CatTar TEGUI Feb 2012

CATLOGO TARIFA FEBRERO 2012
VIDEOPORTEROS Y PORTEROS
Innovacin e integracin
CUALIDADES QUE RECOBRAN VALOR CON LAS LTIMAS SOLUCIONES TECNOLGICAS Y ESTTICAS DE LEGRAND GROUP, PARA PROFESIONALES Y USUARIOS.
Las mejoras y progresos de los servicios y funciones en el sector residencial, en sintona con las actuales exigencias de los usuarios, precisan una constante evolucin de los proyectos acorde a estos nuevos requerimientos. Legrand Group siempre ha tenido la innovacin tecnolgica como uno de sus valores esenciales, ms all de un simple epgrafe, con la voluntad de anticiparse al futuro aportando soluciones especializadas a las nuevas necesidades que nuestros clientes precisan, facilitando diferentes alternativas estticas, segn cada usuario, mediante Sistemas que cuidan adems el diseo y la integracin. Gracias a la experiencia y logros conseguidos, tanto a nivel nacional como internacional de las marcas Tegui y BTicino, la oferta de Sistemas Legrand Group es capaz de resolver cualquier proyecto o necesidad instalativa, bien con sistemas tradicionales, con el eficaz Sistema 2 hilos o con la nueva e incipiente tecnologa IP. La consolidacin y fiabilidad del Sistema 2 hilos Tegui y BTicino, perfectamente compatibles, permite abordar los nuevos mercados de reformas y rehabilitacin con toda garanta, por ejemplo en la renovacin de portero a videoportero, o acceder a los proyectos de Hogar Digital.
Compromiso con la calidad
Legrand Group considera la calidad como uno de los puntos estratgicos de sus valores. Posee el Certificado de Calidad conforme a la norma UNE-EN-ISO 9001-2000 por la eficacia de los procedimientos adoptados. Todos estos procesos empresariales, desde la concepcin de producto en I+D, su desarrollo, Produccin, Mrketing, Comercializacin, Asistencia Tcnica... tienen el objetivo comn de satisfacer los requisitos necesarios en la obtencin y conservacin de dicho Certificado. Asimismo, en el marco del desarrollo sostenible, se promueven acciones dirigidas a respetar el medio ambiente, adoptando un sistema de produccin conforme a los requisitos dictados por la normativa internacional UNE-EN-ISO 14001. En este mbito, cabe sealar que el desarrollo de producto sigue pautas de diseo ecolgico. Todos nuestros productos cumplen con los requisitos de Seguridad Elctrica y Compatibilidad Electromgntica vigentes.
Gua de seleccin PRESENTACIN

pg.
Sistema 2 hilos
2
pg.
30
Sistema Teguibus
5
SISTEMAS DE PORTERO Y VIDEOPORTERO PARA TODO TIPO DE INSTALACIONES
pg.
80
Sistema Convencional analgico

4+n
pg.
92
Sistema telefnico
2
pg.
102
Kits audio y vdeo KITS

pg.
114
Recambios y series antiguas VARIOS

pg.
128
CCTV SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA

pg.
146
INFORMACIN TCNICA
Tablas de composicin - Dimensiones
pg.
154
Los sistemas
Sistema 2 hilos
Con el sistema 2 HILOS es posible realizar cualquier tipo de instalacin, de unifamiliares a grandes edificios y urbanizaciones, de modo rpido y simple.
MS SIMPLE
SE ADAPTA A LAS NECESIDADES DE SU CLIENTE
La tecnologa del sistema 2 HILOS permite realizar con la misma facilidad la instalacin en un chal o en un complejo residencial de grandes dimensiones, siempre con slo 2 hilos en todos los tramos de la instalacin.
Dispone de la ms amplia gama de puestos internos y placas de calle. Puede proponer a su cliente soluciones audio, vdeo color, vdeo blanco y negro, tradicionales o manos libres y una extensa gama de accesorios, incluyendo central de conserjera.
MS RENTABLE
IDEAL PARA RENOVACIN
El sistema 2 HILOS reduce considerablemente el tiempo de instalacin, tanto a la hora de hacer el cableado como en la puesta en marcha o localizacin de posibles errores.
El BUS de 2 hilos no es polarizado y requiere cables de baja seccin, hecho que permite reaprovechar el cableado existente en el edificio, incluso para instalaciones de vdeo en color o mixtas audio y vdeo.
Vivienda 1
Vivienda 4
2 2 2
2 Vivienda 2
Distribuidor de planta 2
Vivienda 3 2 2
2 2 2 Telecmara auxiliar
PE privada 2
Telecmara privada
2 2
Sistema IP
Sistema mixto para la realizacin de grandes proyectos que implican un gran nmero de puestos internos y distancias elevadas.
Gua de seleccin
MXIMAS PRESTACIONES
La tecnologa IP permite, a travs de una red LAN dedicada, ofrecer las mximas prestaciones para una instalacin de videoportero: grandes distancias, gran nmero de puestos internos, comunicaciones simultneas en la dorsal IP, control centralizado, recepcin de alarmas y difusin de avisos desde conserjera, etc.
Puesto interno edificio 1
Puesto interno edificio 2
PI 2 Distribuidor de planta 2
PI
Distribuidor de planta
SWITCH 2 2 2
1 2 3 4 5 6
2 2
DC - In
LAN LAN
LAN 2
Placa de calle edificio 1
PC Central de conserjera software
LAN
LAN
2 2 2
2 2
Placa de calle general 1
Placa de calle general 2
Sistema Teguibus
Con el sistema TEGUIBUS se obtienen todas las ventajas de un sistema digital tradicional para proyectos de media envergadura.
SIN RETORNOS DE LLAMADA
AUDIO SIMPLIFICADO
La tecnologa del sistema TEGUIBUS elimina los retornos de llamada de las viviendas. La conexin entre placas se realiza mediante una red de 2 hilos.
Las instalaciones de portero se realizan con slo 2 hilos, incluso si hay conserjera.
PAR TRENZADO O COAXIAL
La instalacin de videoportero puede hacerse indistintamente utilizando par trenzado o cable coaxial para la transmisin de la seal de vdeo.
Distribuidor or de planta PT 3+PT
3+PT
3+PT
Pl d e Placa de calle edificio 1
Pl d ll Placa de calle edificio 2
Pl d lle Placa de calle edificio 3
2+PT
2 3 Central conserjera
Placa de calle general al
Sistema Convencional
Sistema telefnico
Gua de seleccin
La solucin tradicional y econmica para proyectos simples.
Telfono y videoportero integrados en una misma instalacin.
Instalaciones de portero y videoportero b/n. 4 hilos comunes para audio o 5 para vdeo ms N retornos de llamada. Vdeo con cable coaxial o par trenzado. Disponibles Kits audio con todos los elementos hasta 12 viviendas.
Instalaciones de audio, vdeo b/n y color. Videoportero, telefona e Intercomunicacin desde los mismos puestos internos. Automatizacin con control local o va telfono mvil.
Vivienda 1 Vivienda 3 Vivienda 4
Vivienda 2
4+n-2 Vivienda 1 Vivienda 2
4+n Centralita PABX Expansor vdeo
8 2 2 Placa de calle privada o comunitaria 2
Placa de calle
Placas de calle
Soluciones audio y vdeo para todas las exigencias
AXOLUTE OUTDOOR
EL LUJO

La tecnologa ms avanzada para entornos de prestigio. Pantalla en color con agenda y logotipo personalizables. Telecmara a color motorizada. Control de accesos RFID incorporado.
ms informacin en pg. 10
SERIE 7
LA ELECCIN

Para todo tipo de instalacin. Mxima modularidad. Robustez mecnica y facilidad de servicio. Esttica moderna para su integracin en todos los entornos. mplia gama de accesorios para facilitar su instalacin. Varios modos de llamada:
SERIE 7 MATRICIAL

Llamada numrica, alfanumrica o por bsqueda en directorio. Funcionamiento guiado mediante textos descriptivos e iconos. Pantalla inicial personalizable. Opcin de apertura por cdigo.
SERIE 7 PULSADORES

Solucin tradicional y fcil de usar. Una o dos columnas de pulsadores.
SFERA
LA VARIEDAD

Gua de seleccin
Mxima funcionalidad y prestaciones. Llamada por pulsadores, numrica o alfanumrica. Versiones modular y monobloc. Para cualquier tipo de edificio (de 1 a 4.000 viviendas).
SERIE 600 Y 500

LA ROBUSTEZ

Placas antivandlicas en acero inoxidable. Llamada por agenda alfanumrica o repertorio. Opcin de apertura por cdigo.
L2000 Y S7 SUPERFICIE
LA SENCILLEZ

Mxima sencillez y facilidad de instalacin. Para instalacin sin obras o sustitucin de timbre. Versiones audio y vdeo para 1 y 2 viviendas. Antivandlicas o en aluminio.
ms informacin en pg. 68 y 99
Axolute outdoor
Riqueza de funciones para proyectos selectos
La ms avanzada tecnologa y los mejores materiales se unen para aportar riqueza y prestaciones para los proyectos emblemticos.
Dos metales nobles: acero inoxidable y latn, se combinan con el cristal de alta resistencia dando lugar a dos terminaciones de alto diseo, calidad y robustez que armonizan con ambientes de cualquier estilo.
El teclado alfanumrico retroiluminado con led azul permite la bsqueda del inquilino como en los telfonos mviles. Las teclas son capacitivas: su activacin se produce con un simple roce. El teclado alfanumrico permite la llamada directa al inquilino mediante cdigo numrico. El mdulo electrnico est realizado con frontal de cristal de alta resistencia y responde a las nuevas tendencias del diseo de interiores y exteriores. Fijacin sin tornillos a la vista y mediante llave de seguridad para mayor robustez. Grados de proteccin IP54 e IK07.
Apertura de puerta con llave electrnica (transponder) o por cdigo.
10
FUNCIONES EXCLUSIVAS QUE FACILITAN EL USO
Gua de seleccin
La pantalla de bienvenida es altamente personalizable para incluir la direccin, instrucciones de uso o incluso un logotipo. Los intuitivos iconos animados proporcionan en todo momento informacin sobre sobre el estado de la llamada y facilitan el uso por todo tipo de usuarios. Es incluso posible la grabacin de mensajes de voz totalmente personalizados para la sealacin de los distintos eventos.
INTERFAZ AMIGABLE
El display de visualizacin de iconos ayuda al usuario a comprender los estados de comunicacin.
Pantalla por defecto con instrucciones de uso.
Ejemplo d pantalla l de ll con n de calle ms otras informaciones.
Ejemplo d l de pantalla con logo personalizado.
Agenda y funcin de bsqueda similar a un telfono mvil.
M d instalador Men de i l d con iconos para la configuracin y ajuste.
ACABADO ACERO
ACABADO LATN
Una forma rigurosa, con lneas puras y firmes que resalta el espritu hi-tech y el diseo esencial.
Una forma suave, de lnea elegante destinada a los ambientes ms clsicos.
11
Placas Serie 7
La solucin que se adapta a cualquier necesidad
El sistema de placas modulares SERIE 7 facilita notablemente las instalaciones por sus prestaciones, sencillez de montaje y facilidad de mantenimiento. La modularidad permite mltiples tipos de llamada, combinaciones y formas, adaptndose al espacio disponible y a cualquier tipo de instalacin.
La construccin de los mdulos en dos partes: perfil metlico por un lado y electrnica por otro, simplifica enormemente su mantenimiento ya que permite la sustitucin parcial en caso de vandalismo, a la vez que protege los componentes de mayor valor.
12
Gua de seleccin
MLTIPLES MODALIDADES DE LLAMADA
La variedad de funciones electrnicas de las placas SERIE 7 permite crear placas con distintos modos de llamada.
PULSADORES
MATRICIAL
La solucin tradicional con un pulsador de llamada para cada vivienda. Mxima simplicidad para instalaciones de tamao pequeo y mediano.
Llamada marcando un cdigo para cada vivienda o buscando el residente en la agenda. Ideales para grandes instalaciones, ofrecen mayor informacin al usuario y permiten funciones avanzadas como el control de accesos por cdigo.
INSTALABLES EN CUALQUIER LUGAR
La amplia gama de complementos disponible permite instalar las placas SERIE 7 en cualquier lugar.
Marcos de reposicin
Cajas de superficie y viseras
13
Placas Serie 7
Funciones de ltima generacin
Las placas SERIE 7 matriciales ofrecen gran facilidad de uso y comodidad a la vez que tienen unas dimensiones ms reducidas en comparacin a una placa de pulsadores tradicional. Resultan ideales para grandes instalaciones o edificios con mltiples accesos con un nmero elevado de residentes.
Su manejo es sumamente simple gracias a su funcionamiento guiado mediante intuitivos iconos en pantalla y a los distintos modos de llamada disponibles: mediante cdigo numrico o por bsqueda del residente en la agenda.
14
Gua de seleccin
CONCEPCIN MODULAR
La construccin modular permite mltiples composiciones: audio o vdeo, con o sin teclado, 2 o 3 mdulos de altura y facilita tambin la sustitucin de placas de la SERIE 300 y 400.
Mdulo fnico Disponibles versiones slo audio o audio/vdeo con cmara a color incorporada.
Mdulo directorio Permiten mostrar diversas informaciones a los usuarios como el cdigo de cada vivienda, el nmero del edificio o los datos de contacto del instalador.
Mdulo Display Amplio LCD retroiluminado y teclas para navegar por la agenda o los mens, buscar el residente a llamar y realizar la llamada. Muestra informacin sobre el estado de la instalacin mediante intuitivos iconos. Mdulo teclado Elemento opcional que permite llamar marcando un cdigo seleccionable para cada vivienda, la bsqueda alfabtica en la agenda y la apertura de la puerta mediante cdigo.
USO FCIL E INTUITIVO
El uso de las placas matriciales SERIE 7 es sumamente fcil e intuitivo gracias a la informacin mostrada en su amplia pantalla. Textos en pantalla disponibles en las distintas lenguas cooficiales o en ingls.
Pantalla inicial con instrucciones de uso.
Bsqueda de vivienda o residente.
Llamada en curso.
En conversacin con la vivienda.
Puerta abierta.
15
Placas Serie 7
Mxima fiabilidad y rapidez de instalacin
Las placas SERIE 7 de pulsadores son la solucin para cualquier tipo de proyecto tanto por funcionalidad como por esttica. Su modularidad permite mltiples combinaciones y formas, adaptndose al espacio disponible en la fachada o el zagun.
Combinando los distintos frontales con pulsadores dispuestos en una o dos columnas es posible crear la distribucin de pulsadores que ms se adapte a la distribucin de viviendas del edificio.
16
Gua de seleccin
CONCEPCIN MODULAR
La construccin modular permite mltiples composiciones: audio o vdeo, con o sin teclado, 2 o 3 mdulos de altura y facilita tambin la sustitucin de placas de la SERIE 300 y 400.
EL DISEO MS REFINADO
MXIMA FLEXIBILIDAD
El uso de los mejores materiales garantiza la fiabilidad y robustez de las placas SERIE 7. Su diseo moderno y elegante garantiza su integracin en cualquier tipo de fachada.
Disponibles tanto en versin audio como vdeo para los sistemas Convencional, Teguibus y 2 hilos, las placas SERIE 7 de pulsadores pueden utilizarse para cualquier proyecto.
Perfil extraplano de 10 mm en la parte central y 8 mm en los extremos para una mxima integracin con la pared.
SEALIZACIN ACSTICA Y LUMINOSA
El grupo fnico A/V 2 hilos indica los distintos eventos y estados de la comunicacin mediante refuerzos sonoros y seales luminosas, facilitando el uso de la instalacin por todo tipo de personas.
Bastidor en aleacin de Zamak de gran robustez. Perfiles frontales de aluminio anodizado de 1,7 mm de espesor. Pulsadores metlicos. Tarjeteros en policarbonato V0, ms resistentes a la llama, de apertura frontal para la fcil sustitucin de las etiquetas porta-nombres. Iluminacin mediante LED de bajo consumo.
MXIMA MODULARIDAD
Versiones audio y vdeo, con 1 o 2 columnas de pulsadores y de 1 a 5 mdulos de altura.
17
Placas Sfera
Diversidad de funciones y acabados
La gama de placas de calle SFERA dispone de una gran variedad de funciones y acabados para dar solucin a cualquier tipo de proyecto 2HILOS. Su composicin modular permite crear placas audio y vdeo de llamada mediante pulsadores, matricial de tipo numrico, alfanumrico o con display grfico.
Todas las funciones pueden combinarse con sus tres acabados: el moderno aluminio anodizado, el tecnolgico grafito o el resistente y elegante acabado Inox.
DISEO MODERNO Y MATERIALES TECNOLGICOS PARA INTEGRARSE EN TODOS LOS ENTORNOS:
Edificios y chals modernos o clsicos, Instalacin en paredes de piedra o metlicas.
MDULO AUDIO/VDEO
El nuevo mdulo audio/vdeo integra grupo fnico y telecmara en color en un solo mdulo, facilitando la sustitucin de placas audio por placas vdeo.
Siguiendo el concepto Design for All incorpora sealizacin luminosa y acstica de los eventos de comunicacin: ocupado, en conversacin, puerta abierta... con pictogramas de fcil identificacin.
Telecmara orientable a color de serie
Indicadores de estado luminosos con intuitivos pictogramas Pulsadores metlicos con punto iluminado de fcil localizacin
Tarjeteros de apertura frontal con iluminacin LED verde de bajo consumo
FUNCIONES PARA TODO TIPO DE INSTALACIN
Los mdulos electrnicos SFERA permiten construir placas para todo tipo de instalaciones: desde teclados de acceso codificado stand-alone a placas alfanumricas con display grfico y con capacidad de llamada de hasta 4.000 viviendas. Sealizacin
luminosa y acstica de los eventos de comunicacin: ocupado, en conversacin, puerta abierta... con pictogramas de fcil identificacin.
Acceso codificado code-lock
Llamada mediante pulsadores
Llamada numrica
Llamada alfanumrica con display grfico
18
Placas antivandlicas Serie 600

