Caleta Nehuente. Caleta de pescadores a 27 km al oeste de Carahue, por la ribera norte del ro Imperial. Caleta Queule. Pintoresca caleta de pescadores a 28 km al suroeste de Toltn. Es la Regin de La Araucana
88
89
Servicios gratuitos
Carahue - Internet Biblioredes Municipalidad de Carahue. Manuel Montt 295, (45) 465645. Puerto Saavedra - Internet Biblioredes Municipalidad de Saavedra. Av. Ejrcito s/n / Oficina de Informacin Turstica. Av. Ejrcito 1424 (frente a Municipalidad), (45) 463820. Teodoro Schmidt - Internet Biblioredes Municipalidad de Teodoro Schmidt. Balmaceda 380, (45) 664055, Anexo 226. Toltn - Internet Biblioredes Municipalidad de Toltn. Los Copihues 575, (45) 918770.
Zona Bohemia
En el centro de las ciudades de Angol, Traigun, Los Sauces, Purn, Lumaco y Galvarino existen diversos pubs y discotheques.
ro Purn y de los esteros Boyero, Manzanal y Pangueco. Puedes realizar excursiones de media montaa en Coyancahun, Pinguidahue y Agua Santa.

Servicios de alojamientos
Nombre y Direccin Hotel Ruiz Av. OHiggins 331, Angol Contacto (45) 719156 www.hotelruiz.cl info@hotelruiz.cl Servicio Single Matrimonial Doble Matrimonial Doble Triple Entrada a sendero con acceso al Salto, piscina, servicios de picnic Tarifa Verano ($) 18.000 25.000 23.000 15.000 15.000 18.000 Precio con Dscto. Verano ($) 15.000 20.000 20.000 12.750 12.750 15.300 Tarifa Temp. Baja ($) 15.000 20.000 20.000 12.000 12.000 15.000 Precio con Dscto. Temp. Baja ($) 12.000 18.000 18.000 10.200 10.200 12.750 Especificaciones Bao privado, TV cable, Wi-Fi, estacionamiento Bao agua caliente, Tv cable, piscina, estacionamiento Sendero para trekking por bosque nativo. Cancha de babyftbol, quincho.
Otros
Angol. Es el corazn de la flora de la regin gracias a su microclima ideal para criaderos de plantas y rboles ornamentales. El Vergel, Las Hortensias Aurora y Jardn Angol son lugares donde se cultivan las mejores colecciones de flores nativas de Chile. La Plaza de Armas de las Siete Fundaciones es una de las ms bellas de Chile, con una enorme variedad de rboles como tilos, olmos, magnolios y cedros del Lbano. Canteras Deuco. A 8 km al sur de Angol, es un lugar apto para fotografa y caminatas, con zonas de picnic, piscina, bicicletas acuticas, botes, cadas de agua y cabalgatas. Capitn Pastene. Centro gastronmico y cultural fundado por colonos italianos a principios del siglo XX. Visita las fbricas artesanales de pastas y jamones.
Naturaleza
Parque Nacional Nahuelbuta. Impresionante ecosistema natural a 35 km al noroeste de Angol, en el sector ms alto de la Cordillera de Nahuelbuta, por el camino a Vegas Blancas. Es uno de los ltimos reductos de la cordillera de la costa donde hay araucarias, adems de lengas, maos, robles y coiges. Posee 30 km de caminos para vehculos y 15 km de senderos sealizados en ambientes naturales, reas de camping y picnic. Monumento Natural Contulmo. A 10 km de Purn, es hogar de innumerables especies vegetales y fauna. Para recrearte anda especialmente a la piscina natural de estero Pailn. Hay zonas de camping a orillas del
(09) 83625075 Hostera Campo Lindo hosteria.campolindo@ Ruta 5 Sur km. 579 gmail.com Salto La Virgen de Lawenko. Manzanal km 5 Camino PurnContulmo (09) 95993889 turismonahuelbuta.cl mellaivan@gmail.com
2.500
1.500
2.500
1.500
Nombre y Direccin Restaurant La Otra Esquina, Ilabaca esq. Caupolicn, Angol Lomiton Lautaro 145-B, Angol Contacto (45) 714943 loretoparada4@ gmail.com (45) 717675 (09) 83625075 hosteria campolindo@ gmail.com Servicio Desayunos Almuerzos Sandwichs Fast Food Colacin Men Ejecutivo Tarifa Verano ($) 1.100 1.300 1.000 ------2.500 5.000 10% Se agranda porcin de papas fritas y bebida Consultar por extras Precio con Dscto. Verano ($) Tarifa Precio con Temp. Dscto. Temp. Especificaciones Baja ($) Baja ($)
principal caleta pesquera de la regin.
Etnoturismo
En el lago Budi hay familias que organizan actividades etnotursticas (gastronoma, participacin en juegos y eventos culturales, cabalgatas y paseos en wampo (canoa mapuche), entre otros www.lagobudi.cl
------15%
Nahuelbuta
Ecosistemas nicos en Chile y la presencia cultural del pueblo mapuche son algunos de los atractivos imprescindibles de esta zona al norte de la regin.

Festividad Festival Brotes de Chile Festival de la Frutilla Raid Turstico Angol Nahuelbuta Localidad Angol Purn Angol Fecha Enero Febrero Agosto
Hostera Campo Lindo Ruta 5 Sur km 579
-----2.000 4.000
------15%
Servicios gratuitos
Angol - Internet: Biblioredes Municipalidad de Angol, Lautaro 501, (45) 990728 / Oficina de Informacin Turstica, Glorieta Plaza de Armas, (45) 990840. Purn - Internet: Biblioredes Municipalidad de Purn, Urrutia 213, (45) 793990 / Oficina de Informacin Turstica, Fuerte Purn.

Museo Dillman Bullock. Ubicado en El Vergel, a 5 km de Angol, ofrece un completo panorama natural y cultural de la zona. Museo Municipal de Purn. Con muestras de la cultura y naturaleza de la zona, est situado el histrico Fuerte, el cual en s mismo es un atractivo. Museo Histrico de Purn. En calle Urrutia 203, con informacin histrica, fotografas y objetos de familias de la poca.
Transportes
Buses Desde Temuco a Angol Buses Bio Bio Desde Temuco a Purn y Capitn Pastene Buses Igi Llaima Buses al Parque Nacional Nahuelbuta Taxis Radio Taxis Ruta Sur Radio Taxis Ruta Angol Taxis Direccin Telfono Horario 06:10 A 21:05 hrs. 07:15 a 18:45 hrs. Das Domingo durante Enero y Febrero a las 07:00 hrs. Horario Las 24 hrs. Las 24 hrs. Las 24 hrs. Lautaro 853, Temuco. (45) 465356 Av. Balmaceda 995, (45) 407717 Temuco. Ilabaca esq. Lautaro, Angol. Direccin Prieto 408, Angol. Molina 180, Angol Frente al Terminal de Buses en Purn (45) 990840 Telfono (45)711288 (45) 713930 -
Isla Llepo, Lago Budi Regin de La Araucana
90
91
LoS roS
regin joven y entretenida
Contacto Sernatur
Direccin Regional, Valdivia: Prat 555 Costanera. (63) 239060. Email: infolosrios@sernatur.cl Oficina Local La Unin Provincia del Ranco: Ramrez 525 L5. (64) 470840. Email: dherrera@sernatur.cl Valdivia Web favoritas donde se expone una interesante muestra de cultura mapuche, objetos y mapas de inters histrico. Atencin de martes a domingo de 10:00 a 20:00. A partir del 14 de marzo, horario de martes a domingo de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00. Valor $1.300 adulto, $1.000 Tercera Edad y $300 nios. Por $2.500 adulto y $500 nios, puedes visitar el Museo Histrico + Museo Botnico. Emplazado a un costado del puente Pedro de Valdivia, sector Isla Teja. Fono: (63) 221972 Museo de Arte Contemporneo. El museo, instalado en antiguas bodegas para fabricar cerveza, ofrece muestras itinerantes de arte contemporneo. Horario de Martes a domingo de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00. Valor $1.200 general y $600 estudiante. En la Costanera Cultural de Isla Teja. Fono:(63) 221968 Museo Botnico Rudolph Philippi. Su propsito es resaltar la obra de Phillippi en el campo del conocimiento cientfico. Atencin de martes a domingo de 10:00 a 20:00. Valor de $1.500 adulto. Por $2.500 adulto y $500 nios, puedes visitar el museo Histrico + Museo Botnico. A un costado del museo Histrico, Isla Teja. Fono: (63) 221972 una iglesia de estilo barroco, un polvorn que ms tarde se convirti en prisin; la casa del gobernador, casa de guardias de oficiales y barracas. Visitas de lunes a domingo de 10:00 a 18:00. Valor $1.500 general. Telfono: (63) 293635. Castillo San Luis de Alba de Cruces. Edificio reconstruido en 1967 por la U. Austral de Chile. Se encuentra dentro del Santuario de la Naturaleza del ro Cruces, siendo su principal acceso por va fluvial desde Valdivia. Isla de Mancera. Ubicada en la baha de Corral. Destacan su fortificacin e iglesia y durante el verano en enero se realizan las Semanas Musicales de Mancera. Posee un camino peatonal de circunvalacin, caleta de pescadores y restaurante rural. Centro Cultural El Austral. Magnfica construccin en el centro del barrio histrico que data de 1870, restaurada en 1990. Posee exposiciones permanentes e itinerantes. Martes a domingo de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:00. Telfono: (63) 213658. Gratis. Torren de los Canelos y del Barro. Antiguos puestos de vigilancia que datan del siglo XVIII. Se ubican en calle Yungay esq. Yerbas Regin de Los Ros
lige una experiencia inolvidable en una regin cargada de romanticismo, tradicin y mucha diversin. En Los Ros la naturaleza vibra con lagos, termas, ros, saltos de agua y rutas inexploradas del pas, con la exuberante Selva Valdiviana coronando la vista.
Valdivia-Corral
Si eres un patiperro de verdad, esta zona repleta de naturaleza y de histricas tradiciones se convertir en una parada obligatoria de tu itinerario. Por ejemplo, los fuertes coloniales espaoles de Corral, Mancera y Fuerte San Luis de Alba son un lujo patrimonial imperdible, al igual que el recorrido a Niebla con el Fuerte de la Pura y Limpia Concepcin de Monfort de Lemus. Qu tal?

