Se pResenrn.

Sor-rcrn

Sr. Juez Claudio Borunoo:

Alberto BovlNo, Profesor de derecho penal

procesal penal de

la UBA, autor de

la

Bitcora "No Hay Derecho", abogado, por derecho propio, en la causa en la que se investigan los motivos del choque del tren de la linea Sarmiento que se estrell en la estacin Once el 22 de febrero pasado y dej un saldo de 51 muertos y centenares de heridos, constituyendo domicilio procesal en Av. conientes 151s, piso 10, dpto, "A", me
presento y digo:

l. Oeero

Hemos tenido conocimiento por la amplia difusin en los medios de prensa, de su decisin

de hacer lugar a la presentacin del PEN solicitando ser tenido como parte querellante,

Sin embargo, no hemos podido obtener copia de su resolucin, como tampoco de la

presentacin del Poder Ejecutivo Nacional,

Por tal motivo, solicitamos con carcter de urgente se nos permita extraer fotocopias
simples de ambos documentos, con costo a nuestro cargo, A talfin autorizo al Sr. Gustavo Ramn BAnnros, DNI 32,692.961 a la extraccin de las copias solicitadas.

ll. Futotuenros Aqu viene la parte que seguramente resultar ms complicada. A nuestro juicio, los dos escritos que solicitamos, por su inmensa trascendencia e inLrs pblicos, no requieren

que nosotros fundemos nuestro inters sino, por el contrario, que el Sr, Juez funde las
razones que eventualmente le impediran darnos acceso a ellos. Tngase en cuenta que ha sido el mismo Sr, Juez quien ha magnificado la trascendencia

pblica del caso para aceptar como querellante al PEN, Mal podra ahora negar la
relevancia de ese inters, De todas maneras, el CPP Nacin dispone, en su art. 204,
prrafo l:
Artculo 204: El sumario ser pblico para las partes y sus defensores, que lo podrn examinar despus de la indagatoria, dejando a salvo el derecho establecido en el segundo pnafo del artculo 106. Pero el juez podr ordenar el secreto por resolucin fundada, siempre que la publicidad ponga en peligro el descubrimiento de la verdad,

exceptundose los actos definitivos

aqullos.

e irreproducibles, que nunca sern secretos

para

De esta manera, el Estado, tanto en su concepcin ms restringida, que solo menciona a los rganos de gobierno, interviene en esta causa como representante del pueblo. En este sentido, el PEN o el Estado Nacional es tan representante de los damnificados como del resto de la poblacin. Por lo tanto, tenemos derecho no ya a intervenir, pero s a obtener la informacin del caso referida a la legitimacin del Estado, en tanto representante de toda la poblacin dentro de su territorio, Ms all de ello, el art. 131 del CPP Nacin establece: Art. 131. - Eltribunalordenar la expedicin de copias e informes, siempre que fueren solicitados por una autoridad pblica o por particulares que acrediten legtimo inters en
obtenerlos.

Nuevamente, es el innegable inters pblico del caso el que nos concede ese legtimo inters en obtener los documentos solicitados,

En nuestro carcter de ciudadano interesado en el debate de la cosa pblica, hemos

redactado junto al Profesor. Leonardo Flupplr.tr un trabajo titulado

"Razones contra la querella del Poder Ejecutivo Nacional en el caso de la tragedia de Once".
Este documento, publicado en nuestro blog "No Hay Derechs"l, conlo tambin en el blog

de la Universidad de Palermo2, ha tenido amplia repercusin en el debate pblico en las

redes sociales

-v. gr. Facebook,

Twitter- y en otros blogs y en medios de prens de

mayor difusin nacional3. Dado que ni el documento de querella del PEN ni su resolucin han sido hechas pblicas,

y el tema est siendo debatido en todos los mbitos, es que necesitamos

inmenso inters pblico.

tales

documentos para difundirlos y analizarlos, en un contexto de una tragedia que es de un

t http://nohuboderecho,bloqspot,com/2012/02/hay-buenos+azones-para-que-querelle-el.html.
z

http//www.blogdelafacultad.bloqspot.com/search/label/Leonardo%20Filippini.
41312012: http://www.paqina'12.com.arlimprimir/diario/elpais/188851 -201 2-03-04,html.

sNota de Mario Wainfeld en Pgina/12 del

1

Nota de Hernn Cappiello en la Nacin del 41312012: http://www,lanacion.com.arl1453463-el-redito-demostrarse-como-victi ma#comentar.

lll. Perrono
Por las razones expuestas, solicitamos:

1. Z.

Se tome nota de nuestro domicilio procesaly de la presentacin de este escrito;

"La Se agreguen, adems, las impresiones simples de las notas salidas en diarios Nacin" y "Pgina/1

2' del 41312012.'

3.

Se nos autorice con carcter de urgente la extraccin de copias simples del

escrito de querella presentado por el Gobierno; y de la resolucin del Sr' Juez
concediendo el carcter de querellante.

4.

Se autorice al Sr. Gustavo Ramn Bnnlos a tramitar la extraccin de fotocopias. Proveer de conformidad, que es derecho.

Alberto Bovtno

lot lt t
,ll: 6