Robustez sin igual, tecnologa innovadora
Porque la primera impresin siempre es muy importante las placas matriciales antivandlicas de la Serie 600 ofrecen los mejores materiales y un cuidado diseo apto para cualquier entorno. El uso de materiales de alta resistencia,
como el acero inoxidable 316L y su diseo de perfil reducido y sin salientes, le otorgan una gran robustez, resultando ideales para aquellos proyectos donde se requiere la mayor proteccin frente a posibles actos de vandalismo.
Gua de seleccin
CONFIGURACIN AVANZADA
PLACAS ANTIVANDLICAS

Las placas Serie 600 permiten distintos tipos de configuracin de llamada: cdigo numrico, seleccin de nombre en directorio, seleccin de bloque, planta y piso.
Frontal de acero inoxidable 316L. Tornillos de seguridad. Teclado alfanumrico con pulsadores de acero inoxidable. Visores de telecmara y display en policarbonato 5 mm.
Vdeo perfil
Vdeo frontal
Audio frontal con placa repertorio
DISPLAY RETROILUMINADO
GESTIN DEL DIRECTORIO
Muestra en cada momento las indicaciones necesarias para efectuar la llamada e informacin sobre el estado de la misma.
La programacin puede efectuarse a travs de los pulsadores incorporados o mediante PC.
ACCESO CODIFICADO
Tambin es posible memorizar hasta 5 cdigos para la apertura directa de cerradura.
19
Puestos internos
Soluciones audio y vdeo para todas las exigencias
NIGHTER & WHICE

LA EXCLUSIVIDAD

La referencia por excelencia en monitores de videoportero. Amplio display a color de 8. Superficie en cristal de 8 mm de grosor. Teclado sensible al tacto.
AXOLUTE Y LIVINGLIGHT
EL LUJO

Mxima riqueza de funciones y acabados. Pantalla a color de 5,6 o 2,5. Integracin con my home y mecanismos axolute.
MANOS LIBRES
EL DISEO

Monitor con diseo y tecnologa de vanguardia. Pantalla a color de 3,5. Esttica moderna para su integracin en todos los entornos. Funcionamiento manos libres.
20
POLYX
LA TECNOLOGA
Gua de seleccin
Gama completa de puestos internos manos libres con funciones avanzadas. Diseo neutro integrable en todos los ambientes. Versiones audio, vdeo color y con memoria.
SWING
EL ESTILO

Puestos internos tradicionales con corneta de diseo actual. Pulsadores adicionales para funciones auxiliares. Versiones audio, b/n y color con tecnologa 2 hilos. Mxima facilidad de instalacin.
SERIE 7
LA ELECCIN

Puestos internos tradicionales de diseo equilibrado y elegante. Pulsadores adicionales para funciones auxiliares. Versiones audio, b/n y color para todos los sistemas.
21
AXOLUTE Nighter & Whice

Tecnologa y diseo para el Hogar Digital
Mxima revalorizacin de la instalacin de Videoportero, gracias a las unidades interiores AXOLUTE Nighter y Whice y a las nuevas placas exteriores AXOLUTE Outdoor.
Amplio display en color de 8 y alta definicin
Superficie completamente de cristal con 8 mm de espesor
Control de la telecmara motorizada de las placas AXOLUTE Outdoor
Teclado sensible al tacto, basta un ligersimo toque en el led para activar la funcin
Utilizable tanto en instalaciones de videoportero 2 hilos como MY HOME
Video Station Nighter
Total integracin funcional y esttica con las funciones del hogar digital
MECANISMOS
MY HOME Y MECANISMOS
MY HOME
VIDEOPORTERO Y MY HOME
VIDEOPORTERO Y MY HOME
22
Puestos internos AXOLUTE y LIVINGLIGHT

Mecanismos y videoportero integrados
Gua de seleccin
NOVEDAD
AXOLUTE es la mejor eleccin para proyectos de prestigio: La riqueza de sus propuestas estticas y el contenido tecnolgico de los dispositivos dan valor a la instalacin. AXOLUTE permite asociar a cada ambiente el material y el acabado ms apropiados. Nuevas unidades ineriors de videoportero integradas con la serie LIVINGLIGHT
VIDEO STATION AXOLUTE

Monitor TFT a color de 5,6. Viva voz. Men por iconos. Instalacin de superficie. Teclas dedicadas para funciones de videoportero. Tres marcos de acabado: cristal, madera y aluminio. Tecnologa 2 hilos.
Placa Cristal
Video Station
VIDEO DISPLAY

Monitor TFT a color de 2,5. Viva voz. Men por iconos. Instalacin empotrada con caja 506E, o de sobremesa con base dedicada. Teclas dedicadas para funciones de videoportero. Dos acabados: aluminio y antracita. Debe completarse con placa de acabado: todas las placas 3+3 de la serie AXOLUTE y LIVINGLITH (blanco, tech y antracita). Tecnologa 2 hilos.
Video Display LIVINGLIGHT
NOVEDAD
La riqueza de combinaciones y acabados permite satisfacer todos los gustos:

Chals modernos o clsicos. Apartamentos de prestigio. Showrooms y despachos de representacin.. os e ep ese tac se
Video Display AXOLUTE
23
Puestos internos POLYX

Gama audio y vdeo para todas las exigencias
POLYX es una innovadora gama de puestos internos manos libres de ltima generacin caracterizada por una esttica moderna y neutra que se adapta a cualquier ambiente. Destacan por sus avanzadas prestaciones, como la intercomunicacin o la funcin Despacho profesional y su facilidad de instalacin gracias al montaje de superficie y a la tecnologa 2 hilos.
POLYX VIDEO

Monitor lcd a color de 3,5. Concebido Design for All. Incorpora bucle inductivo para usuarios de prtesis auditivas. Teclas para intercomunicacin y funciones auxiliares.
DESIGN FOR ALL
La accesibilidad en los edificios es uno de los primeros requisitos para garantizar la autonoma de sus habitantes y mejorar su calidad de vida. El videoportero es uno de los primeros puntos de acceso y debe garantizar la accesibilidad a un pblico amplio. La interfaz de usuario de un producto Design for All presenta tres ventajas fundamentales:
Para ello se adopta una simbologa en tres mbitos: mbito visual: El tamao de los smbolos es tal que facilita su reconocimiento por personas con limitaciones visuales. mbito cognitivo: La forma de los smbolos se ha estudiado de forma que sean fcilmente asociables a las funciones realizadas y para que sean fcilmente memorizables. mbito tctil: Los smbolos tienen relieve y tienen un grosor tal que son reconocibles al tacto.
Sealizacin multisensorial: las seales luminosas y acsticas, los aspectos tctiles y visuales lo hacen ms cmodo y fcil de utilizar por todos, incluso por personas con discapacidades. Dimensiones y espacios que ayudan a quien tiene problemas de visin o de motricidad. Comandos y smbolos de fcil comprensin y accionamiento.
24
Gua de seleccin
POLYX MEMORY DISPLAY

Monitor LCD a color de 3,5. Funcin de contestador audio/vdeo. Men OSD para la gestin de funciones domticas MY HOME intercomunicacin y el contestador. Funcin de nota vocal que permite dejar mensajes y recordatorios a la familia. Tecnologa 2 hilos. Puerta de entrada al Hogar Digital.
POLYX Memory Display
FUNCIN CONTESTADOR Grabe una secuencia de vdeo o capture imgenes de las llamadas recibidas y no atendidas. Opcionalmente puede reproducirse un mensaje personalizable en caso de ausencia, opcin de gran utilidad en despachos y bufetes profesionales. NOTA RECORDATORIO Polyx Memory Display permite grabar un mensaje recordatorio o nota vocal que el resto de habitantes podrn reproducir a su llegada a casa.
POLYX AUDIO Y VIDEO BASE

Modelos de entrada a la gama polyx. Teclas para intercomunicacin y funciones auxiliares. Proyectado Design for All.
POLYX Audio POLYX Video Base
25
Puestos internos SWING

Diseo de vanguardia
Los Telfonos y monitores SWING se caracterizan por su diseo de lneas simples y envolventes y sus avanzadas funciones de serie, como la doble llamada, los pulsadores para intercomunicacin o activaciones y la regulacin de volumen con modo silencio.
MONITORES SWING

Pantalla blanco y negro o color de 4. Pulsadores frontales para funciones auxiliares o intercomunicacin. Regulacin de la imagen y el volumen mediante cmodos diales. Cable rizado con conectores telefnicos. Instalacin de superficie.Instalacin de superficie.
TELFONOS SWING

Funciones bsicas de comunicacin. Pulsadores frontales para funciones auxiliares o intercomunicacin. Regulacin de volumen con posibilidad de exclusin. Cable rizado con conectores telefnicos. Instalacin de superficie.
26
Puestos internos Serie 7

Calidad con estilo
Gua de seleccin
Telfonos y monitores de cuidado diseo y bajo perfil. En su diseo se ha buscado el equilibrio entre esttica, ergonoma y funcionalidad, facilitando el acceso a sus funciones principales. Su esttica neutra y de lneas depuradas encajan en cualquier ambiente.
MONITORES SERIE 7

Pantalla blanco y negro o color de 4. Pulsadores frontales para funciones auxiliares. Regulacin de la imagen mediante cmodos diales. Cable rizado con conectores telefnicos. Instalacin con base mural o de sobremesa.
TELFONOS SERIE 7

