Complejo Astronmico Municipal

Fragmento de La Invencin de Morel de Adolfo Bioy Casares

<<...Morel extendi los brazos y dijo con voz entrecortada: Debo hacerles una declaracin. Sonri nerviosamente: No es grave. Para no cometer inexactitudes, he decidido leer. Por favor escuchen: (Empez a leer las pginas amarillas que inserto en la carpeta. Hoy a la maana, cuando me escap del museo, estaban sobre la mesa; las tom de ah. Tendrn que disculparme esta escena, primero fastidiosa, despus terrible. La olvidaremos. Esto, asociado a la buena semana que hemos vivido, atenuar su importancia. Haba resuelto no decirles nada. No hubieran pasado por una inquietud muy natural. Yo habra dispuesto de todos, hasta el ltimo instante, sin rebeliones. Pero, como son amigos, tienen derecho a saber. En silencio mova los ojos, sonrea, temblaba; despus sigui con mpetu: Mi abuso consiste en haberlos fotografiado sin autorizacin. Es claro que no es una fotografa como todas; es mi ltimo invento. Nosotros viviremos en esa fotografa, siempre. Imagnense un escenario en que se representa completamente nuestra vida en esos siete das. Nosotros representamos. Todos nuestros actos han quedado grabados. Qu impudor! grit un hombre de bigotes negros y dientes para afuera. Espero que sea broma dijo Dora. Faustine no sonrea. Pareca indignada. Podra haberles dicho, al llegar: Viviremos para la eternidad. Tal vez lo hubiramos arruinado todo, forzndonos para mantener una continua alegra. pens: cualquier semana que nosotros pasemos juntos, si no sentimos la obligacin de ocupar bien el tiempo, ser agradable. No fue as? Entonces les he dado una eternidad agradable Por cierto que las obras de los hombres no son perfectas. Aqu faltan algunos amigos. Claude se ha disculpado: trabaja la hiptesis, en forma de novela y de cartilla teolgica, de un desacuerdo entre Dios y el individuo; hiptesis que le parece eficaz para hacerlo inmortal y que no quiere interrumpir. Madeleine hace dos aos que no va a la montaa; teme por su salud. Leclerc se comprometi con los Davies para ir a Florida. Agreg: El pobre Charlie, es claro... Por el tono de estas palabras, ms sealado en pobre, por la solemnidad muda, con algunos cambios de postura y movimientos de sillas, que hubo en seguida, infer que ese Charlie era un muerto; con ms precisin: un muerto reciente. Morel dijo despus, como queriendo aliviar al auditorio: Pero lo tengo. Si alguno quiere verlo, puedo mostrrselo. Fue uno de mis primeros ensayos con buen resultado. Se detuvo. Me parece que advirti el nuevo cambio en la sala (en el primero haba pasado de un aburrimiento afable a la pesadumbre, con ligera reprobacin por el mal gusto de traer un muerto a la mitad de una broma; ahora estaba perpleja, casi horrorizada). Volvi a los papeles amarillos, con precipitacin. Mi cerebro ha tenido, desde hace mucho tiempo, dos ocupaciones primordiales: pensar mis inventos y pensar en... Se restableci, decididamente, la simpata entre Morel y la sala. Por ejemplo, corto las pginas de un libro, paseo, cargo mi pipa, y estoy imaginando una vida feliz, con... Cada interrupcin provocaba una salva de aplausos. Cuando complet el invento se me ocurri, primero como un simple tema para la imaginacin, despus como un increble proyecto, dar perpetua realidad a mi fantasa sentimental... Creerme superior y la conviccin de que es ms fcil enamorar a una mujer que fabricar cielos, me aconsejaron obrar espontneamente. Las esperanzas de enamorarla han quedado lejos; ya no tengo su confiada amistad; ya no tengo el sostn, el nimo para encarar la vida. Convena seguir una tctica. Trazar planes (Morel cambi de tono, como queriendo cortar la gravedad que haban trado sus palabras.) En los primeros, o la convenca de venirnos solos (imposible: no la he visto sola desde que le confes mi pasin) o la raptaba (habramos estado peleando eternamente). Ntese que, por esta vez, no cabe exageracin en la palabra eternamente. Alter mucho este prrafo. Dijo me parece que haba pensado raptarla, y ensay algunas bromas. Ahora les explicar mi invento. Hasta aqu un discurso repugnante y desordenado. Morel, mundano hombre de ciencia, cuando deja los sentimientos y entra en su valija de cables viejos, logra mayor precisin; su literatura contina desagradable, rica en palabras tcnicas y buscando en vano cierto impulso oratorio, pero es ms clara. Juzgue el lector:

