Está en la página 1de 35

a'

r3'e

A Tempo, ma pi mosso

a/Y quien
colla aoce
me

lo

di a en

ten

A Tempo, ma pi mosso

p'/

r^7

=A'j'-

"t

l7r3t1

/z

c4 2 , ,
p \9/
E,

(/t l r '

f,f

?
I

Ll--a-

lieI

1.,

F+]

,TT

y!

Guar - do u

vrv

- na pe- na en mi

C2

vT\-:

pe-naen mi

pe -

cho
a

mi

49

cresc. molto

cotto

f-

A Tempo

na-die 5s- lA Tempo


(coIla roce)

-?

= v

t I I I

yLul

a-mor,

mal-

tY

l@1

I
I

69

A ,-J

t--+--

?ya/_ Mal - ha yael a


-

h
D

o e

y!"

Guar - do u
vv

- na

De- na en mi

C2

Pe -

cho

A Tempo

f=
Quea na-die sg- l-

fi = -

\-/ i=__i" )-/

\zlf..F-.

:-

7. POLO
Versin paa guitma Guitar oereion

GUITARRA/GUITAR
Sin cejilla: versin para voces medias, violn o violoncelo. INithout rurt: aersion medium aoice, uiolin or cello.

Manuel de FALLA
(7876 - 1916)

jaume TORRENT

Cejiila 2'traste: versin para voces agudas. Nut 2nd. fret: aersion for high aoice.

for

Vivo
a, . io +'J Pl@

a'-

t_ 80
@ 4=
m

=. Pl

.f

al
pl=

=
I

't)

'V

f
y!

@61

"l'
.,.p

f-

F't' '

-r

+ \=--

,rf>m r1
a

= V

=
I
I

+'
I

--

ot

L2mi

_ "f
2g003 MADRID

e Coplright

c,/ Bretn de los Herreros, 55

I995 by MANUEL DE FALLA (Herederos) O Copyright 1995 by MANUEL DE FALLA EDICIONES. S.L. (para Espaa)

All rights resened


-

::-=.-quie

- res,

Ya me

has

que

Y- ya - se lo

ga

C2

=
I

f'
na-do
C7

!3)
.|

(cs)c3
ma
1r

:el
=e(
!9 :9 b il
h

oco

it.

(gradualmente)

A Tempo

.{lt

?) ?)
{
E

tl

- :==---dre."

"Ma

dre,

la o

- ri - lia."

Por
C2
a

1o

per-

di -

do.

"Ma A Tempo C2

c7

----------

(c s) c 3

4i 4\ ---t t- t

______-________r a

m
2

t2

{ { ts
p
oc

=.
i i

tit.

(gr a dualment e)

a
b. b.

1t

r)
r)
)
(.)
S1o

:r(

+'lo
p

PlPi

t-l

:ll
(-)

=.4 1l p
p poc.o

'Ep

rit.

para la versin de violn o violoncelo.

Onlv for the tiolin and cello uersions.

appena

it.

cues

ta,

"Del

ai -

re"

Ni
C2

a, el
v

mi- rar

los.

"Ma-dre,a

l._"o-.i -

lia-

c 5 __________lC 3 ___r aa ma

-i J 4. 4r
P r mi

1l

rl

).

appena

rit.

A Tempo

.v

-----__

Ni - ael A Tempo
J

"Ma breoe

--

A
4

4l +
-vl r Pr

(")

Z" sigue

rit. gradualmente

iP

A Tempo
C2
m
a

Di -

cen

que no

me

tJ

+'
pl
T'
I

rm

senza

rit.

qure

res/

ya me has que

Di - cen

que no

C2

l'

(*) Slo para la versin de violn o violoncelo. Otlq for thz z,iolin and cello persions.

6.
Versin para

CANCIN
Manuel de FALLA
(1876 - 1946)

guitrra

Guitar oersion

GUITARRA/GUITAR
Sin cejilla: versin para voces medias, violn o violoncelo. Withottt rutt: aersion for medium ooice, aiolin or cello. Cejilla 2" traste: versin para voces agudas.
M 2nd.