Laguna del Loto Museo Histrico y Antropolgico Mauricio Van de Maele. Monumento Nacional
www.turismolosrios.cl www.bosqueurbano.cl www.australdelosrios.cl www.sietelagos.cl www.goredelosrios.cl www.valdivianoticias.cl www.elnaveghable.cl www.lagoranco.cl www.ecocervezas.cl http://turismolagoranco. blogspot.com/ www.wikilosrios.cl www.munivaldivia.cl www.municipalidadpanguipulli.cl www.municipalidadfutrono.cl www.turismofutrono.cl www.macvaldivia.uach.cl www.ccm-valdivia.cl www.valdiviaonline.cl
Paseo Libertad, Valdivia Castillo de la Pura y Limpia Concepcin de Monfort de Lemus de Niebla. Conocido como el Fuerte de Niebla, es uno de los principales vestigios arqueolgicos de la poca de la conquista espaola. Se puede visitar de martes a domingo de 09:30 a 17:30. Valor adulto $600, estudiantes y tercera edad $400. Mircoles gratis. Fono: (63) 282084 Castillo San Pedro de Alcntara de Mancera. Se encuentra en el centro de la baha de Corral en la Isla de Mancera. Posea
92
Regin de Los Ros
93

picnic y playa habilitada en la localidad de Chaihun. Entre los atractivos est el relicto de alerce, la lobera de la comunidad de Huiro, el bosque siempre verde, adems de actividades como cabalgatas y paseos en bote. A 40 km al suroeste de Valdivia, entre el ro Chaihun y el ro Bueno. Telfono: (63) 1972195, rcosteravaldiviana@tnc.org - www. reservacosteravaldiviana.cl Parque Oncol. Lugar de gran belleza junto al Santuario de la Naturaleza del Ro Cruces, a slo 5 km de la costa. En el parque tiene 4 miradores y reas para acampar y picnic. A 32 kilmetros al norte de Valdivia. Fono: (63) 278100, contacto@parqueoncol.cl
Festividad Festival de la Cancin Folclrica Alerce Milenario V Versin del Festival Artesanal del Chocolate y Artesanas Finas Trilla a Yegua Suelta Encuentro Internacional de Ballet Folclrico Muestra Costumbrista de Isla Huapi Un camino en la Selva un paso a la Libertad, Ruta de Neruda en su viaje al exilio Muestra Costumbrista Fiesta del Ro Localidad La Unin Ro Bueno Lago Ranco Lago Ranco Futrono Futrono Fecha ltimo fin de semana del mes de enero. Enero. Segundo sbado del mes de febrero. Durante el mes de febrero. Tercer domingo de enero y penltimo domingo de febrero. ltima semana de febrero.
Ro Fuy, Panguipulli Buenas y en calle Picarte esq. Condell. Iglesia San Francisco de Ass. Consta de una capilla ornamentada con 2 grandes imgenes grabadas en vidrio de San Francisco de Ass y Santa Isabel de Turingia.
Naturaleza
Reserva Costera Valdiviana. rea de conservacin privada abierta al pblico. Cuenta con senderos demostrativos, un rea de
Paillaco Tercer fin de semana de enero. Ro Llollelhue Puente Febrero. Itropulli - Paillaco
Zona Bohemia
Existe una amplia diversidad de restaurantes, pubs y discotecas, como la del Hotel Casino Valdivia o bien en el sector cntrico de Valdivia. Tambin encontrars diversin en el Barrio Esmeralda con locales para todos los gustos.
Transportes Fiestas tpicas y eventos culturales

Festividad Aperitivos culturales en la costanera Reanimacin histrica Campamentos musicales de Mancera III Feria Internacional del Chocolate XXVI Concurso de Pintura de Valdivia Tren el valdiviano II Expolactea Fiesta de la cerveza Muestra costumbrista curianco Noche valdiviana Muestra costumbrista de la costa Festival internacional jazz de invierno Festival internacional de cine Encuentro costumbrista de la costa - Niebla Localidad Costanera de Valdivia Corral Corral Valdivia (parque Saval) Costanera de Valdivia Valdivia (Estacin FFCC) Valdivia (parque Saval) Valdivia Curianco Valdivia Niebla Valdivia Plaza de Los Ros, Mall de Valdivia Frente a la playa Grande, Niebla Fecha Enero y febrero A partir del 2 de enero Enero Enero Enero Febrero Enero Enero Enero - febrero Febrero Marzo Agosto Octubre Todo el ao Buses Terminal Intersur- Lago Ranco Terminal de Buses Cordillera Sur - Futrono Terminal de BusesFutrono Terminal Tur Bus-La Unin Terminal de Buses de La Unin Terminal de Ro Bueno Terminal de Buses SOCOEPA-Paillaco Taxis y Colectivos Los Andes- Futrono San Diego-Paillaco Direccin Temuco N100 German Riesco N13 Balmaceda N 220 Prat N 883 con Angamos Avda. Augusto Grob N 1080 Joaqun Prieto esq. Esmeralda Camilo Henrquez edificio SOCOEPA Direccin German Riesco N 20 Telfono Horario 10:30 a 20:40 L-S. 14:25 a 20:40 D (63) 491215 9:30 a 20:00 hrs. (63) 481364
(63) 481279 6:15 a 19:20 hrs. (64) 322512 7:00 a 22:00 hrs. (64) 324785 6:10 a 22:30 hrs. (64) 341625 6:30 a 21:00 hrs. (63) 421476 8:50 a 21:00 hrs. Telfono Horario (63) 481444 (63) 481202 (63) 421800 (63) 421900 24 horas (64) 325050
Los Molinos) estn los restaurantes especializados en pescados y mariscos. Parque Saval. Parque urbano de Valdivia, ubicado en el sector de isla Teja, en su interior cuenta con equipamiento para exposiciones, centro de ferias, pista de rodeo, rea de juegos y picnic y una hermosa laguna donde se puede apreciar la Flor del Loto. Chocolateras. Diversas son las empresas que hoy ofrecen este apetecido producto, adems se puede comprar todo tipo de variedades y derivados del chocolate, como as tambin souvenirs, y en algunos casos aprender a fabricar chocolate paso a paso. Casino Valdivia. Recientemente inaugurado, el Dreams Casino Valdivia es una de las nuevas e importantes atracciones tursticas de la Regin de Los Ros, con salas de juego, restaurantes, bares, spa y disco. Cerveceras Artesanales. La influencia de la colonizacin alemana de la zona ValdiviaCorral se nota en sus interesantes cerveceras, empresas que hoy dan paso a una variada gama de productores artesanales.
Playas
Niebla. A 17 km de Valdivia, tiene playas como Playa Chica, Playa Grande y Playa de los Enamorados. Cuenta con servicios gastronmicos y de alojamiento. Todos los veranos se celebra el tradicional Encuentro Costumbrista y Gastronmico. Playa Curianco y Los Molinos. Curianco se ubica en el extremo norte de la costa valdiviana, posee una extensa playa de 8 kilmetros ideal para la pesca de orilla y un camping rural con vista al mar. Los Molinos es la principal playa de la zona, rodeada de cerros con vegetacin, apta para al bao y la prctica de deportes nuticos. Prueba las especialidades en productos del mar. Ubicada a 21 km al suroeste de Valdivia. Mehuin. Balneario de natural belleza y de fcil acceso desde la Ruta 5 Sur, ubicado a 27 kilmetros de San Jose de La Mariquina. Disfruta de los mariscos en su caleta de pescadores y recorre las playas que se prolongan hasta la desembocadura del ro Lingue.
Tours fluviales desde Valdivia

Ros Valdivia y Calle Calle Isla Teja Santuario de la naturaleza (Punucapa) Fortificaciones espaolas Corral-Mancera Fortificaciones espaolas e isla Huapi
Transportes
Buses Terminal de Buses Regional Taxis y Colectivos Valdivia Real Line New World Taxual Pacifico Sur Habana Panda Radio Taxi Radio Taxi Direccin Telfono Horario 8:00 a 22:00 horas Horario Anfin Muoz N 360 (63) 220498 Direccin Avda. Simpson 302 Camilo Henrquez 300 Chacabuco 234 Salvador Reyes 290 Libertad 50 Santo Domingo 364 Lago Yelcho 470 Telfono (63) 213111 (63) 230023 (63) 210210 (63) 213020 (63) 218000 (63) 222220 (63) 216000 (63) 210700
18 de Octubre con Camilo Henrquez A un costado del Terminal de Mall Plaza Unin-La Unin La Unin Serrano a un costado del 324000- La Unin (64) 324000 Supermercado Bigger Ro Bueno-Ro Bueno Pedro Lagos 1056 (64) 344200 Desde el terminal de buses de Valdivia existen recorridos diarios a las distintas comunas del destino cuenca del lago Ranco.
Siete Lagos
Siete Lagos, una sola emocin. A slo 114 km al este de Valdivia, es un paraso natural con sus lagos Panguipulli, Calafqun, Pullinque, Pellaifa, Neltume, Pirehueico y Riihue, volcanes, ros, aguas termales y bosque nativo siempre verde, Siete Lagos es el destino ideal para el turismo aventura.
Otros recomendados
Costanera. Extenso paseo peatonal y vehicular que caracteriza a Valdivia. Se destaca como lugar para la prctica de deportes nuticos y paseos fluviales. Ros Calle Calle y Valdivia. Conforman el Camino de Luna enmarcados por los her-
24 horas
mosos jardines de la Av. Costanera y la Isla Teja. El ro adems es el marco de las celebraciones de la tradicional Noche Valdiviana, que incluye desfile de embarcaciones y un espectculo audiovisual y pirotcnico. Jardn Botnico de la Universidad Austral. El ms completo jardn botnico del pas con alrededor de mil especies vegetales. Comida Tpica. En la zona costera (Niebla-
Rutas
Ruta Siete Lagos. Encntate con la belleza de los lagos que forman esta ruta: Calafqun, Pellaifa, Pullinque, Panguipulli, Neltume, Pirehueico y Riihue. Aqu puedes practicar todo tipo de deportes nuticos. Regin de Los Ros
94
Regin de Los Ros
95
Ruta de la Salud. Disfruta un recorrido por 13 centros termales de variados estilos en medio de la naturaleza, ideales para relajarte y desconectarte. Toma nota: Termas Geomtricas, Termas de Coaripe, Termas Ro Liquie, Centro Termal Liquie, Termas Vergara, Termas Eco-Pellaifa, Termas de Manquecura, Termas Punulaf, Termas Carranco, Termas Quintuman, Termas Trafican, Termas del Rincn y Termas de Muoz. Sendero del Jabal. Disfruta de la exquisita gastronoma elaborada en torno al jabal, degustando conservas de carne preparadas en salsa agridulce, adems de observar a este animal en cautiverio. Y si buscas algo de aventura, podrs incluso acompaar a los cazadores en busca de la mejor presa. Este circuito turstico comienza en Coaripe con la belleza de su balneario junto al lago Calafqun, sus termas y la imponente presencia del volcn Villarrica. Contina en la localidad de Liquie con sus centros termales y artesana, recorriendo ms tarde el lago Neltume, Neltume con el volcn Mocho-Choshuenco y Saltos del Huilo Huilo de gran belleza, finalizando la travesa en Choshuenco y Panguipulli
Naturaleza
Reserva Natural Huilo Huilo. Entre Neltume y Puerto Fuy, a 56 kilmetros de Panguipulli, se encuentra esta reserva famosa por su biodiversidad. Las aguas cristalinas de sus ros y cascadas, como el conocido Salto del Huilo Huilo, junto a sus lagos y bosques siempreverdes, lo convierten en un el lugar privilegiado para los que buscan el contacto con lo natural. Aqu podrs practicar canopy, cabalgatas, treeking y rafting.
Cuenca del lago Ranco

