Informacin General

Informacin General

SUMARIO

SECCION A - Informacin General ...... 2 Bienvenidos................................................. 3 Informaciones para pedidos ........................ 4 Nomenclatura .............................................. 5 Grados y Especificaciones .......................... 6 Nuevos Gases - Nuevos Equipos ................ 6 SECCION B - Seguridad y Manejo ........ 7 Normas Bsicas........................................... 8 Grupos de Riesgo ........................................ 9 Smbolos de Riesgo .................................... 9 Tipos de Cilindros ..................................... 10 Tipos de Dewars........................................ 11 Containers Criognicos ............................. 12 SECCION C - Gases Puros ................... 13 Tipos de Gases Puros ................................ 14 Gases Puros para consulta......................... 20 SECCION D - Productos para Aplicaciones Especficas ........................ 21 Mezclas Gaseosas ..................................... 22 Gases y Mezclas Esterilizantes ................. 29 Fly Balloon ............................................... 30 SECCION E - Equipos .......................... 31 Equipos - Accesorios................................. 32 Instalaciones Centralizadas ....................... 37 Instalaciones Centralizadas - Accesorios .. 38 SECCION F - Anexos ............................ 39 Tabla de Compatilibilidad de Materiales .. 40 Tabla de Punto de Roco (Dew Point)....... 42 Factores de Conversin ............................. 43 Conexiones de Cilindros ........................... 45 Praxair en el Mundo

BIENVENIDOS

PRAXAIR es la mayor compaa de Gases Industriales del continente americano y una de las dos primeras del mundo. Somos un reconocido lder en la comercializacin de nuevas tecnologas que brindan productividad y beneficios ambientales a un diverso grupo de industrias alrededor del mundo. Como parte de nuestro esfuerzo por ayudar a nuestros clientes a mejorar sus procesos, productos y servicios, es nuestra satisfaccin presentarle el Catlogo de Gases Especiales y Equipos PRAXAIR, una gua completa de informacin para que Ud. pueda optimizar la utilizacin de gases en su trabajo y equipos. Como lderes mundiales en la produccin y distribucin de gases atmosfricos, procesados y especiales, trabajamos constantemente en el desarrollo innovador de nuevas aplicaciones y tecnologas asociadas, enfocando siempre

nuestra visin en el servicio al cliente y en el compromiso de satisfacer sus necesidades en todos los niveles, ofrecindoles: Los productos de mayor calidad diseados para satisfacer diversas necesidades de los mercados ms variados. La red ms extensa y rpida de distribucin caracterizada por una excelente relacin costoefectividad. Tecnologas de vanguardia que garantizan productividad y beneficios ambientales. Programa de asesoras tcnicas con enfoque en las necesidades del cliente. Soporte Tcnico. Cobertura mundial. Como lderes en el rea de Gases Especiales PRAXAIR puede ayudarlo a reducir sus costos de suministro con asesoras tcnicas dirigidas a su personal. Nosotros adaptaremos un programa

para manejar adecuadamente sus requerimientos tcnicos, administrativos y de distribucin de Gases Especiales y equipos en Latinoamrica y alrededor del mundo. Como resultado Ud. tendr una mejor seleccin del producto, ms eficiencia en el manejo de su inventario y mejoras en el tiempo de despacho. Adems Ud. tendr el beneficio adicional de contar con acceso inmediato a todos los recursos del soporte tcnico de PRAXAIR. Este catlogo es un ejemplo de nuestro compromiso de satisfacer sus necesidades como lderes mundiales en la produccin y distribucin de gases atmosfricos, procesados y especiales. PRAXAIR espera tener la oportunidad de revisar este catlogo con Ud. y suministrarle el servicio global y de primera clase que Ud. merece.

Compromiso con la Calidad

PRAXAIR tiene un compromiso con la satisfaccin de las necesidades del cliente desde el suministro confiable y la calidad de los productos hasta el servicio dedicado y experto soporte tcnico. Nuestros Gases Especiales son producidos para satisfacer las demandas de calidad y especificaciones de nuestros clientes. Certificados de Anlisis acompaan la mayora de nuestros productos, especificando los requerimientos del cliente.

INFORMACIONES PARA PEDIDOS

Los pedidos o cotizaciones para Gases Puros, Mezclas, Equipos o Instalaciones pueden ser solicitados a travs de nuestras sucursales. Para que su solicitud sea atendida ms rpidamente, debe contener las siguientes informaciones:

Gases Puros
Nombre del gas Grado de pureza Tipo de cilindro Cantidad de cilindros Aplicacin Plazo de entrega Otras especificaciones

Mezclas Gaseosas
Tipo de Mezcla Nombre y concentracin de cada componente Tipo de cilindro Cantidad de cilindros Aplicacin Plazo de entrega Otros contaminantes o necesidades especficas

Equipos
Tipo y modelo Caractersticas especiales Opcionales Cantidad Aplicacin Plazo de entrega

Instalaciones
Nombre del gas/aplicacin Presin de utilizacin Flujo de utilizacin Localizacin de los cilindros Localizacin de los puntos de consumo Plazo de entrega

Notas:
1) Si los productos que cumplen con sus necesidades especficas no son encontrados en este catlogo, contacte a una de nuestras sucursales para obtener informacin adicional. 2) Algunos de los gases en la lista de este catlogo estn disponibles en envases especiales para consumo en grandes volmenes. Para mayores detalles contacte una de nuestras sucursales.

NOMENCLATURA

La nomenclatura de la lnea de Gases Especiales ha sido cuidadosamente diseada. El cdigo elaborado permite identificar de inmediato el gas, la pureza y la aplicacin a la cual se destina, en caso de que lo hubiere:

Nombre del Gas Aplicacin: FID, ECD, Analtico, Emisin Pureza: X.Y
Siendo: X.Y el contenido de pureza mnima del gas, donde: X representa el nmero de nueves de la pureza del gas, e Y representa el ltimo dgito de pureza variando de 0 a 8 y convertido en %. Ejemplo: Nitrgeno 4.6 Lser Nombre del gas: Nitrgeno Grado de Pureza: 99,996% (4 nueves seguido de un seis) Aplicacin: utilizacin en mquinas lser Argn 5.0 Analtico Nombre del gas: Argn Grado de pureza: 99.999% (5 nueves) Aplicacin: anlisis instrumental y cromatografa

Ejemplo del rtulo del cilindro

GRADOS Y ESPECIFICACIONES / NUEVOS GASES - EQUIPOS

Grados y Especicaciones
PRAXAIR ofrece grados y especificaciones de acuerdo con las tendencias del mercado global, ayudando a nuestros clientes a mejorar la calidad y productividad, reducir costos y eliminar desperdicios, segn los conceptos ms modernos en manufactura de productos y anlisis alrededor del mundo. Adems de una extensa lnea en grados de aplicaciones tambin ofrecemos gran variedad de gases acordes a los siguientes segmentos: Grado Analtico: gases de alta pureza para anlisis instrumental y cromatografa. Grado FID: gases con bajo contenido de hidrocarburos para cromatografa FID y usos similares. Grado Lser: gases que garantizan el mejor desempeo en mquinas lser.

Grado Absorcin Atmica: gases para equipos de anlisis por absorcin atmica. Grado Emisin: gases para control de emisiones de vehculos automotrices y fuentes fijas. Grado Plasma: gases para anlisis de materiales por espectrometra. Los niveles extremadamente bajos de contaminantes de estos gases permiten una mejor resolucin analtica y resultados de produccin segn las especificaciones y aplicaciones de los clientes. Adems de los sealados, una amplia lnea de Gases Especiales est disponible mediante consulta. Estos gases son generalmente importados de cualquiera de nuestros centros de operaciones alrededor del mundo e incluyen desde gases reactivos y corrosivos hasta mezclas de gases nobles muy especficas.

Nuevos Gases, Nuevos Equipos

PRAXAIR ofrece tambin una lnea de reguladores adecuados a las necesidades de los clientes de Gases Especiales. Diseados para mantener la alta pureza de los gases y mezclas, estos equipos tienen una construccin especfica para ser usados en cualquier aplicacin de Gases Especiales. Todos los reguladores de Gases Especiales son diferentes a los estndar, tienen un diafragma de acero inoxidable que previene la difusin de aire que contamina los gases de alta pureza y las mezclas. Pueden tener cuerpos de metal o acero inoxidable y tener una o dos salidas. Nuestros representantes de ventas pueden brindar una gran ayuda para especificar el modelo correcto, de acuerdo al tipo de gas, tiempo de entrega y los requerimientos de la aplicacin.

Seguridad y Manejo
Los cilindros que contienen los Gases Especiales comprimidos, requieren cuidados en su utilizacin, para evitar accidentes. Las informaciones y sugerencias de esta seccin, reflejan nuestra experiencia en Gases Especiales y proporcionan un margen extra de seguridad a nuestros clientes y usuarios en general.

Seguridad y Manejo

NORMAS BASICAS

Recepcin del Cilindro

Identifique el contenido del cilindro antes de colocarlo en operacin a travs de los indicadores visuales que acompaan cada cilindro: Etiqueta de cuello donde estn descritos: nombre del gas, pureza del gas, simbologa de riesgo, tipo de cilindro, aplicacin, clasificacin del producto segn la ONU y nmero de riesgo adoptado por PRAXAIR, que clasifica todos los gases en grupos enumerados del 1 al 6, para facilitar la rpida identificacin de la peligrosidad de cada gas. Grupo 1: no-inflamable, no corrosivo, baja toxicidad. Grupo 2: inflamable, no corrosivo, baja toxicidad. Grupo 3: inflamable, txico y/o corrosivo. Grupo 4: txico y/o corrosivo, no inflamable. Grupo 5: espontneamente inflamable (pirofrico). Grupo 6: venenoso. Etiqueta del cuerpo, con las informaciones bsicas necesarias para el correcto manejo del gas.

del cilindro y en los reguladores de presin. En funcin de la pureza y del tipo de gas, diversas pruebas pueden ser hechas, desde la deteccin por burbujas hasta el uso de espectrmetros de Helio.

Manejo de los Cilindros

Use guantes protectores, zapatos y lentes de seguridad. Mantenga la tapa de la vlvula fija al cilindro cuando no est en operacin. No mueva un cilindro sin su tapa. No choque un cilindro contra otro(s). No deje caer el cilindro al piso. No utilice los cilindros para otros fines que no sea el de contener gas. No transfiera gas de un cilindro a otro. No permita contacto de la vlvula del cilindro con aceite, grasa o agentes qumicos, principalmente si el cilindro contiene oxgeno u otros gases oxidantes (ej: xido nitroso). No abra la vlvula del cilindro sin antes identificar el gas que contiene.

Almacenaje
Coloque los cilindros separados por tipo de gas. Mantngalos con sus tapas, en posicin vertical y amarrados con cintas o cadenas. Separe los cilindros contentivos de combustibles (ej: hidrgeno, metano, acetileno) de los cilindros que contengan oxidantes (ej: oxgeno, xido nitroso) con una distancia mnima de ocho (8) metros entre ellos. Mantenga los cilindros llenos separados de los vacos. No remueva las seales de identificacin de los cilindros (rtulos, adhesivos, etiquetas, marcas de fabricacin y pruebas). No fume en el rea de almacenamiento. No permita el manejo de los cilindros por personal sin prctica. En reas internas, mantenga los cilindros lejos de fuentes de calor o aparatos de aire acondicionado. Evite guardarlos en el subsuelo. En reas externas, mantenga los cilindros en lugares ventilados, cubiertos y secos, lejos de fuentes de calor. Mantenga equipos de seguridad prximos al rea de depsito. En caso de gases txicos o venenosos, mantenga los cilindros en bvedas o capillas (internamente) o, preferiblemente, en un sitio aislado y sealizado (externamente).

Utilizacin del Contenido

Mantenga el cilindro bien sujeto durante su utilizacin. Utilice regulador automtico de presin compatible con las caractersticas fsicoqumicas del producto. Abra la vlvula despacio y totalmente. No sobreabra conexiones; en caso de persistir la fuga, es mejor desatar la conexin limpiando las roscas antes de la reapertura. Use equipos de proteccin individual, como lentes y viseras. No aumente la presin interna del cilindro por calentamiento. Mantenga la vlvula del cilindro cerrada cuando no est en uso.