Funciones bsicas de comunicacin. Instalacin de superficie. Pulsador adicional para llamada a conserjera o activaciones. Versin especial para renovacin. Instalacin de superficie.
27
28
SERIE 7 SERIE 600 SERIE 500 SERIE 300 y 400 LINEA 2000 SERIE 7 Modular Audio Vdeo Audio Vdeo Audio Vdeo Audio Vdeo Audio Vdeo Audio Vdeo Audio Modular Matricial 600 500 300 y 400 Metal Vdeo L2000 Audio Vdeo Superficie Audio Vdeo (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
Compatibilidad
Placa de calle - Sistema
Sistema
AXOLUTE
SFERA
Outdoor
Monobloc
Audio
Vdeo
Audio
Vdeo
Sistema 2 hilos
Sistema IP
(1)
(1)
Sistema 8 hilos
Sistema Teguibus
Sistema Telefnico
Kits
(1)
mediante interfaz IP/2 hilos
Compatibilidad
MANOS LIBRES POLYX SERIE 7 SWING PIVOT SPRINT
Puestos internos - Sistema
Sistema
NIGHTER & WHICE
AXOLUTE
Color (3) (3) (3) (3)
Color
Color
Audio
Color
Audio
B/N
Color
Audio
B/N
Color
Audio
B/N (3)
Color (3)
Audio
Sistema 2 hilos
Sistema IP
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)(3)
(1)(3)
(1)(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
Sistema 8 hilos
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
Sistema Teguibus
Sistema Telefnico
Kits
(1)
mediante interfaz IP/2 hilos.
(2)
mediante interfaz 8/2 hilos.
(3)
slo reposicin
Gua de seleccin
29
Sistema 2 hilos
Principales gamas
AXOLUTE Outdoor
SERIE 600
SERIE 7 Matricial
SERIE 7
SFERA
LINEA 2000
AXOLUTE Nighter & Whice
AXOLUTE
POLYX
SWING
30
Sistema 2 hilos
PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CATLOGO
Placas AXOLUTE Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placas modulares SERIE 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placas modulares SFERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placas antivandlicas SERIE 600 . . . . . . . . . . . . . . . Placas de superficie LNEA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . Puestos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ampliacin 2 hilos: Central de conserjera y Sistema IP Videocontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . 54 . 59 . 67 . 68 . 69 . 73 . 78 . 79
31
Sistema 2 hilos
La solucin ms simple para cualquier instalacin
Con el sistema 2 hilos es posible realizar cualquier tipo de instalacin, de unifamiliares a grandes edificios y urbanizaciones, de modo rpido y simple.
32
SIN NECESIDAD DE NUEVO CABLEADO
MS RENTABILIDAD
Sistema 2 hilos
Gracias a las ms modernas tcnicas de multiplexado y transmisin diferencial se consigue transmitir todas las seales por un par de hilos, permitiendo as aprovechar el cableado de la antigua instalacin. Basta con tomar dos de los hilos comunes ya existentes para montar la nueva instalacin.
Instale videoportero sin sobre-esfuerzo ya que necesitar el mismo tiempo que para realizar una instalacin de portero. Puede instalar vdeo en instalaciones en cascada o usando distribuidores de planta. El reducido tamao de este elemento permite su alojamiento en el interior de la caja de derivacin.
AHORRE TIEMPO Y DINERO
Una instalacin 2 hilos es ms fcil y rpida de realizar al disminuir el nmero de cables y conexiones a realizar. El funcionamiento mediante un BUS de 2 hilos sin polaridad elimina la posibilidad de error durante la instalacin y reduce el tiempo de puesta en marcha a la vez que aporta mayor fiabilidad.
33
Sistema 2 h ilos
El cableado
Cableado de la instalacin simple, rpido y a prueba de errores: 2 hilos no polarizados en todos los tramos de la instalacin.
Vivienda 1
Vivienda 2
ViDEO DISPLAY POLYX VIDEO POLYX AUDIO
Montante
Cableado en cascada 2 Distribuidor de planta
Placa de calle
Cableado en estrella con distribuidores de planta
34
SIEMPRE SLO DOS HILOS NO POLARIZADOS PARA TODA LA INSTALACIN
Sistema 2 hilos
El cableado 2 HILOS es sencillo y rpido, fcil de aprender, y se utiliza para cablear toda la instalacin, reduciendo el tiempo de aprendizaje y eliminando el riesgo de error.
COMODIDAD DE TRABAJO GRACIAS AL USO DE BORNES EXTRABLES
Ser imposibile daar o ensuciar los dispositivos. Gracias a los bornes extrables es posible precablear completamente la instalacin e instalar los puestos internos y placa de calle una vez el resto de trabajos han terminado. Adems, los bornes extrables permiten conectar el cable de forma rpida y cmoda sin tener que aguantar el dispositivo con la mano.
FCIL Y CMODO DE CONECTAR
VELOCIDAD EN LA RENOVACIN APROVECHANDO LOS CABLES Y CANALIZACIONES YA EXISTENTES
Es posible hacer pasar cmodamente el cable 2 HILOS por las canalizaciones ya existentes sin efectuar obras de albailera o, en los casos ms crticos, utilizar los cables existentes sin tener que tirar nuevos.
35
Sistema 2 hilos
La configuracin
La configuracin consiste en asignar una direccin progresiva al dispositivo dentro de la instalacin, quedando ste programado de modo simple, seguro e intuitivo.
Placa de calle
Alojamiento de los configuradores
Alojamiento de los configuradores
Puesto interno
Vista posterior
36
LA CONFIGURACIN ES FCIL Y RPIDA
Sistema 2 hilos
Los dispositivos pueden ser configurados en el taller por una sola persona antes de ser llevados a la obra o durante la instalacin, ya que para ser configurados no necesitan estar alimentados ni conectados a la instalacin.
LA CONFIGURACIN ES LGICA E INTUITIVA
La direccin del dispositivo dentro del sistema se asigna mediante un nmero progresivo. Un nmero bien definido y unvoco asigna las funciones al dispositivo.
3
Ejemplo de configuracin de una placa exterior: T=3 La placa de calle activa el abrepuertas durante 3.
Ejemplo de configuracin de un puesto interno: N=7 y MOD=1 El puesto interno es el nmero 7 y est programado en modalidad 1.
LA CONFIGURACIN ES FCILMENTE RECONOCIBLE
En caso de intervenciones posteriores en la instalacin, la configuracin ser reconocible visualmente incluso despus de bastante tiempo.
Basta con girar el dispositivo para saber como haba sido configurado.
37
Sistema 2 hilos
La realizacin de la instalacin
Para realizar la instalacin, adems de las placas de calle y los puestos internos, slo se necesitan unos pocos elementos que siempre se conectan con slo 2 hilos. Las instalaciones del Sistema 2 HILOS se clasifican como MBTS (Muy Baja Tensin de Seguridad) dado que se alimentan con alimentadores independientes con doble aislamiento de seguridad no conectados a tierra y con tensin mxima de funcionamiento de 25 V a.c. (eficaces), o
bien 60 V d.c. no ondulada. Adems, todos los dispositivos 2 hilos tienen doble aislamiento. El cumplimiento de la clasificacin MBTS se garantiza slo con el COMPLETO CUMPLIMIENTO de las normativas de instalacin vigentes y de las NORMAS GENERALES DE INSTALACIN indicadas para los distintos dispositivos y tipos de cable.
LEYENDA
1
PLACA DE CALLE: sirve para efectuar la llamada hacia los

puestos internos en las viviendas. Puede ser audio o vdeo (con cmara a color o en blanco y negro).
CUADRO ELCTRICO que contiene: ALIMENTADOR: sirve para alimentar todos los dispositivos presentes en la instalacin. NODO AUDIO/VDEO: sirve para mezclar las seales audio y vdeo de las fuentes externas (placas de calle, cmaras, fuentes sonoras,) y las retransmite a los montantes (como alternativa se puede utilizar el ADAPTADOR VDEO).
3
Mdulo expansin instalacin
MDULO EXPANSIN INSTALACIN: sirve para aumentar las prestaciones de la instalacin, como por ejemplo la distancia entre la placa de calle y los puestos internos. DISTRIBUIDOR DE PLANTA: sirve para la conexin de estrella de 4 viviendas con gran ahorro de cable. Tambin permite alcanzar la mxima extensin de la instalacin. INTERFAZ DE VIVIENDA: sirve para aislar el piso del montante. As, dentro del piso es posible montar una instalacin 2 HILOS independiente. PUESTOS INTERNOS: son los terminales audio o vdeo que permiten recibir las llamadas y ver quien llama.
2
2
Cuadro elctrico
Placa de calle
1
38
Sistema 2 hilos
Montante (a otros distribuidores de planta)
Vivienda 1 Puestos internos
Vivienda 2
2
Vivienda 3
Vivienda 4 Puestos internos Puestos internos
Interfaz de vivienda
2
5 6
39
Sistema 2 hilos
Las distancias
Gracias al empleo del INTERFAZ DE EXPANSIN, la distancia entre la placa de calle y el ltimo puesto interno se ampla de 200 a 600 m.
INSTALACIN SIN INTERFAZ DE EXPANSIN
INSTALACIN CON 1 INTERFAZ DE EXPANSIN
ltimo puesto interno
200 m
200 m
400 m 200 m
Interfaz de expansin
Placa de calle
Placa de calle
40
Sistema 2 hilos
La instalacin se realiza siempre con slo 2 Hilos y con las mismas reglas de cableado y configuracin. La introduccin de 2 mdulos de expansin permite alcanzar 600 m de distancia entre la placa de calle y el ltimo puesto interno.
INSTALACIN CON 2 INTERFACES DE EXPANSIN
200 m 600 m
200 m
200 m
Placa de calle
41
Sistema 2 hilos
El chal
Instalacin de videoportero unifamiliar con intercomunicacin entre los puestos internos.
LAS NECESIDADES
LA INSTALACIN, SIEMPRE CON SLO 2 HILOS, LE PERMITIR:

Recibir las llamadas de videoportero en varios puntos de la vivienda. Comunicar entre las distintas unidades interiores de la vivienda. Controlar varios accesos (peatonal, para vehculos,).
Instalacin de hasta 5 o 10 puestos internos. Intercomunicacin entre todos los puestos internos. Control de varias cerraduras desde los puestos internos. Autoencendido y ciclado de las cmaras de la instalacin (placas exteriores o cmaras adicionales).
4 4
ARTCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIN DE LA INSTALACIN

1 2 3
Placa de calle vdeo. Rel cerradura para apertura verja para vehculos. Cuadro que contiene: Alimentador. Adaptador vdeo. Puestos internos audio/vdeo.
2 1
42
Sistema 2 hilos
El edificio
Sistema 2 hilos
Instalacin plurifamiliar de portero, videoportero o mixta con posibilidad de puestos internos en paralelo y repetidores de llamada.
LAS NECESIDADES
LAS VENTAJAS DEL SISTEMA 2 HILOS

Responder a las exigencias del pliego de condiciones tcnicas. Respetar el presupuesto: moderar los costes de material e instalacin. Personalizar y ampliar la instalacin en el piso de cada cliente.
Gran flexibilidad del sistema: audio, vdeo o mixto. Tiempos de instalacin reducidos y posibilidad de error nula. Modificaciones y personalizaciones posteriores sin cambiar nada en la instalacin.
ESQUEMA ELCTRICO
2 2 Puesto interno audio
N= 3
Puesto interno vdeo
Distribuidor de planta 2 Alimentador 2 Puesto interno audio Puesto interno vdeo
N= 4
N N= 2 N= 1
Placa de calle
N= 0
43
Sistema 2 hilos
El complejo residencial
Instalacin plurifamiliar realizada en varios bloques con al menos una placa exterior comn y distancias elevadas.
LAS NECESIDADES
Tener una elevada distancia entre placa exterior comn y unidades interiores. Recibir llamadas desde varias puertas y verjas. Efectuar llamadas simultneamente desde varias placas exteriores.
Hasta 600 metros de distancia entre placa de calle y los puestos internos. Hasta 39 montantes independientes que permiten efectuar llamadas simultneamente entre las placas de calle y los puestos internos y entre distintos puestos internos. Instalacin de placas de calle generales y placas a pie de escalera, reservadas a cada edificio.
5 5 5 5
ARTC O T LIZAD S A ARTCULOS UTILIZADOS PARA RTCU ADOS REALIZACIN EALIZACI LIZACIN ARTCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIN LA INSTALACIN NSTALACI ALAC DE LA INSTALACIN
1 2
Placa de calle general vdeo. Placa de call general v d o laca calle general vdeo. lle nera Mdulo interfaz de expansin instalacin configurado Mdulo interfaz de expansin instalac configurado dul inte faz u nterf xpansi instalacin o fi urad pansin s a ado para extensin instalacin (MOD=0). a a xtensin instalacin (MOD=0). ensi nsta cin O 0). n para extensin inst aci (MOD=0) Mdulo interfaz expansin instalacin configurado Mdulo interfaz expansin instalac n configurado u nterf f xpansi instalacin onfig rado sin nstalaci ad para montantes de fni a independiente (MOD=5) ontant antes fnica ndependiente (MOD=5). nica depen i MOD=5 para montantes de fnica independiente (MOD=5). Placa de calle especfica vdeo (una por cada bloque). Placa de call espe a vdeo (una por cada bloque). a calle especfi l pec d o u o ad loque) e). Puestos internos audio/vdeo. Puestos internos audio/vdeo. uestos te o udio/v deo. t o/v o.
1 2
4 5
INTERFAZ EXPANSIN INSTALACIN El interfaz expansin instalacin configurado para extensin instalacin (MOD=0) permite tener una distancia entre placa de calle y ltimo puesto interno de 600 m.
44
Sistema 2 hilos
La urbanizacin
Sistema 2 hilos
Instalacin plurifamiliar con viviendas independientes y al menos un punto de acceso comn.
LAS NECESIDADES

Tener una distancia elevada entre placa de calle general y las casas. Tener placas de calle privadas para cada una de las casas. Personalizar la instalacin de cada una de las casas.
Placas de calle especficas para cada una de las casas. Personalizacin de la instalacin dentro de cada una de las casas como en una instalacin unifamiliar.
3 3 3
ARTCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIN DE LA INSTALACIN

1 2
Placa de calle comn a todas las casas. Cuadro elctrico en cada casa que contiene: Alimentador. Nodo audio/vdeo. Interfaz de vivienda (uno por casa).
1
INTERFAZ DE VIVIENDA El interfaz de vivienda permite realizar una instalacin de videoportero independiente en cada vivienda, como en una instalacin unifamiliar: placa de calle privada, 5 puestos internos, llamadas de intercomunicacin y videocontrol.
45
Sistema 2 hilos
Videocontrol
Gracias a la tecnologa 2 hilos es posible conectar la instalacin de videoporteros a telecmaras para controlar zonas comunes y reas privadas del interior de la vivienda.
B
Te elecmara Telecmara privada
Telecmara privada
Telecmara mirilla
TELECMARAS COMUNES Acceso a telecmaras y placas de videoporteros comunes, distribuidos en la comunidades de vecinos MEN 0SD EN MONITOR Pulsando la tecla se conmuta entre las distintas telecmaras comunes de la instalacin (visibles por todos). Utilizando el men en pantalla se pueden activar directamente las telecmaras privadas de la vivienda (A, B, C, D).
edificio Placa edificio
Telecmara comn
46
Sistema 2 hilos
PRIVACIDAD GARANTIZADA
Las llamadas desde la placa siempre tienen prioridad frente a las funciones de videocontrol, estando el secreto de conversacin garantizado en todo momento.
Esquema instalacin videocontrol 2 hilos INSTALACIN

TV
Monitor
BUS 2
ramal 2 ramal 3
Mediante el nodo audio/ vdeo es posible conectar las telecmaras 2 hilos sin cables o alimentacin adicionales. El interfaz Coax/2 hilos permite utilizar telecmaras con salida coaxial y alimentadas a 12 Vdc con un consumo mximo de 150mA.
2
Alimentador
Nodo audiovdeo BUS 2 2 BUS Entrada peatonal 2 BUS Interfaz Coaxial / 2 hilos (la interfaz alimenta directamente la telecmara) 4 2 2 BUS
PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES Y EDIFICIOS Las interfaces de vivienda y de expansin permiten realizar videocontrol en instalaciones plurifamiliares. Es posible instalar placas exteriores y telecmaras comunes visibles por todos los vecinos y telecmaras y placas privadas, o a pie de escalera visualizables por un grupo reducido o desde una nica vivienda. Esto permite, incluso en condominios, mejorar el grado de seguridad sin aumentar el cableado (siempre con slo 2 hilos), a la vez que se garantiza la privacidad.
BUS
Telecmara mara 2 hilos de exterior r
Telecmara Coax Jardn Habitacin nios Porche
47
Central de conserjera
La central de conserjera de 2 hilos permite la gestin y supervisin de las funciones bsicas del sistema de portero y videoportero, incluyendo la gestin y supervisin de las alarmas de las instalaciones.
MLTIPLES FUNCIONALIDADES
FACILIDAD DE USO
INSTALACIN FLEXIBLE
Acceso a varias funciones como la visualizacin de video de entrada y zonas comunes, apertura de cerradura, intercomunicacin con placas externas y monitores internos de las viviendas, gestin de las luces de la escalera y monitorizacin de alarmas. Modo de funcionamiento diurno o nocturno en funcin del horario definido para las unidades interiores y placas externas, configurable como automtico o manual.
A travs de sencillos e intuitivos mens de uso se gestionan todas las funcionalidades. Disponiendo tambin de teclas dedicadas para las funciones ms habituales y teclas programables de acceso rpido a funciones. Funcin manos libres para audio.
Al disponer de un de soporte de sobremesa, permite la ubicacin en mltiples emplazamientos habilitados a tal efecto. La programacin se puede hacer directamente desde el dispositivo o desde un PC con el software suministrado con el dispositivo.
RECEPCIN DE LLAMADAS DE LA PLACA EXTERNA Para la correcta gestin de las llamadas, ya sea para la derivacin como para la actuacin cuando as se requiera.
GESTIN DE LLAMADAS A travs del histrico de llamadas se visualizan las llamadas recibidas desde las diferentes unidades de la instalacin.
GESTIN DE ALARMAS Recepcin y control de alarmas, tanto de las zonas comunes como de los apartamentos, permitiendo disponer de un histrico de las mismas.
SUPERVISIN DE VIDEO Permitiendo visualizar diferentes dispositivos de vdeo, tanto de una cmara interna dedicada como de la imagen de la placa exterior.
GESTIN DE LUCES Permite el encendido y apagado de la luz de escalera de forma centralizada.
INTERCOMUNICACIN CON APARTAMENTOS Permitiendo la comunicacin bidireccional entre los apartamentos y la conserjera. APERTURA DE CERRADURA Desde la misma central se puede actuar con la cerradura a travs de la tecla definida a tal efecto.
48
Sistema 2 hilos
Gestin de alarmas
Superfisin de video
Recepcin de llamadas de la placa externa
Gestin de luces Apertura de cerradura
Intercomunicacin con apatamentos
Ejemplo de instalacin
Montante 1 2 Mdulo interface expansin 2 2 2 2 Placa de bloque 1 Mdulo interface expansin 2 2 Montante 2 2
Placa de bloque 2
Central de Conserjera 2 2
Placa de calle general
49
Sistema IP
Mximas prestaciones en grandes proyectos
El sistema IP posibilita realizar instalaciones en complejos residenciales de muy grandes dimensiones ya que permite ampliar enormemente las prestaciones del sistema 2 HILOS realizando la dorsal de la instalacin con tecnologa IP. Esta solucin de instalacin mixta (dorsal IP y montantes 2 HILOS) permite aprovechar las ventajas de ambas tecnologas.
La dorsal IP permite mltiples comunicaciones simultneas, grandes distancias y funciones avanzadas gracias a la central de conserjera software. Los montantes 2 HILOS garantizan adems simplicidad de cableado (slo 2 hilos en todos los tramos del cableado) y una amplia gama de placas y puestos internos.
Puesto interno 2 hilos
2 Puesto interno 2 hilos 2
2 2 P t interno Puesto i t 2 hilos 2
Placa de calle edificio 3 SWITCH 2