Canopy en Chollinco Turismo Rural. Participa de las labores diarias del campo, aprende a valorar la tierra y sus frutos y comparte historias, ritos y msica. Adems, descubre las expresiones culturales que existen en Panguipulli rural, sus paisajes, el turismo comunitario formado por comunidades y agrupaciones mapuches, sus costumbres, races y artesana. Este sector de gran proyeccin turstica resalta por su exuberante belleza natural. Son parte de este destino las comunas de Paillaco, Futrono, Lago Ranco, Ro Bueno y La Unin. Las vas de acceso al territorio son: por el norte, desde el cruce de Reumn para acceder a Futrono; por el sur desde el cruce de La Unin-Ro Bueno para ir a lago Ranco; y desde Valdivia, para llegar a Paillaco. Futrono. Localidad poblada originalmente por huilliches, hoy cuenta con servicios de alojamiento y transporte, esparcimiento y
Turismo aventura
Actividades Lugar La Regin de Los Ros ofrece alternativas para realizar esta actividad desde 1 o ms das, disfrutando del bosque nativo (selva valdiviana) y paisajes de ros, lagos y volcanes. Ubicacin Fundo Teja Norte (Sector Isla teja Valdivia), Parque Oncol (28 km hacia la costa de Valdivia), Reserva Costera Valdiviana (27 km al Sur de la comuna de Corral), Reserva Punta Curianco- (Sector Curianco-Costa de Valdivia), Fundo Chollinco (sector Llifn), Sendero Tramo Coaripe (37 km de la ciudad del mismo nombre) y la Reserva Biolgica Huilo-Huilo (localidad de Neltume, localizada a 56 km de Panguipulli).Centro de Entretenciones Corto Circuito (ruta Valdivia a Niebla), Parque Oncol (a 29 km de Valdivia), Fundo Chollinco (Sector Llifn a 22 km de Futrono en el lago Ranco) y Reserva Biolgica Huilo-Huilo (NeltumeChoshuenco, comuna Panguipulli). Desde el Ro Calcurrupe hasta la desembocadura del Lago Ranco (Comuna de Futrono), ro San Pedro (Comuna de Los Lagos), ro Fuy, Enco y San Pedro (Choshuenco-comuna Panguipulli). Todos los ros situados alrededor de Valdivia, lago Maihue (Comuna de Futrono), lago Pirehueico y lago Riihue (Comuna de Panguipulli). Fundo Teja Norte (Sector Isla Teja de Valdivia), Fundo Chollinco (Sector de Llifn -comuna de Futrono en el Lago Ranco) Santuario de la Naturaleza, comuna de Valdivia; Reserva Biolgica Huilo Huilo (Choshuenco-Neltume, comuna Panguipulli)
comercio en general. Destacan como atractivos baha Coique y su extensa playa, el ro Calcurrupe ideal para la pesca recreativa, y los lagos Maihue y Ranco con sus 11 islas. Ac sobresale la isla Huapi, por existir all un poblado indgena. Adems se pueden realizar actividades como canopy, cabalgatas, termas, agroturismo, ferias, paseos en lancha, etc. Lago Ranco. Para llegar puedes acceder desde Ro Bueno, o por el lado este dando la vuelta al lago desde Futrono. Sus principales atractivos son la belleza natural y la importante influencia cultural mapuche huilliche. Cuenta con servicios bsicos de alojamiento, alimentacin y comercio. Posee un embarcadero para lanchas y embarcaciones menores. Ro Bueno. A de 3 km de la Ruta 5 Sur y 82 km de Valdivia se encuentra Ro Bueno. Entre sus atractivos se destacan el fuerte San Jos de Alcudia y el museo Arturo Moller Sandrock, con su muestra de utensilios de cultura indgena y de la colonizacin alemana. En la localidad de Mantilhue, ubicada en la ribera norte del lago Puyehue, encuentras playas de arenas finas y aptas para la natacin, deportes nuticos y pesca deportiva. La Unin. Se ubica en la ribera del ro Bueno. Puedes apreciar la herencia arquitectnica alemana, destacando la Plaza de la Concordia y la Iglesia Parroquial. Entre sus atracti-
vos destacan el monumento natural Alerce Costero, playa Hueicolla, Puerto Nuevo y la Barra del Ro Bueno. Cuenta con variados servicios tursticos. Paillaco. Destacan en esta zona los inigualables muebles que se caracterizan por su diseo, combinacin de cuero y madera, adems de las cecinas artesanales propias de la gastronoma alemana. Ideal para conocer el campo sureo, sus costumbres y paisajes propicios para el agroturismo.
y en Futrono, dentro de la ciudad.
Playas
Baha Coique. A 7 kilmetros de Futrono, tiene una extensin de 1.5 km de arenas blancas con una gran diversidad de actividades deportivas vinculadas al lago. Playa de Puerto Nuevo. A 42 kilmetros de La Unin, en la ribera sur occidental del lago Ranco.

Museo Arturo Mller Sandrock. Ubicado en Pedro Lago s/n, Ro Bueno. Horario de verano de martes a jueves de las 10:00 a 17:00, viernes de 10:00 a 16:00, sbado de 10:00 a 15:00 y domingo de 10:00 a 14:00. Gratis. Contacto Direccin de Cultura y Turismo Ilustre Municipalidad de Ro Bueno (64) 341188 - turismo.riobueno@gmail.com Museo de Tringlo Lago Ranco. Ubicado en la calle Valparaso s/n en el pueblo de Lago Ranco. Abierto slo en temporada de verano. Gratis. (63) 491212, turismo@ lagoranco.cl
Naturaleza
Monumento Natural Alerce Costero. Ubicado en la costa del ocano Pacfico a 50 km de la ciudad de La Unin. Si deseas visitarlo, es necesario viajar en un vehculo doble traccin accediendo por la ruta T-80 desde La Unin a Hueicolla. Se recomienda que programes la vista durante los meses de octubre a marzo. Una vez en la reserva, un sendero de trekking te lleva a un conjunto de alerces milenarios. Parque Alfonso Brandt y Mirador Piedra Mesa. Parque de abundante vegetacin y rboles como roble, notro, tepa y pitra. Adems, desde sus senderos tienes una vista privilegiada del lago Ranco, sus islas y todo el entorno, destacando el conocido mirador Piedra Mesa.
Zona Bohemia
Discotecas en Lago Ranco (camino a Ignao);
Trekking

Nombre y Direccin Contacto Servicio Ticket de entretenciones Canopy Camping Excursin, Trekking y Canopo en Parque Oncol Bicicletas Bicicletas Parque de Entretenciones (63) 204366 info@cortocircuito.cl Cortocircuito, camino a niebla km 6, Valdivia www.cortocircuito.cl Parque Oncol, Valdivia (63) 278100 contacto@parqueoncol.cl Tarifa Precio Tarifa Precio con Verano con Dscto. Temp. Dscto. Temp. Especificaciones ($) Verano ($) Baja ($) Baja ($) Cafetera, escalada indoor, 10 % 10 % circuito Canopy, mini-golf arborismo bosque aventura 12.000 2.040 10.000 8.000 7.500 6.000 7.500 6.000 Senderos del Chucao Parque Oncol, Niebla Trekking y Canopy. Salidas: 9:30 a 18:30 Horas Martes a Jueves, Min. 2 pers. Por 8 horas Por 4 horas
Existen excelentes opciones para hacer esta actividad, inserta en la exuberante selva Canopy valdiviana y con muchas alternativas de plataformas y tramos. La zona goza de muchos ros que permiten realizar bajadas, ya sea para principiantes, Rafting como tambin para quienes poseen un dominio de la actividad. Esta travesa invita a recorrer ros, lagos y Kayak humedales situados dentro de la Regin de Los Ros en las cuatro estaciones del ao. Paseo que promete disfrutar de elementos Cabalgatas paisajsticos propios de la Regin; tales como: ros, humedales y bosques de selva valdiviana. Observar gran cantidad de especies, tanto en Birdwatching bosques como en cursos de agua.
Turismo Hua Hum Caupolican 364 Of. 10 11,Valdivia
(63) 204979 ventas@huahum.cl www.huahum.cl
40.000 14.000 9.000
35.000 8.400 5.400
40.000 -
35.000 -
96
Regin de Los Ros
Regin de Los Ros
97
Nombre y Direccin Hostal Paris, Av. Picarte 1139, Interior, Valdivia Cabaas Puelcura Camino a Calcurrupe s/n, localidad de Llifen, Futrono Hospedaje Entrelagos Sector La Misin s/n Coaripe, Panguipulli Hostel Bosque Nativo Fresia 290 Esq. Janequeo Valdivia Hostal Ttem Carlos Andwanter 425 Valdivia Contacto (63) 287426 91928907 hostal.paris@hotmail.com 85008882 puelcura@hotmail.com www.puelcura.cl 96384035 mvalret@gmail.com (63) 433782 hostel@bosquenativo.cl www.hostelnativo.cl (63) 292849 hostal@turismototem.cl www.turismototem.cl Servicio Single Doble Triple Doble Single Doble Alojamiento Hab. Compartidas Single Doble Triple Cabaa 1 - 2 Pax. 3 - 4 Pax. 05 Pax.. Camping 1 - 2 Pax 3 - 4 Pax 05 Pax 18.000 25.000 35.000 36.000 43.000 48.000 9.000 12.000 15.000 16.650 23.000 32.200 34.200 40.850 45.600 8.550 11.400 14.250 15.000 20.000 30.000 30.000 36.000 40.000 8.000 10.500 12.000 13.800 18.400 27.600 27.000 32.400 36.000 7.200 9.450 10.800 Tarifa Verano ($) 22.000 30.000 37.000 35.000 8.000 16.000 9.500 Precio con Dscto. Verano ($) 18.000 27.000 33.300 30.000 7.500 15.000 9.000 Tarifa Temp. Baja ($) 22.000 30.000 37.000 35.000 6.500 13.000 8.500 Precio con Dscto. Temp. Baja ($) 18.000 27.000 33.300 30.000 6.000 12.000 8.000 Especificaciones Wi-Fi, bao privado,Tv, estacionamiento. Estacionamiento Wi fi, cable quincho. Desayuno Incluido Desayuno, Wi-Fi lavanderia, sala Tv Bed and Breakfast info turistica, etc. Bao privado, Tv cable, Wi-Fi, desayuno y aseo a habitacin. Mucama, Tv cable, WiFi, calefaccin central, Estacionamiento. Baos, ducha agua caliente, piscina al aire libre, mesones y bancas
Vacaciones mgicas e inolvidables
LoS LAGoS
Complejo Turstico Isla Teja (63) 213584 / (63) 225855 Los Cipreses 1125. islateja@islateja.com Isla Teja www.islateja.com Valdivia
Contacto Sernatur
Puerto Montt: Edificio Intendencia, 2 Piso. (65) 254580. Email: infoloslagos@sernatur.cl Osorno: B. OHiggins 667, piso 1. (64) 237575. Email infosorno@sernatur.cl Ancud: Libertad 665. (65) 622665. Email: infochiloe@sernatur.cl Futaleuf: Sargento Aldea esq. Piloto Carmona. (65) 731082. Email: infopalena@sernatur.cl Web favoritas www.ptomontt.cl www.chiloeadventures.com Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Carabineros: Guillermo Gallardo 519, Puerto Montt. 133. Hospital Base: Seminario s/n. 131. Rescate Martimo: Av. Angelm 2201. 137. Regin de Los Lagos
Nombre y Direccin Restaurante La Perla del Sur, Av Prat 500, Costanera. Valdivia Restaurant y Caf Refrn Caupolicn 374 Local 19 20, Valdivia Restaurant Chapuln Martnez de Rosas 639 Panguipulli Caf Las Gringas OHiggins 400, Valdivia Restaurante Donde Emo Yungay 425 Local 16 Mercado Municipal Valdivia Restaurant Stop Comercio 410, La Unin Parque Ilihue Camino a Riinahue km 5,3 Lago Ranco Contacto (63) 245531 perladelsur@gmail.com www.perladelsur.cl Servicio Almuerzo Tarifa Verano ($) 4.000 3.000 2.600 2.700 2.950 2.500 Precio con Dscto. Verano ($) 3.600 2.700 2.340 2.430 2.655 2.250 5% 10% Tarifa Precio con Temp. Dscto. Temp. Especificaciones Baja ($) Baja ($) 4.000 3.000 2.600 2.700 2.950 2.500 3.600 2.700 2.340 2.340 2.665 2.250 5% 10% Descuento, pedido a la carta. Descuento, pedido a la carta. Slo pago en efectivo Slo pago en efectivo
Volcn Osorno
(63) 525803 Almuerzo vivianaoporto@hotmail.com (63) 312395 ca_inover@hotmail.com Almuerzo
Almuerzo (colacin) (63) 225490 cafelasgringas@gmail.com Sndwich Pita (63) 432045 dondeemo@live.cl (64) 323210 Almuerzo Alimentacin
iente la magia de Chilo, la poesa de Osorno, el carrete en Puerto Montt y la aventura en Palena. Pasa unas vacaciones de lujo y enamrate de los lagos, ros, mar, montaa, islas, termas y naturaleza de esta esplendorosa regin
Puerto Montt
Para pasarlo bien y sacar pasajes para el resto de la regin, ndate a Puerto Montt, la capital de Los Lagos y puerta de entrada al Archipilago de Chilo.