Transporte Interno
Utilice carretillas con cintas o cadenas que permitan agarrar los cilindros durante el transporte. Nunca mueva un cilindro sin su tapa y vlvula.

Prueba de Fugas
Con la utilizacin de una solucin adecuada, asegrese de que no existen fugas en las conexiones de entrada y salida, en la vlvula

GRUPOS DE RIESGO

Los cilindros de Gases Puros PRAXAIR poseen en sus rtulos de cuello una numeracin del 1 al 6. Este nmero indica el grupo de riesgo del

gas y vara conforme a sus propiedades fsicoqumicas. Estos nmeros deben ser observados en el almacenamiento de los productos.

Smbolos de Riesgo
En el transporte, los productos son identificados por smbolos conforme se indica. Estos smbolos pueden ser usados en modelos nicos o combinados, segn sean las necesidades. Adems pueden estar colocados en los rtulos de cuello de los cilindros. Dichos smbolos atienden a la legislacin de transporte de productos peligrosos.

GRUPO 1 - NO - INFLAMABLES, NO CORROSIVOS, BAJA TOXICIDAD

Aire Argn Criptn Dixido de Carbono Halocarbono 11 Halocarbono 12 Halocarbono 13 Halocarbono 13B1 Halocarbono 14 Halocarbono 21 Halocarbono 22 Halocarbono 23 Halocarbono 113 Halocarbono 114 Halocarbono 115 Halocarbono 116 Halocarbono 502 Halocarbono C-318 Helio Hexafluoruro de Azufre Nen Nitrgeno Oxido Nitroso Oxgeno Perfluorpropano Xenn

GRUPO 2 - INFLAMABLES, NO CORROSIVOS, BAJA TOXICIDAD

Acetileno Aleno Bromuro de Vinilo 1,3 Butadieno Butano 1 Buteno Ciclopropano Cis-2-Buteno Cloruro de Etilo Cloruro de Vinilo Deuterio Dimetil Propano Etano Eter Dimetlico Eter Metil Vinlico Etil Acetileno Etileno Fluoruro de Metilo Fluoruro de Vinilo Gas Natural Halocarbono 142 B Halocarbono 152 A Halocarbono 1132 A Hidrgeno Isobutano Isobutileno Isopentano Metano Metil Acetileno 3-Metil, Buteno 1 Propano Propileno Trans-2-Buteno

GRUPO 3 - INFLAMABLES, CORROSIVOS Y TOXICOS

Bromuro de Metilo Cloruro de Metilo Clorotrifluoretileno Diclorosilano Dimetilamina Metil Mercaptano Monoetilamina Monometilamina Monxido de Carbono Oxido de Etileno Oxido de Propileno Sulfuro de Carbonilo Sulfuro de Hidrgeno Triclorosilano Trimetilamina

GRUPO 4 - TOXICOS Y/O CORROSIVOS, NO - INFLAMABLES

Amonaco Bromotrifluoretileno Bromuro de Hidrgeno Cloro Cloruro de Hidrgeno Dixido de Azufre Flor Fluoruro de Hidrgeno Fluoruro de Sulfurilo Pentafluoruro de Iodo Pentafluoruro de Bromo Pentafluoruro de Fsforo Perfluor Buteno 2 Tetracloruro de Silicio Tetracloruro de Azufre Tetracloruro de Silicio Tricloruro de Boro Trifluoruro de Bromo Trifluoruro de Boro Trifluoruro de Cloro Yoduro de Hidrgeno

GRUPO 5 - ESPONTANEAMENTE INFLAMABLES

Silano

GRUPO 6 - MUY VENENOSOS

Arsina Ciangeno Cloruro de Nitrosilo Dixido de Nitrgeno Fosfina Fosgeno Oxido Ntrico Seleniuro de Hidrgeno Trixido de Nitrgeno

TIPOS DE CILINDROS

Tipo T K G LB

Especificacin DOT 3AA 3AA 3AA 3E

Dimensiones Capacidad Aprox (mm) Peso Medio Volumtrica en tara (Kg) de agua (l) PSIG kgf/cm2 Dim. Altura 2844 2205 2133 1792 200 155 150 126 235 235 165 51 1425 1255 455 300 68,0 61,0 12,0 2,4 50,0 43,5 7,0 0,5

Presin de Servicio

ALS ALQ ALG ALC

3AL 3AL 3AL 3AL

2015 2216 2216 1800

140 155 155 126

203 184 178 80

1216 848 400 236

21,6 13,6 6,7 1,0

29,5 15,7 5,9 0,84

FX LX FC A-300 A-170 FE sin costura FE sin costura

4BA 4L200 4BA 8AL 3A 4BA

240 200 240 240 240 240 240

17 14 17 17 17 17 17

376 460 311 311 250 165 235

1300 1220 883 883 700 618 390

40,0 52,0 31,0 64,0 41,0 10,0 8,6

108,5 165,0 55,0 55,0 31,3 10,0 10,5

10

TIPOS DE DEWARS

Dewar de Helio Lquido

Nuestros Dewars facilitan el manejo del Helio Lquido; su diseo incluye mltiples ventajas desarrolladas y patentadas por PRAXAIR para este propsito. Multi-capa de aislamiento que reduce la prdida por evaporacin. Escudo de placas congeladas que simplifican sus operaciones a la vez que reduce costos y peligros. El escape del vapor de Helio es usado para enfriar el sistema, evitando as la necesidad de enfriar con Nitrgeno, controlando costos y vapores peligrosos en un rea cerrada. Peso ligero para facilitar el traslado y movimiento. Todas las construcciones de soldadura son regulares para incrementar el tiempo de vida de la multi-capa de aislamiento y el sistema de escudo o placas. Cuellos de gran dimetro disponibles para garantizar una integridad estructural ptima y adecuados a los aparatos de gran tamao. Dewars no magnticos disponibles para el uso de unidades de Resonancia Magntica.

LSHE - 60 Capacidad (L)(max) Dimetro (cm) Altura con Vlvulas (cm) Peso vaco - tara (kg) Dimetro de Cuello (cm) Merma Esttica (max por da)% 68 61 129,5 82,2 4 2

LSHE - 100 107 61 150 92,2 4 1,25

LSHE - 250 275 81,5 175,5 204,3 6 1

LSHE - 500 540 106,5 183 363,2 6 1

Nuestros ingenieros y profesionales estn motivados dispuestos a brindarle asesora sobre nuestra disponibilidad de Dewars para cubrir todas las necesidades de volumen existentes de Helio lquido.

11

CONTAINERS CRIOGENICOS

LS-156 Capacidad O2 N2 Ar Kgf/cm Psig kg(p.e.n) 288 221 321 8.80 110 1.56 0.51 m (CNPT) 118 96 128 125 290 228 331 8.80

LS-175 kg(p.e.n) 126 102 134 125 110 Dimensiones 1.62 0.51 176 124 214 14

XL-45 123 99 120 200 115 1.56 0.51 188 132 228 14

XL-50 kg(p.e.n) m (CNPT) 131 106 128 200 122 1.64 0.51

m (CNPT) kg(p.e.n) m (CNPT)

Presin de Trabajo Peso Vaco (kg) Altura (m) Dimetro (m)

12

Gases Puros
En esta seccin estn descritos por orden alfabtico, los Gases Puros ofrecidos por PRAXAIR. Para cada gas el Catlogo contiene informacin acerca de los tipos de cilindros en los que el gas puede ser abastecido, el contenido de gas en cada tipo de cilindro, las presiones de llenado y recomendaciones al respecto de los equipos que deben ser utilizados. Tambin se especifican nmero de riesgo y nmero de ONU de cada gas.

Gases Puros

TIPOS DE GASES PUROS

ACETILENO - C2H2
2.5 Absorcin Atmica

2
Pureza Mnima 99,5% N ONU 1001 PH3 < 20 ppm

Tipo de cilindro A-8 A-315

Contenido 9,0 kg 8,0 kg

Presin kgf/cm PSIG 17,6 17,6 240 240

Controles Recomendados Regulador Automtico de Presin

Regulador 1 etapa / Latn c/diafragma Inox

AIRE SINTETICO 1
4.7 Emisin
Pureza Mnima (O2+N2) 99.997% O2=21+/-1% Impurezas (ppm) THC < 1 - CO2 < 20 CO < 1 - NOx < 0.1 Pureza Mnima (O2+N2) 99.997% O2=21+/-1% Impurezas (ppm) THC < 1 - H2O < 3 Pureza Mnima (O2+N2) 99.997% O2=21+/-1% Impurezas (ppm) H2O < 3 N ONU 1002

Tipo de cilindro T G T G

Contenido 10,0 m 1,0 m 10,0 m 1,0 m

Presin kgf/cm PSIG 200 150 200 150 2844 2133 2844 2133

Controles Recomendados Regulador Automtico de Presin Regulador Automtico de Presin

Regulador 1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox 1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

4.7 FID

4.7

T G

9,6 m 1,0 m

200 150

2844 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

ARGON - AR 1
6.0
Pureza Mnima 99.9999% Impurezas (ppm) H2O < 0,5 - O2 < 0,3 THC < 0,1 Pureza Mnima 99.999% Impurezas (ppm) N2 < 3 - H2O < 2 - O2 < 1 THC < 0,5 CO2 < 1 - CO < 1 Pureza Mnima 99.998% Impurezas (ppm) N2 < 3 - H2O < 3 - O2 < 3 THC < 0,5 Pureza Mnima 99.998% Impurezas (ppm) H2O < 3 - O2 < 3 N2 < 10 N ONU 1006
Grupo de Riesgo

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta

5.0 Analtico

T K G

10,0 m 8,0 m 1,0 m

200 200 150

2844 2844 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

4.8 Plasma

Tipo de cilindro XL-45 T K G

Contenido 150,0 m 10,0 m 8,0 m 1,0 m

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados Bajo consulta

Regulador

4.8

200 200 150

2844 2844 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

14

TIPOS DE GASES PUROS

DIOXIDO DE CARBONO - CO2 1

4.8 SF
Pureza Mnima 99,998% (fase lquida) Disponible con tubo sifn bajo consulta. Pureza Mnima 99,998% (fase lquida) Disponible con tubo sifn bajo consulta.

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta

4.8 Research

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta

4.0 Lser

Pureza Mnima 99,99% (fase lquida) Impurezas (ppm) H2O < 5 - THC < 2 Disponible con tubo sifn bajo consulta. Pureza Mnima 99,99% (fase lquida) Disponible con tubo sifn bajo consulta.