1 2 3 4 5 6
2 Placa de calle edificio 4
DC - In
LAN
LAN LAN
LAN
2 LAN Central de conserjera software
Placa exterior r general 2 hilos os
Placa de calle general
50
Sistema IP
Las ventajas del sistema
Sistema 2 hilos
DISTANCIA
COMUNICACIONES SIMULTNEAS
Grandes distancias entre placas de calle y el ltimo puesto interno. Las dorsales pueden realizarse con distintas tecnologas y topologas de cableado (fibra ptica, ethernet, en estrella...).
Es posible tener varias comunicaciones simultneas sobre la dorsal IP, es decir, donde es ms probable que puedan coincidir varias llamadas a la vez. As, por ejemplo, es posible establecer a la vez comunicaciones entre la placa de calle general y la conserjera, entre un puesto interno y la placa de edificio, etc. mientras se efecta el videocontrol de las telecmaras y la monitorizacin de las alarmas (intrusin, tcnicas...) de las distintas viviendas.
CENTRAL DE CONSERJERA SOFTWARE*
El software de central de conserjera puede instalarse en PC de sobremesa o porttiles y permite gestionar las llamadas de las placas de calle o los puestos internos, monitorizar las alarmas de las viviendas y realizar el videocontrol de las telecmaras de las zonas comunes. MEN Men intuitivo. El interfaz grfico ha sido diseado para poder ser usado tambin en pantallas tctiles. LLAMADAS Gestin de las llamadas entrantes y salientes. TELECMARAS
* Sistemas operativos soportados: Microsoft Windows XP service Pack2 y Windows Vista 32bits. Software necesario: .NET Framework 2.0 o superior.
Permite visualizar las telecmaras de las zonas comunes conectadas a la instalacin. Mientra se gestionan las llamadas y las alarmas implementa la funcin de videocontrol cclico de las telecmaras. ALARMAS Permite visualizar las alarmas producidas en cada apartamento (intrusin, fugas de gas o agua...). MENSAJES Permite enviar mensajes hacia los puestos internos avanzados y a otras centrales de conserjera software presentes en la instalacin.
GRAN FACILIDAD DE INSTALACIN
En fase de instalacin se garantiza la mxima facilidad por 2 mtodos de programacin del interfaz 2 HILOS / IP.
LMITES MXIMOS DEL SISTEMA

Los lmites mximos del sistema se consiguen con una instalacin mixta IP - 2 HILOS. Nmero mx. de puestos internos Nmero mx. de placas de calle Nmero mx. centrales conserjera Distancia Placa - ltimo PI Llamadas simultneas en la dorsal IP Nmero de montantes 2 HILOS * en funcin de la tecnologa y cableado usados para realizar la dorsal IP.
10.000 1.000 ilimitado 20 km* hasta 50 conexiones audio/vdeo* ilimitado
51
Placas de calle
AXOLUTE Outdoor
CAJA DE EMPOTRAR
Artculo Descripcin PVR 2012.02 Emb. Nota
339313
Caja de empotrar antivandalismo en acero. 3 mdulos.
96,08
339313
MARCOS DE ACABADO CON BASTIDOR

Marcos de acabado con bastidor de 3 mdulos para placas AXOLUTE Outdoor. Suministrado con llave de seguridad antirrobo para el montaje y montaje de la placa. Compatible con cajas SFERA y TERSYSTEM de 3 mdulos. Se recomienda caja antivandlica ref. 339313.
339213 339223
Bastidor + marco en acabado acero con contorno en azul. Forma rectangular. 11 mm de resalto en la pared. Bastidor + marco en acabado latn con contorno en verde. Combina lneas rectas y curvas. 13,5 mm de resalto en la pared.
693,40 840,69
1 1
339213
339223
NCLEO AXOLUTE OUTDOOR

Sistema 2 hilos
349140
Mdulo electrnico que incluye grpo fnico, telecmara 2.137,97 motorizada y display 3,5 a color. Teclado alfanumrico retroiluminado con LED azul para el acceso a la agenda o la introduccin de cdigos. Permite personalizar la pantalla de bienvenida con texto o logotipos personalizados. Frontal de cristal de alta resistencia, de 5 mm de grosor y con teclas capacitivas. Grados de proteccin IP54 e IK07. Conexin a BUS 2 hilos o dorsal IP. Integra lector de proximidad RFID para el control de accesos mediante llavero trasponder. Configuracin mediante men en pantalla o por software para PC.
1 Sistema IP
349140
Artculo BTicino
Consultar disponibilidad.
52
Placas de calle
AXOLUTE Outdoor
ACCESORIOS PARA CONTROL DE ACCESOS
348402 348200 348201 348202 348203 348204 348205 348206 Llave transponder negra Llave transponder roja Llave transponder verde Llave transponder azul Llave transponder naranja Llave transponder gris Llave transponder amarilla
160,56 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27
Sistema 2 hilos
1 10 10 10 10 10 10 10 348200 348201 348202 348203 348402
348204
348205
348206
AXOLUTE OUTDOOR: INSTALACIN

Mxima simplicidad de montaje
Caja de empotrar
M Mnimo saliente de la pared
Bastidor (de serie con el marco de acabado) Marco de acabado Mdulo electrnico
P Pa Para acabado acero: 11mm P Pa Para acabado latn: 13,5mm Cuerpo empotrado en el muro
La robustez de la instalacin, est reforzada por el uso de la caja de empotrar de acero anti-vandalismo. Tambin es posible la instalacin en caja 3 mdulos SFERA. Grado de proteccin: IP54 Grado de robustez: IK07
Artculo BTicino
53
Placas modulares SERIE 7

Cajas, soportes y mdulos electrnicos
CAJAS DE EMPOTRAR
375601 375602 375603 375604 375605
Caja de empotrar 1 mdulo Caja de empotrar 2 mdulos Caja de empotrar 3 mdulos Caja de empotrar 4 mdulos Caja de empotrar 5 mdulos
8,57 11,29 13,63 17,65 18,75
1 1 1 1 1
375601
375602
375603
375604
375605
SOPORTES PARA MDULOS SERIE 7

375610 375620 375630 375640 375650
Soporte 1 mdulo Soporte 2 mdulos Soporte 3 mdulos Soporte 4 mdulos Soporte 5 mdulos
25,90 26,99 32,17 38,70 44,20
1 1 1 1 1
375610
375620
375630
375640
375650
MDULO AUDIO/VDEO COLOR

376099
Mdulo audio/vdeo con sealizacin acstica y luminosa para placas Serie 7 en instalaciones 2 hilos. Mismas caractersticas que ref. 376098. Incorpora sealizacin mediante LEDs de colores y avisos acsticos de los eventos del sistema: Puerta abierta, sistema ocupado, en conversacin Compatible con mdulo display para la composicin de placas de calle matriciales. Permite orden de configuracin invertido en placas de pulsadores. Debe completarse con frontales Audio/Vdeo con sealizacin.
619,67
376099
Artculo Tegui
54

Mdulos electrnicos
GRUPO FNICO AUDIO
376095
Grupo fnico audio para placas Serie 7 en instalaciones 2 hilos. Compatible con mdulo display. Incorpora 4 pulsadores de llamada en 2 columnas. Permite crear placas de hasta 52 pulsadores. Indicacin acstica de ocupado y tiempo de activacin de la cerradura configurable. La conexin a la instalacin se realiza mediante borne extrable incluido. El tarjetero portanombre est iluminado con LED naranja. Suministrado con latiguillo de 60 cm para mdulos de pulsadores 2 hilos. Debe completarse con frontales para grupo fnico.
241,72
Sistema 2 hilos
376095
MDULO DE PULSADORES
376007
Mdulo con 8 pulsadores de llamada en 2 columnas para placas Serie 7 en instalaciones 2 hilos. Las conexiones entre mdulos se realizan con el cable plano incluido. Iluminacin de las etiquetas porta nombre mediante LED naranja. Incluye latiguillo de 15 cm. para electrnica 2 hilos. Debe completarse con frontales para mdulos de pulsadores.
31,88
376007
MDULO DE SEALIZACIN
376002
Mdulo de sealizacin 2 hilos. Incorpora ventana de mdulo y 4 pulsadores en 2 columnas (consume 8 cdigos de llamada). Iluminacin de la ventana y las etiquetas porta-nombre mediante LED blanco y naranja, respectivamente. Incluye latiguillo de 15 cm. para electrnica 2 hilos. Debe completarse con frontales para mdulos de sealizacin.
33,94
376002
MDULO RFID
376920
376910 376915
Mdulo de acceso codificado por radiofrecuencia para placas Serie 7 utilizable tanto en instalaciones 2 hilos como independientemente. Incorpora un rel C- NC- NO (mx. 12V, 8A) para gestionar la apertura de puertas o portones. Se activa mediante tarjetas o llaveros codificados y permite memorizar hasta 4000 usuarios. Incorpora led de sealizacin para indicar el estado y perfil de aluminio. Requiere alimentacin 12Vac. Tarjeta codificada Llavero codificado
273,16
376920
376915
11,90 11,90
1 1
ACCESORIOS
376003
376008 376009
Cable plano de extensin de 60 cm. para conector mdulos 2 hilos Serie 7 cuando se instalan 2 placas de lado. Latiguillo inversor largo, de 60 cm, necesario entre los mdulos de pulsadores 6 y 7. Latiguillo inversor corto, de 15 cm, necesario entre los mdulos de pulsadores 6 y 7.
5,32 7,20 6,60
1 1 376003 376008
Los mdulos electrnicos SERIE 7 deben completarse con un perfil compatible. Consultar versiones disponibles en la pgina 57.
Artculo Tegui
55

Mdulos electrnicos
MDULO DISPLAY
376200
Modulo display para placas matriciales Serie 7. Incorpora display grfico de grandes dimensiones y teclas de navegacin para seleccionar el residente a llamar en el directorio y realizar la llamada. Pantalla inicial personalizable. Proporciona informacin sobre el estado del sistema mediante intuitivos iconos: puerta abierta, en conversacin, llamada finaliza, etc. Ampliable opcionalmente con mdulo teclado para realizar llamada numrica, alfanumrica o bsqueda alfabtica en el directorio. Configuracin por men o mediante software suministrado. Debe completarse con perfil ref. 375200.
461,40
376200
MDULO TECLADO
376160
Mdulo teclado opcional para placas matriciales Serie 7. Permite realizar llamada de tipo numrico, alfanumrico y la bsqueda alfabtica en el directorio as como la apertura de la puerta mediante cdigo en placas matriciales Serie 7 dotadas de display. Debe acompaar obligatoriamente a un mdulo display ref. 376200. Requiere perfil ref. 375160.
298,86
376160
MDULO DIRECTORIO
376150
Mdulo de sealizacin completo para la creacin de directorios en placas matriciales Serie 7. Permite incluir una listado o matriz que relaciones vivienda nmero a introducir para realizar la llamada u otras informaciones como el nmero de la calle, nombre del edificio, etc. Tambin utilizable en placas de pulsadores. Iluminacin mediante LED blanco regulable en 3 niveles. Requiere perfil ref. 375150.
35,71
376150
Artculo Tegui
56

Frontales modulares
FRONTALES PARA MDULO FNICO
375180 375310 375320 375420 375440
Frontal mdulo fnico Frontal mdulo fnico con 1 pulsador 1 columna Frontal mdulo fnico con 2 puls. 1 col. Frontal mdulo fnico con 2 puls. 2 col. Frontal mdulo fnico con 4 puls. 2 col.
20,78 23,92 28,40 27,42 33,23
Sistema 2 hilos
1 1 1 1 1 375180 375310 375320
375420
375440
FRONTALES PARA FNICO AUDIO/VDEO

375190 375510 375520
Frontal cmara y mdulo fnico Frontal cmara, mdulo fnico con 1 pulsador Frontal cmara, mdulo fnico con 2 pulsadores
23,30 29,77 31,38
1 1 1 375190 375510 375520
FRONTALES AUDIO/VDEO CON SEALIZACIN

375530 375540 375550
24,32 30,79 32,40
1 1 1 375530 375540 375550
FRONTALES PARA MDULO DE PULSADORES

375110 375120 375130 375140 375220 375240 375260 375280
Frontal 1 pulsador 1 columna Frontal 2 pulsadores 1 columna Frontal 3 pulsadores 1 columna Frontal 4 pulsadores 1 columna Frontal 2 pulsadores 2 columnas Frontal 4 pulsadores 2 columnas Frontal 6 pulsadores 2 columnas Frontal 8 pulsadores 2 columnas
7,26 7,70 8,54 9,25 7,70 9,36 11,25 15,95
1 1 1 1 1 1 1 1 375220 375240 375260 375280 375110 375120 375130 375140
MDULO DISPLAY
375340 375350 375360 375450 375460
Frontal sealizacin 1 ventana Frontal sealizacin 1 ventana con 1 puls. 1 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 2 puls. 1 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 2 puls. 2 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 4 puls. 2 col.
9,92 11,08 11,10 12,13 13,53
1 1 1 1 1 375340 375350 375360
375450
375460
Artculo Tegui
57

Frontales modulares
FRONTALES PARA MDULO DISPLAY
375200
Frontal para mdulo display 376200
26,47
1 375200
FRONTALES PARA MDULO TECLADO

