NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1733
1982-05-19

HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCIN REQUISITOS GENERALES

RESPIRATORIA

E:

HYGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION. GENERAL REQUIREMENTS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

equipo de proteccin; equipo de proteccin respiratoria; dispositivo de seguridad; mscara de proteccin.

I.C.S.: 13.340.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-11-16

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1733 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1982-05-19 Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico C11.3 Elementos y equipos de seguridad. ACERAS PAZ DEL RO S.A. ARTCULOS DE SEGURIDAD LTDA. ARSEGASOCIACIN NACIONAL DE JABONEROS Y PRODUCTORES DE DETERGENTES ANALJAASOCIACIN QUMICA COLOMBIANA ASQUIMCOBASF QUMICA COLOMBIANA BAVARIA S.A. CEMENTOS EL CAIRO S.A. COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. CONALVIDRIOSCOMPAA PINTUCO S.A. COMPAA QUMICA BORDEN S.A. CONFEDERACIN COLOMBIANA DE CMARAS DE COMERCIO CONFECMARAS CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CROYDON S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOSECOPETROL EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT ESCOBAR Y MARTINEZ LTDA. ESSO COLOMBIANA S.A. FBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DEL HATO S.A. -FABRICATOGOOD YEAR DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS FULL LTDA. INSTITUTO DE MERCADEO AGROPECUARIO -IDEMAMINISTERIO DE AGRICULTURA MINISTERIO DE SALUD PBLICA ONIX LTDA. PETROQUMICA COLOMBIANA S.A. RESTREPO ARANGO Y CA. LTDA.RESARCOSINTTICOS S.A. SOCIEDAD GENERAL DE SUPERVISIONES S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1733

HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA REQUISITOS GENERALES

1.

OBJETO

1.1 La presente norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse los equipos destinados a la proteccin personal de las vas respiratorias. 1.2 No se contemplan requisitos para filtros de los equipos de proteccin respiratoria.

2.

DEFINICIONES

Para efectos de la presente norma se deben tener en cuenta las establecidas por la NTC 1584 3. 3.1 CONDICIONES GENERALES MATERIALES Y FABRICACIN

3.1.1 Los materiales constituyentes del cuerpo de la mscara, del cuerpo de la mascarilla y del cuerpo de la boquilla deben ser metlicos, elastmeros o plsticos, con las siguientes caractersticas: 3.1.1.1 No deben producir dermatosis y su olor no puede ser causa de trastornos en el trabajador. 3.1.1.2 Los arneses pueden ser cintas de cabeza o cintas portadoras; los materiales de las cintas de cabeza deben ser de tipo elastmetro y deben tener las caractersticas indicadas en el numeral 3.1.1.1. 3.1.1.3 Los materiales de la pieza bucal de la boquilla deben tener adecuadas condiciones higinicas y no deben producir infeccin ni enfermedad alguna. 3.1.1.4 Las pantallas visuales de las mscaras, cuyo objeto no sea el de la proteccin visual contra radiacin luminosa, deben fabricarse con lmina de plstico incolora u otro material adecuado y deben estar exentas de defectos estructurales o de acabado superficial que puedan alterar la visin del usuario. Deben transmitir al menos el 89 % de la radiacin visible incidente normalmente en ellas.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1733

3.1.1.5 Deben permitir esterilizaciones peridicas. 3.1.1.6 Deben facilitar el rpido montaje o intercambio de piezas. 3.2 FORMA Y DIMENSIONES

3.2.1 Las mascarillas pueden ser de diversas tallas, pero en cualquier caso deben tener dimensiones que cubran perfectamente las entradas a las vas respiratorias. 3.2.2 Las mscaras deben cubrir perfectamente las entradas a las vas respiratorias y a los rganos visuales. 3.2.3 La forma y dimensiones de la pantalla visual de las mscaras deben dejar como mnimo al usuario el 70 % de su campo visual normal. 3.2.4 La pinza nasal debe cerrar las entradas nasales de las vas respiratorias, no causando molestias excesivas al usuario. 3.2.5 El diseo de la pieza bucal debe permitir su perfecta adaptacin a la boca del usuario. 3.2.6 Los materiales de las mascarillas desechables deben cumplir las siguientes condiciones: 3.2.6.1 No producirn dermatosis y su olor no podr ser causa de trastorno en el trabajador. 3.2.6.2 Sern incombustibles o de combustin lenta. 3.2.6.3 Ofrecern un adecuado ajuste a la cara del usuario. 4. 4.1 4.1.1 REQUISITOS MATERIALES PLSTICOS O ELASTMEROS DEL CUERPO DE LA MSCARA Resistencia a la tensin