]aume TORRENT

fret: uersion for high

ztoice.

Allegretto ). = 63

con grazia

Por

do-

res,

fus

h
E l=t L
Voy a en

pochissimo

rit.

A Tempo

1 ts 1

7. L-J--J I -.J I

t^l

r.
l

colla

aocc
rit.

,!f
(*)
2o senza

lI
h,

B
Voya en
te

Come prima

=::-No
sa


E\

q ue

-a
E

1 J

, -. -,
L

p
.':.

D D

I C ::;::ghr 1995 by MANUEL DE FALLA EDICIONES, : E:::n Ce ios Herreros,55 - 28003 MADRID
.:.r: :_zhs resen e-i

C::rnghi

1995 by

MANUEL DE FALLA (Herederos)

S.L. (para Espaa)

(-) Slo para la vesin de violn o violoncelo Onlu.fcr tle z.iolin and cello z,ersions.

a--.--

r-J-_r Na-ni ta,

r-J;-r

na,

ni -

ta,

'l
19

,= T. 'l
I

-2
@

I
(*

'7.

"l

-l

T.
I

-3

'/

-r'@
I

!;".,'a*?ffif-if-l l** '",. I J^. L-i--3

poco ctesc. rn semprc

;@ffi

2'pii

r-J

r-3----
Dur- me

IJ_

2-

te,

luC5
7

ce

to

C3

4t

'/

-r@
dim. gradualmente

,nf

r-J---------r
v-

de

ma

arms. gdos-+)

arm. 19

'l

"l;.
2" Ep

I
pw
nat.
poco

7T
*) l_t
p

>-l

-_

rit.

(-) Slo para la versin de violn o violoncelo. Only for the z,iolin nnd cello z,ersions. (**) En caso de repetirse (versin para violn o violoncelo) el comps 19 deber ejecutarse la primera vez en sonidos naturales y la segunda en armnicos octavados.
case of repetition (ztersion for z,iolin or cello), bar 79 should be ^!n the first time and ztitlt octaz,ed harmonics the second time.

..

interpreted

uith natural

sounds

a
Versin paa gultana Cuitar aersion

5.

NANA
Manuel de FALLA
(1876 - 1e46)

jaume TORRENT

GIJ'ITARRA/GUITAR Sin cejilla: versin para voces medias, violn o violoncelo.


Withottt nut: aerson t'or medium aoice, aiolin or cello' Cejilla 2" traste: versin para voces agudas.

Nut 2nd. fret: aersion for hiSh

Poice.

Calmo e sostenuto

I Aa a - .*/-

tnotmorgto

r-3--..1
Dur- me

r--

3--------r

F |tflb

te,

C4

F ll{'

arms.8dos

lIrt
ii{t
b

(.)
sons. nat.

z ca, z q'l@ ri@ t@ sl6


I

ll
7 "1@
P

PPPP

t-

743

l@ r@

t@

ffi

1lo

t@

7 "l@

rG)

r@

r-J--r

{
duer

-:

Dur

al

ma,

t
I E

C5

'/

4l
I h

I 3L------LJ2 @@@
I

"io 4l 'rl
')
r-r1

19

"14'

I
@

.le 4l
.r^

t9

'@@@

zl

ol

I -

r--3------r
Dur

r-J_----------
te,

me

lu-

ce

to-

1 =l

am5duqff,
"1 sorsnat. Y o^
7
19

-l
.l_
(q)

i.

'/

C3

'

(6,

@@@

L-*r,l--12

"I
7

ii--E-J
@

.lo
79

al

@@

o ^l JA

11 13 lo
@
@

1l

l2
rA\ \U'

L9

O Copyright 1995 b NIANLrEL DE FALLA (Herederos) O Copyright 1995 br \f ANUEL DE FALLA EDICIONES, S.L. (para Esparia) c/ Bretn de los Herreos. 55 - 28001 MADRID Ail rights reserued

(*) Digitacin para el caso de interpretarse la voz superior del acompaamiento en armonlcos octavados.
Eingering for interpre.ting the upper ztoice of the acconpaniment uith o' t ea e cl harmonics.