375160
Frontal para mdulo teclado 376160
28,18
1 375160
FRONTALES PARA MDULO DIRECTORIO

375150
Frontal para mdulo directorio 376150
14,48
1 375150
FRONTALES PARA MDULO CIEGO

375100
Frontal Ciego
9,36
1 375100
ACCESORIOS
375690
Juego tapas soporte
13,53
375690
Artculo Tegui
58
Placas modulares SFERA

Cajas, soportes y marcos
CAJAS PARA EMPOTRAR Y SOPORTES
Sistema 2 hilos
331110 331120 331130 NOTA:
Caja para empotrar + soporte 1 mdulo Caja para empotrar + soporte 2 mdulos Caja para empotrar + soporte 3 mdulos Deben completarse con un marco de la misma modularidad.
29,89 36,00 37,67
1 1 1
331110
331120
331130
MARCOS Y SOPORTE BSICO COMPATIBLE CON TERSYSTEM

Permiten instalar placas Sfera en cajas de empotrar Tersystem.
331821 331831 NOTA:
Marco 2 mdulos Marco 3 mdulos Disponible slo en acabado aluminio anodizado.
73,96 81,33
1 1
331821
331831
MARCOS
Marcos de acabado para cubrir los soportes Sfera.
331211 331213 331221 331223 331231 331233
Marco 1 mdulo Aluminio Marco 1 mdulo Gris grafito Marco 2 mdulos Aluminio Marco 2 mdulos Gris grafito Marco 3 mdulos Aluminio Marco 3 mdulos Gris grafito
24,73 30,35 24,54 32,00 24,88 39,43
1 1 1 1 1 1
331211
331221
331231
Todos los marcos modulares estn disponibles en los colores:
Aluminio
Gris grafito
Artculo BTicino
59

Mdulos electrnicos
MDULO AUDIO/VDEO COLOR
342560
Mdulo audio/vdeo para el sistema 2 hilos dotado de grupo fnico con 2 llamadas y telecmara a color con iluminacin LED para tomas nocturnas. Telecmara orientable +-20 en el eje horizontal y +-15 en el vertical. La conexin a la instalacin se realiza mediante bornes extrables incluidos. El terjetero portanombre est iluminado con LED verde. Suministrado con circuito de cierre para insertar en el ltimo mdulo de pulsadores. Debe completarse con frontales modulares Audio/ Vdeo.
669,63
342560
GRUPO FNICO AUDIO

342350
Grupo fnico 2 hilos dotado con 4 pulsadores de llamada y de un pulsador para el comando de rels actuadores. Las conexiones a la instalacin se realizan cableando el borne extrable incluido. Los terjeteros portanombre estn iluminados con LED verdes. Suministrado con circuito de cierre para insertar en el ltimo mdulo de pulsadores. Para utilizar con frontales Monobloc o con frontales modulares para grupo fnico y puede combinarse con los mdulos telecmara a color o blanco y negro.
147,75
342350
MDULO FNICO LLAMADA ALFANUMRICA CON DISPLAY GRFICO

342630
NOTA:
1 Permite realizar una llamada a una vivienda mediante la 632,55 bsqueda en el display o mediante un cdigo del teclado art. 342640. Integra las funciones de grupo fnico y llamada alfanumrica en un slo mdulo. Puede memorizar hasta 2000 nombres y apellidos de los usuarios asocindolos a una direccin SCS. Los nombres se reducen a 1000 si se escoge la posibilidad de incluir un breve mensaje. Si se memorizan solamente los cdigos SCS la capacidad se ampla hasta 5000 usuarios. Puede combinarse con los mdulos telecmara a color o blanco y negro. Tambin vlido para la sustitucin del grupo fnico de placas Serie 600. para la programacin utilice un PC con el software de configuracin suministrado con en el producto y el interfaz dedicado ref. 335919 o 376000.
342630
MDULO TECLADO ALFANUMRICO

342640
Teclado alfanumrico para instalar conjunta y exclusivamente con el art. 342630. Permite efectuar llamada directamente al residente (tecleando el cdigo configurado), y realizar la apertura de la cerradura (tecleando el cdigo secreto). Viene incluido el cable plano con los conectores para la conexin al mdulo art. 342630.
111,68
Los mdulos electrnicos SFERA deben completarse con un frontal compatible. Consultar versiones disponibles en la pgina 64.
342640
Artculo BTicino
60

Mdulos electrnicos
MDULO TARJETERO COMPLETO
Sistema 2 hilos
342200
Mdulo tarjetero utilizable para insertar el nmero del edificio, directorio de residentes u otras informaciones. Puede ser utilizado para insertar la leyenda de las viviendas con mdulo de llamada numrico ref. 342610.
47,42
342200
MDULOS DE PULSADORES
342480
342240
Mdulo con 8 pulsadores de llamada en 2 columnas. Las conexiones entre mdulos se realizan con el cable plano incluido. Iluminacin de las etiquetas portanombre mediante LED verdes. Igual que anterior pero con 4 pulsadores en 1 columna.
53,08
67,83
1 342480 342240
MDULO DE LLAMADA NUMRICA

342610
Mdulo de llamada numrica por teclado que permite efectuar una llamada a las viviendas sencillamente componiendo el nmero correspondiente a la misma. En la prctica se procede como cuando se realiza una llamada en el telfono. La correspondencia entre los nmeros y los usuarios se incluye en una agenda situada al lado del mdulo y constituida por mdulos tarjetero ref. 342200. Las cifras a componer para realizar la llamada, pueden ser de una a cuatro cifras, programable por el instalador. Permite activar la cerradura elctrica a travs de un cdigo secreto. Debe usarse en combinacin con el grupo fnico ref. 342350. Suministrado con un cable plano para la conexin al grupo fnico.
173,24
342610
MDULO DE LLAMADA ALFANUMRICA

342600
Mdulo de llamada alfanumrica por teclado que permite realizar la llamada eligiendo el nombre de la vivienda en una agenda que se visualizada sobre un display. Permite adems abrir la cerradura mediante un cdigo numrico secreto. Debe usarse en combinacin con el grupo fnico ref. 342350. Suministrado con un cable plano para la conexin al grupo fnico.
594,00
342600
MDULO DE ACCESO CODIFICADO CODE-LOCK

332650
Mdulo para el control del acceso por teclado utilizable tanto en instalaciones 2 hilos como independientemente. Permite controlar la apertura o cierre de dos rels introduciendo dos cdigos numricos. Incorpora teclado de 10 teclas iluminado y control de introduccin de datos acstico y ptico. Debe completarse con frontales para Code-Lock.
184,55
332650
Artculo BTicino
61

Mdulos electrnicos
MDULOS TELECMARA
Para instalar conjuntamente con grupos fnicos ref. 342350 o 342630. Deben completarse con frontales Monobloc o modulares para telecmara.
342550
342510
Mdulo telecmara a color para instalaciones vdeo 2 hilos dotado de iluminacin LED blanca para visin nocturna. Durante su instalacin es posible regular la orientacin del objetivo entre 20 en el eje horizontal y entre 15 en el vertical. Mdulo telecmara blanco y negro para instalaciones vdeo 2 hilos dotado de iluminacin LED infrarroja para visin nocturna. Durante su instalacin es posible regular la orientacin del objetivo entre 15 tanto en el eje horizontal como en el vertical.
664,48
342550
342510
561,46
ACCESORIOS
346902 346903 335919 3559
Cable de extensin para conector mdulos 2 hilos en placas de ms de 3 mdulos. Conector extensin mod.1 columna >26 llamadas. Cable RS-232 para programacin de los mdulos SFERA programables mediante PC. Cable USB para programacin de los mdulos SFERA programables mediante PC que no disponen de puerto Serie RS-232.
6,41 25,90 40,45 91,17
1 1 1 1 346902
346903
GRUPO FNICO PARA RENOVACIN

346991
346992
Grupo fnico para rehabilitacin. Permite realizar instalaciones 2 hilos utilizando placas ya existentes, de otros fabricantes o hechas a medida y que utilicen pulsadores convencionales. Dotado de bornes para la conexin de pulsadores para 8 llamadas ms un contacto comn. Ampliable hasta 56 llamadas mediante mdulo ref. 346992. Compatible con interfaz Coax/2 hilos para incorporar una telecmara a la instalacin. Mdulo de expansin de pulsadores. Permite conectar 8 pulsadores de llamada adicionales al grupo fnico 346991 Mximo 6 mdulos.
225,88
57,78
346991
346992
Artculo BTicino
Pertenece a Tarifa Material Elctrico y de Instalacin.
62
Ejemplo de montaje SERIE 7 modular

caja de empotrar
mdulo audio/vdeo perfiles modulares
Sistema 2 hilos
2 1
mdulo pulsadores
soporte portamdulos
caja de empotrar
mdulo telecmara frontal monobloc
mdulo fnico
mdulo pulsador
soporte portamdulos
Ejemplo de montaje SFERA modular

caja de empotrar
mdulo telecmara
2
mdulo fnico
1 3
marco
soporte portamdulos
frontales modulares
63

Frontales modulares
FRONTALES PARA MDULO FNICO PULSADORES
332101 332103 332111 332113 332121 332123 332321 332323 332341 332343
Frontal fnico Aluminio Frontal fnico Gris grafito Frontal fnico con 1 puls. 1 col. Aluminio Frontal fnico con 1 puls. 1 col. Gris grafito Frontal fnico con 2 puls. 1 col. Aluminio Frontal fnico con 2 puls. 1 col. Gris grafito Frontal fnico con 2 puls. 2 col. Aluminio Frontal fnico con 2 puls. 2 col. Gris grafito Frontal fnico con 4 puls. 2 col. Aluminio Frontal fnico con 4 puls. 2 col. Gris grafito
15,22 24,21 21,62 31,00 25,82 37,05 27,65 37,41 36,06 46,61
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 332321 332341 332101 332111 332121

342461 342463 342471 342473 342481 342483
Frontal fnico A/V Aluminio Frontal fnico A/V Gris grafito Frontal fnico A/V con 1 puls. 1 col. Aluminio Frontal fnico A/V con 1 puls. 1 col. Gris grafito Frontal fnico A/V con 2 puls. 2 col. Aluminio Frontal fnico A/V con 2 puls. 2 col. Gris grafito
38,91 48,28 51,22 58,31 52,99 67,21
1 1 1 1 1 1 342461 342471 342481
FRONTALES PARA FNICO CON DISPLAY

332661 332663
Frontal fnico con llamada digital alfanumrico con display grfico Aluminio. Frontal fnico con llamada digital alfanumrico con display grfico Gris grafito.
34,55 37,46
1 1
332661
FRONTALES PARA TELECMARAS

332511 332513
Frontal para telecmara orientable Aluminio Frontal para telecmara orientable Gris grafito
24,95 38,32
1 1
332511

332231 332233 332241 332243 332461 332463 332481 332483
Frontal 3 pulsadores 1 columna Aluminio Frontal 3 pulsadores 1 columna Gris grafito Frontal 4 pulsadores 1 columna Aluminio Frontal 4 pulsadores 1 columna Gris grafito Frontal 6 pulsadores 2 columnas Aluminio Frontal 6 pulsadores 2 columnas Gris grafito Frontal 8 pulsadores 2 columnas Aluminio Frontal 8 pulsadores 2 columnas Gris grafito
18,47 36,25 20,98 42,31 29,13 40,69 31,00 43,26
1 1 1 1 1 1 1 1 332461 332481 Artculo BTicino

332231
332241
64

Frontales modulares
FRONTALES Y MDULOS CIEGOS
Sistema 2 hilos
332911 332913 332951 332953
Mdulo ciego + frontal Aluminio Mdulo ciego + frontal Gris grafito Frontal ciego Aluminio Frontal ciego Gris grafito
16,33 22,07 11,02 13,94
1 1 1 1 332951 332911
FRONTALES LLAMADA NUMRICA Y ALFANUMRICA

332601 332603 332651 332653 332671 332673
Frontal llamada alfanumrica Aluminio Frontal llamada alfanumrica Gris grafito Frontal code-lock y llamada numrica Aluminio Frontal code-lock y llamada numrica Gris grafito Frontal teclado de llamada mdulo fnico con display grfico Aluminio. Frontal teclado de llamada mdulo fnico con display grfico Gris grafito.
74,99 102,39 74,32 120,78 69,44 84,05
1 1 1 1 1 1 332601 332651 332671
TARJETEROS REPERTORIO
332201 332203
Frontal mdulo tarjetero + frontal Aluminio Frontal mdulo tarjetero + frontal Gris grafito
18,74 30,43
1 1
332201 Todos los frontales modulares estn disponibles en los colores:
Aluminio
Grafito
Artculo BTicino
65

Frontales monobloc
FRONTALES MONOBLOC PORTERO
333114 333124 333144 333164 333184 333104
Frontal fnico con 1 pulsador Inox. Frontal fnico con 2 pulsadores Inox. Frontal fnico con 4 pulsadores Inox. Frontal fnico con 6 pulsadores Inox. Frontal fnico con 8 pulsadores Inox. Frontal fnico con 10 pulsadores Inox.
109,16 115,89 155,36 179,67 211,01 220,84
1 1 1 1 1 1 333114 333124 333144
333164
333184
333104
FRONTALES MONOBLOC VIDEOPORTERO

333814 333824 333844 333864
Frontal cmara y mdulo fnico con 1 puls. Inox. Frontal cmara y mdulo fnico con 2 puls. Inox. Frontal cmara y mdulo fnico con 4 puls. Inox. Frontal cmara y mdulo fnico con 6 puls. Inox.
137,87 172,17 222,54 202,88
1 1 1 1
333814
333824
333844
333864
FRONTALES MONOBLOC PULSADORES

Para completar placas Sfera monobloc de portero con ms de 10 pulsadores y de videoportero con ms de 6 pulsadores.
333284 333204
Frontal con 8 pulsadores Inox. Frontal con 12 pulsadores Inox.
176,21 231,87
1 1
333284
333204
FRONTALES MONOBLOC LLAMADA NUMRICA Y ALFANUMRICA

333724 333934 333124 333824
Frontal fnico + llamada alfanumrica Inox. Frontal cmara y mdulo fnico + llamada alfanumrica Inox. Frontal fnico con llamada alfanumrica y display grfico 342620 o 342630 Inox. Frontal cmara y mdulo fnico con llamada alfanumrica y display grfico 342620 o 342630 Inox.
223,04 347,18 115,89 172,17
1 1 1 1 333724 333934 333124 333824
FRONTALES MONOBLOC ACCESO CODIFICADO

333614
Frontal code-lock Inox.
206,43
1 333614 Artculo BTicino

66
Placas de calle antivandlicas

SERIE 600
PLACAS ANTIVANDLICAS SERIE 600
Placas antivandlicas en acero inoxidable 316L con teclado matricial grabado por lser para llamada por cdigo o por repertorio. Llamada por cdigo hasta 5.000 viviendas. Llamada por repertorio hasta 500 viviendas con mensaje (nombre + apellido + mensaje) o hata 1.000 viviendas sin mensaje (nombre + apellido). Amplio display grfico informativo para navegacin en el repertorio y sealizacin visual de estado. Incorpora funcin de acceso codificado con hasta 5 cdigos de apertura de puerta programables. Permiten la programacin mediante PC y se suministran con tornillos y llave de seguridad.
Sistema 2 hilos
376065 376064
Placa vdeo color 2 hilos antivandlica Serie 600 Placa audio 2 hilos antivandlica Serie 600
2.125,56 1.301,69
1 1
376065
376064
PLACAS REPERTORIO ANTIVANDLICAS SERIE 600