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta

4.0

T K

30,0 kg 27,0 kg

43,0 43,0

611 611

Regulador Automtico de Presin

1 etapa con intercambiador de calor

2.8

Pureza Mnima 99,8% (fase lquida) Disponible con tubo sifn bajo consulta. N ONU 1013

T K

30,0 kg 27,0 kg

43,0 43,0

611 611

Regulador Automtico de Presin

1 etapa con intercambiador de calor

DIOXIDO DE AZUFRE - SO2 4

3.0
Pureza Mnima 99,9% (fase lquida) Disponible con tubo sifn bajo consulta. N ONU 1079

Tipo de cilindro T K G

Contenido 50,0 kg 25,0 kg 7,0 kg

Presin kgf/cm PSIG 2,4 2,4 2,4 34,0 34,0 34,0

Controles Recomendados Regulador Automtico de Presin

Regulador

1 etapa de Inox

Contenido de contaminantes bajo consulta

ETILENO - C2H4 2
2.5
Pureza Mnima 99,5% (fase lquida) Impurezas (ppm) O2 < 25 - N2 < 100 CO < 5 - CO2 < 15 THC < 2000 - H2O < 5 N ONU 1962

Tipo de cilindro T K G

Contenido 16,0 kg 13,0 kg 1,8 kg

Presin kgf/cm PSIG 122,0 84,0 84,0 1600 1200 1200

Controles Recomendados Regulador Automtico de Presin

Regulador 1 etapa/Latn c/diafragma de Inox

15

TIPOS DE GASES PUROS

HELIO - He2 1
6.0 Research
Pureza Mnima Tipo de 99,9999% cilindro Impurezas (ppm) O2 < 0,1 - H2O < 0,2 CO2 < 0,1 - CO < 0,1 THC < 0,1 - N2 < 0,4 Ar < 0,5 - Ne < 0,5 - H2 < 0,5 Pureza Mnima 99,999% (excepto Ne y Kr) Impurezas (ppm) N2 < 5 - H2O < 2 - O2 < 1 THC < 0,5 - CO2 < 1 CO < 1 Contenido de Ar controlado Pureza Mnima 99,999% (excepto Ne y Kr) Impurezas (ppm) N2 < 5 - H2O < 2 - O2 < 1 THC < 0,5 - CO2 < 1 CO < 1 Pureza Mnima 99,995% (excepto Ne y Kr) Impurezas (ppm) H2O < 5 - O2 < 3 THC < 1

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta

5.0 MASA

T K G

7,5 m 6,0 m 1,0 m

175 150 150

2488 2133 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

5.0 Analtico

T K G

7,5 m 6,0 m 1,0 m

175 150 150

2488 2133 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

4.5 Lser

T K G

7,5 m 6,0 m 1,0 m

175 150 150

2488 2133 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

4.5 / 4.5 FID

Pureza Mnima 99,995% (excepto Ne y Kr) Impurezas (ppm) H2O < 5 - O2 < 3 FID - THC < 0,5 N ONU 1046

T K G

7,5 m 6,0 m 1,0 m

175 150 150

2488 2133 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

HELIO LIQUIDO - He 1
Usado como agente refrigerante cuando se necesita obtener temperaturas mucho ms cercanas al cero absoluto. PRAXAIR ofrece containers especiales (Dewars), que facilitan el manejo de Helio Lquido, pues poseen caractersticas desarrolladas para este fin. Al lado estn descritos los Dewars disponibles para esta aplicacin. N ONU 1963 Capacidad mx. (I) Dimetro (cm) Altura con aro de proteccin (cm) Peso (vaco) kg Dimetro del arco (cm) Prdida esttica % (mxima por da)

LSHE-60 LSHE-100 LSHE-250 LSHE-500 68 61 129,5 82,2 4 2,00 107 61 150 92,2 4 1,25 275 81,5 175,5 204,3 6 1,00 540 106,5 183 363,2 6 1,00

Grupo de Riesgo

16

TIPOS DE GASES PUROS

HIDROGENO - H2 2
6.0
Pureza Mnima 99,9999% Impurezas (ppm) H 2O < 0 , 5 - O 2< 0 , 1 CO2<0,1 CO<0,1 - THC<0,1 Pureza Mnima 99,999% Impurezas (ppm) N2 < 5 - H2O < 2 - O2 < 1 THC < 0,5 CO2 < 1 - CO < 1 Pureza Mnima 99,998% Impurezas (ppm) O2 < 4 - CO2 < 1 CO < 1 - CH4 < 1 H2O < 5 - N2 < 20 Pureza Mnima 99,995% Impurezas (ppm) H 2O < 5 - O 2 < 5

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta T K G T K G T K G T K 7,5 m 6,0 m 1,0 m 7,5 m 6,0 m 1,0 m 7,5 m 6,0 m 1,0 m 7,5 m 6,0 m 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 2133 2133 2133 2133 2133 2133 2133 2133 2133 2133 2133

5.0 Analtico

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

4.8

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

4.5

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

3.5

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

HEXAFLUORURO DE AZUFRE - SF6 1

3.0
Pureza Mnima 99,9% (fase lquida) N ONU 1080

Tipo de cilindro K G

Contenido 52,0 kg 7,7 kg

Presin kgf/cm PSIG 21,0 21,0 310 310

Controles Recomendados Regulador Automtico de Presin

Regulador 1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

Contenido de contaminantes bajo consulta

METANO - CH4 2
4.0
Pureza Mnima 99,999%

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta 3.7

Pureza Mnima 99,97% Impurezas (ppm) O2 < 10 - H2O < 5 N2 < 40 - CO+CO2 < 10 H2 < 10 - THC < 50 Pureza Mnima 99,0% Impurezas (ppm) O2 < 50 - H2O < 10 N2 < 2000 - CO2 < 100 THC < 1600 N ONU 1971

T K G T K G

10,0 m 7,3 m 1,0 m 10,0 m 7,3 m 1,0 m

168 140 140 168 140 140

2400 2000 2000 2400 2000 2000

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

2.0

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

Grupo de Riesgo

17

TIPOS DE GASES PUROS

MONOXIDO DE CARBONO - CO 3
4.0
Pureza Mnima 99,99% Pureza Mnima 99,5% Impurezas (ppm) O2 < 10 - H2O < 5 N2 < 4500 - CO2 < 100 Ar < 100 - H2 < 100 Pureza Mnima 98,0% N ONU 1016

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta T K G T K G 6,8 m 5,1 m 1,0 m 6,8 m 5,1 m 1,0 m 140 116 116 140 116 116 1990 1650 1650 1990 1650 1650

2.5

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

1.8

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

Contenido de contaminantes bajo consulta

NITROGENO - N2 1
6.0
Pureza Mnima 99,9999% (excepto Ar) Impurezas (ppm) O2 < 0,5 - H2O < 0,2 CO2 < 0,1 - CO < 0,1 CH4 < 0,1 Pureza Mnima 99,999% (excepto Ar) Impurezas (ppm) H2O < 0,5 - O2 < 1 THC < 0,5 CO2 < 1 - CO < 1 Pureza Mnima 99,999% (excepto Ar) Impurezas (ppm) H2O < 0,5 - O2 < 1 THC < 0,5 CO2 < 1 - CO < 1 Halgenos controlados Pureza Mnima 99,996% (excepto Ar) Impurezas (ppm) THC < 1 - CO2 < 20 CO < 1 - NOx < 0,1 Pureza Mnima 99,998% (excepto Ar) Impurezas (ppm) H2O < 5 THC < 1 Pureza Mnima 99,998% (excepto Ar) H2O < 5 - O2 < 5 N ONU 1066
Grupo de Riesgo

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta

5.0 Anlitico

T K G

10,0 m 8,0 m 1,0 m

200 200 150

2844 2844 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

5.0 ECD

T K G

10,0 m 8,0 m 1,0 m

200 200 150

2844 2844 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

4.6 Emisin

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta T K G T K G 10,0 m 6,0 m 1,0 m 10,0 m 6,0 m 1,0 m 200 200 150 200 200 150 2844 2844 2133 2844 2844 2133

4.8 Lser

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

4.8

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

18

TIPOS DE GASES PUROS

OXIDO NITROSO - N2O 1

2.5 Absorcin Atmica
Pureza Mnima 99,5% (fase lquida)

Tipo de cilindro T K

Contenido 33,0 kg 29,5 kg

Presin kgf/cm PSIG 52,4 52,4 745 745

Controles Recomendados Regulador Automtico de Presin

Regulador 1 etapa con intercambiador de calor

2.0

Pureza Mnima 99,0% (fase lquida) N ONU 1070

T K

33,0 kg 29,5 kg

52,4 52,4

745 745

Regulador Automtico de Presin

1 etapa con intercambiador de calor

OXIGENO - O2 1
6.0
Pureza Mnima 99,9999% Impurezas (ppm) H2O < 0,5 - N2 < 0,8 THC < 0,1 Pureza Mnima 99,999% Impurezas (ppm) H 2O < 3 - N 2 < 1 THC < 0,1 - CO2 < 1 CO < 1 - Ar < 1 Kr < 1 - Xe < 1 H2 < 0,1 - He < 0,1 Pureza Mnima 99,99% Impurezas (ppm) N2 < 20 Ar < 20 - H2O < 3 Pureza Mnima 99,8% Impurezas (ppm) H 2O < 5 N ONU 1072

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta

5.0 Research

Tipo de cilindro

Contenido

Presin kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Regulador

Bajo consulta

4.0 Analtico

T K G

10,0 m 6,0 m 1,0 m

200 150 150

2844 2133 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

2.7

T K G

10,0 m 6,0 m 1,0 m

200 150 150

2844 2133 2133

Regulador Automtico de Presin

1 2 etapas / Latn c/diafragma Inox

Grupo de Riesgo

19

GASES PUROS BAJO CONSULTA

PRAXAIR, pone a su disposicin otros Gases Puros, que pueden ser solicitados bajo consulta, con caractersticas especficas para atender diversos tipos de aplicaciones.

Nombre Amonaco Arsina Bromuro de Hidrgeno Bromuro de Metilo 1,3 Butadieno Butano 1 Buteno Cis-2-Buteno Trans-2-Buteno Cloruro de Hidrgeno Cloruro de Metilo Cloro Kriptn Deuterio Dimetilamina Diclorosilano Dixido de Nitrgeno Etano Eter Dimetlico Fluoruro de Hidrgeno Fosfina Halocarbono 12 Halocarbono 14 Halocarbono 22 Halocarbono 23

Frmula Qumica NH3 AsH3 HBr CH3Br C4H6 C4H10 C4H8 C4H8 C4H8 HCI CH3Cl Cl2 Kr D2 (CH3)2NH H2SiCl2 NO2 C2H6 (CH3)2O HF PH3 CC12F2 CF4 CHCIF2 CHF3

Nmero de Riesgo 4 6 4 3 2 2 2 2 2 4 3 4 1 2 3 3 6 2 2 4 6 1 1 1 1

Nmero de la ONU 1005 2188 1048 1062 1010 1011 1012 1012 1012 1050 1063 1017 1056 1957 1032 2189 1067 1035 2033 1052 2199 1028 1982 1018 1984

Nombre Halocarbono 116 Isobutano Isobutileno Isopentano Metil Acetileno 3 Metil, 1-Buteno Metil Mercaptano Monometilamina Nen Oxido de Propileno Oxido Ntrico Pentafluoruro de Fsforo Perfluorpropano Propano Propileno Silano Sulfuro de Carbonilo Sulfuro de Hidrgeno Tetracloruro de Silicio Tetrafluoruro de Silicio Tricloruro de Boro Triclorosilano Trifluoruro de Boro Trifluoruro de Boro 11 Trimetilamina Xenn

Frmula Qumica C2F6 CH (CH3)3 (CH3)2C=CH2 C5H12 C3H4 C5H10 CH3SH CH3NH2 Ne C3H6O NO PF5 C3F8 C3H8 C3H6 SiH4 COS H 2S SiCl4 SiF4 BCl3 HSiCl3 BF3 B F3
11

Nmero de Riesgo 1 2 2 2 2 2 3 3 1 3 6 4 1 2 2 5 3 3 4 4 4 3 4 4 3 1

Nmero de la ONU 2193 1969 1055 1265 1954 2561 1064 1061 1065 1280 1660 2198 2424 1978 1077 2203 2204 1053 1818 1859 1741 1295 1008 1008 1083 2036

(CH3)3N Xe

20

Productos para Aplicaciones Especficas

Mezclas Gaseosas Gases y Mezclas Esterilizantes Fly Balloon

Productos para Aplicaciones Especficas

MEZCLAS GASEOSAS

Existe un nmero prcticamente infinito de posibilidades de confeccin de mezclas y aplicacin de las mismas. Diversas tcnicas de fabricacin pueden ser empleadas en funcin de las especificaciones de la mezcla. La fabricacin puede utilizar mtodos volumtricos, presiones parciales o gravimtricos en balanzas de gran carga y alta sensibilidad. Todo este proceso tiene que ser efectuado en cilindros especialmente tratados internamente, que posteriormente son analizados por mtodos desarrollados por PRAXAIR. Las mezclas son ofrecidas con certificado de anlisis, de acuerdo con las necesidades del cliente. Aunque PRAXAIR produzca un nmero prcticamente incontable de mezclas, existen algunas limitaciones: Componentes que reaccionan qumicamente entre si no pueden ser mezclados. Mezclas de combustibles y comburentes solamente son fabricados en condiciones especiales, cuando los contenidos de stos componentes sean muy reducidos. Como regla general, las mezclas gaseosas son monofsicas, para garantizar la composicin de las mismas. Mezclas que contengan componentes con baja presin de vapor, son limitadas en su presin final. Para cada componente existen lmites mnimos en la fabricacin de mezclas. Estos lmites estn siendo continuamente revisados en funcin de su avance tecnolgico, lo que posibilita la fabricacin de mezclas con concentraciones cada vez menores. La estabilidad de la mezcla es una funcin de diversas variables, como componentes, concentraciones y materiales de los envases. Por lo tanto, PRAXAIR garantiza un plazo de validacin de la mezcla. Vencido este plazo es posible realizar la recertificacin de la mezcla por un nuevo perodo.

de acuerdo con las necesidades de utilizacin del producto: Mezcla Patrn Primario Mezcla Patrn Calibracin Mezcla Patrn Industrial Todos los cilindros son certificados en nuestros laboratorios con base en patrones primarios PRAXAIR o del National Institute of Standards Technology, NIST.