26

Io Tempo (Allegro vivo)

I" Tempo (Allegro c2


4

vivo)

C2-..---.--.--_---=

--.rl IJ I

/^

(0

-P

C2

fE
'-ql

4t

+l^l

'+'
+

v @-i

-3

Tfanquillo )=76
fu

t.

no qule- ra

ma

Tranquillo )=76
L

,V 7

l2

,,L

1" ? -ll;\
arln.7

lz

(o

PP

tr@
lo
@ __:__ -t 7 artn. o

,@

ln"--'z

,!f
a dolce
A Tempo, ma Poco mosso {.-

ma

dre,

dis,

ni - a,has - la-v

43,

*-1n

, 1 Cs

@
poco affrett.

i\,r'v

vvs

Vof
$71s

gp

ma- a -

na.

me

ia3

r r,f

rnf

cese.

ctesc, sempte

A Tempo come prima

,
Ya

A Tempo come pima


T

C7

C8

2l

mf

tl,

Ya

me

des-pi-do
4
4,
.._

C9 3l
-a

@69
",L am i
p i ma

) ,l (9 ''p
T^

f
_

=-

t@
ntf

De

tu

ca

- say

tu

4c9
'6\/A .111,3
-.i--J
2

C7

T
p

A
3l ) t
@ l1

C8 cl

.f

amif,ima

__@ -l'

i, -'-'J7

mf

=
rtl

d
E
I

-, =

I :,

t
L

343

.-=-=.*=13-

r L tt
It
b,
h,

!t

NLf

(_f,
PP

L_r._r

r J_l

L. .J

r .

v
t
t\

\ t

r J__f
(') Slo para la versi
Onlu t'or tlrc rtolin
1r: de violn o violoncelo. nni ;ello tersions.

TTTT.,

V_

(rl

(b,

LL-T

---9'
i^. ,r ) tl = r @ r |7T I@

no nos

ven

ha -

blar

iT
1

f-

-r

lb

cfesc.

tu

co- ra-zn

-o

se-

arm.7 "f ---

lo

rr
-

poco

TT
I
L

TT
2

f
pii
sonoro

o 6

(Allegro vir-o)

Io rempo

_-

r
perdendosi

7
>. !

2t
C2

ttH
L-

--------r

r ?
a
t td
b

E,
rrrl d rrt

rl

-, rti
I

: U

a H

I
Poco meno

vivo che

) =)

(
h, J

)=e6)
Di

1 I -.
h

cen

que no

nos

que -

re
4

s,
7
1

l,

v.

,i!it.ZL-A:a

ilT lz
p

= lo

tu;'
l i

=
b,
h,

ami m,f

.L Pmia

lz
P

b,

IE

mos

\ -, \. -, :

c74 -2-Tt T
artt.7

,r{
7
an mf

f_

lr-"2

p@

i+i

l1

ma
@

4.
Ve6in para guitarra
Cuitar oereion

IOTA
Manuel de F{LL{
(1676 - i9+a

Jaume TORRENT

GUITARRA/GUITAR Sin cejilla: versin para voces medias, violn o violoncelo. Wthottt nut: uersion for medium aoice, uiolin or cello.
Cejilla 2" traste: versin para voces agudas. Nut 2nd. fret: aersion for high aoice.

Allegro
C7

vivo ) .= 92
5

@?

(*)

rO Copyright 1995 by MANUEL DE FALLA f Herederos O Copyright 1995 by MANUEL DE FALLA EDTCIONES. S.L (para Espana) c/ Bretn de los Herreros, 55 _ 2g003 MADRID All righis reserved

(.) Slo para la versin de violn o violoncelo Onty for the oltn nn,l ;ello t ersnns.