Placas completas para la inclusin del directorio de residentes y cdigos de llamada. Iluminacin mediante LED blanco con nivel ajustable.
376067 376066
Placa repertorio vdeo Serie 600 con capacidad para 90 nombres aprox. 3 ventanas. Placa repertorio audio Serie 600 con capacidad para 60 nombres aprox. 2 ventanas.
571,76 477,93
1 1
376067
376066
CAJA DE EMPOTRAR PARA PLACAS SERIE 600

Cajas de empotrar antivandalismo en acero para placas y repertorios Serie 600. Suministradas con distanciadores para la correcta separacin entre cajas en instalaciones con placa repertorio.
376062 376061
Caja de empotrar para placa vdeo Serie 600 Caja de empotrar para placa audio Serie 600
71,71 66,19
1 1
376062
376061
Artculo Tegui
67
Placas exteriores
LNEA 2000 METAL y LNEA 2000
PLACAS VDEO ANTIVANDLICAS LNEA 2000 METAL - EMPOTRAR
Placas de calle vdeo antivandlicas con telecmara color orientable en +- 20, tanto en vertical como en horizontal. Cuerpo de aleacin metlica de alta resistencia. Tornillos de seguridad y grados de proteccin IP54 e IK10. Sealizacin acstica y visual de los distintos eventos: comunicacin, puerta abierta, ocupado, etc. mediante pictogramas y leds de color. Iluminacin del porta-rtulos en color azul. Se suministra con caja de empotrar Sfera de 1 mdulo.
343001 343002
Placa vdeo color L2000 Metal de empotrar. 1 llamada. Como anterior. 2 llamadas.
687,19 756,62
1 1
343001
343002
PLACAS LNEA 2000 METAL - SUPERFICIE

Placas de calle vdeo de superficie con telecmara color orientable en +- 15, tanto en vertical como en horizontal. Cuerpo de aleacin metlica de alta resistencia. Tornillos de seguridad. Sealizacin acstica y visual de los distintos eventos: comunicacin, puerta abierta, ocupado mediante pictogramas y leds de color. Iluminacin del porta-rtulos en color azul.
342991 342992
Placa vdeo color L2000 Metal de superficie. 1 llamada. Como anterior. 2 llamadas.
894,09 938,24
1 1 342991 342992
Placas de calle audio de superficie. Cuerpo de aleacin metlica de alta resistencia. Iluminacin del porta-rtulos en color azul. 342971 342972 Placa audio L2000 Metal de superficie. 1 llamada Como anterior. 2 llamadas 230,01 243,05
1 1
342971
342972
PLACAS LNEA 2000 SUPERFICIE

Placas de calle de superficie. Iluminacin del porta-rtulos en color verde.
342951 342961 342911 342921
Placa vdeo B/N L2000 de superficie. 1 llamada. Como anterior. 2 llamadas. Placa exterior audio. Iluminacin del porta-rtulos mediante LED verde. 1 llamada. Como anterior. 2 llamadas.
689,34 710,56 224,35 239,32
1 1 1 1 342911 342951
FRONTALES L2000 METAL

Permiten convertir una placa L2000 en L2000 Metal o reponer la parte frontal de la placa en caso de vandalismo
342995 342996
Frontal L2000 Metal de superficie. 1 llamada. Para placas ref. 342951 y 342991. Frontal L2000 Metal de superficie. 2 llamadas. Para placas ref. 342961 y 342992.
72,33 74,03
Artculo BTicino
68
Puestos internos 2 hilos

AXOLUTE
MONITORES AXOLUTE NIGHTER & WHICE
Terminales estreo manos libres para instalaciones de vdeo 2 hilos. Amplio display LCD color de 8 y men por iconos. Superficie completamente de cristal con 8 mm de espesor. Integrables con el sistema My Home y dotado de un men en pantalla personalizable mediante PC que permite la gestin de las siguientes funciones: Videoportero, intercomunicacin, termorregulacin, difusin sonora, escenarios de automatizacin y sistema de alarma. En instalaciones integradas con difusin sonora se comportan como un amplificador y permiten reproducir todas las fuentes de audio de la instalacin. Conectables a interfaz multimedia. Teclado capacitivo con teclas dedicadas para la navegacin, autoencendido, abrepuertas, mute, luz de escalera, exclusin de llamada, conexin manos libres y buscapersonas. Instalacin en superficie con soporte suministrado y slo 25 mm de grosor. Requiere alimentador dedicado ref. 346020.
Sistema 2 hilos
349320 349321
Video Station AXOLUTE Nighter. Acabado negro. Video Station AXOLUTE Whice. Acabado blanco
1.745,05 1.745,05
1 1 349320 349321
AXOLUTE VIDEO STATION

349310
349210 349211 349212
Terminal manos libres para instalaciones de vdeo 2 hilos con 1.273,62 pantalla LCD color de 5,6 y men por iconos personalizable. Dotado de men personalizable mediante PC para la gestin de las funciones de Videoportero, intercomunicacin y My Home. Teclas dedicadas para navegacin, autoencendido, apertura de cerradura, luz de escaleras, mute, manos libres y buscapersonas. LED de sealizacin para: exclusin de llamada, estado de puerta, conexin. Instalacin en superficie mediante soporte suministrado. Requiere marco especfico. Marco en aluminio satinado 138,28 Marco en cristal 144,28 Marco en madera de teka 214,52
1 1 1
349310
349210
349211
349212
AXOLUTE VIDEO DISPLAY

Terminales manos libres para instalaciones de vdeo 2 hilos. Pantalla LCD color de 2,5 y men por iconos. Compatible con el sistema My Home y dotado de un men en pantalla personalizable mediante PC que permite la gestin de las siguientes funciones: Videoportero, intercomunicacin, termorregulacin, difusin sonora, escenarios de automatizacin y sistema de alarma. Teclas dedicadas para la navegacin, autoencendido, abrepuertas, conexin manos libres y buscapersonas. LED de sealizacin para: exclusin de llamada, estado de puerta, conexin. Se instala en caja de empotrar ref. 506E. Debe completarse con placa de acabado 3+3 mdulos de la serie AXOLUTE.
349311
349312
349313
349311 349312 349313
Video Display AXOLUTE. Acabado metalizado claro. Video Display AXOLUTE. Acabado metalizado oscuro. Video Display AXOLUTE. Acabado blanco.
881,29 881,29 881,29
1 1 1
Marcos rectangulares y elpticos para AXOLUTE Video Display. Consultar lista de precios Material Elctrico y de Instalacin para los 43 acabados disponibles.
HB4826AXS
HB4826LCA
HC4826OS
Artculo BTicino
69

AXOLUTE, LIVINGLIGHT y manos libres
AXOLUTE ETERIS VIDEO DISPLAY
349340
349241 349242 349243
Video Display AXOLUTE ETERIS. Mismas funciones que Video Displays AXOLUTE 349311, 349312 y 349313. Slo puede instalarse en cajas 528W (albailera) o PB528W (cartn yeso). Requiere frontal y marco especficos. Frontal para Video Display ETERIS ref. 349340. Acabado Tech. Como anterior acabado Antracita. Como anterior acabado Blanco.
881,29
66,53 66,53 66,53 94,63 94,63 94,63
1 1 1 1 1 1 349340 HW4826HC HW4826HD
HW4826HC Marco rectangular para Video Display AXOLUTE ETERIS. Acabado Tech. HW4826HS Como anterior. Acabado Antracita. HW4826HD Como anterior. Acabado Blanco.
349241
349242
349243
LIVINGLIGHT VIDEO DISPLAY

344400
344401 344413 344411 344412
Videoportero 2 HILOS manos libres para instalacin de empotrar. Cuenta con un display LCD de 2,5 con men de navegacin OSD con iconos personalizables mediante un PC para la gestin de las aplicaciones MY HOME de: videoporteros, termorregulacin, difusin sonora, automatizacin (escenarios) y anti-intrusin. Dotacin pulsadores: navegacin, autoencendido, apertura cerradura y conexin manos libres. Indicaciones con LEDS para: exclusin timbre, estado puerta y conexin. Puerto USB para la programacin / actualizacin firmware. Instalacin en la caja 506E mural de empotrar. Completar con las placas frontales y con las placas de acabado. Se puede configurar con configuradores fsicos o mediante el software de programacin y configuracin suministrado. Como anterior - para instalacin con las placas AIR. Placa frontal.
646,23
344400
344413
710,87 23,47 23,47 23,47

344411 344412
ACCESORIOS INSTALACIN PARA VIDEO DISPLAY

349319
336803 506E PB526 528W PB528W
Soporte para la instalacin de sobremesa de los puestos internos AXOLUTE y LIVINGLIGHT Video Display. Conectar a la instalacin mediante el cable ref. 336803 y toma de 8 contactos. Cable para la conexin a la instalacin de puestos internos instalados en soporte de sobremesa. Requiere toma de 8 contactos. Caja de empotrar para AXOLUTE y LIVINGLIGHT Video Display. Caja de empotrar para AXOLUTE y LIVINGLIGHT Video Display para cartn yeso. Caja de empotrar para AXOLUTE ETERIS Video Display. Caja de empotrar para AXOLUTE ETERIS Video Display para cartn yeso.
66,05
22,80 3,69 7,19 10,88 18,92
1 2 3 10 5
349319
506E
PB526E
336803
528W
PB528W
MONITOR MANOS LIBRES

374490
Terminal manos libres para instalaciones de vdeo 2 hilos con pantalla LCD en color de 3,5. Dotado de un men en pantalla personalizable mediante PC. Permite la gestin de las funciones de videoportero e intercomunicacin. Incorpora teclas dedicadas para la navegacin, autoencendido, abrepuertas, manos libres y buscapersonas. Led de sealizacin para: exclusin de llamada, estado de puerta, funcin despacho profesional y conexin. Elegante diseo con acabado aluminio y marco embellecedor metlico. Instalacin de superficie.
576,91
374490
Artculo Tegui - Artculo BTicino
70

POLYX
POLYX MEMORY DISPLAY
Sistema 2 hilos
344163
Terminal manos libres con memoria para instalaciones de videoportero 2 hilos. Pantalla LCD en color de 3,5. Incorpora funciones de contestador y memoria audio/vdeo para las llamadas desde la placa de calle con la posibilidad de dejar un mensaje para las visitas y grabacin de vdeo o fotos con audio de las llamadas. Funcin de nota recordatorio que permite dejar un mensaje de voz a forma de recordatorio. Dotado de men en pantalla con iconos personalizable mediante PC. Compatible con el sistema MY HOME. Teclas dedicadas la navegacin por el men, autoencendido, abrepuertas, conexin vivavoz y buscapersonas. Led de sealizacin para la exclusin de llamada, estado de puerta y conexin. Instalacin de superficie mediante soporte incluido y con slo 30 mm de grosor. En instalaciones comunitarias requiere alimentador dedicado ref. 346020
667,34
344163
POLYX VIDEO
344182
Terminal manos libres compacto para instalaciones de vdeo 2 hilos. Pantalla LCD en color de 3,5. Funciones Design for All, con sealizacin acstica y luminosa de las llamadas y teclas con relieve y pictogrogramas de facil comprensin para su reconocimiento tctil y visual. Incorpora dispositivo de bucle inductivo para su uso por personas con prtesis auditivas. Regulacin del timbre y el volumen de llamada mediante diales frontales. Funcin despacho profesional y llamada de planta mediante pulsador convencional. Instalacin de superficie mediante soporte incluido y con slo 30 mm de grosor.
436,00
344182
POLYX VIDEO BASE

344192
Terminal manos libres compacto para instalaciones de vdeo 2 hilos. Pantalla LCD en color de 3,5. Regulacin del timbre y el volumen de llamada mediante diales frontales. Teclas dedicadas para el autoencendido, abrepuertas, conexin manos libres y buscapersonas. LED de sealizacin para: exclusin de llamada. Funcin despacho profesional y llamada de planta mediante pulsador convencional. Instalacin de superficie mediante soporte incluido y con slo 30 mm de grosor.
396,63
344192
POLYX AUDIO
344082
Interfono manos libres para instalaciones 2 hilos. Teclas dedicadas para autoencendido, luz de escalera, activacin de cerradura y comunicacin. 4 teclas personalizables para funciones varias: intercomunicacin, activacin de segundas cerraduras, escenarios domticos, etc. Sealizacin acstica y luminosa de la llamada con 17 melodas seleccionables. Instalacin de superficie mediante soporte incluido y con slo 30 mm de grosor.
128,78
344082
Artculo BTicino
71

SWING y SPRINT
MONITORES SWING
Puestos internos tradicionales con pantalla B/N o color de 4. Dotados de pulsador para abrepuertas y cuatro pulsadores adicionales (0-1-2-3). cuya modalidad de funcionamiento es selecccionable mediante configuracin. 17 tipos de melodas seleccionables. Regulacin de la imagen y del volumen de llamada con exclusin. Funcin despacho profesional y posibilidad de indicacin del estado de la puerta. Conexin a la instalacin se realiza mediante borne extrable incluido. Llamada de planta mediante pulsador convencional. Instalable en pared mediante soporte incluido. No requieren base.
374455 344824 344804
Monitor SWING color 2 hilos. Monitor SWING blanco y negro 2 hilos.
306,00 234,66
1 1
374455 344824
344804
MONITORES SWING BASE

Artculo Descripcin PVR 2012.02
Intercomunicacin
Emb. Nota
374460 344832
Monitores tradicionales con pantalla B/N de 4. Dotados de pulsador para abrepuertas y pulsadores adicionales para las funciones de intercomunicacin, luz de escalera, videocontrol o llamada a conserjera. 17 tipos de melodas seleccionables. Regulacin de la imagen y del volumen de llamada con exclusin. Posibilidad de indicacin del estado de la puerta. Conexin a la instalacin se realiza mediante borne extrable incluido. Llamada de planta mediante pulsador convencional. Instalable en pared mediante soporte incluido. No requieren base.
197,48
Luz escalera Videocontrol Abrepuertas
374460 344832
TELFONO SWING
374270 344704
Telfono SWING para instalaciones 2 hilos dotado de pulsador para abrepuertas y cuatro pulsadores adicionales (0-1-2-3). cuya modalidad de funcionamiento es selecccionable mediante configuracin. 17 tipos de melodas seleccionables. Regulacin de la imagen y del volumen de llamada con exclusin. Funcin despacho profesional y posibilidad de indicacin del estado de la puerta. Llamada de planta mediante pulsador convencional.
65,80
374270 344704
TELFONO SPRINT
344212
TeIfono bsico SPRINT para instalaciones audio del sistema 2 hilos audio. Est dotado con un pulsador abertura cerradura y un pulsador para funciones auxiliares. Regulacin de llamada en tres niveles. No puede ser instalado al final del un tramo en instalaciones vdeo.
49,45
344212
REGULACIN DE VOLUMEN Y MODO SILENCIO