Museo Histrico Juan Pablo II. Aprende la historia de la ciudad y observa las fotos testimonio del terremoto del ao 60. Tambin hay recuerdos de la visita de Juan Pablo II. En Av. Diego Portales 991, (65) 261700.
(63) 491352 / 98482213 secretosdelsur@gmail.com Alimentacin www.secretosdelsur.cl
Llanada Grande
98
Regin de Los Ros
99
las comunas de Puerto Varas, Ensenada, Cascada, Centinela, Pto. Octay, Frutillar, Llanquihue y Puerto Varas, y disfruta de sus ricas playas. Balneario Pelluco. Por la Costanera, a 3 km de Puerto Montt.
Naturaleza
Monumento Natural Lahuen adi. Se encuentra en el km 8, sector Lagunitas, camino hacia el Aeropuerto Internacional El Tepual. Posee bosques de alerces de hasta 1.800 aos de antigedad. Horario de 10 a 17:30. Entrada a luca para el turista nacional. Parque Nacional Vicente Prez Rosales. Cuenta con camping, hospedaje, cabaas y hotel. Horario de 9 a 19:00. Acceso por la Ruta 225 desde Puerto Varas hacia Ensenada, o por el Cruce de Lagos Andinos, desde un catamarn por el Lago Todos Los Santos. Parque Nacional Alerce Andino. Observa las zonas de Lago Chapo, el ro Correntoso, las lagunas Sargazo y Chaiquenes, entre otros. Ubicado a 47 km desde Lenca, en la zona montaosa del Lago Chapo. Acceso por la Carretera Austral. Entrada liberada.
Ensenada Isla Tenglo y la Isla Chincui o de Los Curas. sta ltima tiene playa, lugares para acampar y feria de productos del mar. Puerto Varas. Conocida como la Ciudad de las Rosas, a 20 km al norte de Puerto Montt. Famosa por su cultura y gastronoma alemana, ideal para practicar canopy, kayak en el lago y pesca deportiva. Adems, tiene diversos eventos como la Fiesta de la Carne, el Da del Kuchen y la Fiesta de la Murta. Dispone de alojamientos, restaurantes y casino. Llanquihue. Ubicado a 7 km al norte de Puerto Varas, aqu hay fiestas tpicas, la Ruta de la Cecina, fbricas de cerveza artesanal, etc. Ensenada. Ubicada a 52 km de Puerto Varas. Ac podrs admirar los volcanes Osorno y Calbuco. Posee playas, camping, cabaas, hotel, almacenes, internet y restaurantes. Puedes realizar cabalgatas, caminatas, trekking, mountainbike, biking, kayak y pesca.
mente. Ubicado en Matta 812, ( 64) 313264. Horario de lunes a viernes, 10:30 a 13:30 y 15:30 a 18:30, sbado de 11:30 a 16:30. Museo Interactivo de Osorno, Estacin Vieja de FF.CC. (Monumento Nacional). La entrada es gratuita y se ubica en Portales 901, telfono (64) 212996. Horario de lunes a viernes de 9:30 a 13:30 y 15:30 a 19:30, sbado y domingo de 11:00 a 13:00 y 15:30 a 19:30. Catedral San Mateo Apstol. Ac se realizan conciertos durante las Semanas Musicales de Frutillar. A un costado de la Plaza de Armas de Osorno. Automuseum Moncopulli. Museo privado con una gran coleccin de autos antiguos, especialmente de marca Studebaker. En Ruta Internacional 215 a Puyehue, a 20
km de Osorno. Museo Municipal de Osorno. Realiza un recorrido desde el perodo prehistrico hasta el siglo pasado. De lunes a viernes de 9:30 a 18:00, sbado y domingo de 14:00 a 18:30. En calle M. Antonio Matta 809. Fuerte Reina Luisa. Construido por Toms de Figueroa, en homenaje a la esposa del Rey Carlos IV. Ubicado a orillas del ro Rahue.
Zona Bohemia
Osorno, Puyehue, Puerto Octay y San Juan de La Costa tienen variada oferta nocturna. En Osorno se concentran entre las calles Ramrez, Amthauer, Portales y Manuel Rodrguez.
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV: Internet gratis. Urmeneta 70, Tel. (65) 317644. De 9:00 a 19:00. Casa Integral de la Juventud: Coln 451. Tel. (65) 317644. De 9:00 a 13:00 y 14:00 a 18:00.
Sendero de Chile
Tramo Alerce Andino. Se encuentra inserto en el Parque Nacional. Tiene pasarelas, escalinatas, pasamanos, miradores, sitios de acampar y picnic, refugios, hangar para botes y sealtica informativa. Desde Lenca, a 7 km hacia el norte del Parque se llega al sector denominado Chaicas.

Festividad Localidad Alto La Paloma, La Vara, Quillaipe, Metri, Circuito Costumbrista Isla Tenglo, Ilque, Rio Chico, Lenca Piedra Azul, Chamiza Curanto ms grande de la regin Calbuco Verano en Puerto Varas Puerto Varas Fecha Enero y febrero 20 de enero 1 al 31 de enero
Pueblito Artesanos de Melipulli. Con artesana local y un pequeo Mercado de productos hortcolas y lcteos. En Av. Diego Portales frente a terminal de buses. Museo Arqueolgico Monte Verde. Descubre la cultura ancestral de Monte Verde. Ubicado en el sector de Trapen, a 18 km de Puerto Montt, por la ruta hacia Chilo. Casa del Arte Diego Rivera. En este lugar se realizan las principales exposiciones de pintura y los Temporales Teatrales. Ubicado en la calle Quillota 126.
Zona Bohemia
Puerto Montt posee variados lugares de entretenimiento. Los encuentras cerca de la costanera, en calle Benavente, OHiggins, Rancagua, Egaa y en los malls de la ciudad.
Osorno
Recorre los hermosos lagos Rupanco y Puyehue, el Parque Nacional Puyehue, hasta las maravillosas playas de San Juan de la Costa. Encontrars muchas ofertas tursticas y alternativas de entretencin.
Turismo aventura
Actividades Lugar La ruta de ascenso finaliza en el Centro de Esqu del Volcn, donde se pueden Ascenso al usar las telesillas y fotografiar el lago Llanquihue y el ro Petrohu. Tambin puedes volcn Osorno explorar las cavernas de hielo en el sector noreste del crter La Burbuja. Hay operadores que ofrecen ascensos a los volcanes Puntiagudo, Calbuco y Tronador. Canopy En Puerto Varas, en el Cerro Philippi, prximo a la ex - estacin de ferrocarriles. Canyoning En los sectores de Petrohu, Ensenada, ro Len, ro Pescado y Cocham. Cabalgatas En los faldeos del volcn Osorno, Pto. Octay, Volcn Calbuco y Cocham. Mountainbike Operadores locales arriendan equipos y realizan excursiones. Rafting Descenso por los rpidos del Petrohu, cuyo grado de dificultad es de 4 a 5. Kayak de mar En el Estuario Reloncavi.
Otros destacados
Angelm. Mercado Artesanal donde puedes degustar los mejores mariscos, curantos y otros, acompaados de un buen t fro (vino blanco) en los locales de palafitos en el Canal de Tenglo. Puedes cruzar desde Angelmo a la Isla Tenglo. Chinquihue. En el trayecto admira el canal,
Playas y lagos
Lago Llanquihue. Sigue la ruta que conecta

Museo Surazo. Incluye una sala de exposiciones que se renueva mensual-
100 Regin de Los Lagos
Regin de Los Lagos 101
Playas
Disfruta de playas de arenas blancas en Maicolpue y Pucatrihue, hacia la costa, y playas en los lagos Rupanco y Puyehue en la cordillera.
Naturaleza
Parque Nacional Puyehue. Disfruta
de termas, montaa, senderismo y cultura local. Adems cuenta con el centro de esqu Antillanca. A 80 km al oriente de Osorno. Parque Mapulahual. En la cordillera de la Costa, transita a travs de senderos de integracin que parten desde San Juan de La Costa hasta Purranque, con bosques, playas solitarias, ros de aguas transparentes y ecosistemas marinos libres de contaminacin.

Nombre y Direccin Contacto Servicio Precio Tarifa Precio Tarifa con Dscto. Verano con Dscto. Temp. Especificaciones Temp. ($) Verano ($) Baja ($) Baja ($) Bao privado con agua caliente, 10.000 8.000 8.000 7.000 Wi-Fi, Tv cable, calefaccin, estacionamiento, desayuno Cocina equipada, Tv cable, Wi-Fi, 20.000 18.000 18.000 15.000 bao privado con agua caliente, calefaccin, estacionamiento. Cocina equipada, Tv cable, Wi-Fi, 25.000 22.000 20.000 18.000 bao privado con agua caliente, calefaccin, estacionamiento 30.000 40.000 48.000 39.000 9.000 12.500 2.000 7.000 20.000 25.000 30.000 35.000 6.000 10% 10% 10% 10% 10% 25.000 35.000 40.000 30.000 25.000 35.000 40.000 36.000 9.000 12.500 2.000 5.000 13.000 20.000 25.000 29.000 5.000 10% 10% 10% 10% 10% 20.000 30.000 35.000 25.000 Cabaas y departamentos incluyen bao privado, living comedor, cocina equipada, servicio de toallas, mucama, Tv digital, Wi-Fi y estacionamiento Bao privado, Tv satelital, Wi-Fi, sala de computacin, estacionamiento, reas verdes, trekking 22 rolls + bebida 30 rolls + bebida Pisco sour Bao compartido Bao privado, desayuno, televisin, mucama y estacionamiento
Single Cabaas, Hospedaje Villa el Lago (64) 371469 General Carrera 548 villaellago@gmail.com Entre Lagos - Puyehue Doble/ Cabaa Triple/ Cabaa
Transportes
Buses Terminal de Buses Taxis y Colectivos Radio Taxi Venus Colectivos lneas Pichi Pelluco y Modelo N 9 Direccin Av. Diego Portales s/n Direccin (de salida) Terminal de Buses Av. Diego Portales s/n Telfono (65) 349010 Telfono (65)256909 Horario 6:30 - 00:00 Horario 24 hrs. 24 hrs. (64) 264894 Cabaas El Salto. Ruta 95082807 - 96366816 215 km 41. puyehue Elsalto_puyehue@ hotmail.com Hostal Truyaca Av. Alcalde. Fuchslocher 1420 Osorno (64) 249829 reservas@ turismotruyaca.cl
Dpto 2 pers. Dpto 5 pers. Cabaa 7 pers. Doble Combo Sushi 1 Combo Sushi 2 Licores