Patrn Primario
Su utilizacin siempre se efecta cuando son requeridas una altsima precisin y un estrecho rango de variacin en la concentracin de las mezclas. Esas mezclas son fabricadas pesando los componentes, en balanzas analticas de gran precisin y carga, con materias primas previamente analizadas. El laboratorio realiza un anlisis posterior en todos los cilindros producidos. Las pesas utilizadas en las balanzas son calibradas por un organismo autorizado.

Patrn Calibracin
Usadas para la calibracin rutinaria de instrumentos, usados en control de calidad, procesos industriales, investigacin qumica, biolgica, etc. Este patrn es fabricado por mtodos volumtricos en equipos de alta precisin.

Patrn Industrial
Mezclas cuya aplicacin no exige alta precisin en las concentraciones. Son fabricadas en lotes de cilindros por el mtodo de presiones parciales y no son certificadas, salvo cuando ha sido solicitado. Si su necesidad de pureza o precisin de resultados en las concentraciones exceden las mostradas en la siguiente tabla, consulte a su representante PRAXAIR; nuestros tcnicos podrn desarrollar su mezcla de acuerdo con sus requerimientos.

Mezclas Gaseosas
PRAXAIR clasifica sus mezclas en tres categoras, permitiendo una seleccin simple y rpida

22

MEZCLAS GASEOSAS

TABLA DE ESPECIFICACIONES

RANGO DE CONCENTRACION DE LOS COMPONENTES METODO DE PREPARACION

PATRON PRIMARIO

PATRON CALIBRACION

PATRON INDUSTRIAL

Gravimtrico, en balanzas analticas de alta sensibilidad y gran carga

Normalmente por proceso volumtrico

Normalmente por proceso de presin parcial(es)

10 a 99,9%

1 % del componente menor 2 % del componente menor 5 % del componente menor 15 % del componente menor * 1 % del componente menor 0,02 absoluto 2 % del componente menor 5 % del componente menor 1 ppm absoluto

2 % del componente menor 4 % del componente menor 10 % del componente menor 15 % del componente menor * 2 % del componente menor 0,02 absoluto 3 % del componente menor 5 % del componente menor 1 ppm absoluto

10 % del componente menor 15 % del componente menor 30 % del componente menor 30 % del componente menor

0,1 a 9,9% TOLERANCIA DE MEZCLA

100 a 999 ppm

5 a 99 ppm 10 a 4.999 ppb

0,1% a 99,9%

100 a 999 ppm PRECISION ANALITICA 5 a 99 ppm

10 a 4.999 ppb

* Las especificaciones de los componentes en este rango sern garantizados de acuerdo a lo solicitado.

23

MEZCLAS GASEOSAS

Mezclas Patrn para Monitoreo de Emisiones Gaseosas

PRAXAIR a la vanguardia de los avances mundiales en el rea de calidad del aire, ha desarrollado una lnea de patrones gaseosos, adecuados a la tecnologa de deteccin de los contaminantes ambientales. El uso de una mezcla gaseosa certificada, en la calibracin de los analizadores de emisiones, es fundamental para la obtencin de resultados confiables. Estas mezclas, fabricadas bajo el sistema de aseguramiento de calidad ISO 9001, son suministradas con los ms diversos componentes, de acuerdo con el tipo de monitoreo de emisiones a ser realizado. PRAXAIR produce mezclas con concentraciones en el rango de parte por billn (ppb). La siguiente tabla presenta las cuatro principales reas de aplicacin de patrones para monitoreo producidos por PRAXAIR.

Aplicaciones
Emisiones Automotrices: Control de emisiones en los gases de vehcuCalidad del Aire: Monitoreo de los contaminantes, de acuerdo a los ndices de calidad del aire. Emisiones Estacionarias: Monitoreo Contnuo de Emisiones (CEM) de procesos de combustin en calderas, centrales de energa elctrica, hornos, incineradores de residuos txicos y otros. Seguridad del Trabajo e Higiene Industrial: En el control de compuestos qumicos agresivos para el ser humano presentess en el ambiente industrial y en la deteccin de gases txicos e inflamables.

Componentes

CO / CO2 / CnHm / NOx

CO / CO2 / CnHm / SO2 NOx / BTXE y VOCs

CO / CO2 / CnHm / SO2 / NOx / BTXE / O2 VOCs / NH3 / HCl / HF / COCl2

CO / CH4 / C3H8 / H2S / SO2 / NO Cl2 / BTXE / VOCs y Oxido de Etileno

OBS: CnHm-Hidrocarburos, BTXE-Benceno, Tolueno, Xileno y Etilbenceno VOCs-Compuestos Orgnicos Voltiles

La tecnologa PRAXAIR para produccin de mezclas patrn es mundialmente reconocida. Adems cuenta con un personal altamente calificado, para producir y certificar la calidad de las mezclas. Esta tecnologa garantiza la exactitud de los anlisis y la estabilidad de los componentes. Diversos factores influyen en la estabilidad de la mezcla, siendo el ms importante, la absorcin de componentes minoritarios en la pared del cilindro. Para alcanzar resultados de excelencia, PRAXAIR mantiene contactos y acuerdos con diversos organismos internacionales y una constante sociedad con sus clientes con el objetivo de agilizar y mejorar siempre sus resultados.

24

MEZCLAS GASEOSAS

Kit Calibracin Gases de Calibracin en Cilindros Porttiles

Amplia variedad de cilindros porttiles, desarrollados y suministrados por PRAXAIR para brindar al mercado mundial y cientfico gases y mezclas de calibracin de muy altas purezas con frmulas simples o mezclas complejas de multicomponentes. El maletn es ideal para transportar los cilindros tipo AR1 y AD3, a cualquier lugar, el relleno de espuma de poliestireno, proporciona estabilidad en la forma y resistencia a los impactos.

Aplicaciones
Monitoreo de la calidad del aire. Deteccin de gases txicos e inflamables en las reas de trabajo. Control de contaminantes por fuente fija. Higiene industrial.

Componentes
CO / CO2 / CnHm / SO2 / NOx / BTX VOCs y NMOCs CO / CH4 / C3H8 / SO2 / NOx / Cl2 BTX y VOCs CO / CO2 / CnHm / H2S / SO2 / NOx BTX / VOCs / NH3 / HCl / HF / COCl2 / O2 BTX / VOCs / vinilos / fluoruros sulfuros / O2

CnHm = Hidrocarburos, BTX = Benceno, Tolueno, Xileno, VOCs = Compuestos Orgnicos Voltiles; NMOCs = Compuestos Orgnicos sin Metano

Cilindros Portables
Para facilitar los procesos de calibracin de analizadores ambientales de campo y monitores de gases peligrosos, PRAXAIR ha desarrollado una nueva variedad de cilindros porttiles ideales para su transporte y manejo. Los kits calibracin de acuerdo a las necesidades especficas de cada cliente pueden ser del tipo recargable o desechable.

Cilindro Material AR1 AD3 TC TE AG Aluminio* Aluminio+ Aluminio* Aluminio* Aluminio*

Presin de Servicio Dimetro (psi) (cms.) 1800 8.1 500 10.2 2015 11.1 2015 11.1 2216 13.3

Altura (cms.) 23.8 43.5 45.3 82.8 42.7

Peso Tara (Kg) 0.68 0.98 2.87 4.76 4.10

Vol. Gas (N2 lts.) NPT 104 101 395 632 605

* Recargable + Desechable

25

MEZCLAS GASEOSAS

Mezclas para Instrumentacin Analtica

La aplicacin de gases puros y mezclas gaseosas en Instrumentacin Analtica es uno de los principales mercados del negocio de Gases Especiales. Considerando la importancia de este segmento, PRAXAIR suministra productos con grados de pureza que atienden a las caractersticas de cada tcnica analtica instrumental. PRAXAIR tambin ofrece patrones gaseosos para calibracin de equipos, con precisin anal-

tica compatible con patrones internacionales. A continuacin presentamos la lista de las mezclas gaseosas ms usuales para aplicacin en instrumentacin analtica.

Mezclas Combustibles para Ionizacin de Llama

Son mezclas empleadas en los anlisis de hidrocarburos gaseosos por detector de ionizacin de llama (FID). Estas mezclas son confeccionadas con gases grado FID, evitando el problema de ruido de fondo causado por la presencia de hidrocarburos.

40 % Hidrgeno 60 % Hidrgeno THC < 0,5 ppm

Tipo de cilindro Contenido T K G 7,5 m 6,0 m 0,8 m

Presin kgf/cm 168 140 140 PSIG 2390 2000 2000

Controles Recomendados Regulador automtico de presin

Regulador

1 2 etapas latn con diafragma de Inox.

40 % Hidrgeno 60 % Helio THC < 0,5 ppm

Tipo de cilindro Contenido T K G 7,2 m 6,0 m 0,8 m

Presin kgf/cm 168 140 140 PSIG 2390 2000 2000

Controles Recomendados Regulador automtico de presin

Regulador

1 2 etapas latn con diafragma de Inox.

26

MEZCLAS GASEOSAS

Mezclas para Captura de Electrones

Son aplicadas como gases de flujo en detectores de captura de electrones en cromatografa gaseosa. Tipo de cilindro Contenido T K G 5% Metano 95% Argn (P 5)* T K G 7,2 m 6,0 m 0,8 m 8,5 m 6,0 m 1,0 m Presin kgf/cm 168 140 140 168 140 140 PSIG 2390 2000 2000 2390 2000 2000 Controles Recomendados Regulador Automtico de presin Regulador 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox

8,5% Nitrgeno 91,5% Helio*

Regulador Automtico de presin

1 2 etapas-latn con diafragma de Inox

OBS: *Disponible con contenido de halgenos controlado.

Mezclas para Conteo de Partculas

Estas mezclas, as como el Metano puro, son usadas en varios tipos de de instrumentos para la medicin de radioactividad e ionizacin. Las mezclas son de 10% Metano en Argn comnmente llamadas P-10 (gas de conteo proporcional), tambin son uti-

lizadas en aplicaciones de captura de electrones. Otra mezcla comn es la de 1,3% Butano en Helio, conocida como Q Gas (Quench Gas). El resto de las mezclas son tambin conocidas como flujo de Geiger o gases de conteo proporcional.