Consulte marcos embellecedores para puestos internos SWING y SERIE 7 en pgina 133.
Los telfonos y monitores SWING incorporan un dial de volumen del timbre de llamada. Girndolo hasta la posicin ms extrema se activa el modo silencio, en el cual el puesto interno no suena al recibir la llamada, evitando ser molestados.
72
Elementos de instalacin
ALIMENTADORES
Mximo 1 alimentador en cada seccin de la instalacin aislada galvnicamente. Para aadir alimentacin adicional es posible alimentar directamente placas de calle y puestos internos.
Sistema 2 hilos
346000
346020
Alimentador tipo E-63 para instalaciones del sistema 2 hilos con mximo 100 puestos internos. Entrada: 230V, 50/60Hz. Salida: 27V, mx. 1.200 mA 8 mdulos DIN Alimentador suplementario para alimentacin directa de placas de calle, puestos internos y accesorios 2 hilos. Entrada: 230V, 50/60Hz. Salida: 27V, mx. 600 mA 2 mdulos DIN
129,10
145,96
1 346000 346020
NODO AUDIO/VDEO ADAPTADOR DE VDEO

Es necesario un adaptador de vdeo o nodo/audio vdeo en las instalaciones de videoportero
346830
F441
Adaptador de vdeo para instalaciones de videoportero 2 hilos que permite la instalacin de 2 placas de calle y un montante o 1 placa de calle y 2 montantes. 2 mdulos DIN. Nodo audio/vdeo con 4 conexiones de entrada y 4 de salida para BUS 2 hilos. Permite conectar hasta 4 placas de calle vdeo o telecmaras 2 hilos como entradas y hasta 4 montantes audio y/o vdeo 2 hilos como salidas. En cada montante se pueden conectar hasta 16 puestos internos y 6 distribuidores de planta. 6 mdulos DIN.
50,60
175,54
F441 346830
ALIMENTADOR COMPACTO
346030
Alimentador compacto que integra en un nico dispositivo las funciones de alimentador y adaptador vdeo. Permite la instalacin de 1 o 2 placas de calle y un montante. Especialmente indicado para pequeas instalaciones de videoportero como p. ej. las de intercomunicacin en la vivienda. Entrada: 230V, 50/60Hz. Salida: 27V, mx. 600 mA 2 mdulos DIN
166,16
346030
Pertenece a Tarifa Material Elctrico y de Instalacin. 73
ACCESORIOS DE CONEXIN
346841
346870
Distribuidor de planta de 4 salidas. En cada derivacin es posible instalar un mximo de 3 dispositivos (monitores, telfonos, interfaces...). Por sus reducidas dimensiones cabe en cajetines enlazables y cajas de derivacin estndar. Amplificador vdeo, para utilizar en instalaciones vdeo realizadas con cable no trenzado y de poca seccin, donde la distancia entre placa exterior y unidad interior ms lejana supera los 50 metros. El dispositivo permite aumentar la distancia entre la placa y el monitor ms lejano hasta 100 metros.
45,69
73,02
1 346841 346870
INTERFAZ DE VIVIENDA
346850
Interfaz de vivienda 2 hilos que permite conectar al montante comunitario una instalacin de videoportero independiente con placas y telecmaras privadas, intercomunicacin y/o integrada con las aplicaciones MY HOME del interior de la vivienda. Permite hasta 5 puestos internos intercomunicantes en cada vivienda. La utilizacin de la instalacin interna del apartamento no bloquea el montante pblico. Debe instalarse con alimentador 2 hilos y nodo audio/vdeo o con alimentador compacto. 4 mdulos DIN.
208,02
346850
INTERFAZ DE EXTENSIN
346851
Interfaz de extensin de la instalacin 2 hilos. Permite aumentar las distancias entre las placas y las unidades interiores, aumentar el nmero de dispositivos instalados y crear instalaciones con montantes con fnica independiete y placas de montante. Permite aumentar hasta 10 el nmero de puestos internos de la vivienda. Debe instalarse con alimentador 2 hilos y nodo audio/vdeo o con alimentador compacto. 4 mdulos DIN.
208,02
346851
ACCESORIOS DE PROGRAMACIN
3559
Interfaz USB para la programacin de centralitas.
91,17
3559
74
INTERFAZ DE TELECMARA SEPARADA
Sistema 2 hilos
347400
Interfaz conversor de seal de vdeo de coaxial a BUS 2 hilos para telecmaras a 12Vdc. Permite alimentar directamente la telecmara y asociarla a una placa audio o como cmara adicional en la instalacin de videoportero.
149,22
347400
RELS Y ACTUADORES
346200
346260
346230
346250
Rel actuador para diversas funciones auxiliares: encendido de luces de escalera, apertura de portones, segundas puertas, repetidor de llamada, etc. o activacin de otros dispositivos. 4 mdulos DIN. Rel 2 hilos temporizado. Permite el encendido de luces de escalera, apertura de portones, segundas puertas, repeticin de llamada o la gestin de cerraduras elctricas. Temporizacin de 1 a 180 seg. y sealizacin del estado de puerta en puestos interiores compatibles. 4 mdulos DIN. Rel actuador para cerraduras elctricas. Para instalaciones en que, por motivos de seguridad o comodidad no se quiera conectar la cerradura directamente a la placa. Genera un pulso de 18V, 4 y 250mA mantenidos. 2 mdulos DIN. Rel con contactos C-NC-NO para el control de portones mediante placas de calle LINEA 2000, LINEA 2000 Metal y SERIE 7.
96,68
98,59
1 346200 346260
105,61
37,15
346230
346250
SONERAS Y REPETIDORES DE LLAMADA

Soneras para difundir la llamada electrnica en ms entornos. Compatibles con puestos internos 2 hilos POLYX Video, SWING, SERIE 7 y SPRINT. Se conectan a los bornes 1-5 del puesto interno.
336910 336992
336993 336994
Sonera suplementaria que puede ser instalada en pared o sobre cajetn mediante garras. Sonera suplementaria en formato mecanismo y dotada de potencimetro frontal para la regulacin del volumen. Instalacin empotrada utilizando cajetn enlazable con soporte y placas de la serie de mecanismos LIGHT. Como anterior para serie LIVING. Acabado negro. Como anterior para serie LIGHT TECH. Acabado gris metalizado.
26,07 51,20
1 1 336910
52,21 52,21
1 1
336992
336993
336994
75
SONERAS MELDICAS
Soneras meldicas con conexin directa al BUS 2 hilos. Permiten asociar un fichero de audio (mx. 6 segundos) a cada tipo de llamada del sistema 2 hilos. Sirven de punto de audio para la emisin de avisos sonoros mediante la funcin buscapersonas. A nivel de cmputos se comportan como un puesto interno. Instalacin empotrada en cajetn enlazable. Requieren soporte y placa de la serie correspondiente.
349412 349413
Sonera meldica serie AXOLUTE. Acabado metalizado claro. Sonera meldica serie AXOLUTE. Acabado metalizado oscuro.
97,19 95,32
1 1 349412 349413
LLAMADA DE PLANTA Y ACTIVACIONES

346833
L4651M2
H4651M2
Interfaz de llamada de planta que permite efectuar mediante uno o dos pulsadores tradicionales: - llamada de planta general - llamada de planta direccionada - encendido de luz de escalera y activacin de abrepuertas. Conexin directa al BUS 2 hilos. Comando especial de las series de mecanismos LIVING, LIGHT y LIGHT TECH que permite efectuar las siguientes funciones: - apertura de cerradura de hasta 4 puertas - llamada de planta direccionada - encendido de luz de escalera. Conexin directa al BUS 2 hilos. Debe completarse con soporte, placa y teclas de la serie correspondiente. Como anterior para la serie AXOLUTE.
40,82
74,72
346833
80,72
H4651M2 L4651M2
MODULADOR
F442
Modulador en banda S con mezclador incorporado para visualizar en el televisor las llamadas realizadas desde una placa de calle en instalaciones de videoportero 2 hilos en viviendas unifamiliares o con interfaz de vivienda. Dispone de conectores tipo F para la entrada de la seal de antena y salida hacia el televisor y Led de diagnstico. Canal de salida seleccionable entre S11-S41. Conexin directa al BUS 2 hilos. Alimentacin 10-35Vdc. 6 mdulos DIN.
377,46
F442
76
CABLE DE INSTALACIN
Cables recomendados para obtener las mximas prestaciones en instalaciones de videoportero del sistema 2 hilos: mayor distancia entre placas y puestos internos respecto a otros cables.
Sistema 2 hilos
336904 L4669HF
Cable con 2 conductores trenzados de 0,5 mm2. Enterrable en tubo o canalizaciones. Bobina de 200 metros. Como anterior pero con cubierta libre de halgenos. Bobina de 200 metros.
195,74 209,46
1 1
336904 L4669HF
CONFIGURADORES
3501K
306065
3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/SLA
Kit de configuracin compuesto por: - 10 unidades de cada uno de los configuradores del 0 al 9. - 2 conectores extrables azules de 8 contactos. - 2 conectores extrables verdes de 2 contactos. - 1 pinza para configuradores. - 1 destornillador de ajuste. Kit de configuracin compuesto de: - 13 unidades del configurador 1. - 3 unidades del configurador 2. - 2 unidades de cada uno de los configuradores del 3 al 9. - 1 pinza para configuradores. Configurador 0. Caja de 10 unidades. Configurador 1. Caja de 10 unidades. Configurador 2. Caja de 10 unidades. Configurador 3. Caja de 10 unidades. Configurador 4. Caja de 10 unidades. Configurador 5. Caja de 10 unidades. Configurador 6. Caja de 10 unidades. Configurador 7. Caja de 10 unidades. Configurador 8. Caja de 10 unidades. Configurador 9. Caja de 10 unidades. Configurador SLA. Caja de 10 unidades.
80,48
13,57
7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 6,18
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3501K
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
3501/SLA
ACCESORIOS
3499
3515 336968 336964
Terminador de lnea. Debe colocarse al final de los tramos de BUS que terminan en un puesto interior o accesorio no dotado de microinterruptor de cierre. Borne extrable verde 2 contactos para BUS 2 hilos. Borne extrable azul 8 contactos Borne extrable azul 4 contactos
6,99 5,24 5,83 5,23

3515 336968 3499
10 2 2
Ampliacin 2 hilos
Central de conserjera y Sistema IP
346310
Central de conserjera de audio y video 2 hilos que permite 1.004,70 el acceso a mltiples servicios (funciones de vdeo de entrada, la gestin de cerraduras y/o las luces de la escalera y la monitorizacin de alarmas de las viviendas) directamente desde el teclado o a travs de los intuitivos iconos del men. La central viene suministrada con un soporte de sobremesa y cuenta con una pantalla LCD a color 7 , auricular y altavoz, as como botones dedicados para las principales funciones programables claves. La programacin puede realizarse directamente desde el dispositivo o a travs de un PC con el software suministrado con el dispositivo.
346310
INTERFAZ IP/2 HILOS

346890
Interfaz para instalaciones de portero o videoportero mixtas 1.375,24 (dorsal IP / placas o montante 2 hilos). Permite aprovechar todas las prestaciones de la tecnologa IP (centralita de conserjera, multicanal, distancias elevadas) unidas con la facilidad de instalacin del sistema 2 hilos, realizando la conexin de instalaciones 2 hilos de edificios o viviendas a travs de una dorsal en red IP dedicada. El dispositivo debe utilizarse con un alimentador 2 hilos para la parte del montante y un alimentador para la alimentacin del propio interfaz. Dos posibilidades de configuracin: mediante configuradores, para mayor rapidez y simplicidad, o por PC, para mayores prestaciones y opciones de personalizacin. 10 mdulos DIN.
346890
CENTRAL DE CONSERJERA SOFTWARE

346300
Software de conserjera para la gestin de las llamadas de 1.144,10 portero y videoportero. El programa (para sistema operativo Windows) puede instalarse en un ordenador PC, porttil o sobremesa, y permite recibir, gestionar y transferir llamadas desde las placas de calle y desde las viviendas. Implementa funciones de videocontrol domstico con visin cclica de las telecmaras, la funcin da/noche y la recepcin de alarmas producidas en las viviendas. Sistemas operativos soportados: Microsoft Windows XP Service Pack 2 y Windows Vista 32 bits. Software necesario: .NET Framework 2.0 o superior.
346300
Artculo BTicino
78
Videocontrol
TELECMARAS DE INTERIOR EN FORMATO MECANISMO
Telecmaras a color con conexin directa al BUS 2 HILOS. CCD de 1/3 con resolucin de 380 lneas horizontales. ptica de 3,7 mm. Incorporan micrfono para la captacin del sonido de ambiente. Instalacin en cajetn enlazable. Deben completarse con soporte y placa de acabado de la serie correspondiente.
Sistema 2 hilos
391661 391662 391663 391657 391658 391659
Telecmara a color 2 hilos en esttica AXOLUTE. Acabado metalizado claro. Telecmara a color 2 hilos en esttica AXOLUTE. Acabado metalizado oscuro. Telecmara a color 2 hilos en esttica AXOLUTE. Acabado blanco. Telecmara a color 2 hilos en esttica LIVING. Acabado negro. Telecmara a color 2 hilos en esttica LIGHT. Acabado blanco. Telecmara a color 2 hilos en esttica LIGHT TECH. Acabado metalizado.
740,07 740,07 740,07 644,79 644,79 644,79
1 1 391661 1 1 1 1 391662 391663
391657
391658
391659
TELECMARA DE EXTERIOR 2 HILOS

391670
Minicmara a color de exterior con visera y conexin directa al BUS 2 hilos. CCD de 1/3. Resolucin 330 lneas horizontales. ptica de 6 mm, F/2,3. Sensibilidad 2 Lux, F2.0. Grado de proteccin IP 65.
369,84
391670
ACCESORIOS
347400
F442
F453AV
Interfaz coaxial 2 hilos para la conexin al BUS 2 hilos de 149,22 telecmaras CCTV con salida en vdeo compuesto. Alimentacin 12Vdc. Modulador en banda S con mezclador incorporado para 377,46 visualizar en el televisor las llamadas realizadas desde una placa de calle o las telecmaras de las instalaciones de videoportero 2 hilos en viviendas unifamiliares o con interfaz de vivienda. Dispone de conectores tipo F para la entrada de la seal de antena y salida hacia el televisor y Led de diagnstico. Canal de salida seleccionable entre S11S41. Conexin directa al BUS 2 hilos. Alimentacin 10-35Vdc. 6 mdulos DIN Webserver para la monitorizacin y control de instalaciones 1.547,55 MY HOME y de videocontrol a travs de Internet o una LAN mediante un ordenador personal o PDA. 10 mdulos DIN
347400 F442
Sistema TEGUIBUS
Principales gamas
SERIES 500
SERIES 400 y 300
SERIE 7
SERIE 7
80
Sistema Teguibus
Placas modulares SERIE 7 . . . . . . Placas matriciales SERIE 300 y 400 Placas antivandlicas SERIE 500 . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . Puestos internos . . . . . . . . . . . . Elementos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91
81
Sistema TEGUIBUS
Gracias a la codificacin digital, el sistema TEGUIBUS permite olvidarse de los retornos de llamada a la vez que ofrece prestaciones hoy en dia bsicas y no disponibles en sistemas convencionales como son el secreto de comunicacin, la temporizacin del abrepuertas y la garanta de que la instalacin sigue funcionando an si algn puesto interno ha quedado descolgado. La comunicacin entre las placas de calle generales e interiores de la instalacin se realiza mediante un BUS digital, facilitando la realizacin de proyectos de tamao medio con varios accesos y funciones estndar.
3+PT
3+PT
3+PT 2+PT
2+PT
P Placa general
82
Sistema Teguibus
VIDEOPORTERO CON PAR TRENZADO O COAXIAL
PORTERO CON SLO 2 HILOS
Elija el tipo de cable que ms le convenga para la seal de vdeo ya que el sistema TEGUIBUS permite realizar la instalacin tanto con cable coaxial como con par trenzado.
La instalacin de portero requiere slo 2 hilos polarizados para las funciones de comunicacin apertura de puerta y llamada a conserjera.
+
2
INSTALACIONES CON CONSERJERA
La conserjera TEGUIBUS permite recibir llamadas desde las viviendas y filtrar las llamadas de los visitantes a los vecinos. Incorpora un registro de llamadas no atendidas de modo que el conserje pueda comunicarse con los vecinos cuando vuelva a
estar disponible. La instalacin con conserjera es simple, como si se tratase de una placa de calle, y no requiere accesorios especficos.
Conserjera desactivada
Conserjera activada
83