Festividad Festival regional del folclor campesino Feria intercultural Allwen Chaurakahuin Encuentro Folclrico Inkawen Fiesta nacional de la leche y la carne Festival de Teatro Localidad Osorno Ruta 215 - Osorno Osorno Osorno Osorno Fecha 22 al 24 de enero Enero Segunda quincena de enero ltima semana de enero Febrero
Sendero Parque Tantauco
Sendero de Chile
Tramo Anticura-Antillanca. Tramo de 50 km al interior del PN Puyehue (rea Anticura). Es de uso peatonal y bicicletas. No dejes de visitar el volcn Casa Blanca. Posee reas para acampar en Anticura y cobertizo Pampa Frutilla. Tramo Santa Elvira-Las Parras. Este tramo de 25 km est en las comunidades de Santa Elvira y Las Parras, sur poniente del PN Puyehue, a 65 km de Osorno. Goza la vista de lagunas, cascadas, impresionantes bosques, abundante flora y fauna.
Sushi Sa Tanca Manuel Rodrguez 955, (64) 521491 - 212700 Osorno Turismo Hornig, Avenida Alemania 590 Frutillar Centro Turstico La Valenciana, Ruta Internacional 215 , km 53, Puyehue (65) 421563 www.turismohornig.cl (64) 371658 www.valenciana.cl
Single y doble 1 pasajero 2 pasajero 3 pasajero 4 pasajero
Transportes
Buses Intercomunal Interprovincial Buses a San Juan de La Costa Taxis y Colectivos Taxi mercado municipal Taxi Paradero Plaza de Armas Direccin Errzuriz 1300 Errzuriz 1400 Temuco 633 Direccin Errzuriz 1300 Plaza de Armas Telfono (64) 201237 (64) 234149 (64) 269106 Telfono (64) 232629 (64) 233416 Horario Lunes - Domingo Lunes - Domingo Lunes - Domingo Horario Lunes - domingo Lunes - Domingo
Otros destacados
Mercado Municipal. En calle Errzuriz, tiene locales de artesanas y cocineras con gastronoma tpica. A un costado se ubica el Terminal de buses rurales de Osorno. San Juan de la Costa. A 68 km al poniente de Osorno, aqu se entrelaza la cultura del pueblo Mapuche - Huilliche con un paisaje rico en biodiversidad. Te recomendamos conocer Baha Mansa, Pucatrihue y Maicolpue, en vehculo o a pie, dado la cercana de los lugares y la existencia de senderos para adentrarte en el Parque
Nombre y Direccin Contacto Precio Tarifa Precio Tarifa con Dscto. Servicio Verano con Dscto. Temp. Especificaciones Temp. Baja ($) Verano ($) Baja ($) ($) Canopy de 1 km de extensin, 13 plataformas y 2 puentes colgantes, Canopy 7.000 6.000 6.000 5.000 capacidad por tour 12 pax. Duracin 1 hora. Seguro de accidentes Juego de estrategia con balas de pintura. Paintball 6.000 5.000 5.000 4.000 Capacidad por juego 12 pax. Duracin 1 hora
Mapulahual. Puerto Octay. Es uno de los lugares ms pintorescos de la provincia de Osorno. Tiene una panormica vista de los volcanes Puntiagudo, Osorno y Calbuco. Las Cascadas. A 80 km de Osorno, en el extremo nororiente del lago Llanquihue, encontramos esta hermosa playa que permite la prctica de deportes nuticos.
colores propios en el mundo. Ir a Chilo al menos una vez en la vida es un deber para todo chileno que se precie de tal.

Museo Prehistrico Puente Quilo. Sitio arqueolgico a 17 km al oeste de Ancud. Posee una coleccin de restos fsiles cermicas, herramientas y vestigios humanos prehistricos. Parque Mitolgico. Ubicado entre Chacao y Ancud, Ruta 5 Sur a 18 km al norte de Ancud. Parque creado con la finalidad de dar a conocer en una forma didctica, Regin de Los Lagos 103
Chilo
La magia de las leyendas del Trauko, el Caleuche y muchos otros mitos, se une al patrimonio arquitectnico, costumbrista y rural de un archipilago que destaca con
Osorno Extremo 087337984- 97030715 Villa Olmpica - osornoextremo@gmail. Osorno com
Palafitos Castro
Turismo aventura
Actividades Kayak Lugar Practcalo en ro Chepu, el fiordo de Castro y el canal Dalcahue, con operadores y agencias locales. Ms en www.chepu.cl y www.kaweshkarlounge.cl Se hacen en Caulin y Chepu en Ancud, la pennsula de Rilan en Castro, y los poblaCabalgatas dos de Huillinco y Cucao. Las Pingineras de Puihuil, ubicadas en Ancud, son un lugar nico en Chile. En estos Observacin de islotes nidifican pinginos magallnicos y de Humboldt. Tambin puedes ver lobos flora y fauna marinos, nutrias y una gran variedad de aves marinas. En la Caleta de Puihuil por $5.000 puedes navegar a las pingineras. Ms en www.pinguinerachiloe.cl
atractiva y entretenida los seres mitolgicos del bosque y la tierra de Chilo. Iglesias Patrimoniales. Chilo cuenta con 16 iglesias Patrimonio de la Humanidad, as que averigua por circuitos que te lleven a conocerlas. Fortificaciones Hispnicas. Visita las ruinas del Fuerte de Ahui, a 37 km al noreste de Ancud, y el Fuerte San Antonio, en Ancud, y el Fortn Tauco a 15 km al sur de Castro.
Zona Bohemia
En Ancud, entre las calles Pudeto y Ramrez, encontraras pubs de muy grato ambiente. Las discotecas estn en la Costanera y sector de Lechagua a 3,5 km de la plaza. En Castro la entretencin est en calles Blanco y Thompson, discotecas a la salida de la carretera. En Quelln, sector de Punta de Lapas a 3,5 km del centro de la ciudad.

Evento 2 Fiesta Tradicional de la Cascada 14 Fiesta Comidas Tpicas de Pid-Pid El festival de la Gallina de Chilo Rodeo Oficial (Parque sector Notuco) Da de Quento Fiesta Religiosa Nazareno de Caguache 15 Fiesta Costumbrista Yutuy Muestra Costumbrista Villa de Calen Muestra Costumbrista y Folclrica de Ancud 16 Fiesta del Mar de Quehui Muestra Costumbrista Santuario de las Aves Cauln 15 Fiesta Tradicional de Nercn El Festival del Cordero Expo Quelln 2008. Inicio: 13:00 hrs. Semana Castrea. Actividades varias Semana Queilina Fiesta comunitaria Gamboa Alto 13 Fiesta Rural de Carrera de Caballos La Estancia Festival Regional del Salmn Gimnasio Municipal Pea Folclrica en Liceo Polivalente XXIV Encuentro Folclrico Islas del Archipilago 29 Pea Folclrica Coche Molina Liceo G. Riveros Muestra Costumbrista Chacao Viejo Fiesta Criolla de Chonchi Muestra Costumbrista Festival del Salmn Festival de Tradiciones y Costumbres Chilhue 13 Maja Chilota Fiesta de la Manzana Fiesta Religiosa Rilan 30 Festival Costumbrista Chilote. Tradiciones Campesinas Estero de Chacao Localidad Tocoihue Pid-Pid Notuco Villa Quento Isla Caguache Yutuy Calen Ancud Quehui Caulin Nercon Quellon Castro Queilen Gamboa Alto Castro Quemchi Quemchi Achao Castro Chacao Notuco Quelln Parque Municipal Villa Llau-Llao Rilan Castro Chacao Fecha 2o fin de semana enero 2o fin de semana enero 1er fin de semana enero 3er fin de semana enero 3er fin de semana enero 3er fin de semana enero 3er fin de semana enero 3er fin de semana enero ltimo fin de semana enero ltimo fin de semana enero ltimo fin de semana enero 1er fin de semana febrero 1er y 2 semana febrero 1er y 2 semana febrero 1er fin de semana febrero 1er fin de semana febrero 1er fin de semana febrero 1er fin de semana febrero 1er fin de semana febrero 2o semana febrero 2o fin de semana febrero 2o fin de semana febrero 1er fin de semana febrero 2o fin de semana febrero 2o fin de semana febrero 2o fin de semana febrero 3er fin de semana febrero ltimo fin semana febrero
escritor Francisco Coloane. Imperdibles son sus tejidos artesanales y los barcos en miniatura. Dalcahue e Isla de Quinchao. A 20 km al noreste de Castro, cuenta con un importante Centro Artesanal, una iglesia patrimonio de la Humanidad y el Museo Histrico Etnogrfico, orientado a la historia de las razas de Chilo. Tras cruzar el Canal en la Isla de Quinchao se destaca Achao, importante Centro Misionero. Castro. A 87 km al sur de Ancud. Podrs conocer los famosos palafitos, miradores Ten Ten y Millantuy, la iglesia San Francisco, el Museo Municipal y la feria de calle Lillo. Por bajos precios podrs degustar las cazuelas, mariscos y pescados ahumados. Chonchi y Cucao. A 25 km al sur de Castro llegamos a Chonchi, La Cuidad de Los Tres Pisos. Conoce su iglesia, el Museo de Las Tradiciones Chonchinas y el Mer-
Transportes
Buses Interurbanos Ancud Cruz del Sur Ancud Cruz del Sur, Castro Interurbanos Chonchi Interurbanos Quellon Trasbordador Naviera Cruz del Sur falta el tramo que une Pargua - Chacao Transmarchilay, Pargua- Chacao Taxis y Colectivos Taxi Ancud Taxi Bsico Plaza, Castro Direccin Anbal Pinto 1200 Los Carreras 851 San Martn 486 Pedro Montt 457 Pedro Aguirre Cerda 52 Direccin 21 de mayo s/n. Pargua Direccin Pudeto 310 Gamboa 387 local 210 Telfono (65) 628259 (65) 622265 (65) 635152 (65) 671218 (65) 681284 Telfono (65) 467240 Telfono (65) 624646 (65) 636565 Horario 8:00 a 22:00 6:30 a 22:30 6:00 a 21:00 7:00 a 21:00 6:30 a 20:30 Horario 8:00 a 20:00 9:00 a 22:00 Horario 7:00 a 02:00 24 horas
Los Carreras 826 2 Piso. (65) 622506
cado Municipal, donde puedes comprar el famoso licor de oro y las roscas chonchinas. Saliendo de Chonchi dirgete a la localidad de Villa de Huillinco y pasea por el muelle, el lago, la iglesia y por el pintoresco cementerio con casas de madera. Finalizando la
Naturaleza
Parque Nacional Chilo. Saliendo de Chonchi en direccin suroeste, a 4 km se encuentra el desvo al Parque, por 29 km de camino asfaltado. Ideal para excursiones, cuenta con refugios. La comunidad del sector ofrece arriendo de caballos. Parque Tantauco. Posee dos accesos, uno a 14 km al norte de Quelln, tomando el cruce Colonia Yungay; el segundo va martima desde Quelln a Caleta Inio (6 horas). Cuenta con reas de senderismo y campamento. Ms en www.parquetantauco.cl

Festividad San Pedro Localidad Comuna de Hualaihu Fecha 29 de junio.
Transportes
Horario Desde Caleta Puelche: 6:45, 8:00, 9:30, 11:00, 12:30, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30 y 20:00 hrs. Lunes 23:00 p.m. Don Baldo / Jueves 19:00. La Pincoya / Viernes 23:00. La Pincoya (de (65) 270430 Angelm). Naviera Austral. Angelm 2187, (65) 270431 Regreso: Lunes 10:00. Don Baldo/ -Viernes Pto Montt - Chaitn Pto Montt. Fax: 10:00. La Pincoya / Sbado 11:00. La - Pto Montt (65)270415 Pincoya. Salida Chaitn - Quelln: Martes 10:00. Don Baldo, sin vehculos. Transportes Fer (65) 721312 Jueves y Sbado 6:30, Calle Presidente y Val (08) Ibez, Pto Montt. Pto Montt 1692842 Regreso: Martes y viernes a partir de las Futaleuf - Pto (08) 7:30, Librera San Sebastin, Futaleuf. Montt. 4529106 Buses Direccin Telfono Horario Transportes Jueves y Viernes 6:30 Calle Presidente Altamirano Ibez, Pto Montt. (65) 721360 Pto Montt Regreso: Lunes y mircoles 8:30, Balmaceda Futaleuf esquina Arturo Prat, Futaleuf. Transportes Terminal de Transaustral (65) 721433 Buses de Pto Viernes 7:00. Pto Montt (65) 270984 Montt Futaleuf - Palena. Caleta La Arena Caleta Puelche. Trasbordador Direccin Telfono Caleta La (09) Arena - Caleta 4458649 Puelche.
ruta, llegars a Cucao, lugar de entrada al Parque Nacional de Chilo. Isla de Lemuy. Saliendo de Chonchi en direccin al poblado de Queilen, a 5 km, se ubica el sector de Huicha, lugar de salida de los transbordadores que navegan hacia la isla de Lemuy (15 min.) La isla se caracteriza por la gran devocin religiosa de su gente, expresada en sus iglesias, tres de ellas reconocidas como patrimonios. Queilen. Al sur de Chonchi a 46 km, con salida de buses desde Castro y Chonchi. Visita el mirador panormico por calle Pdte. Kennedy, la Iglesia de Nuestra Seora del Trnsito, el Centro Cultural y Museo comunitario de Queilen. Quelln. Aqu termina la Ruta 5 Sur. Se puede visitar la feria artesanal Llauquil, el museo municipal y el museo Inchin Cuivi Ant, dedicado a la cultura Huilliche.
Sendero de Chile
Tramos Guabn-Mar Brava y DuhataoChepu. A ambos accedes desde Ancud tomando los buses rurales. Estos senderos te conectan con el ocano Pacfico.
Servicios gratuitos
Futaleuf: acceso gratuito a internet en Biblioteca Pblica. Palena: acceso gratuito en Centro de atencin al visitante y en Biblioteca Pblica. Hornopirn: acceso gratuito en Centro de atencin al visitante y en Biblioteca Pblica.
Otros recomendados
Quemchi. A 67 km al sureste de Ancud se encuentra la localidad que vio nacer al
Regin de Los Lagos 105