Tipo de cilindro Contenido 10% Metano 90% Argn (P 10) 1,3% Butano 98,7% Helio (Q Gas) 0,95% Isobutano 99,05% Helio T K G T K G T K G 4% Isobutano 96% Helio T K G 1,5% Propano 98,5% Helio T K G 8,6 m 6,0 m 1,0 m 5,1 m 4,5 m 0,7 m 7,1 m 5,5 m 0,8 m 2,5 m 2,0 m 0,3 m 7,1 m 5,5 m 0,8 m

Presin kgf/cm 168 140 140 116 116 116 168 140 140 54 54 54 168 140 140 PSIG 2390 2000 2000 1650 1650 1650 2390 2000 2000 770 770 770 2390 2000 2000

Controles Recomendados Regulador Automtico de presin Regulador Automtico de presin Regulador Automtico de presin Regulador Automtico de presin Regulador Automtico de presin

Regulador 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox

27

MEZCLAS GASEOSAS

Mezclas para Lser

Los gases para Lser de CO2 de alta potencia normalmente son una mezcla de Helio, Nitrgeno y Dixido de Carbono, cuyas proporciones varan de acuerdo con los diferentes tipos y marcas de equipos generadores de Lser. Un factor fundamental en el proceso de generacin del Lser son los requisitos de pureza de estos gases, pues la existencia de impurezas disminuye el desempeo de un Lser de CO2, reduciendo la potencia de salida y tomando la Presin kgf/cm 182 150 150 185 150 150 140 125 125 140 125 125 PSIG 2630 2133 2133 2630 2133 2133 2000 1777 1777 2000 1777 1777

descarga elctrica inestable. Debido a las caractersticas de las aplicaciones, PRAXAIR identific la necesidad de crear el grado Lser para los gases Helio, Nitrgeno y Dixido de Carbono (vase seccin de Gases Puros para mayor informacin). Estos gases tambin pueden ser suministrados premezclados, dependiendo de las necesidades especficas del proceso. Debajo estn en lista las principales mezclas para Lser de flujo continuo con Dixido de Carbono. Para otras mezclas utilizadas en esta aplicacin consulte a PRAXAIR. Controles Recomendados Regulador Automtico de presin Regulador Automtico de presin Regulador Automtico de presin Regulador Automtico de presin

Tipo de cilindro Contenido 13,5% Nitrgeno 4,5% Dixido de Carbono 82,0% Helio 14% Nitrgeno 7 % Dixido de Carbono 79% Helio 1 al 10% Monxido de Carbono 1 al 15% Dixido de Carbono 1 al 25% Nitrgeno 0,7% a 60% Helio 1 al 10% Monxido de Carbono 1 al 15% Dixido de Carbono 1 a 10% Hidrgeno 1 al 25% Nitrgeno 0,6% a 50% Helio T K G T K G T K G T K G 7,8 m 5,8 m 1,0 m 7,8 m 5,8 m 1,0 m 6,3 m 5,0 m 0,8 m 6,3 m 5,0 m 0,8 m

Regulador 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox 1 2 etapas-latn con diafragma de Inox

Mezclas para la Industria Electrnica

Con la evolucin constante y acelerada de la industria electrnica de semiconductores, PRAXAIR viene perfeccionando su lnea de gases y mezclas para atender a las rigurosas especificaciones de ese segmento. Por ello, perfeccion mtodos de purificacin de gases, introdujo nuevos tratamientos y tipos de cilindros, e implant nuevos conceptos de sistemas centralizados de gases. Con la introduccin de nuevos componentes y de la tcnica de soldadura automtica TIG orbital, la pureza del gas necesaria es garantizada en el punto de uso. El binomio calidad y seguridad son items imprescindibles en la lnea de gases electrnicos.

Mezcla para Lmparas

Estas mezclas y tambin algunos gases puros, son usados en varias etapas del proceso de fabricacin de lmparas. Tenemos, por ejemplo las mezclas Argn/Nitrgeno que son utilizadas como gas de relleno. La funcin del gas de relleno es aumentar la vida til de la lmpara, reduciendo su temperatura de funcionamiento. En las lmparas de flash, los gases de relleno son tpicamente Xenn y Kriptn. PRAXAIR, pone a la disposicin de sus clientes una lnea completa de gases puros y mezclas, adecuadas a esta aplicacin, analizadas segn tcnicas especficas para la aplicacin. Las mezclas ms usuales son binarias y compuestas principalmente de Nitrgeno, Argn o Helio/Hidrgeno con requisitos especficos. Mezclas de otros gases estn disponibles bajo consulta.

28

GASES Y MEZCLAS ESTERILIZANTES

Mezclas Esterilizantes y Fumigantes

La esterilizacin a gas usando Oxido de Etileno como ingrediente activo, se convirti en el mto-

do preferido para el tratamiento de una gran variedad de equipos y suplementos mdicos. Como el Oxido de Etileno (ETO) es extremadamente inflamable, ste es normalmente mezclado con Dixido de Carbono o Halocarbono-12,

para eliminar o reducir su inflamatibilidad. PRAXAIR presenta tambin el Oxyfume 2002 Oxido de Etileno mezclado con HCFC 124 y HCFC 22. Esta es la nica mezcla esterilizante no-inflamable que no ataca la capa de ozono de la atmsfera.

MEZCLAS Composicin % Peso % Volumen Oxyfume 2002 10% ETO 63% HCFC 124 27% HCFC 22 12% ETO 88% R-12 20% ETO 80% CO2 30% ETO 70% CO2 90% ETO 10% CO2 10% ETO 90% CO2 27% ETO 73% R-12 20% ETO 80% CO2 30% ETO 70% CO2 90% ETO 10% CO2 10% ETO 90% CO2

Tipo de cilindro

Contenido

Presin Kgf/cm PSIG

Controles Recomendados

Material

FX FC LX FC FE T K T K LX K

122,5 kg 61,2 kg 150,0 kg 62,0 kg 11,0 kg 38,0 kg 34,0 kg 38,0 kg 34,0 kg 130 kg 31,0 kg

3,4 3,4 4,0 4,0 4,0 47,2 47,2 47,2 47,2 6,0 52,0

48,3 Bajo consulta 48,3 57 57 57 670 670 670 670 85 740 Vlvula de Control Manual Vlvula de Control Manual Vlvula de Control Manual Vlvula de Control Manual Vlvula de Control Manual Acero Inoxidable

Oxyfume 12

Oxyfume 20 Oxyfume 30 Oxyfume 90 Carboxide

Acero Inoxidable Acero Inoxidable

Acero Inoxidable Acero Inoxidable

OBS: Adems de estas mezclas, otras composiciones y tambin Mezclas Esterilizantes con xido de propileno estn disponibles bajo consulta.

Oxido de Etileno - C2H4O 3

2.7
Pureza Mnima 99,7% (fase lquida) presurizado con Nitrgeno a 3,5 kgf/cm y equipado con tubo sifn. N ONU 1040

Tipo de cilindro LX

Contenido

Presin kgf/cm 3,5 PSIG 50

Controles Recomendados

Material

115,0 kg

FE

6,8 kg

3,5

50

Vlvula de Control Manual MV

Acero Inoxidable

Contenido de contaminantes bajo consulta

Grupo de Riesgo

29

FLY BALLOON

Gas para Elevar Globos Fly Balloon

es usado para llenar globos para fiestas de cumpleaos, promociones, arreglos, eventos y celebraciones de todo tipo.

Fly Balloon

Tipo de Cilindro T K G FB - 100*

*OBS: Bajo consulta

Capacidad (m) 7,5 6,0 1,0 0,76

N Balones (25 cm) 720 600 100 40

Tipo de Regulador 1 etapa, latn con pico flexible de goma Incluido en el cilindro

Clculo para Globos Promocionales

Esfrico: V= 1/6 x d x 1,1 Cilndrico: V= 1/4 x d x h x 1,1 Donde: V= volumen p= 3,14 d= dimetro h= altura Nota: Cada m de Fly Balloon a 1,0 atm sustenta 0,7 kg

30

Equipos
Esta seccin del Catlogo contiene informaciones tcnicas que, ayudarn al usuario de Gases Especiales a escoger el equipo apropiado.

Equipos

EQUIPOS - ACCESORIOS

Cmo Operan los Reguladores

Los reguladores son usados para reducir altas presiones hasta alcanzar la presin necesaria para una aplicacin particular. Diferentes aplicaciones pueden requerir diversos niveles de presin y por lo tanto diferentes tipos de reguladores. La mayora de los reguladores tienen el mismo diseo bsico o escasas modificaciones. Diferentes materiales de construccin son usados para diferentes aplicaciones, incluyendo el control de alta pureza o gases corrosivos. Dos diseos bsicos de reguladores son usados para controlar la presin. Estos dos tipos son llamados reguladores de una etapa (singlestage) y reguladores de dos etapas (twostage). Los reguladores de una etapa reducen las altas presiones hasta la presin de trabajo necesaria en un slo paso, mientras los de dos etapas, utilizan dos pasos. Los reguladores de una etapa pueden tender a incrementar la presin de salida cuando la presin de entrada disminuye. Este cambio en la presin de salida es conocido como: elevacin. Esta elevacin algunas veces puede ser considerada como el incremento de la cantidad de PSIG de la presin de salida cada vez que la presin de entrada disminuye 100 PSIG. Los reguladores de una etapa son usados cuando se realizan ajustes frecuentes o cuando es usada una fuente lquida donde existe un remanente en la presin del cilindro (vapor). Si el nivel de elevacin en

el regulador de una etapa es inaceptable, entonces debe ser usado un regulador de dos etapas. Los reguladores de dos etapas son usados cuando la presin de salida debe permanecer constante a pesar de que la presin de entrada sufra variaciones. Las dos etapas son usadas para eliminar el efecto de elevacin en la presin de salida. La primera etapa o etapa intermedia reduce la alta presin para suplir una presin ms baja a la segunda etapa. La pequea cantidad de elevacin que se da en la primera etapa cuando el cilindro es vaciado no afecta adversamente la presin de salida para la segunda etapa. La seleccin de los reguladores debe basarse en los requerimientos de aplicacin. Reguladores de propsitos generales son usados cuando la difusin interna o la fuga de componentes no afectan adversamente el proceso. Los reguladores de alta pureza son usados cuando los materiales de construccin no contaminan la corriente de gas y son resistentes a la difusin interna de contaminantes atmosfricos. Los reguladores de acero inoxidable son usados cuando se requiere ultra alta pureza, resistencia a la corrosin y seguridad de fuga. Los componentes internos son elaborados de acero inoxidable, KEL-Ftm, Teflntm, u otro material resistente para alta pureza y corrosin. Consulte nuestro personal sobre los modelos y detalles de los reguladores.

32

EQUIPOS - ACCESORIOS
Regulador Automtico de Presin para Llenado de Globos Modelo BF 50 H
Regulador de una etapa, recomendado para uso con Helio o Fly Balloon (para el llenado de globos). Est equipado con un pico flexible que facilita el posicionamiento de los globos y permite con un leve toque, el suave llenado de los mismos.

Modelo BF 50 H

Presin mxima de entrada kgf/cm PSIG 200 2844

Manmetro de entrada PSIG 4000

Presin mxima de salida PSIG 60

Manmetro de salida PSIG

Regulador Automtico de Presin para Oxido Nitroso y Dixido de Carbono Modelo SR 312
Es recomendado en la utilizacin de sistemas que trabajan con los gases sealados, evitando problemas de congelamiento en el mecanismo de regulacin automtica, diseado para permitir el control de flujo del gas. Un filtro en el conjunto sede protege el sistema contra partculas extraas ampliando la vida del regulador y reduciendo el mantenimiento. Tambin incluye una vlvula de alivio que protege al regulador y al sistema de baja presin, de sobrepresiones.

Modelo SR 312
Especificaciones:

Presin mxima Manmetro Presin mxima de entrada de entrada de salida PSIG kgf/cm PSIG SCFH 1140 0 a 100 0 a 1500 100

Manmetro de salida SCFH 0 a 100

Material de construccin: cuerpo y capa: aluminio anodizado Diafragma: neopreno reforzado Manmetros: latn cromado Conexin de entrada: rosca 1/4 NPT hembra Conexin de salida: rosca 5/8 - 18 hilos de rosca

Cilindros Toma Muestras de Acero Inoxidable

Se destinan a la compilacin de fluidos, gases o cualquier otro tipo de sustancia de muestra para su posterior anlisis. Todos los cilindros son 100% probados hidrostticamente con 5/3 de la presin de trabajo.

Modelo A 75-38-126 A 150-38-126 A 300-51-126 A 500-51-126 A 1000-76-126

Dimetro Espesor nominal Capacidad Peso mm mm ml kg 38 2,41 75 0,34 38 2,41 150 0,46 51 2,41 300 0,80 51 2,41 500 1,14 76 3,4 1000 2,40

Longitud mm 125 210 235 350 340

Presin de servicio kgf/cm PSIG 126 1790 126 1790 126 1790 126 1790 126 1790

Especificaciones: Proceso de fabricacin: SPUN - exento de soldaduras Acabado externo: pulido Acabado interno: tratado con soplado de esferas de vidrio Conexiones: 1/4 NPT, hembra Material de Construccin: cuerpo: acero inoxidable AISI 316

Equipos Opcionales:
Vlvula aguja: instalada en las extremidades del cilindro. Confeccionada en acero inoxidable AISI 316, con presin de trabajo conducente con la presin de trabajo del cilindro. Tapas: pueden ser instalados en las extremidades del cilindro de 1000 ml (bajo solicitud), suministrando mayor proteccin a las vlvulas. OBS: Diferentes tipos de vlvulas, conexiones, acabado y presiones, bajo consulta.