/ -t

t r
? ?
I

Por

tl
4 .. 1,

L v
llo

r@
a

a,
A Tempo

ba.

ATe mPo

taal

1l
rEl

c8'/l

E,

1 b E

! ts

t
Y
b.
b.

F.

F L
1'
-, Er -.
b,

C5-u ----r
.'/
q

CB

-t h, d t 4
h

2y.-D.

lr

d -. \ -,
\,r

r l. r=
o

e"

-,

>

(.) Slo para la versin ,le violn o violoncelo. Only for lle z iolin ilh! cello t'trsions.

ptp

morendo

poco

rit. )

ver

de,

+' ptb.
I

me

con-so - la -

ba.

rl r
perdendosi

.i lT ,

J t

npptrrn rit.

ba;

\_ei

pi

C8

4l

1t3
D

rl

lo

(0

l
pp

lt-

3.
Verein para guitana Cuitar uersion

ASTURIANA
GUITARRA/GUITAR

Cejilla

Jaume TORRENT

traste: versin para voces medias, violn o violonceio Nut on the 3st fret: aersion for meditLm aoice, oiolin or cello Cejiila 5o traste: versin para voces agudas.
3er

Manuel de FALLA
(7876 - 7946)

Nut on the Sth fret: aersion for hgh

zroice.

Andante tranquillo ) = 66
m

i4

tr
E
dolce espresi.

h
E
appena

rit.
dolce espress.

Por
Tempo

ver

r l" tf= b
=
EI

(p)i m i(p)i

'e
7

e'
l

PP

ry
E

4t = E.
n

-9

: \ = \. = :
O Copynght I995 by MANUEL DE FALLA (Herederos) O C,rpyright 1995 by MANUEL DE FALLA EDICIONES, S.L. (para Espaa) c/ Erctn de los Herreros, 5; - 2g003 MADRID

rp
^l J

pp

All

n,ehrs eserved

Que

al fin

se

bo

molto

""' f

pp

.P.ocoit'

A TemPo

f z -/

ttl

lr

+
I

tr

t? li

rr
z, r- d

:rr
ltl

1 -l = t1

'/@
poco cresc,

TT

B
L.

It b

r E
L
b
h
h

1 1

3
b

I = .
b,

De ma-noen

ma ad v

_TT @ll

a
b,

1 \r a
)

tloco '.

r7t.

A Tempo

f -."tre

Nos

en

- con -

A Tempo
C8

O lp

rl =

fp

tr

rrr
++ Por tu
mu- cha in- cons

tan

.trp
I

=== lt

t3

1t subito

ja

do Ten- ga

de

drio, No de - be
C3 o1

ti -

rar

ol

,r @r

fltlt sotloto

A - rrie'

ros

l--+3

mos; Pue

- de quq.jn el

ca - *i I

no,
4

Pue -

de

que

en el

ca

4-.@

i-r
1

1l

r
cresc. molto

21

fr

-7

ltf

l2

2. SEGUIDILLA
Versin paa guitarra Guitar -nersion

MURCIANA
Manuel de FALLA' (1676 - r;:

GUITARRA/GUITAR
Cejilla
1er traste: versin Para voces medias' Nt on the 1st t'ret: aersion for meditm aoice' Cejilla 3er traste: versin Para voces agudas' Nttt on the 3rd fret: aersion for higlt uoice'

Jaume TORRENT

Allegrospiritoso

=60

con grazia

Cual

- quie -

f>p

molto

drio,

,--j-@

rJ----r
a4

tl -.-

Ten
4

- ga

de

Cual- quie

ra

+1
/a\ \J, '
I

Tla

T
r(9)

poco crcsc.
O Copyright 1995 by MANUEL DE FALLA (Herederos) O Copyright 1995 by MANUEL DE FALLA EDICIONES, S.L (para Espana) c/ Bretn de los Herreros, 55 - 28003 MADRID All rights resen'ed

ll

t)=.ltl
de,

t)=.|)l
Por que

per - di su
f-.------------.--

va

Ior.

t,h=.[l

}.n

-.
t7
J1

r)=)l
7
'ft

,V

poco

rit.

di . el colla zsoce '

Por

lor.