Servicios de alojamientos
Nombre y Direccin Contacto Servicio Single, bao compartido Doble bao compartido Tiple, bao privado Depto 4 pers. Precio Tarifa Precio Tarifa con Dscto. Verano con Dscto. Temp. Especificaciones Temp. ($) Verano ($) Baja ($) Baja ($) 18.000 24.000 30.000 35.000 8.000 7.000 12.000 18.000 35.000 11.000 12.000 4.000 15.000 20.000 25.000 32.000 7.000 5.500 10.000 15.000 20% 9.350 10.200 3.400 30.000 10.000 11.000 3.000 10% 9.000 9.900 2.700 Paseo guiado 2 horas, merienda 1 hora 15.000 17.000 25.000 30.000 7.000 12.000 15.000 24.000 28.000 6.000 Cocinilla, living estar, calefaccin. Bao compartido, desayuno continental, lavandera, internet. Bao compartido Bao privado, desayuno, estacionamientos Desayuno, TV cable, calefaccin central, estacionamiento, Wi-Fi.
Hostal Vista al Mar, (65) 622617 Avda. Costanera www.vistaalmar.cl Salvador Allende 918. turismo@vistaalmar.cl Ancud
Hospedaje Las Lilas, Pobl. Goycolea casa 48, pje 2. Ancud Hospedaje Austral Anibal Pinto 1318, Ancud Hostal Faros del Sur Costanera norte 320, Ancud
(65) 623982 www.chiloe.cl Single georginacg@gmail.com Single (65) 624847 hospedajeaustral@ Doble hotmail.com Triple (65) 625799 www. farosdelsur.cl doble Paseo Kayak Paseo Bicicleta Arriendo Kayak
Turismo Achao, Pedro (65) 661388 Montt 11-A, Achao www.turismo achao.cl
Patagonianaturaleza y aventura
Contacto Sernatur
Cerro Castillo
Palena, Ruta Austral Norte

Un desafo apto para mochileros, senderistas y ciclistas avezados. Con transbordadores, parajes deshabitados y llenos de vegetacin virgen; termas para recuperar el aliento despus de horas arriba de una bicicleta, rafting, pesca, cabalgatas y asados patagnicos, vivirs una experiencia nica.
Naturaleza
Palena. Se encuentran la Reserva Nacional Futaleuf (El Huemul) y Lago Palena. Tambin pueden transitar por los Parques Nacionales Hornopirn y Corcovado. Parque Nacional Hornopirn. Su acceso es a travs de la Carretera Austral que une Puerto Montt con Hualaihu. Se realizan caminatas y cabalgatas. Ms informacin en la Oficina CONAF Llanquihue. Parque Nacional Corcovado. Especial para caminatas y observacin de flora y fauna. Se accede por va martima y area a travs del sector de Baha Tic Toc, y va terrestre a travs de la Carretera Austral que conecta Chaitn y Coyhaique. Reserva Nacional Futaleuf. Se accede desde Chaitn utilizando la Carretera Austral. Puedes realizar cabalgatas, caminatas y visitas al bosque de ciprs de la cordillera.
Reserva Nacional Lago Palena. Se accede desde Palena hasta el sector de Valle California. Apta para caminatas, cabalgatas, pesca deportiva y ascenso a cumbres altas, entre otros.
Otros recomendados
Desde Chaitn hacia Futaleuf. Se recomienda visitar el ventisquero Yelcho y sus aguas minerales. Tambin es posible visitar las termas El Amarillo o realizar un paseo por el valle del Espoln, lago Las Rosas y lago Noroeste. En estos sectores se pueden realizar cabalgatas; pesca deportiva y caminatas. Palena. Se recomienda realizar pesca deportiva en el Lago Palena o una cabalgata en el sector El Malito, ste territorio es rico en gastronoma tpica y artesanas. Tambin cuenta con un Centro de Atencin al Visitante (65) 741217 que se ubica al costado de la respectiva Municipalidad.

Hualaihu. Dentro del Fiordo Quintupeu, al lado sur de la costa, puedes visitar el lugar donde se cobij el buque alemn Dresden durante la II Guerra Mundial. Existen safaris fotogrficos y visitas guiadas con operadores tursticos locales.
i quieres experiencias inolvidables, agarra tu mochila y parte a Aysn. Pocos lugares en el mundo te pueden entregar al mismo tiempo glaciares, ventisqueros, ros, lagos, bosques vrgenes, cordilleras, verdes valles, archipilagos y canales martimos. As que recrrela a tu ritmo, porque la Patagonia tiene mucho por ensear.
Coyhaique a La Junta
Un buen punto de partida para maravillarte con la regin es este centro econmico y geogrfico donde nacen los principales caminos que te llevarn a insospechados lugares de plena belleza natural. Y preprate, porque el clima es extremo en verano, invierno, primavera y otoo.
Coyhaique: Bulnes 35, Coyhaique. (67) 240290 Email: infoaisen@sernatur.cl Web favoritas www.sernatur.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Hospital Regional: Dr. Jorge Ibar 68. 131. Carabineros: 21 de Mayo 548. 133. Polica de Investigaciones de Chile: Baquedano 511. 134. Regin de Aysn 107

Museo Regional de la Patagonia. En la Casa de la Cultura, calle Lillo 23 de Coyhaique. Piedra del Indio. Una formacin rocosa natu-
Cavernas de Mrmol, Pto. Snchez
Foto: Daniel Reyes
AySn
ral que semejan el perfil de un indio, ubicada en la ribera este del ro Simpson. Se accede bajando por avenida Simpson.
Transportes
Buses Coyhaique- Puerto Montt: Queilen Bus Buses Transautral Palena - La Junta Coyhaique: Buses Queulat Buses Becker Buses Daniela Coyhaique - Pto.Cisnes: BusesTerra Austral Coyhaique- Cochrane: Buses Sao Paulo Buses Don Carlos Acuario 13 Cochrane -Villa O`Higgins Buses Don Carlos Villa OHiggins B.Bahamondes: Transportes El Mosco Cochrane San Lorenzo: Buses Acuario 13 Cochrane -Tortel: Buses Aldea Buses Gabriel Becerra Cochrane - Chile Chico Transportes ALE Pto.Guadal - Chile Chico: Buses Eca Buses Jarita Transportes Seguel Coyhaique-Pto.Ibaez: Turismo Acua Transportes LUCAS Buses Dario Figueroa Buses Carolina Trasporte Areo Lan Chile SKY AIRLINE Transporte Martimo Puerto Montt- Puerto Chacabuco NAVIMAG Quelln - Puerto Chacabuco Empresa Naviera Austral Taxis y Colectivos Radio Taxi Patagonia, Coyhaique Transporte Lacustre Lago General Carrera ( Pto.Ibez Chile Chico) Transporte Lacustre Lago OHiggins( Bahia Bahamondes - Candelario Mancilla) Direccin Terminal de buses Coyhaique Gral. Parra 335 A Gral. Parra 335 B Baquedano 1122 Terminal de Buses Coyhaique Terminal de buses Subteniente Cruz 63 Terminal de Buses Arturo Prat 334, Cochrane Camino Austral km 1240 Hostera y Albergue el Mosco Rio Baker, 349 Cochrane Terminal de Acuario 13 en Cochrane Rosa Amelia 880 Chile Chico Las Magnolias 306 B. OHiggins 426 Los Notros 560 Moraleda con Carrera, Coyhaique Direccin Moraleda 404, Coyhaique Prat, 203 Coyhaique Direccin Paseo Horn 47 Coyhaique Terminal Pto. en Quelln y en Pto. Chacabuco Direccin Panam 18 Pobl. Gral. Marchat Telfono (67) 240760 (67) 232067 (67) 242626 (67) 233306 (67) 231701 (67) 254335 (67) 255726 (67) 231981 (67) 255726 (67) 522150 (67) 431827 (67) 522143 (67) 522143 (67) 411739 (67) 431224 (67) 431271 (67) 431214 (67) 251579 835 415 03 897 79737 (67) 219009 Telfono 600 562 00 (67) 240826 (67) 240827 Telfono (65) 432360 (67) 233306 (65) 682207 Telfono (67) 210902 (67) 333475 (67) 334747 (67) 231255 (67) 431821 www.hielosur. com
Otros recomendados
Ruta Carretera Austral Norte. Este recorrido posee innumerables paradas, entre las cuales destacan de norte a sur: La Junta. A 150 km al sur de Chaitn es un poblado emplazado en el amplio valle del ro Palena, con alojamiento, alimentacin, venta de combustibles, posta y Carabineros. Sirve de centro de pesca deportiva en los ros Palena, Rosselot y Figueroa, y en el lago Rosselot. Hacia el este puedes ir al poblado de Pto. Ral Marn Balmaceda, tomando el camino por 47 km y luego embarcndote por el ro Palena. Puerto Puyuhuapi. 45 km al sur, es una localidad con influencia arquitectnica alemana. Ventisquero Colgante. De sur a norte, se observa este glaciar impresionante. Los Tres Puentes. En el ascenso de la cuesta Queulat existen curvas que forman una verdadera escalera en el cerro y tres puentes escalonados sobre un mismo arroyo. Puerto Cisnes. Se accede por un desvo de 33 km en direccin suroeste desde la Carretera Austral. A 165 km de Coyhaique, es una ciudad puerto desde la cual se pueden hacer paseos a la desembocadura del ro Cisnes y a muchas islas donde se han establecido pequeos poblados de pescadores. Cuenta con hotelera y gastronoma. Piedra El Gato. Formacin rocosa en la cual se tall la Carretera Austral, formando una interesante muestra de ingeniera caminera; a sus pies corre el ro Cisnes. Puente y Pasarela ro Cisnes. En este punto se atraviesa el ro Cisnes por un puente definitivo. Paralela a l se conserva la antigua pasarela para peatones y caballos. Lago Las Torres. Ubicado al oeste del camino en la Reserva Nacional Lago Las Torres. Laguna Pedro Aguirre Cerda. Rodeada de arbustos de Chilco y Quilas, excelente para la pesca de trucha fario (embarcado). Bifurcacin Mina El Toqui. Es una mina de zinc que se ubica a 17 kms., al este de la Carretera Austral. Regin de Aysn 109
Zona Bohemia
Coyhaique. La calle Moraleda concentra el mayor nmero de locales de carrete.
Naturaleza
Parque Nacional Queulat. A 165 km al norte de Coyhaique, posee distintos senderos peatonales, especiales para observar el ventisquero colgante y el salto del Padre Garca. Tambin es posible navegar en la laguna Tmpanos y acampar en el sector Angostura, a orillas del lago Risopatrn, y en el sector Ventisquero. Reserva Nacional Lago Las Torres. Ac puedes practicar la pesca. Hay rea de picnic, alojamiento y comidas. A 126 km al norte de Coyhaique. Reserva Nacional Maihuales. A 80 km de Coyhaique y 60 de Puerto Aysn. Cuenta con estacin de servicios, camping, cabaas, residenciales, etc. Reserva Nacional Coyhaique. Cuenta con sitios de merienda y camping, baos con ducha y quincho comunitario, como tambin el pequeo museo histrico Casa Bruja. A 5 km al nororiente por el camino entre Coyhaique y Puerto Aysn, y luego por el sendero vecinal en la ladera sur del Cerro Cinchao. Reserva Nacional Ro Simpson. Ubicada en el camino de Coyhaique a Puerto Aysn. Cuenta con un pequeo Centro de Informacin Ambiental y Arboretum en el sector de la administracin. La reserva tiene incorporado un sector denominado rea de Proteccin Ro Claro distante a 16 km al noroeste de Coyhaique, que cuenta con un circuito de interpretacin ambiental de 2.500 metros. Tambin cuenta con un sendero que da acceso al tramo sector Lago Atravesado del Sendero de Chile. El rea de San Sebastian posee en 10 sitios para acampar con cobertizos, fogones, baos con ducha y agua caliente.
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: Coln 311. Telfono: (67) 214762. De 9:00 a 18:00, de lunes a viernes. Telecentro: Poblacin Ampliacin Bernardo OHiggins calle Los Avellanos 27, de lunes a sbado. Bibliotecas Pblicas de la Regin: Localidades de Villa OHiggins, Tortel, Cochrane, Chile Chico, Coyhaique, Cisnes, Balmaceda y Pto.Guadal. Infocentro de Puerto Aysn: Calle Esmeralda 810 piso 3 Gobernacin, de lunes a viernes.
Radio Taxis Aysn, Puerto Aysn Eusebio Ibar 610 Empresa Mar del Sur: Barcaza Pilchero Empresa Hilos Sur Lancha Quetru
flora y fauna, varios senderos, asado patagn, guas bilinges, entre otros.
CoyhaiqueVilla OHiggins
Al sur de Coyhaique encontrars un recorrido nico, con increbles atractivos naturales, lo que sumado a la calidad de su gente, convierten la zona en una ruta imperdible para cualquier turista.
Ruta Carretera Austral