33

EQUIPOS - ACCESORIOS
Reguladores para Cilindros Alucan Serie 325
Los reguladores de un solo paso de serie 325 estn diseados especficamente para cilindros porttiles, que contienen gases no corrosivos. La incorporacin de una novedosa tecnologa en el diafragma le permite cumplir con los rigurosos requerimientos de los usuarios. Aplicaciones Tpicas Laboratorios de universidades. Salones de clase de universidades. Investiacin qumica. Industria farmacutica. Principales Ventajas Cuerpo de bronce niquelado brillante. Flujo variable. Manmetros de presin de 1. Cubierta pequea. Especificaciones Presin mxima de entrada: 3000 psig (210 BAR) Rango de temperatura: -40 C a 60 C (-40 F a 140 F) Manmetros: 1 de dimetro, cromado. Orificios: 1/8 FPT (1/4 FPT vlvula de alivio) Rango de fuga de Helio: 1 x 10-8 scc/seg. Incremento de presin/100 psig reduccin de entrada: 19 psig @ 35 fch N2 de flujo inicial. Cv: .02 Peso: 2.26 lbs. (1,017 kg) Otras Aplicaciones Seguridad e higiene. Monitoreo ambiental. Control de proceso. Mantenimiento.

Serie SI 70, SL 70
Son fabricados de acero inoxidable para gases corrosivos (SI 70) o bronce niquelado para gases no corrosivos (SL 70), de un solo paso, regulador tipo pistn, de flujo prefijado y diseo compacto. Aplicaciones Los reguladores de la serie 70 estn diseados para emplearse en cilindros porttiles, que contienen gases corrosivos y no corrosivos.

Especificaciones Presin mxima de entrada: 1200/3000 psi Presin de salida: 30 psi Flujo nominal (P1=2P2+1): 0.3 s/mN2 a 500 psi de entrada. Rango de fuga de Helio: 1 x 10-4 cc/s Rango de temperatura: -5 F a 140 F Peso: 0.83 lbs. Flujo: 0.5 ; 1.0 ; 1.5 y 2.0 . Materiales de construccin Cuerpo: acero inoxidable o bronce niquelado. Asiento de vlvula/sello: PCTFE. O-ring: viton Pistn: AISI 304/bronce.

34

EQUIPOS - ACCESORIOS
Reguladores de Una o Dos Etapas Segn el Control de Presin Requerida
Ambos modelos poseen las siguientes caractersticas: Cuerpo de latn cromado. Diafragma de acero inoxidable. Asiento de la vlvula de PTFE Tefln o de KEL-F Test de fuga de 1 x 10-8 cc/seg en Helio. Rango de temperatura: -40 C a 60 C (-40 F a 140 F) Mxima presin de entrada hasta 6000 PSIG. Filtro de bronce de 10 micrones. Disponible para configuracin segn el tipo de gas (conexin CGA).

202Series 202 Presin de salida 1: 0-15 2: 0-40 3: 0-120 4: 0-200 5: 0-15*

A
Manmetro de salida 0-30 PSIG 0-40 PSIG 0-200 PSIG 0-400 PSIG 0-30 PSIG
con lnea roja para uso en Acetileno * No disponible con presin de salida de 5500 PSIG

B
Manmetro de entrada 0: No 3: 0-4000 PSIG 5: 0-1000 PSIG 7: 0-400 PSIG 8: 0-6000 PSIG* Conexin de salida

D
Montaje del manmetro 0: cuerpo sencillo 1: montaje standard (PSI/kPa) 2: montaje standard (BAR/PSI)

E
Conexiones CGA DIN 477 BS 341 y otros disponibles a solicitud

* Mxima presin de entrada 5500 PSIG (380 BAR) con asiento de vlvula de KEL-F

0: 1/4 conexin hembra 1: 1/4 conexin macho 2: 1/4 con adaptador para tubo 3: vlvula de diafragma de 1/4 con adaptador para tubo 4: vlvula de diafragma de 1/4 con conector macho 5: vlvula de aguja de 1/4 con conector macho 6: adaptador para tubiera de 1/8 7: adaptador para tubera de 3/8 8: vlvula de diafragma con conexin para 1/8 9: vlvula de diafragma con conexin hembra 1/4

212Series 212 Presin de salida 1: 0-15 2: 0-40 3: 0-120 4: 0-200 5: 0-15

A
Manmetro de salida 0-30 PSIG 0-40 PSIG 0-200 PSIG 0-400 PSIG 0-30 PSIG
con lnea roja para uso en Acetileno

B
Manmetro de entrada 0: No 3: 0-4000 PSIG 5: 0-1000 PSIG 7: 0-400 PSIG 8: 0-6000 PSIG* Conexin de salida

D
Montaje del manmetro 0: cuerpo sencillo 1: montaje standard (PSI/kPa) 2: montaje standard (BAR/PSI)

E
Conexiones CGA DIN 477 BS 341 y otros disponibles a solicitud

* Mxima presin de entrada 5500 PSIG (380 BAR) con asiento de vlvula de KEL-F

0: 1/4 conexin hembra 1: 1/4 conexin macho 2: 1/4 con adaptador para tubo 3: vlvula de diafragma de 1/4 con adaptador para tubo 4: vlvula de diafragma de 1/4 con conector macho 5: vlvula de aguja de 1/4 con conector macho 6: adaptador para tubiera de 1/8 7: adaptador para tubera de 3/8 8: vlvula de diafragma con conexin para 1/8 9: vlvula de diafragma con conexin hembra 1/4

35

EQUIPOS - ACCESORIOS

Kit de Cromatografa
Este kit de cromatografa rene todos los materiales necesarios para permitir la instalacin de un cilindro de gas cromatogrfico con seguridad, rapidez y economa. Su montaje puede ser hecho por el propio usuario, pues viene acompaado de un folleto con instrucciones y todos los pasos necesarios para un perfecto funcionamiento.

Kit de 1 etapa
1 regulador de presin 1 conexin adecuada al gas 1 conexin swagelok 1/4 NPT x 1/8 O.D 1 soporte para cilindro de gas 6 m de tubo de cobre 1/8 1 frasco de lquido detector de fugas (Snoop)

Kit de 2 etapas
1 regulador de presin 1 conexin adecuada al gas 1 conexin swagelok 1/4 NPT x 1/8 O.D 1 soporte para cilindro de gas 6 m de tubo de cobre 1/8 1 frasco de lquido detector de fugas (Snoop) OBS: Los pedidos deben registrar a que gas se destina. Bajo consulta

Vlvula Manual de Control Modelo MV

Proporciona un mtodo simple y econmico de control de gas directamente del cilindro sin reduccin de presin como en el caso de reguladores. Est disponible con o sin manmetro (indicador de presin). Especificaciones: Presin mxima de operacin: 210 kgf/cm / 2980 PSIG Temperatura de operacin: -54 C a 73 C Material de construccin: latn o acero inoxidable Conexin de entrada: especificacin de acuerdo con el gas utilizado Conexin de salida: rosca 1/4 NPT, hembra

36

INSTALACIONES CENTRALIZADAS

Las Instalaciones Centralizadas son sistemas de conduccin de gases que permiten su transferencia del cilindro hasta su efectivo punto de uso. PRAXAIR dispone de equipos tcnicos para proyectar e instalar sistemas centralizados para Gases Especiales, adems de utilizar equipos de calidad internacional y disponer de las ms novedosas tecnologas de soldadura orbital para la unin de tubos de acero inoxidable.

Seguridad
Los cilindros contentivos de gases deben ser mantenidos en un rea fuera del ambiente de los puntos de uso, en lugares especialmente protegidos para tal fin.

Calidad
Las instalaciones pueden ser provistas de sistemas para purificar, diseados y construidos a fin de mantener la especificacin de los gases, en el punto de uso.

Garanta de Abastecimiento
La posibilidad de mantener ms de un cilindro conectado a la lnea, implica garanta de suministro continuo al punto de uso, evitando paralizaciones por motives de cambio de cilindros vacos por llenos.

Flexibilidad
El manejo de los equipos de regulacin de presin y flujo es facilitado, tanto en el lugar junto a los cilindros, como en los puntos de uso.

Economa
Con miras a garantizar una adecuacin de uso, existen varios modelos de instalaciones centralizadas que atienden perfectamente al nivel de necesidad de cada aplicacin.

37

INSTALACIONES CENTRALIZADAS - ACCESORIOS

Especificaciones
Presin mxima de operacin Conexin de entrada Conexin de purga Conexin de salida* Material de construccin Cuerpo Conducto de suministro Sello Cuerpo de sello

Latn
210 kgf/cm 2986 PSIG rosca 1/4 NPT, hembra rosca 1/4 NPT, hembra conexin n 3 (DIN477 n 6) latn ASTM B-16 latn ASTM B-16 cromado tefln latn niquelado Bajo consulta

Acero Inoxidable
210 kgf/cm 2986 PSIG rosca 1/4 NPT, hembra rosca 1/4 NPT, hembra conexin n 3 (DIN477 n 6) acero inoxidable AISI 316 acero inoxidable AISI 316 tefln monel

Bloque Manifold con Purga

Permite la conexin de ms de un cilindro de gas a la lnea y garantiza suministro continuo, evitando paradas por cambio de cilindro. Un dispositivo de purga interna posibilita la remocin del aire que penetra en el interior del sistema de alta presin, a travs de la conexin del pig tail como consecuencia del cambio de cilindros. Disponible en latn o en acero inoxidable.

OBS: *La conexin acompaa el bloque manifold.

Especificaciones
Presin mxima de operacin Conexin de entrada Conexin de purga Conexin de salida* Material de construccin Cuerpo Conducto de suministro Sello Cuerpo de sello

Latn
210 kgf/cm 2986 PSIG rosca 1/4 NPT, hembra rosca 1/4 NPT, hembra conexin n 3 (DIN477 n 6) latn ASTM B-16 latn ASTM B-16 cromado tefln latn niquelado Bajo consulta

Acero Inoxidable
210 kgf/cm 2986 PSIG rosca 1/4 NPT, hembra rosca 1/4 NPT, hembra conexin n 3 (DIN477 n 6) acero inoxidable AISI 316 acero inoxidable AISI 316 tefln monel

Semibloque Manifold con Purga

Permite la conexin de un cilindro de gas y un dispositivo de purga interna posibilita la remocin del aire que penetra en el interior del sistema, a travs del pig tail, al cambiar del cilindro. Disponible en latn o en acero inoxidable.

OBS: *La conexin acompaa el semibloque manifold.

Especificaciones
Presin mxima de servicio Dimetro externo del tubo Espesor pared del tubo Conexiones de entrada Conexiones de salida Material de construccin Tubo Conexiones

Latn
210 kgf/cm 2986 PSIG 1/4 o 1/8 1/16 o 0,8 mm rosca 1/4 NPT, hembra rosca 1/4 NPT, hembra cobre latn Bajo consulta

Acero Inoxidable
210 kgf/cm 2986 PSIG 6 mm o 1/8 1 mm rosca 1/4 NPT, hembra rosca 1/4 NPT, hembra acero inoxidable AISI 316 acero inoxidable AISI 316

Pig Tail
Utilizado en la unin del cilindro al bloque manifold o directamente al regulador automtico de presin. Disponible en acero inoxidable AISI 316 y en cobre con terminacin pintada. En la entrada debe ser conectada la conexin de acuerdo al gas utilizado.

38

Equipos

Anexos

TABLA DE COMPATIBILIDAD

En caso de utilizacin de un gas que no est en la tabla o en caso de dudas, consulte siempre a PRAXAIR.