-lt
rit.

sl

poco

A Tempo

A Tempo

---

" ?'''

=i==
iit
I
3

senza

rit.

(.) Slo para la versin de violn o violoncelo.


Only
.: .

. :i:e t,nlin and .., !!o tersions.

r0
28

fi-

no/ en

la

tien -

da,

C2

4\

(.|=))
cha Ie ca y;

pocorit.

man

- cha

le

ca

c5- 1\-f'

colla

zoce

(J)=r))

\4

"'t-r"d-<Y
A Tempo
:-_/-=--_#/Yo;

.-3

?,,
1

A Tempo

-------

=L--l'
/oco

r
f

Pre

- clo

se

/+

o/


h\

= lt
ll

d Madame lda Godebska

SIETE CANCIONES POPULARES ESPAOLAS


1..
Versin ptra guiiara Guitar tersion

? h
I

EL PANO MORUNO
Manuel de FALLA
(1876 - 1e46)

faume TohRrNT

lib

GUITARRA/GUITAR Sin cejilla: versin para voces medias, violn o violoncelo. Withottt nut: aersion for mediltm tsoice, aiolin or cello.
Cejilla 2" traste: vesin para voces agudas. Nut on the 2nd. fret: aersion for high aoice.

\'
l

Allegretto

vivace ). =72

cs

ET

v
af-

Ti-=-= +e-+_+e
\r

\ -l-=-3-=.-?--3 P P iP

\
1

-i
1

IT

\3/

J I

@
a

. 06) 't3r P t(^ @ \(5)/


r3

-t
ts -l
b.

C3 m

, 1.

C:

-.---\-

--=---

ry
b

!t

424 \:-,,/C2 m
a

b
F
b

'l,t

C2 m
7i

C2
a

I3
f
h, h

t1 13

9-Jm e i '= tr

,4
p

'+
i

IP

1 1
b

1 \ \ b J -, ) \ J \ :t \ J

of
grazioso e leggieto

fi -

no,

en la

tien -

da,

tj---^--t|
t-

-=7
:

rl

',*_] --

7'1

2/

r
r-

------:---

(.) Sio para la versin de violn o violoncelo.


Only for the ztiolin and cello zersions.

insirumentol, c. 126 y 128, el Sol $ que Follo montiene en lo ormono perteneciente o lo llimo corcfieo cs comps, es sustifuido por el Lo, con lo que se consigue uno moyor operotividod guitorrstico $n rrodco

cin de lo concepcin ormnico globol del posoje. Nono Se rnontiene fielmente lo escrifuro pionstico, ofreciendo dos posibilidodes de ejecucin: o) Utilizocin de los sonidos noturoles de lo guitorro en lo totolidod de lo concin. Es oconsejoble, en est coso, usor distintos tipos de pulsocin o lo lorgo de lo obro, poro obtener lo voriedod de mofF ces dinmicos y tmbricos que requiere su interpretocin. b) Ejecucin en ormnicos octovodos de lo voz superior del ocompoomiento en los l0 primeros composes y en el c, 19 si es poro finolizor (versin poro voces medios y ogudos). En el coso de lo versin poro violn o violoncelo, este comps debe ejecuiorse en ormnicos octovodos slo lo segundo vez. Concin
Los diseos guitonisticos que Llobet utilizo en este nmero son de uno eficocio instrumentol indiscutible, por lo que simplemente he optodo por incorporor olgunos notos de lo ormono que quedobon suprimidos y por disiribuir lo porte ormnico de los imitociones meldicos en los cc. l0 o 12 y 25 o 27, de monero ms ojustodo o lo escrituro de Follo.