Saliendo de Coyhaique por Av. Ogana se toma la Carretera Austral con direccin al sur. El primer atractivo que encontraremos ser la laguna Foitzick, llena de juncales y rodeada de terreno pantanoso. Desvindonos hacia el oeste encontraremos los lagos Fro, Pollux y Castor, y el Centro de Esqu El Fraile. A pocos metros del cruce de caminos, se ubica el Salto del ro Pollux, con un puente sobre una cada de agua de una altura de 20 metros. Ms adelante encontraremos el desvo a Balmaceda, principal aeropuerto de la regin y primer poblado fundado en Aysn. En el km 67 se encuentra la pequea laguna Chiguay, ubicada en la Reserva Forestal Cerro Castillo, la que cuenta con una abundante avifauna. En el camino se puede apreciar el cerro Las Estatuas, con formaciones rocosas de tipo volcnica, que tienen un colorido con matices rosados y grises. Siguiendo hacia el sur, al borde del camino, est la Piedra del Conde, con perfil humano modelado por los agentes erosivos. Posteriormente se llega a la Quebrada Cuesta del Diablo, desnivel abrupto que desciende al valle del ro Ibez. Desde este sector se observa el Valle del Ro Ibaez. Prximo a su desembocadura, donde llega con gran caudal, se constituye uno de los lugares ms frecuentados por pescadores deportivos durante la temporada de diciembre a abril. All se realizan competencias de apertura y cierre de temporada, donde generalmente se pescan los ms grandes ejemplares de
Parque Nacional Queulat Villa Ortega. Pueblo localizado en la bifurcacin a ireguao. En el sector de ireguao tienes que visitar las Sierras de ireguao y el Valle de la Luna. Cuesta Alvarado. Lugar ideal para observar El cerro Mano Negra (1.850 m). Puerto Aysn. Capital provincial de Aysn. Cuenta con hotelera y servicios gastronmicos, estaciones de servicio y centros de llamados. Te recomendamos visitar el Puente Presidente Ibez, uno de los ms largos e imponentes del pas. La Casa de la Cultura, junto a la plaza, el cerro Mirador, el Muelle Aguas Muertas, el Ro los Palos y el antiguo muelle de pescadores. Camino Aysn - Coyhaique (67 km) Villa Los Torreones: al pie del cordn montaoso del mismo nombre. En el km 26. Cascada de la Virgen: cada de abundante agua en forma de manto. En el km 41. Gruta San Sebastin: formacin natural en roca. En el km 44.
Las Pizarras: grandes murallas de rocas planas con vegetacin y cadas de agua. En el km 46. Cascada El Velo de la Novia: cada de agua muy alta y fina. En el km 48. Parque Elico: tres molinos de viento de 45 m de altura generan la dcima parte del consumo de energa elctrica de toda la regin. En el km 59. Puerto Chacabuco. A 15 km hacia el sur de Puerto Aysn. Es el principal acceso a la regin por va martima. Arriban transbordadores desde Puerto Montt con vehculos y pasajeros. Tambin los barcos de pasajeros y catamaranes que viajan a Laguna San Rafael. Cuenta con movilizacin colectiva, adems de hoteles, cabaas, hostales y residenciales. Desde este puerto sale la navegacin al Parque Nacional Laguna San Rafael. Recomendamos visitar el Parque Aikn del Sur a orillas del lago Riesco, principal parque privado de la regin, extraordinario en ilustraciones de
trucha marrn. En el km 88 se topa con el desvo a cerro Castillo, en una de las ramificaciones transversales del macizo andino se alza cerro Castillo, de 2.675 m. de altura. Ms al sur se encuentra Puerto Ibez, que junto a todas las localidades ribereas al lago General Carrera, posee un microclima que permite el cultivo de hortalizas, frutas y cereales propios de la zona centro del pas. Atravesando el lago, a dos horas y media de navegacin, se encuentra Chile Chico, y 20 km al sur, en el arroyo Pedregoso, se ubica la Cueva de Las Manos, con una gran cantidad de pinturas rupestres y un atractivo paisaje natural. A 12 km de Chile Chico se encuentra Baha Jara, sector abrigado del lago que constituye un balneario veraniego. Siguiendo hacia el sur est Puerto Guadal, caracterizada por la agradable temperatura de sus aguas, gran playa de arena y rodados finos. Es llamada La Perla del Lago. Ubicado a 5 km al oriente se encuentra la Cascada Los Maquis, que tiene varios saltos de agua escalonados. Volviendo a la ribera norponiente del Lago General Carrera, se ubica Puerto Snchez, se accede a travs de la Carretera Austral para continuar por un trecho navegable. Tambin se puede comunicar con Puerto Snchez, a
travs del Paso La Candonga, que lo une a la localidad de Murta. Ac es posible comprar artesana en mrmol, como tambin exquisitas mermeladas. Se recomienda visitar el Ventisquero Miller. Siguiendo por la carretera se emplaza Puerto ro Tranquilo, en la ribera occidental del lago General Carrera, donde se puede visitar el Santuario de la Naturaleza Capilla de Mrmol. En el km 262 al sur de Coyhaique esta ro Len, que nace en el ventisquero y la laguna del mismo nombre, desagua al lago General Carrera costa oeste. Al sur del lago Gral. Carrera est Puerto Bertrand, villa enclavada en un rea de singular belleza, a orillas del lago Bertrand, rodeada de montaas y bosques de lenga, donde est el nacimiento del ro Baker, de abundante pesca, con trechos navegables y otros de mucha corriente. Adems puedes visitar el Mirador Ro Baker y Nef. En el km 334 esta Cochrane, ciudad capital de la provincia Capitn Prat. Posee servicios de alojamiento, alimentacin y servicios bsicos. A 128 km al sur de la ciudad capital, a unos 25 km aprox. del desvo El Vagabundo, se puede acceder en vehculo a Caleta Tortel. Este lugar posee una arquitectura muy particular debido a su emplazamiento en roqueros costeros, al este de la desembocadura del
ro Baker. No tiene calles sino pasarelas de ciprs de Las Guaitecas, las cuales permiten conectar las casas con el centro cvico y servicios pblicos de la comuna. Siguiendo al sur est Puerto Yungay, ubicado en el fiordo Michel, es una de las alternativas para llegar y salir al mar en forma segura. Mediante un transbordo de una hora por el fiordo, se llega a la rampa de ro Bravo, donde comienza nuevamente el camino (en ocasiones se pueden ver huemules) hasta Villa OHiggins. Este poblado fronterizo de 500 habitantes, est rodeado de montaas y bosque nativo. Posee municipalidad, posta de primeros auxilios, escuela, correos, telefona satelital, hospedaje y alimentacin. Adems existen servicios de gua de pesca, cabalgatas y treekking. Tambin se puede acceder a la reserva Shen, que cuenta con un bosque nativo donde se pueden observar huemules y glaciares. Terminando el recorrido, encontrars el Cruce del Ro Mayer, que posee un puente colgante de 83 metros de luz. Ac obtendrs panormicas del ro y cordn de Villa OHiggins. Finalmente llegars a Baha Bahamondes, donde termina la Carretera Austral y se accede en embarcacin a travs del Lago OHiggins a Candelario Mansilla (tenencia Hernn Merino Correa).

Festividad La Ruta del Huemul en Cochrane: La Fiesta Costumbrista de Villa Cerro Castillo Encuentro Regional de Kayak en Puerto Aysn La Fiesta del Pescado Frito en Puerto Cisnes Semana de Celebracin de Ral Marn Balmaceda Semana de Chile Chico Expo Patagonia Fecha ltima quincena de enero. ltima semana de febrero. ltima semana de enero. Segunda quincena de febrero. Segunda quincena de febrero. Segunda quincena de enero. Feria agrcola, ganadera, industrial y artesanal que se realiza a fines de enero en Coyhaique.
Foto: Daniel Reyes
Puerto Bertrand Regin de Aysn 111
110 Regin de Aysn
Pasin por el extremo austral
MAGALLAneS
Ganadera en Magallanes
Contacto Sernatur
Punta Arenas: Lautaro Navarro esquina Pedro Montt. (61) 225385 - 241330. Email: infomagallanes@sernatur.cl Puerto Natales: Pedro Montt esquina Phillipi. (61) 412125. Email: infonatales@sernatur.cl Web favoritas www.patagonia-chile.com www.geositiosmagallanes.cl Servicios de atencin mdica, Carabineros y otros Hospital Regional: Angamos 130. (61) 205110 y 131 emergencias. Carabineros: Waldo Seguel 653. 133. Regin de Magallanes 113
Parque Nacional Torres del Paine
i te gustan los extremos y te quieres aventurar por los ms recnditos recovecos de la naturaleza, Magallanes es tu mejor opcin. En el extremo sur del continente, te sorprender con su geografa poblada por fiordos, montaas y campos de hielo que conforman un espacio gigante de agreste belleza e impactantes cielos brillantes.
res de belleza muy particular. En Punta Arenas, capital regional, puedes acceder a muchos servicios y atractivos, sirvindote como punto de entrada al resto de Tierra del Fuego.