NOMBRE ACETILENO AMONIACO AIRE SINTETICO ARGON ARSINA BROMURO DE HIDROGENO BROMURO DE METILO 1,3 BUTADIENO BUTANO 1 BUTENO CIS-2-BUTENO TRANS-2-BUTENO CLORURO DE HIDROGENO CLORURO DE METILO CLORO KRIPTON DEUTERIO DICLOROSILANO DIMETILAMINA DIOXIDO DE CARBONO DIOXIDO DE AZUFRE DIOXIDO DE NITROGENO ETANO ETER DIMETILICO ETILENO FLUORURO DE HIDROGENO FOSFINA

FORMULA QUIMICA C2H2 NH3 ----Ar AsH3 HBr CH2Br C4H6 C4H10 C4H8 C4H8 C4H8 HCI CH3Cl Cl2 Kr D2 H2SiCl2 (CH3)2NH CO2 SO2 NO2 C2H6 (CH3)2O C2H4 HF PH3

GRUPO N 2 4 1 1 6 4 3 2 2 2 2 2 4 3 4 1 2 3 3 1 4 6 2 2 2 4 6

Satisfactorio para uso con el gas anhdrido a la temperatura normal de operacin de 21C (70F). Insatisfactorio para uso con gas. Condiciones de utilizacin dependientes de la situacin especfica. Informaciones disponibles insuficientes para determinar la compatibilidad como gas.

40

Latn Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 316 Aluminio Zinc Cobre Monel KEL-F Tefln Tefzel Kynar PVC Policarbonato Vitn Buna/N Neopreno Poliuretano

Esta tabla fue elaborada por Gases Especiales PRAXAIR, con el objeto de auxiliar en la evaluacin de requisitos de seguridad. La tabla de compatibilidad es extremadamente importante, pues todos los materiales que entran en contacto con el gas deben tener su compatibilidad cuidadosamente evaluada.

Materiales de construccin Metales Plsticos Elastmeros

TABLA DE COMPATIBILIDAD

Materiales de construccin Metales Plsticos Elastmeros Latn Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 316 Aluminio Zinc Cobre Monel KEL-F Tefln Tefzel Kynar PVC Policarbonato Vitn Buna/N Neopreno Poliuretano

NOMBRE FORMULA QUIMICA HALOCARBONO 12 CCI2F2 HALOCARBONO 14 CF4 HALOCARBONO 22 CHCIF3 HALOCARBONO 23 CHF3 HALOCARBONO 116 C2F6 HELIO He HEXAFLUORURO DE AZUFRE SF6 HIDROGENO H2 ISOBUTANO CH (CH3)3 ISOBUTILENO C4H8 ISOPENTANO C5H12 METANO CH4 METILACETILENO C3H4 3 METIL, 1 BUTENO C5H10 METILMERCAPTANO CH3SH MONOMETILAMINA CH3NH2 MONOXIDO DE CARBONO CO NEON Ne NITROGENO N2 OXIDO DE ETILENO C2H4O OXIDO DE PROPILENO C3H6O OXIDO NITRICO NO OXIDO NITROSO N 2O OXIGENO O2 PENTAFLUORURO DE FOSFORO PF5 PERFLUORPROPANO C3F8 PROPANO C3H8 PROPILENO C3H6 SILANO SiH4 SULFURO DE CARBONILO COS SULFURO DE HIDROGENO H 2S TETRAFLUORURO DE SILICIO Si F4 TRICLORURO DE BORO BCl3 TRIFLUORURO DE BORO BF3 TRIMETILAMINA (CH3)3N XENON Xe

GRUPO N 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 1 1 3 3 6 1 1 4 1 2 2 5 3 3 4 4 3 1

Satisfactorio para uso con el gas anhdrido a la temperatura normal de operacin de 21C (70F). Insatisfactorio para uso con gas. Condiciones de utilizacin dependientes de la situacin especfica. Informaciones disponibles insuficientes para determinar la compatibilidad como gas.

41

TABLA DE PUNTO DE ROCIO (DEW POINT)

DEW POINT VS. PARTS PER MILLION F -130 -120 -110 -105 -104 -103 -102 -101 -100 -99 -98 -97 -96 -95 -94 -93 -92 -91 -90 -89 -88 -87 -86 -85 -84 -83 -82 -81 -80 -79 -78 -77 -76 -75 -74 (C) (-90) (-84) (-79) (-76) (-76) (-75) (-74) (-74) (-73) (-73) (-72) (-72) (-71) (-71) (-70) (-69) (-69) (-68) (-68) (-67) (-67) (-66) (-66) (-65) (-64) (-64) (-63) (-63) (-62) (-62) (-61) (-61) (-60) (-59) (-59) p.p.m. 0.1 0.25 0.63 1 1.08 1.18 1.29 1.4 1.53 1.66 1.81 1.96 2.15 2.35 2.54 2.76 3 3.28 3.53 3.84 4.15 4.5 4.78 5.3 5.7 6.2 6.6 7.2 7.8 8.4 9.1 9.8 10.5 11.4 12.3 F -73 -72 -71 -70 -69 -68 -67 -66 -65 -64 -63 -62 -61 -60 -59 -58 -57 -56 -55 -54 -53 -52 -51 -50 -49 -48 -47 -46 -45 -44 -43 -42 -41 -40 -39 (C) (-58) (-58) (-57) (-57) (-56) (-56) (-55) (-54) (-54) (-53) (-53) (-52) (-52) (-51) (-51) (-50) (-49) (-49) (-48) (-48) (-47) (-47) (-46) (-46) (-45) (-44) (-44) (-43) (-42.8) (-42.2) (-41.7) (-41.1) (-40.6) (-40) (-39.4) p.p.m. 13.3 14.3 15.4 16.6 17.9 19.2 20.6 22.1 23.6 25.6 27.5 29.4 31.7 34 36.5 39 41.8 44.6 48 51 55 59 62 67 72 76 82 87 92 98 105 113 119 128 136 F -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 (C) (-38.9) (-38.3) (-37.8) (-37.2) (-36.7) (-36.1) (-35.6) (-35.0) (-34.4) (-33.9) (-33.3) (-32.8) (-32.2) (-31.7) (-31.1) (-30.6) (-30.0) (-29.5) (-28.9) (-28.4) (-27.8) (-27.2) (-26.7) (-26.1) (-25.6) (-25.0) (-24.4) (-23.9) (-23.3) (-22.8) (-22.2) (-21.7) (-21.1) (-20.6) (-20.0) p.p.m. 144 153 164 174 185 196 210 222 235 250 265 283 300 317 338 358 378 400 422 448 475 500 530 560 590 630 660 700 740 780 820 870 920 970 1020

42

FACTORES DE CONVERSION

LONGITUD
MULTIPLICAR

PARA OBTENER ............... 1x10

8 9

cm

ft

in

m 1x10-10 0,01 0,3048 0,0254 .............

-5

micron 0,0001 10.000 304.800 25.400 1.000.000 ............. 1.000 914.400

mm 0,0000001 10 304,8 25,4 1.000 0,001 ............. 914,4

yd 1,0936133x10-10 0,0109361 0,3333333 0,0277778 1,0936133 1,0936133x10-6 0,0010936 .............

cm ft in m micron mm yd

1x10-8 3,2808399x10-10 3,937008x10-9 ............ 30,48 2,54 100 0,1 91,44 0,0328084 ............. 0,0833333 3,2808399
-6

0,03937008 12 ............. 39,3700787 3,9370079x10 0,03937008 36

3,048x10 2,54x10 1x10

10

10.000 10.000.000 9,144x10

9

0,0001 3,2808399x10 0,00328084 3

0,0000010 0,001 0,9144

CONCENTRACION partes por milln (ppm) / porcentaje (%) DENSIDAD

MULTIPLICAR

Concentracin Equivalente

PARA OBTENER g/cm ............ 0,001 0,0160185 27,679905 Kg/m 1000 ............ 16,018463 27.679,9 119,8264 b/ft 62,428 0,062428 ............ 1.728 7,48051905 b/in 0,0361273 3,61273x10-5 5,79704x10-4 ............ 0,004329 b/U.S. gal 8,3454 0,0083454 0,13368 231 ............

g/cm Kg/m b/ft b/in

b/U.S. gal 0,1198264

1.000.000 ppm 100.000 ppm 10.000 ppm 1.000 ppm 100 ppm 10 ppm 1 ppm 1.000 ppb 100 ppb 10 ppb 1 ppb

100% 10% 1% 0,1% 0,01% 0,001% 0,0001% 1 ppm 0,1 ppm 0,01 ppm 0,001 ppm

PARA OBTENER
PRESION MULTIPLICAR

atm

bar

ft de H2O a 60F 33,932 33,4883 ............ 1,1340 0,083333 32,8084 0,33456 0,044603 2,3089

in de Hg a 0C 29,921 29,530 0,882646 ............ 0,073556 28,95903 0,29613 0,03937 2,0360

in de H2O a 60F 407,1827 401,8596 12 13,6 ............ 393,7008 4,01472 0,535240 27,70851

kgf/cm

kPa

mm de Hg a 0C (torr) 760 750,062 22,4198 25,4 1,86832 735,5592 7,5006 ............ 51,715

psi

atm bar ft de H2O a 60F in de Hg a 0C in de H2O a 60F kgf/cm kPa mm de Hg a 0C (torr) psi

............ 0,98692 0,02947 0,03342 0,00246 0,96787 0,00987 0,00132 0,06805

1,01325 ............ 0,029891 0,033864 0,002499 0,980665 0,010 0,001333 0,068948

1,0332 1,019716 0,03048 0,034532 0,00254 ............ 0,01020 0,001360 0,070307

101,3171 100 2,9890 3,376895 0,249089 98,03922 ............ 0,133322 6,89465

14,696 14,50368 0,0433107 0,49115 0,03609 14,22334 0,14504 0,019337 ............

43

FACTORES DE CONVERSION

FLUJO
MULTIPLICAR

PARA OBTENER cm/min ............ 60 471,9474 28.316,85 16.666,67 1.000.000 16,66667 1.000 cm/s 0,0166667 ............ 7,865790 471,9474 277,7778 16.666,67 0,2777778 16,66667 ft/h 0,0021189 0,1271340 ............ 60 35,31467 2.118.876 0,0353147 2,118876 ft/min 0,0000353 0,0021189 0,0166667 ............ 0,5885777 35,31467 0,0005885 0,0353147 m/h 0,00006 0,0036 0,0283168 1,699008 ............ 60 0,001 0,06 m/min 0,000001 0,00006 0,0004719 0,0283168 0,0166667 ............ 0,0000167 0,001 /h 0,06 3,6 28,31685 1.699,008 1.000 60.000 ............ 60 /pm 0,001 0,06 0,4719474 28,31685 16,66667 1.000 0,0166667 ............

cm/min cm/s ft/h ft/min m/h m/min /h /pm

PESO
MULTIPLICAR

PARA OBTENER C ........ F 1,8 K 1 R ............ 1 ........... ............

PESO
MULTIPLICAR

PARA OBTENER g ............ 1.000 0,001 Kg 0,001 ............ 0,000001 mg 1.000 1,000,00 ............ 28.349,5 453.592 oz 0,0352740 35,273962 3,5274x10 ............ 16
-5

lb 0,0022046 2,2046226 2,2046x10-6 0,0625 ............

C + 17,78 F - 32 K - 273,16

g Kg mg oz lb

C + 273,16 ........ ..........

5/9 .......... ........... ............ 1 .......... ........... ............ 1 ........... ............

F - 459,72 ........ .......... ........... R - 459,72 ........