o lo guitono quedo notoriomente reflejodo en el diseo pionstico creodo por el outor, me ho porecido importonie no recreorlo con uno prodigolidod de orpegios o rosgueodos poro no incurrir os en "guitonerismos" folclorizontes, entendiendo que lo ousteridod de lo formulocin de Follo
esbozo de formo sinttico, pero suficiente, el dromotismo oposionado de esto incomporoble obro.
El respeto o los tonolidodes propios de lo versin poro voces medios. permite uno cmodo odoptocin de lo guitorro o los versiones ms divulgodos de esto obro:

Polo Puesio que lo evococin

Versin poro voces medios y piono: Tol como est escrito. Deber usorse lo cejillo mecnico en el primer trosie poro lo Seguidillo mur-

ciono y en el tercero porq lo Asturiono,

lo cejillo mecnico en el segundo troste excepto en murciono que se colocor en el tercero y en lc Asturiono que se colocor en el quinto,

Versin pofo voces ogudos y piono: Se utilizqr en todos los cosos

lo

Seguidll/o

Versin polo violn y piono: Esto versin se public bojo el ttulo de Suife Populor Espoolo y contiene exclusivomente seis conciones cuyo orden difiere del originol: El Poo moruno, Nono, Concin, Poto, Asfuriono y Jofo. Los repeticiones que oporecen en lo versin de Kochonski (E/ poo moruno, Nono y Concin) se hon seolodo con uno llomodo (.) y los modificociones que el propio Follo hizo en lo Asfuriono (cc. 32 o 34) y en lo Joto (cc. I o 8, 17 o 24 y 75 o 82) poro ocompcor dicho versin, se hon escrito debojo de ks composes correspondientes de lo versin poro voces medios.

Versin polo violoncelo y piono: Poro esto versin sirve Io mismo tronscripcin guitorrstico utilizodo en lo versin poro violn.

Joume Tonenl
Guitqrrisfo, Conposifor y Drector del Conservotorio Superior de Msico dbl Liceo de Borcelono.

INTRODUCCION
SIETE CANCIONES POPULARES ESPAOLAS
VERSIONES PARA VOCES MEDIAS, AGUDAS, UOLN O VIOLONCHELO coN AcoMpAnuleruro DE cUITARRA
Poro reolizor esto versin guitorrstico del ocoi'l^ocrcnriento o los Slele conciones populores esponolos de Monuel de Follo, me he bosodo en lo versin puc:,ccdo por Mox Eschig en 1922 poro voces medios (lo versin poro voces ogudos oporecido un oo cescus es lo mismo tronsportodo) y en lo revisjn que el propio outor hizo de lo porte de piono poro lcs cocctociones cl violin y ol violoncelo. de poul Kochonski y Mourice Morchol respectivomente, publiccdc er 1925 por el mismo editor. Asimismo, lo tronscripcin pc.o voz y guitcrro de Miguel Llobet, revisocc oo' :nrlrc Pujol y publicodo tombin por Mox Eschig en .1957, ho constituido un punto de referencio func:.:e";c..

peio o los ideos musicoies que Follo delego ci c c^: se c csrno en lo versin de Llobet (revisodo por pujol) o trovs de frmulos tcnico-guitorrsticos no sre-c'e c'..1s;odos o los posibilidodes del instrumento tol y como los entendemos octuolmente. Frogmen;cs ce ! c.ic moruno, de lo Jota o del poto contienen soluciones que, por lo que podriomos llomor un "ex:e:: :e celo". no proporcionon o lo digitocin lo ligerezo tcnico deseoble o -en otros casos- lo icv 3lt --:^socslioro necesoric poro odoptorse o los distinios versiones. Asi por ejemplo, Llobet nos propc:e :.:s:.r:,-o en lo tonolidod de Fol menor, con lo que desoporece lo posibilidod de tronportorio cc- : ce. c rrecnico o lo lonoiidod origincl de Fo menor (voces medios); o nos diseo uno sucesin ce tr-ceJ.s ci:c o seguidillo murciona -por ciior el ejemplo ms problemtico- cuyo dificultod obstocurjzc :- .."?.-: etecucin dentro de los pormetros interprefolivos propios de lo obrq. Lo presente tronsc:icc:^ ::--ee, sin emborgo. posojes coincidentes con Io de Llobet, debido. en olgunos cosos, o lo exisre'c 3 ce -^3 -rico posibilidod en el enfoque de lo tronscripcin y, en oiros. ol hecho de que, o pesc: ce ^lc3':-:s cosioilidodes, lo de Llobet resufto, o mi porecer, inmejoroble,
El pao monJno