Fuerte Bulnes. De importancia histrica, el Fuerte Bulnes es una reconstruccin del fortn donde Chile estableci el primer poblado patagnico y tom posesin del Estrecho. Se levanta en el kilmetro 60 de la Ruta 9 Sur, a una hora de distancia de Punta Arenas.
Estrecho de Magallanes
Corredor martimo que une los dos mayores ocanos del mundo y separa el continente del archipilago de Tierra del Fuego. Los 350 km de su ribera son accesibles por caminos que albergan historias conmovedoras y ofrecen luga-
Zona Bohemia
Punta Arenas. Vive el carrete ms austral del
Ro Baker, Aysen
112 Regin de Aysn
mundo en los locales de Av. Coln y las calles Jos Menndez, Bories y Plaza M. Gomero.
Naturaleza
Reserva Nacional Magallanes. Observa el sobrecogedor bosque magallnico de coige y lenga y su fauna de zorros grises y culpeo, ratoncito lanoso, lauchn de pie chico, caiquenes, patos, carpinteros negros y pitos. Posee senderos interpretativos y reas de picnic. A 7,5 km al oeste de Punta Arenas. Parque Nacional Pali-Aike. Extenso campo volcnico tambin llamado El Escorial del Diablo que parece un paisaje lunar. Se ubica en la comuna de San Gregorio, en la seccin ms rida de la estepa magallnica. A 195 km al noreste de Punta Arenas, aproximadamente. Reserva Nacional Laguna Parrillar. Creada en 1977, se ubica a 54 km al sur de Punta Arenas. En invierno se congelan los ros y la laguna Parrillar, especialmente en sus riberas, alcanzando espesores de hasta 30 cm. Monumento Natural Los Pinginos. Observa una de las mayores colonias de pinginos de Chile Austral, con una poblacin estimada en 144 mil ejemplares. A 35 km al noreste de Punta Arenas, llegas a travs del Estrecho (2 horas de navegacin aprox).
los barcos que navegaron el Estrecho. En sus costas encuentras los restos del vapor ingls Cordillera. Cerro Mirador. Sector alto cercano a Punta Arenas, donde se encuentra el Centro de Ski Cerro Mirador. Punto de observacin de la ciudad, de Tierra del Fuego, del Estrecho y de flora nativa. Cabo Froward. ltimo punto del continente americano donde se emplaza la Cruz de los Mares. Puedes realizar actividades como observacin de flora y fauna, cabalgatas y trekking, entre otros.

Museo Provincial Fernando Cordero Rusque. Ubicado en Padre Mario Zavarato 402, al lado de Plaza de Armas. Aprende acerca del proceso de colonizacin, el descubrimiento y explotacin del oro, la flora y fauna fueguina y las costumbres de los aborgenes Selk`nam. Ballena en el Estrecho de Magallanes
Otros recomendados
Circuito del Oro. A 50 km en direccin este desde Porvenir. En este recorrido de 115 kilmetros (ida y regreso), es posible obtener una vista espectacular del Estrecho y visitar un rea donde se extrae de oro en las mismas condiciones de hace cien aos. Tambin se pueden observar curiosos refugios construidos con champas de pasto. El retorno se realiza por el sector de Baha Intil, al sur de Porvenir.
Tierra del Fuego

Gigantesca isla llena de historias y naturaleza que te dejar con la boca abierta. Ubicada en el extremo sur de Amrica, en su capital Porvenir dispones de hoteles y restaurantes, servicios de transporte carretero, martimo y areo.
Turismo aventura
Actividades Este destino presenta una amplia diversidad de actividades de turismo aventura, como kayak en el Estrecho de Magallanes, escalada, navegacin, caminatas en hielo, cabalgatas y actividades de turismo de estancia.
Transportes
Buses B. Pacheco B. Barra B. Guisoni B. Fernndez Bus Sur Trasbordador Austral Broom Aeropuerto Carlos Ibez del Campo Direccin Avda. Coln 900. Avda. Espaa 264 Lautaro Navarro 975 Armando Sanhueza 745 Jos Menndez 552 Direccin Av. Bulnes 5075 Direccin 21 km al norte de Punta Arenas Telfono (61) 242174 (61) 241162 (61) 240646 (61) 613420 (61) 242313 (61) 221812 (61) 614224 (61) 614225 Telfono (61) 218100 Telfono Destinos P. Natales, Ushuaia, Ro Gallegos Ro Gallegos, Ushuaia P. Natales Destinos Porvenir, P. Williams Destinos
Puerto Natales
Ven a la puerta de entrada para visitar el Parque Nacional Torres del Paine, el Monumento Nacional Cueva del Milodn o los glaciares en los Campos de Hielo Sur, entre otros.
una impresionante reserva de la bisfera con grandes bellezas y senderos habilitados para caminatas que recorren paisajes de la pampa, espesos bosques magallnicos, lagos, lagunas con tmpanos e impresionantes glaciares. Todo esto rodeado de gigantescas moles rocosas que caracterizan la silueta de las Torres y los Cuernos del Paine. Dentro de los circuitos que se pueden realizar destaca la W, que se realiza en 4 das donde visitas la base Las Torres, el sector Los Cuernos, Italiano, valle Francs, Lago Peho, Lago y Glaciar Grey. Monumento Natural Cueva del Milodn. Ubicado a 24 km de Puerto Natales, por la Ruta 9 Norte. Ac puedes conocer la Caverna del Milodn, en la que habit hace miles de aos un gran oso prehistrico, cuya rplica en tamao real puedes apreciar a la entrada de la cueva. Canales Patagnicos, Parque Nacional Bernardo OHiggins. La nica forma de acceder es a travs de una navegacin por los fiordos patagnicos, donde se puede apreciar la belleza paisajstica y la diversidad de flora y fauna nativa de la zona de la provincia ltima Esperanza.
esplndidas panormicas desde el sur de la Cordillera Paine y los glaciares de Campo de Hielo Sur, Grey y Tyndall.
Otros destacados
Cerro Dorotea. A 11 km al sur de Puerto Natales, siguiendo la Ruta 9, posee un sendero de excursin al Mirador Dorotea, el cual se inicia en la Parcela N14 de la familia Saavedra Uribe. Despus de caminar 2 horas, se accede al mirador con las mejores vistas del paisaje glaciar que bordea Puerto Natales. Tambin se pueden divisar la Cordillera de los Andes, Monte Balmaceda, Fiordo ltima Esperanza y Golfo Almirante Montt. Laguna Sofa. Extensa laguna a 30 km al norte de Puerto Natales, en las cercanas de la Cueva del Milodn, entre la Sierra Seoret y el Cerro Bentez. Ideal para acampar y realizar picnic. Su acceso es gratuito y se pueden realizar actividades como navegacin en botes zodiak, pesca deportiva, realizar cabalgatas alrededor de la laguna y de la Cueva del Milodn o una caminata disfrutando de su paisaje.
Sendero de Chile
Ruta Patrimonial Milodn. Esta ruta se inicia al sur del lago Porteo. Consta de cuatro circuitos que unen el MN Cueva del Milodn y el PN Torres del Paine, a lo largo de 45 km de huella, 26 hitos de inters patrimonial vinculados a la observacin de flora y fauna, cursos de agua estratgicos, miradores con
Servicios gratuitos
Infocentro INJUV y Casa Integral de la Juventud: Internet gratis. Lautaro Navarro 63, Pta. Arenas. Tel. (61) 248715 - 226705. De 9:00 a 20:00. Infocentro INJUV: Internet gratis. Bernardo Phillipi 355, Porvenir. Telfono: (61) 580706. De 15:00 a 20:00.

Museo Puerto Bories. Monumento Nacional y museo de sitio, que posee construcciones de ladrillo que fueron parte de un complejo industrial creado por la Sociedad Explotadora Tierra del Fuego en 1915. Ubicado a 5 km al norte de Puerto Natales. Museo Histrico Municipal. Posee piezas y documentacin que recrea un viaje en el tiempo desde los primeros asentamientos de ms de 12 mil aos, pasando por la cultura de los pueblos aborgenes Anikenk y Kaweskar, hasta la colonizacin. Ubicado en Bulnes 285.
Sendero de Chile
Hay varios tramos con distintos tiempos de duracin al interior de la Reserva Nacional Magallanes. Otro tramo con gran belleza escnica es el que comienza en el ro San Pedro, pasando por Faro San Isidro, Baha el guila hasta Cruz de Froward, ltimo punto del continente americano.
(61) 219131 Nacional

Festividad Festival de la Esquila Noche ms larga del ao y Patagonia Fashion IV Pre Festival folklrico de la Patagonia Carnaval de invierno Noche de fuegos pirotcnicos Ceremonia toma posesin Estrecho de Magallanes Localidad Villa Tehuelches Plaza Muoz Gamero Punta Arenas Kuzma Slavic, Punta Arenas Plaza Muoz Gamero Punta Arenas Costanera Punta Arenas Punta Arenas Fecha 16 de enero al 18 de enero 23 de junio 4 de julio al 5 de julio 21 de julio al 22 de julio 22 de julio 20 de septiembre
Transportes
Transporte Al interior de Puerto Natales te puedes movilizar en micro, colectivos y taxi. stos tienen una tarifa nica de $1.000. Adems, puedes arrendar bicicletas.
Otros recomendados
Seno Otway. Visita este lugar donde anidan cerca de 2.500 pinginos entre septiembre y abril. Faro San Isidro. En esta zona conocers las ruinas del faro habitado ms austral del continente, punto de referencia para
Naturaleza
Parque Nacional Torres del Paine. Postal imperdible del extremo sur de Chile. Es
Transportes
Transporte Martimo Cruce entre Punta Arenas y Porvenir: De martes a domingo una vez al da, ida y vuelta con Empresa Austral Broom. Telfono: (61) 218100. Ms info: www.tabsa.cl. Regin de Magallanes 115
Nota: Estos eventos pueden sufrir alguna modificacin en su fecha de realizacin
114 Regin de Magallanes
116 Regin de Magallanes

Guia Turismo 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Turismo 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2010

Regin de Arica y Parinacota

Playas, arqueologa y naturaleza total

Museos y Zonas Histricas

cado en el Parque Baquedano.

Regin de Arica y Parinacota

Lunes a sbado a las 9:00 y 19:00

Fiestas tpicas y eventos culturales

Servicios de turismo con descuentos

Regin de Arica y Parinacota

Regin de Arica y Parinacota

Servicios de agencias de viaje

20.000 20.000 22.000 20.000

15.000 18.000 20.000 17.000

20.000 20.000 22.000 20.000

20.000 20.000 22.000 17.000

Men Ejecutivo Men Ejecutivo

2.500 2.100 3.500 2.800 1.950

2.250 1.900 3.150 2.550 1.800

2.500 2.100 3.500 2.800 1.950

2.250 1.900 2.950 2.300 1.700

Museos y Zonas Histricas

Regin de Arica y Parinacota

Germn Riesco 2071, Arica

Direccin Avda. Diego Portales 1002, local 21, Arica

Fiestas tpicas y eventos culturales

Regin de Arica y Parinacota

Regin de Arica y Parinacota

tArAPAc patrimonio Para los amantes de nuestro

Museos y Zonas Histricas

Motociclismo enduro, Tarapac Club, Iquique

Servicios de turismo con descuentos

Hoteles Jham Almirante Latorre 426

Single normal 57-42864257415457 info@hoteljham.cl Doble o matrimonial www.hoteljham.cl

Fiestas tpicas y eventos culturales

Valor por persona

Servicios de turismo aventura y agencias de viaje

AntoFAGAStA Deporte, sol e historia

Museos y Zonas Histricas

Fiestas tpicas y eventos culturales

Hotel Coln San Martn 2434

$420. A sector Huscar $500

Servicios de turismo con descuentos

Martes a viernes 09:00 a 17:00, sbado domingo y festivo 11:00 a 14:00

Servicios de agencia de viajes

Zona de Baos Termales

Nuevo turismo (55) 488037 Santa Margarita contacto@ 875 nuevoturismo.cl

Incluye gua turstico, fotgrafo a disposicin del grupo y snack

Valle de la Luna, San Pedro de Atacama

Museos y Zonas Histricas

Atui tour operadores Avda. Grecia 1160 B 204

(55) 839782 elabbe@atuitour.cl

San Pedro de Atacama

Fiestas tpicas y eventos culturales

14.000 20.000 26.000 32.000

12.000 18.000 24.000 30.000

76083476 Hostal Tikaisy 95101790 I. Carrera Pinto 692 maluasly@yahoo.es

La casa de Don Toms Tocopilla sitio 18

(55) 851055 dontomas@rdc.cl

Servicios de turismo con descuentos

Tour Tara 96927500 Trek www. andesadventure.cl cacovaldes@ Asc.Lscar yahoo.es

Servicios de agencia de viaje

(55) 851587 Cactus tour www.cactustour.cl Caracoles 163 A contacto@cactustour.cl

Divirtete en un ambiente natural