28,34952 0,0283495 453,59237 0,4535924

PARA OBTENER
VOLUMEN
MULTIPLICAR

cm ............ 28.316,847 16,387064 1.000.000 3.785,412 1.000

ft 0,00003531 ............ 0,0005787 35,31467 0,13368056 0,03531467

in 0,0610237 1.728 ............ 61.023,74 231 61,02374

m 0,000001 0,02831685 0,00001637 ............ 0,00378541 0,001

gal (U.S. lquido) 0,0002641 7,480519 0,0043290 264,172 ............ 0,2641721

l 0,001 28,316847 0,0163871 1.000 3,785412 ............

cm ft in m gal (U.S. liquid) l *1 cm= 1 ml

44

CONEXIONES DE CILINDROS

Gas

Pas

ARGENTINA
IRAM 2539 n 1 3/4 DER-INT

BOLIVIA

BRASIL

CHILE

COLOMBIA

C2H2 Acetileno NH3 Amonaco Aire Argn HCI Cloruro de Hidrgeno CO Monxido de Carbono C2H6 Etano C2H4 Etileno He Helio H2 Hidrgeno CO2 Dixido de Carbono H2S Sulfuro de Hidrgeno CH4 Metano N2 Nitrgeno N2O Oxido Nitroso O2 Oxgeno SO2 Dixido de Azufre SF6 Hexafluoruro de Azufre

CGA 510 ABNT 225-1 (CGA 510) CGA 510 CGA 510 0,825 - 14 NGO-IZQ-INT 0,825 - 14 NGO-IZQ-INT 0,825 - 14 NGO-IZQ-INT 0,825 - 14 NGO-IZQ-INT CGA 240 3/8 - 18 NGT-DER-INT ABNT 172-1 (CGA 240) 3/8 - 18 NGT-DER-INT ABNT 218-1 (DIN 477-6) W(21,80)- 1/14 DER-EXT ABNT 245-1 (CGA 580) 0,965 - 14 NGO-DER-INT CGA 240 3/8 - 18 NGT-DER-INT CGA 590 0,965 - 14 NGO-IZQ-INT CGA 580 0,965 - 14 NGO-DER-INT CGA 240/705 3/8 - 18 NGT-DER-INT CGA 590 0,965 - 14 NGO-IZQ-INT CGA 580 0,965 - 14 NGO-DER-INT

IRAM 2539 n 2 G 21,8 1/14 DER-EXT IRAM 2539 n 3 G 5/8 DER-INT

CGA 580 0,965 - 14 NGO-DER-INT CGA 580 0,965 - 14 NGO-DER-INT

CGA 330 CGA 330 ABNT 209-2 (CGA 330) CGA 330 CGA 330 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ-EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT IRAM 2539 n 4 G 21,8 1/14 IZQ-INT CGA 350 ABNT 209-3 (CGA 350) CGA 350 CGA 350 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT

CGA 350 CGA 350 ABNT 209-3 (CGA 350) CGA 350 CGA 350 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT IRAM 2539 n 4 G 21,8 1/14 IZQ-INT CGA 580 0,965 14 NGO-DER-INT IRAM 2539 n 4 G 5/8 IZQ-INT IRAM 2539 n 2 G 21,8 1/14 DER-EXT CGA 330 0,825 -14 NGO IZQ EXT CGA 350 ABNT 209-3 (CGA 350) CGA 350 CGA 350 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ-EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT CGA 580 0,965 14 NGO-DER-INT ABNT 245-1 (CGA 580) 0,965 14 NGO-DER-INT CGA 580 0,965 14 NGO-DER-INT CGA 580 0,965 14 NGO-DER-INT CGA 320 0,825 -14 NGO IZQ EXT

CGA 350 ABNT 218-2 (DIN 477-1) CGA 320 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)-1/14 IZQ-EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT

CGA 320 ABNT 209-1 (CGA 320) CGA 320 CGA 320 0,825 -14 NGO DER-EXT 0,825 -14 NGO DER-EXT 0,825 -14 NGO DER-EXT 0,825 -14 NGO DER-EXT CGA 330 ABNT 209-2 (CGA 330) CGA 330 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ-EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT CGA 330 0,825 -14 NGO IZQ EXT

IRAM 2539 n 4 CGA 350 ABNT 218-2 (DIN 477-1) CGA 350 CGA 350 NGO 22,5 1/14 IZQ-INT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)-1/14 IZQ-EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT IRAM 2539 n 3 G 5/8 DER-INT IRAM 2539 n 5 G 3/8 DER-EXT IRAM 2539 n 2 G 21,8 1/14 DER-EXT CGA 580 ABNT 245-1 (CGA 580) CGA 580 CGA 580 0,965-14 NGO-DER-EXT 0,965 -14 NGO DER-INT 0,965-14 NGO-DER-INT 0,965-14 NGO-DER-INT CGA 326 ABNT 166-1 (DIN 477-11) CGA 326 CGA 326 0,825 -14 NGO DER-EXT R 3/8 19 F (conf. DIN 259) 0,825 -14 NGO DER-EXT 0,825 -14 NGO DER-EXT CGA 540 ABNT 218-1 (DIN 477-6) (DIN 477-6) CGA 540 0,903 -14 NGO DER-EXT W (21,80)-1/14 DER-EXT W (21,80)-1/14 DER-EXT 0,903 -14 NGO DER-EXT

CGA 660 CGA 660 ABNT 262-1 (CGA 660) CGA 660 CGA 660 1,030-14 NGO DER-EXT 1,030-14 NGO DER-EXT 1,030-14 NGO DER EXT 1,030-14 NGO DER-EXT 1,030-14 NGO DER-EXT IRAM 2539 n 2 G 21,8 1/14 DER-EXT CGA 590 0,965-14 NGO-IZQ-INT ABNT 245-2 (CGA 590) 0,965 14 NGO IZQ INT CGA 590 0,965-14 NGO-IZQ-INT CGA 590 0,965-14 NGO IZQ-INT

45

CONEXIONES DE CILINDROS

Gas

Pas

ECUADOR

PARAGUAY

PERU

URUGUAY

VENEZUELA

C2H2 Acetileno NH3 Amonaco Aire Argn HCI Cloruro de Hidrgeno CO Monxido de Carbono C2H6 Etano C2H4 Etileno He Helio H2 Hidrgeno CO2 Dixido de Carbono H2S Sulfuro de Hidrgeno CH4 Metano N2 Nitrgeno N2O Oxido Nitroso O2 Oxgeno SO2 Dixido de Azufre SF6 Hexafluoruro de Azufre

CGA 510 CGA 510 0,825-14 NGO-DER-EXT 0,825-14 NGO-DER-INT CGA 240 3/8 18 NGT DER-INT CGA 580 0,965 - 14 NGO DER-INT CGA 580 0,965 - 14 NGO DER-INT CGA 240 3/8 18 NGT DER-INT (DIN 477-6) W(21,80)- 1/14 DER-EXT CGA 580 0,965 - 14 NGO-DER-INT

CGA 510 UNIT 264-1 (DIN 477-12) CGA 510 0,825 - 14 NGO-IZQ-INT 3/4 DER-INT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT CGA 240 3/8 18 NGT DER-INT UNIT 172-1 (CGA 240) 3/8 18 NGT DER-INT CGA 240 3/8 18 NGT DER-INT

CGA 580 UNIT 229-3 (DIN 477-13) CGA 580 0,965 - 14 NGO-DER-INT 5/8 DER-INT 0,965 - 14 NGO-DER-INT CGA 580 UNIT 243-1 (DIN 477-10) CGA 580 0,965 - 14 NGO-DER-INT W 24,32 x 1/14 0,965 - 14 NGO-DER-INT

CGA 330 CGA 330 CGA 330 CGA 330 CGA 330 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT CGA 350 CGA 350 CGA 350 UNIT 218-2 (DIN 477-1) CGA 350 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)- 1/14 IZQ-EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT CGA 350 CGA 350 CGA 350 UNIT 218-2 (DIN 477-1) CGA 350 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)- 1/14 IZQ-EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT CGA 350 CGA 350 CGA 350 UNIT 218-2 (DIN 477-1) CGA 350 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)- 1/14 IZQ-EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT CGA 580 CGA 580 CGA 580 0,965-14 NGO DER-INT 0,965-14 NGO-DER-INT 0,965 14 NGO-DER-INT UNIT 245-1 (CGA 580) 0,965 -14 NGO-RH-INT CGA 580 0,965 14 NGO DER-INT

CGA 350 (DIN 477-1) CGA 350 UNIT 218-2 (DIN 477-1) CGA 350 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)- 1/14 IZQ-EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)- 1/14 IZQ-EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT CGA 320 CGA 320 CGA 320 UNIT 218-1 (DIN 477-6) CGA 320 0,825 -14 NGO DER- 0,825 -14 NGO DER- 0,825 -14 NGO DER-EXT W(21,80)- 1/14 DER-EXT 0,825 -14 NGO DER-EXT CGA 330 0,825 -14 NGO IZQ EXT CGA 330 CGA 330 CGA 330 CGA 330 0,825 -14 NGO IZQ EXT 0,825 -14 NGO IZQ-EXT 0,825 -14 NGO IZQ-EXT 0,825 -14 NGO IZQ EXT

CGA 350 (DIN 477-1) ABNT 218-2 (DIN 477-1) UNIT 218-2 (DIN 477-1) CGA 350 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)-1/14 IZQ-EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT W(21,80)-1/14 IZQ-EXT 0,825 - 14 NGO IZQ EXT CGA 580 CGA 580 CGA 580 UNIT 243-1 (DIN 477-10) CGA 580 0,965-14 NGO-DER-INT 0,965-14 NGO-DER-INT 0,965 -14 NGO-DER-INT W 24,32 x 1/14 DER-EXT 0,965-14 NGO-DER-INT CGA 326 (DIN 477-11) CGA 326 UNIT 166-1 (DIN 477-11) CGA 326 0,825 -14 NGO DER- R 3/8 19 F (conf. DIN 259) 0,825 -14 NGO DER-EXT R 3/8 19 F (conf. DIN 259) 0,825 -14 NGO-DER-EXT CGA 540 (DIN 477-6) CGA 540 UNIT 218-1 (DIN 477-6) 0,903 -14 NGO DER- W (21,80)-1/14 DER- 0,903 -14 NGO-DER-EXT W 21,80 x 1 DER-EXT CGA 540 0,903 -14 NGO-DER-EXT

CGA 660 CGA 660 CGA 660 UNIT 262-1 (CGA 660) CGA 660 1,030-14 NGO DER-EXT 1,030-14 NGO DER-EXT 1,030-14 NGO DER-EXT 1,030-14 NGO DER EXT 1,030-14 NGO-DER-EXT CGA 590 0,965-14 NGO IZQ-INT CGA 590 0,965-14 NGO-IZQ-INT CGA 590 0,965 - 14 NGO-IZQ-INT CGA 590 0,965-14 NGO-IZQ-INT CGA 590 0,965-14 NGO-IZQ-INT

46

NOTAS

47

CONEXIONES DE CILINDROS

46

Praxair en el Mundo

Sur Amrica
Argentina Ciudad: Buenos Aires, Argentina Telfono: (54-11) 4736-6100 Fax: (54-11) 4736-6133 Bolivia Ciudad: La Paz, Bolivia Telfono: (59-12) 244-0948 Fax: (59-12) 244-0249 Brasil Ciudad: Rio de Janeiro, Brasil Telfono: (55-21) 2588-6622 Fax: (55-21) 2588-6683 Chile Ciudad: Estacin Santiago de Chile, Chile Telfono: (56-2) 779-4207 Fax: (56-2) 779-1721 Colombia Ciudad: Santa F de Bogot, Colombia Telfono: (57-1) 360-1977 Fax: (57-1) 360-1476

Paraguay Ciudad: La Asuncin, Paraguay Telfono: (59-5) 283-1200 Fax: (59-5) 283-1563 Per Ciudad: Lima, Per Telfono: (51-1) 464-6003 464-6016 / 8599 Fax: (51-1) 464-2550 Uruguay Ciudad: Montevideo, Uruguay Telfono: (59-82) 312-3359 Fax: (59-82) 312-4607 Venezuela Ciudad: Caracas, Venezuela Telfono: (58-2) 238-8711 Fax: (58-2) 239-6484

Norte Amrica
Canad Ciudad: Ontario, Canad Telfono: (905) 803-1600 Mexico Ciudad: Ciudad de Mexico, Mexico Telfono: (555) 354-9500 Puerto Rico Ciudad: Curabo, Puerto Rico Telfono: (787) 258-7200 USA Ciudad: Danbury, USA Telfono: (716) 879-4077

Afiliados en: Barbados, Belice, Hait, Jamaica, Trinidad

Europa
Espaa Ciudad: Madrid, Espaa Telfono: (34-91) 453-7200 Afiliadas en: Austria, Blgica, Bulgaria, Croacia, Repblica Checa, Francia, Alemania, Hungra, Israel, Italia, Holanda, Polonia, Portugal, Rumania, Slovakia, Slovenia, Suiza, Turqua.

Asia
Singapur Telfono: (65) 6736-3800 Afiliadas en: India, Japn, Malasia, Repblica Popular China, Corea del Sur, Taiwan, Tailandia

Amrica Central y El Caribe

Costa Rica Ciudad: San Jos, Costa Rica Telfono: 00(506) 257-6311 Fax: 00(506) 257-0661