Ser de 10 MPa mnimo, cuando se someta al ensayo en la NTC 444. 4.1.2 Alargamiento

Ser de 250 % mnimo cuando se verifique de acuerdo con la NTC 444. 4.1.3 Resistencia a la combustin

La mxima velocidad ser de 0,1 cm/s cuando se verifique de acuerdo con la NTC 1589, numeral 6.5 (Ensayo de inflamabilidad). 4.1.4 Resistencia al envejecimiento acelerado

No presentar deformaciones cuando se someta al ensayo 6.7 de la NTC 1589.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.1.5 Resistencia a la esterilizacin

NTC 1733

No presentar deformaciones ni deterioros cuando se someta a alguno de los ensayos descritos en el numeral 6.6 de la NTC 1589. 4.2 4.2.1 COMPONENTES DE LAS MSCARAS, MASCARILLAS Y BOQUILLAS Pieza de conexin

Su acoplamiento no presentar fugas al sometido al ensayo descrito en el numeral 6.2.1 de la NTC 1589, tanto como antes como despus de ser acondicionado segn el ensayo descrito en el numeral 6.1 de la misma norma. 4.2.2 Vlvulas de inhalacin

4.2.2.1 Los valores de fuga a la exaltacin al someterse al ensayo descrito en el numeral 6.2.2 de la NTC 1589, antes como despus de ser acondicionadas segn el numeral 6.1 de la misma norma, no podrn ser superiores a 240 ml/min. 4.2.2.2 Prdida de carga a la inhalacin. Incluyendo la originada por vlvulas de aireacin de la lente, si las hubiere, no ser superior a 240 Pa (aprox. 25 mm de columna de agua) al ser sometidas al ensayo descrito en el numeral 6.3 de la NTC 1589, antes como despus de ser acondicionadas, segn el numeral 6.1 de la misma norma. 4.2.3 Vlvulas de exhalacin.

4.2.3.1 Fuga a la inhalacin. Al someterse al ensayo descrito en el numeral 6.2.2 de la NTC 1589, tanto antes como despus de ser acondicionadas segn el numeral 6.1 de la misma norma, no podr ser superior a 40 ml/min. 4.2.3.2 Prdida de carga a la exhalacin. No ser superior a 240 Pa (aprox. 25 mm de columna de agua) al someterse al ensayo descrito en el numeral 6.3 de la NTC 1589, antes como despus de ser acondicionadas segn el numeral 6.1 de la misma norma. 4.2.4 Pantallas visuales (para las mscaras)

No se rompern ni agrietarn al ser sometidas al ensayo descrito en el numeral 6.4 de la NTC 1589. 4.2.5 Mscara exterior y cuerpo de la mascarilla

Ofrecern un buen ajuste con la cara del usuario y sus uniones con los distintos elementos constitutivos cerrarn hermticamente al ser sometidos a los ensayos descritos en los numerales 6.2.1 y 6.2.3 de la NTC 1589, tanto antes como despus de ser acondicionadas segn el numeral 6.1 de la misma norma 4.3 GENERALIDADES

Los protectores respiratorios que tengan alguna conexin adicional cumplirn todos los requisitos anteriores.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.4 MASCARILLAS DESECHABLES

NTC 1733

4.4.1 En el caso de que posean vlvulas de exhalacin, cumplirn con los requisitos de hermeticidad y prdida de carga a la exhalacin, indicados en el numeral 4.2.3 de la presente norma. 4.4.2 Las mascarillas cumplirn con los requisitos de prdida de carga y poder de retencin especificados en la NTC 1729. 4.5 MASA

4.5.1 La masa mxima de la pieza facial, ser la indicada en la Tabla 1, cuando se determine de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.2. 5. 5.1 TOMA DE MUESTRA Y RECEPCIN DEL PRODUCTO DEFINICIONES