Complejo Astronmico Municipal

Cul es la funcin de la radiotelefona? Suprimir, en cuanto al odo, una ausencia especial: valindonos de transmisores y receptores podemos reunirnos en una conversacin con Madeleine, en este cuarto, y aunque ella est 34 a ms de vente mil kilmetros, en las afueras de Quebec. La televisin consigue lo mismo, en cuanto a la vista. Alcanzar vibraciones ms rpidas, ms lentas, ser extenderse a los otros sentidos; a todos los otros sentidos. El cuadro cientfico de los medios de contrarrestar ausencias era, hace poco, ms o menos as: En cuando a la vista: la televisin, el cinematgrafo, la fotografa; En cuanto al odo: la radiotelefona, el fongrafo, el telfono. Conclusin: La ciencia, hasta hace poco, se haba limitado a contrarrestar, para el odo y la vista, ausencias espaciales y temporales. El mrito de la primera parte de mis trabajos consiste en haber interrumpido una desidia que ya tena el peso de las tradiciones y en haber continuado, con lgica, por caminos casi paralelos, el razonamiento y las enseanzas de los sabios que mejoraron el mundo con los inventos que he mencionado. Quiero sealar mi gratitud hacia los industriales que, tanto en Francia (Socit Clunie), como en Suiza (Schwachter, de Sankt Gallen), comprendieron la importancia de mis investigaciones y me abrieron sus discretos laboratorios. El trato de mis colegas no tolera el mismo sentimiento. Cuando fui hasta Holanda, para conversar con el insigne electricista Juan Van Heuse, inventor de una mquina rudimentaria que permitira saber si una persona miente, encontr muchas palabras de aliento, y, debo decirlo, una baja desconfianza. Desde entonces trabaj solo. Me puse a buscar ondas y vibraciones inalcanzadas, a idear instrumentos para captarlas y transmitirlas. Obtuve, con relativa facilidad, las sensaciones olfativas; las trmicas y las tctiles propiamente dichas requirieron toda mi perseverancia. Hubo, adems, que perfeccionar los medios existentes. Los mejores resultados honraban a los fabricantes de discos de fongrafo. Desde hace mucho era posible afirmar que ya no temamos la muerte, en cuanto a la voz. Las imgenes haban sido archivadas muy deficientemente por la fotografa y por el cinematgrafo. Dirig esta parte de mi labor hacia la retencin de las imgenes que se forman en los espejos. Una persona o un animal o una cosa, es, ante mis aparatos, como la estacin que emite el concierto que ustedes oyen en la radio. Si abren el receptor de ondas olfativas, sentirn el perfume de las diamelas que hay en el pecho de Madeleine, sin verla. Abriendo el sector de ondas tctiles, podrn acariciar su cabellera, suave e invisible, y aprender, como ciegos, a conocer las cosas con las manos. Pero si abren todo el juego de receptores, aparece Madeleine, completa, reproducida, idntica; no deben olvidar que se trata de imgenes extradas de los espejos, con los sonidos, la resistencia al tacto, el sabor, los olores, la temperatura, perfectamente sincronizados. Y si ahora aparecen las nuestras, ustedes mismo no me creern. Les costar menos pensar que he contratado una compaa de actores, de sosias inverosmiles. Esta es la primera parte de la mquina; la segunda graba; la tercera proyecta. No necesita pantallas ni papeles; sus proyecciones son bien acogidas por todo el espacio y no importa que sea da o noche. En aras de la claridad osar comparar las partes de la mquina con: el aparato de televisin que muestra imgenes de emisores ms o menos lejanos, la cmara que toma una pelcula de las imgenes tradas por el aparato de televisin; el proyector cinematogrfico. Pensaba coordinar las recepciones de mis aparatos y tomar escenas de nuestra vida: una tarde con Faustine, ratos de conversacin con ustedes; hubiera compuesto as un lbum de presencias muy durables y ntidas, que sera un legado de unos momentos a otros, grato para los hijos, los amigos y las generaciones que vivan otras costumbres. En efecto, imaginaba que si bien las reproducciones de objetos seran objetos como una fotografa de una casa es un objeto que representa a otro, las reproducciones de animales y de plantas no seran animales y plantas. Estaba seguro de que mis simulacros de personas careceran de conciencia de s (como los personajes de una pelcula cinematogrfica). Tuve una sorpresa: despus de mucho trabajo, al congregar esos datos armnicamente, me encontr con personas reconstituidas, que desaparecan si yo desconectaba el aparato proyector, slo vivan los momentos pasados cuando se tom la escena y al acabarlos volvan a repetirlos, como si fueran partes de un disco o de una pelcula que al terminarse volviera a empezar, pero que, para nadie, podan distinguirse de las personas vivas (se ven como circulando en otro mundo, fortuitamente abordado por el nuestro). Si acordamos la conciencia, y todo lo que nos distingue de los objetos, a las personas que nos rodean, no podremos negrselos a las creadas por mis aparatos, con ningn argumento vlido y exclusivo. Congregados los sentidos, surge el alma. Haba que esperarla. Madeleine estaba para la vista, Madeleine estaba para el odo, Madeleine estaba para el sabor, Madeleine estaba para el olfato, Madeleine estaba para el tacto: Ya estaba Madeleine. ...>>