DE AUSCHWITZ A TERRITORIO PALESTINO Hoy volv a sentirme palestina!

Viajar me hace feliz, pero tambin me demuestra que a pesar de vivir en un mundo maravilloso que se resiste y sobrevive da a da, existe una realidad criminal, en la que personas como ustedes y como yo, con conciencia poltica y social somos los antagonistas, mientras los personajes principales alardean y son reconocidos por su ignorancia, individualismo, dinero, poder, indiferencia, polarizacin, violencia, resentimiento, odio Realidad criminal que se justifica sobre un sin nmero de bases individualistas, religiosas o econmicas, que se encargan de crear un enemigo/vida que hay eliminar/matar. En noviembre de 2008 viaje a Polonia con mi amiga de la Repblica de Corea, Choi, que luego de ver lo sensible que soy, en enero de 2010 me invit a sentir y a vivir su pas por un mes, junto con una partecita de Corea del Norte (Otra gran historia, que algn da escribir). Bueno, Polonia es un pas maravilloso, gente fra? Para nada, ni los -15 del mes de noviembre los vuelve fros, es ms son los europeos (no latinos) ms clidos y amables que he conocido. Estuve en Cracovia, antigua capital polaca, llena de historia, cultura y magia. Era la ciudad polaca favorita de los nazis, los cuales despus de su invasin, la mantuvieron intacta y se instalaron en ella. Tambin estuve en Owicim o Auschwitz en alemn, para que les suene ms. Ciudad oscura y triste en la que an se siente la presencia de Auschwitz y Birkenau, campo creado por los nazis en abril de 1940 para prisioneros poltico polacos, pero que luego se convirti en el campo ms grande de concentracin y exterminacin de judos, gitanos, homosexuales, prisioneros de guerra soviticos, criminales... de toda Europa. La entrada al campo tiene el lema en alemn Arbeit macht frei (el trabajo hace libre), lema en el cual est presente la resistencia en la "b" al revs de "Arbeit". Los que me conocen saben que no puedo dejar de hablar, que hablo ms que lora mojada. En ese viaje experimente algo completamente nuevo para m. Luego de mi segundo da en Owicim, me enferme de frio y de realidad, mi cuerpo se resinti y se resisti ante m, ante mi existencia y mi individualismo y descuido por el otro. Ese segundo da, mientras caminaba por el campo, mi imaginacin fue ms all de lo normal, me hizo sentir el frio, el hambre, el trabajo pesado, los experimentos genticos, la cmara de gas, los cidos, las ejecuciones masivas... No pude pronunciar una sola palabra durante los siete das siguientes, de mi boca slo sala vomito de agua congelada. La realidad y la imaginacin se enfrentaron ante m. Cinco meses despus, en abril de 2009, tuve la dicha de viajar un mes por Israel, Territorio Palestino y Egipto con mi PAP. Fui completamente feliz porque pude compartir con l, despus de un ao separados y porque logr sentir y vivir su emocin, al recorrer

lugares histricos y religiosos fundamentales para l. Mi sensibilidad me permiti vivir la tristeza y el miedo. Hoy, tres aos y medio despus de ese viaje con mi pap, lo recuerdo y lo siento tan mo, y me siento nuevamente tan sensible e impotente. Y, cuestiono todo mientras lloro e intento no olvidar lo afortunada que he sido y lo mucho que he conocido, vivido, experimentado y viajado. Hoy, tres aos y medio despus de aquel viaje con mi pap, me siento nuevamente palestina y no necesito justificarme por medio de ideales polticos, ni mucho menos religiosos (claramente) para explicarme. Lo har con una de mis historias en Palestina, que comienza as: - Carola!!! ven Carolita no te acerques ms a ese muro-, me gritaba mi pap. - Pa, no me va a pasar nada, ac hay un nio y muchas ovejas-, le responda, como si eso garantizara mi seguridad. Cmo poda pasarme algo si haba un nio a mi lado? Por un instante llegaron a mi cabeza imgenes y recuerdos de las navidades que tuve a la misma edad de ese nio. De mis juegos con los pequeos muecos y ovejas que adornaban el enorme pesebre que cada ao todos los nios de la familia le ayudbamos a armar de la hermana de mi abuelita en Neiva, la ta "marruca", mientras mi familia cantaba "los pastores de Beln vienen a adorar al nio...". Recuerdo que mi mueco favorito del pesebre, era un nio moreno de saco verde, igual al nio que mis ojos vean en ese instante, al lado de las ovejas en Beln, territorio palestino. Nuevamente supe que cada una de mis fantasas, siempre ha existido en horizontes, algunas veces lejanos, pero siempre reales. La imagen se borr en menos de un segundo, cuando mi pap preocupado, en compaa de un mejicano, nuestra gua palestina Amal (que significa Esperanza en rabe) y nuestro conductor, un israel musulmn llamado Mohamed, se unieron a gritarme CAROLA!!!. En el pesebre y en mis historias de Beln no haba un muro, ni mucho menos militares, haban nios, patos, ovejas, lagos, burros... Mientras en el Beln de la realidad, haba un muro gigante y encima de l, un militar israel apuntndome con su mirada amenazadora, acompaada de un rifle ms grande que el nio que estaba a mi lado. En aquel instante el muro volvi a mis ojos y junto a l, ese nio de no ms de 4 aos. Adems de imaginarme en los titulares de los peridicos y medios de comunicacin, Duro golpe al terrorismo: joven colombiana es asesinada frente a su padre, por conspirar ante el Estado israel, me pregunt en medio del miedo, la impotencia, las lgrimas, la conciencia, la cara de angustia de mi pap... Ser ms importante lo que pasa en la imaginacin o lo que pasa en la realidad? Por qu estuve cinco meses antes en Auschwitz y me enferme de frio y de realidad? Qu hizo que ese nio de Beln naciera en Beln y yo naciera en Colombia para crear historias sobre Beln? Por qu hace 20 aos yo fantaseaba y ahora debo ver a uno de los nios de mi imaginacin con saco verde y ovejas, en frente de un muro asquerosamente gigante? Existe una diferencia entre L y YO? Cul?.... l es un nio inocente que se comport como un adulto y yo un

adulto que se comport como una nia inocente. l es palestino y yo lo fui por un instante. AMBOS SOMOS PALESTINOS!... Vi, sent y viv como las historias criminales se repiten una y otra vez, y como la inocencia y la imaginacin se van perdiendo cuando la realidad atroz nos bombardea. Pienso que muchas personas (las que se han encargado de desangrar en mundo) CARECEN DE IMAGINACIN, o peor an, la usan maquiavlicamente para crear una ficcin criminal que los favorezca. He tenido el honor de nacer en Colombia y de haber estado en Alemania, Polonia, Israel, Palestina, Irlanda, Corea Pero tambin he tenido el horror de vivir en Colombia y de sentir el horror en Alemania, Polonia, Israel, Palestina, Irlanda, Corea Mientras gran parte del mundo calla y es indiferente, los palestinos resisten. Yo por mi parte lo nico que puedo hacer es no quedarme callada y usar la imaginacin como lucha personal, que me permita resistir ante la realidad criminal y ante la rabia y la indignacin, para enfrentarla y sobrevivir. Das como los de hoy, simplemente le pido a la vida que mi imaginacin siga resistiendo, para que esa rabia e indignacin no se apoderen de m.

Carolina Serrano Duque 16 de noviembre de 2012