5.1.1 Lote: conjunto de piezas faciales del mismo tipo, material y dimensiones de un mismo fabricante. 5.1.2 Muestra: nmero de protectores respiratorios extrados al azar de un lote, de acuerdo con el plan de muestreo seleccionado para ser sometido a inspeccin. 5.1.3 Defectos crticos: defectos que hacen inservible la pieza, que afectan la seguridad o que dificulten el ensamble del artculo y cuya recuperacin resulta costosa. 5.1.3.1 Se evaluarn como defectos crticos las caractersticas mencionadas en los numerales 3.1.1.1, 3.1.1.3, 3.1.1.5, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.5, 4.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.5 y 4.4. 5.1.4 Defectos mayores: defectos que afectan la vida del producto en condiciones normales de trabajo, as como su apariencia y que implican costos significativos de reparacin. 5.1.4.1 Se evaluarn como defectos mayores las caractersticas mencionadas en los numerales 3.1.1.4, 3.2.3 y 3.2.4.
Tabla 1. Masa Tipo Masa mxima, g Mscara 700 mascarilla 300

5.1.5

Defectos menores

Aquellos que puedan tener recuperacin en la operacin o vida del producto en condiciones normales de trabajo y que implican costos menores de reparacin. 5.1.5.1 Se evaluarn como defectos menores las caractersticas mencionadas en los numerales 3.1.1.2 y 3.1.1.6.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.2 PLANES DE MUESTREO

NTC 1733

5.2.1 Los planes de muestreo se tomarn de la Tabla 2. 5.2.2 Cada caracterstica deber inspeccionarse individualmente y se aceptar el lote que contenga un nmero de defectos menor o igual al nmero de aceptacin para cada caso.
Tabla 2. Plan de muestreo Tamao de la muestra 280 1 200 3 200 10 000 10 000 32 80 125 200 315
(*)

Tamao del lote Hasta 281 1 201 3 201 ms

(*)

Defectos crticos 0 1 2 3 5

de

Nmero de aceptacin Defectos Defectos mayores menores 1 2 2 5 3 7 5 10 7 14

Si el tamao de la muestra es igual o excede el del lote hacer inspeccin 100 %.

6. 6.1

ENSAYOS ENSAYOS MECNICOS

Se efectuar de acuerdo con lo especificado en las NTC 444 y NTC 1589 como se indica en el Captulo 4 de la presente norma. 6.2 DETERMINACIN DE LA MASA

6.2.1 La verificacin de la masa se efecta con un instrumento de capacidad y precisin adecuada. 6.2.2 En la determinacin de la masa de la pieza facial no se debe tener en cuenta la masa del canster y el filtro. 7. 7.1 EMPAQUE Y ROTULADO ROTULADO

El protector respiratorio se marcar con: 7.1.1 Marca comercial registrada o nombre del fabricante. 7.1.2 La talla (en caso de existir variedad de tamao). 7.1.3 Pas de origen. 7.1.4 Los cartuchos o canster se marcarn en forma clara, en idioma espaol, con: 7.1.4.1 Marca comercial registrada o nombre del fabricante. 7.1.4.2 Lista de los contaminantes y tolerancia mxima para los cuales da proteccin. 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1733

7.1.4.3 En el envase del canister o cartucho:

Condiciones lmites de uso (mximo concentracin en porcentaje) Una lista de los gases contra los cuales dan proteccin. La siguiente informacin:

a)

No debe usarse en circunstancias donde una concentracin de contaminantes mayor a la especificada est presente o en atmsferas deficientes de oxgeno. Los cartuchos deben ser destruidos cuando se desechen o expiren. Fecha de expiracin de los cartuchos (por fabricacin y uso).

b) c) 7.2 EMPAQUE

Los protectores respiratorios se embalarn en bolsas plsticas; la pieza facial y las vlvulas deben colocarse en su posicin normal, para que no se afecten en su funcionamiento por colocaciones incorrectas. 9. 9.1 APNDICE NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. NTC 444: Caucho vulcanizado, determinacin del mdulo, tensin y elongacin. NTC 1097: Control estadstico de calidad, inspeccin por atributos planes de muestra nica, doble y mltiple con rechazo. NTC 1584: Higiene y seguridad. Equipos de proteccin respiratoria. Definiciones y clasificacin. NTC 1589: Higiene y seguridad. Equipos de proteccin respiratoria. Mtodos de ensayo. NTC 1729: Higiene y seguridad. Equipos de proteccin respiratoria contra polvo, humo y niebla. 9.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA

MINISTERIO DE TRABAJO (ESPAA). Equipos de proteccin personal de las vas respiratorias. Madrid, 1975. 8p. ilus. (Norma Tcnica Reglamentaria MT-7). INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Proteccin personal, Respiradores. Requisitos Generales, Santiago, 1 1977, 10p. (Norma chilena oficial NCH 1284 of 77). 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1733

COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES. Equipos de proteccin respiratoria, Caracas. 28p. (Norma Venezolana, Anteproyecto 1-A COVENIN 1056).