Dcdo el indiscutible inters que poro lo guric::c -ere el poseer en su repertorio comerstico unc obro Ce Io colidod musicol de lo que nos ocupo, cois re'c 'i':ccrtonte disponer de uno tronscripcin que. respeiondo lo esencjo musicol de los ideos de Fcttc, 'r -e ocerotivo y propongo solucjones Osumibles desde lcs recursos tcnico-instrumentoles que lc gui'l'cr:: ^: trs;i-:i cdo o lo lorgo de los ltimos dcodos, El res-

q
h

le desorrollodo el moiivo de lo introduccrr rs-:-': precisin rtmico que requiere se logro ofli cc. '

snic en os primeros cuerdos, por - ^. ^^; ^,,^ ^ -i.- L'J'tce cue en los bordones.

consideror que lo

1 = br
E

Seguidilla murciano con el fin de montener el pedol ormnicc sob:e c ocminonte (Do noturoi en lo versin originol) he opiodo por escribirlo en Mi mcyor, cuyo dorn non:e Si puede montenerse constontemente utilizondo lo segundo cuerdo ol qire Este recurso permiie consei-vor el oiseo propuesto por Follo o io lorgo de todo lo concin dondo reolce o los cromotlsmos subyccenies en ei ccompoomiento y, con lo simple colococin de io cejiilo mecnico en el primer trosie. obiener io toncridod originol. Asluriona Fo sido eloborodo en bose o un criterio ins.lru,"nentol similor cl de Io onterior, Su escriluro en el tono de Re menor, permile montener lo fusin de los melodios instrumentoies con los octovcs djsueiiqs y, con lo coiococin de lo cejillo mecnjcq en el fercer troste de lo guitorrc, obtener la tonolidod originol de Fc i:--:ior (voces mediOs), Joia
I

h h

rt
g \ 4 \

!r lo iniroduccin instrumentol el motivo meldico se oriiculo sobre lo porte fuerie de codo tiempo poro clliener uno moyor cloridod expositivo. compoginndose el pedol de Mi con el de solf, o Lo, segrr lo perenencic ol mbito oe lo lnico o de lo dominonte de codo perodo meldico. En el ltimo rnlerlucjro

Copyrighr 1995 by MANUEL DE FALLA (Herederos) @ Copyrighr 1995 by MANUEL DE FALLA ED|C|ONES, s.L. Bretn de los Herreros, 55 - 2BOO3 MADRID Derechos reservodos poro iodo el mundo. All rights reserved.
@
Todo reproduccin, cuolquiero que seo el mtodo utilizodo, fotogrfico, mogntico, informiico, etc. ser perseguido con orreglo o derecho.

Diseo: GUSTAVC TORNER


lmprime: E. M. Boileou, S.A. Provnzo, 287 -O8O37 Borcelono. .l995 Dep.sito Legol: B - 10729 r. s.B.lN. 84-60 5-3 1 2-2 Primero edicin: Noviembre '1995

MANUEL DE FALIA

SIETE CANCIONES POPULARES ESPA]\OLAS


Versin poro guitorro y voz {medio

o ogudo}, violn o violonchelo de

JAUME TORRENT

.-4

EDICION I 995

ES

iS

t------

A>3?'

I I I