CAJAS DE EMPOTRAR
375601 375602 375603 375604 375605
8,57 11,29 13,63 17,65 18,75
1 1 1 1 1
375601
375602
375603
375604
375605

375610 375620 375630 375640 375650
25,90 26,99 32,17 38,70 44,20
1 1 1 1 1
375610
375620
375630
375640
375650
MDULOS FNICOS
En instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, el sistema dar pitidos intermitentes y parpadear el led de pulsador de tarjeteros. Incluyen un latiguillo de 70 cm para electrnica Teguibus.
375093 375089
Mdulo fnico Teguibus para edificios independientes con 1 o varios accesos. Incorpora 4 pulsadores en 2 columnas. Mdulo fnico Teguibus con red. Incorpora 1 pulsador. Los tiempos de llamada, conversacin y activacin de cerradura programables. Para poder programar la placa de calle es necesario el programador de la Serie 100M (090271). Debe instalarse en instalaciones con conserjera.
205,50 242,82
1 1 375093 375089
TELECMARAS
Para instalaciones de videoportero Teguibus con cable coaxial o par trenzado. Incluyen latiguillo latiguillo de 1m.
375097 375098
Mdulo telecmara B/N orientable con iluminacin mediante leds infrarrojos. Mdulo telecmara color orientable con iluminacin mediante con leds blancos.
384,45 556,74
1 1 375097 375098
Artculo Tegui
84

Mdulos electrnicos
375007
Mdulo de 8 pulsadores en 2 columnas, reversible, para instalaciones Teguibus. Se puede combinar con todos los perfiles de pulsadores. La conexin con el resto de mdulos se realiza mediante latiguillos. Incluye un latiguillo de 13 cm para electrnica Teguibus.
31,96
Sistema Teguibus
375007
DECODIFICADOR PARA PLACAS MODULARES SERIE7

375083
376751
Mdulo decodificador que hace las funciones de interfaz entre los grupos fnicos Teguibus de la Serie 7 (edificio o red) y los pulsadores de la placa, bien sean los pulsadores convencionales de la Serie 7 (375008) u otros pulsadores comerciales. Permite asociar un cdigo a cada pulsador o asociar dos el mismo cdigo a dos pulsadores. Incorpora bornas para 16 pulsadores. Latiguillo para la conexin de un mdulo de pulsadores convencional al decodificador ref. 375083 y utilizarlo con un mdulo fnico Teguibus.
54,20
3,94
ELECTRNICA DE SEALIZACIN
375087
376150
Mdulo electrnico de sealizacin con ventana de mdulo. Incorpora 4 pulsadores en 2 columnas en la mitad inferior, para instalaciones Teguibus. Iluminacin de bajo consumo mediante leds. La conexin con el resto de mdulos se realiza mediante latiguillos. Se suministra con un latiguillo de 13 cm para electrnica Teguibus. Mdulo de sealizacin completo Serie 7. Permite incluir el nmero de la calle, nombre del edificio, u otras informaciones en placas de pulsadores Serie 7. Iluminacin mediante LED blanco regulable en 3 niveles.
36,41
35,71
1 375087 376150
ELECTRNICA DE CONTROL DE VDEO

375099
Equipo de control de vdeo para telecmara auxiliar.
97,39
375099
LATIGUILLOS DE CONEXIN
374002
Latiguillo de conexin entre columnas para la conexin entre placas SERIE 7 Teguibus colocadas de lado. Se requiere un latiguillo por cada columna adicional. 70 cm. de longitud.
3,78
374002
Artculo Tegui
85

frontales modulares
375180 375310 375320 375420 375440
20,78 23,92 28,40 27,42 33,23
1 1 1 1 1 375180 375310 375320
375420
375440
FRONTALES PARA TELECMARA

375170
Frontal cmara
16,49
375170

375110 375120 375130 375140 375220 375240 375260 375280
7,26 7,70 8,54 9,25 7,70 9,36 11,25 15,95
1 1 1 1 1 1 1 1 375220 375240 375260 375280 375110 375120 375130 375140

375100
Frontal Ciego
9,36
375100
FRONTALES PARA MDULO DE SEALIZACIN

375340 375350 375360 375450 375460 375150
Frontal sealizacin 1 ventana Frontal sealizacin 1 ventana con 1 puls. 1 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 2 puls. 1 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 2 puls. 2 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 4 puls. 2 col. Frontal para mdulo de sealizacin completo.
9,92 11,08 11,10 12,13 13,53 14,48
1 1 1 1 1 1 375340 375350 375360
375450
375460
375150
ACCESORIOS
375690
Juego tapas soporte
13,53
1 375690 Artculo Tegui
86
Placas de calle
Series 300 y 400
PLACAS SERIE 300 (LLAMADA NUMRICA)
Placas completas con teclado matricial (iluminado) para llamada por cdigo y display informativo numrico. Incorporan funcin de acceso codificado (apertura de puerta mediante cdigo, sin necesidad de llave) y leds indicativos de estado del sistema. Vlidas para una o varias puertas de acceso.
Sistema Teguibus
090993 090983 375603 375602
Placa videoportero B/N Serie 300. 3 mdulos Placa portero Serie 300. 2 mdulos Caja de empotrar para placas SERIE 300. 3 mdulos. Caja de empotrar para placas SERIE 300. 2 mdulos.
847,59 550,11 13,63 11,29
1 1 1 1
090993
090983
PLACAS SERIE 400 (LLAMADA ALFANUMRICA)

Placas completas con teclado matricial (iluminado) para llamada por cdigo o por repertorio y display informativo alfanumrico. Incorporan funcin de acceso codificado (apertura de puerta mediante cdigo, sin necesidad de llave) y leds indicativos de estado del sistema. Vlidas para una o varias puertas de acceso. Programacin del directorio mediante PC.
090994 090995 090984 375603 375602
Placa videoportero B/N Serie 400. 3 mdulos Placa videoportero color Serie 400. 3 mdulos Placa portero Serie 400. 2 mdulos Caja de empotrar para placas SERIE 400. 3 mdulos Caja de empotrar para placas SERIE 400. 2 mdulos.
1.281,44 1.742,82 843,88 13,63 11,29
1 1 1 1 1
090994 090995
090984
PLACAS REPERTORIO SERIE 300 Y 400

Placas completas para la inclusin del directorio de residentes y cdigos de llamada. Vlidas para las series 300 y 400.
090991 090981 375603 375602
Placa repertorio TR-3 con capacidad para 90 nombres aprox. 3 mdulos Placa repertorio TR-2 con capacidad para 60 nombres aprox. 2 mdulos Caja de empotrar para repertorio TR-3. Caja de empotrar para repertorio TR-2.
116,67 92,82 13,63 11,29
1 1 1 1
090991
090981
Artculo Tegui
87
Placas de calle
SERIE 500
PLACAS ANTIVANDLICAS SERIE 500 (LLAMADA ALFANUMRICA)
Placas antivandlicas en acero inoxidable con teclado matricial grabado por lser para llamada por cdigo o por repertorio y display informativo alfanumrico. Incorporan funcin de acceso codificado (apertura de puerta mediante cdigo, sin necesidad de llave). Tornillos antivandlicos. Vlidas para una o varias puertas de acceso. Programacin del directorio mediante PC. Requieren caja de empotrar especfica
091002 091005 091001
Placa videoportero B/N antivandlica Serie 500 Placa videoportero color antivandlica Serie 500 Placa portero antivandlica Serie 500
1.920,06 2.390,12 1.335,74
1 1 1
091002
091001
PLACAS REPERTORIO ANTIVANDLICAS SERIE 500

Placas completas para la inclusin del directorio de residentes y cdigos de llamada.
091007 091008
Placa repertorio SR-500 con capacidad para 100 nombres aprox. Placa Repertorio SR-500 V con capacidad para 150 nombres aprox.
177,54 210,79
1 1
091007
091008
CAJAS DE EMPOTRAR PARA PLACAS SERIE 500

005881 005880
Caja de empotrar para placas de videoportero S-500 y repertorio SR-500V Caja de empotrar para placas de videoportero S-500 y repertorio SR-500
70,30 64,90
1 1
005881
005880
Artculo Tegui
88
Placas de calle
Accesorios
EQUIPO PARA VARIOS ACCESOS VDEO
090651
Equipo de control varios accesos vdeo E-51 para placas Serie 500. Necesario para realizar instalaciones de varios accesos con placas Serie 500. En las instalaciones con 2 puertas de acceso, incorporar un E-51. Para instalaciones con ms de 2 puertas, incorporar un E-51 por cada nueva placa
39,81
Sistema Teguibus
090651
ACCESORIOS PARA PLACAS ALFANUMRICAS

090264
Cable adaptador para PC vlido para programar las placas Serie 400 y 500. Incluye software de programacin.
101,68
CONSERJERA
090974
Central de conserjera Serie 400. Controla el trfico de llamadas, tanto a telfonos como a monitores, que provengan de placas principales o secundarias del sistema Teguibus. Instalacin empotrada en pared. Requiere alimentador E-32 ref. 375002.
967,03
090974
PROGRAMADOR
090271
Programador para placas SERIE 300, 100M y SERIE 7 con red
232,81
090271
Artculo Tegui
89
Puestos internos TEGUIBUS

SERIE 7
MONITORES SERIE 7
Puestos internos tradicionales con pantalla B/N o color de 4. Teclas dedicadas para abrepuertas, autoencendido y auxiliar. Regulacin contraste, luminosidad. Led de sealizacin para exclusin de llamada. Cable rizado con conectores telefnicos. Requieren base mural ref. 374442 o de sobremesa ref. 374443. Instalacin con par trenzado o coaxial.
374430 374420 374442 374443
Monitor SERIE 7 color Teguibus M-72C. Monitor SERIE 7 blanco y negro Teguibus M-72. Base mural para monitores Teguibus SERIE 7. Base de sobremesa para monitores Teguibus SERIE 7.
248,86 173,21 23,34 94,16
1 1 1 1
374430
374420
374442
374443
TELFONO SERIE 7
Telfonos para instalaciones Teguibus. Incorporan tecla para abrepuertas y funcin auxiliar o conserjera. Cable rizado con conectores telefnicos.
374260 374230 374220
Telfono SERIE 7 Teguibus con doble llamada T-72 Telfono SERIE 7 Teguibus para instalaciones con conserjera T-72C Telfono SERIE 7 Teguibus bsico T-72
50,73 36,13 32,94
1 1 1
374260 374230 374220
Artculo Tegui
90
ALIMENTADORES
El sistema necesita un alimentador ref. 375002 por placa en instalaciones de portero o videoportero con par trenzado. En instalaciones de videoportero con coaxial es necesario un segundo alimentador 375002. Las placas Serie EUROPA, 300, 500 y 500 requieren un alimentador adicional 375005. En instalaciones con placa SERIE 7 y 2 monitores por vivienda es necesario utilizar un alimentador 375005 para alimentar la cmara.
Sistema Teguibus
375002
375005
Alimentador tipo E-32 para instalaciones de portero y videoportero Teguibus. 10 mdulos DIN Alimentador tipo E-35 necesario para alimentar placas Serie EUROPA, 300, 500 y 500 en instalaciones de videoportero junto a un alimentador 375002, o para instalaciones con 2 monitores por vivienda. 10 mdulos DIN
118,68 114,33
375002
375005
374470
374472
374471
374473
Distribuidor de planta autoalimentado para tipo DVCA para instalaciones con coaxial. Dispone de 4 salidas e incluye resistencia de 75 Ohm. Distribuidor de planta autoalimentado para tipo DVPA para instalaciones con par trenzado. Dispone de 4 salidas e incluye resistencia de 110 Ohm. Distribuidor de escaleras tipo DVC para instalaciones con coaxial. Dispone de 4 salidas e incluye resistencia de 75 Ohm. Distribuidor de escaleras tipo DVP para instalaciones con par trenzado. Dispone de 4 salidas e incluye resistencia de 110 Ohm
42,65 40,81 42,79 51,11
1 374470 1 374472
374471
374473
RELS Y ACTUADORES
Rels para funciones auxiliares diversas: repeticin de llamada acstica o luminosa, activacin de abrepuertas independiente o encendido de luces de escalera mediante pulsador adicional de los telfonos y monitores. Capacidad mxima de 2A, 250Vac o 5A, 30Vdc.
0E5554
0E5557
Rel actuador tipo EAL-1 digital para repeticin de llamada (acstica o luminosa), siempre a travs de un telfono o monitor. Rel actuador tipo EAL-1 para encendido de luz de escalera, u otras activaciones mediante pulsador auxiliar de los puesto internos.
47,42 46,98
1 0E5554 0E5557
Artculo Tegui
91

Principales gamas
SERIE 7
SERIE 7
92
Placas modulares SERIE 7 . . . . . . . . . Placas SERIE 7 . . . . . . . . . . . . . . . . Puestos internos . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de instalacin y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . 99 100 101
93
Basado en la tecnologa tradicional de las instalaciones de portero electrnico, el sistema CONVENCIONAL representa una solucin simple y econmica para pequeos proyectos. El cableado de la instalacin se realiza con 4 hilos comunes
ms una lnea de retorno de llamada para cada vivienda, siendo el nmero total de hilos 4+N, dnde N es el nmero de viviendas.
4+1
4+1
4+1
4+1
4+1
4+1 4+N
94
CONFIRMACIN DE LLAMADA EN PLACA
LLAMADA ELECTRNICA O POR ZUMBADOR
La placa de calle emite un sonido para confirmar que se ha realizado correctamente la llamada.
El grupo fnico permite escoger entre dos tipos de sonido de llamada distintos: electrnica o por zumbador, en funcin del tipo de telfono elegido. La llamada en instalaciones de videoportero es siempre de tipo electrnico.
Llamada
DISPONIBLE EN KIT
Los artculos del Sistema Convencional estn disponibles en forma de Kits que incluyen todos los elementos necesarios para realizar las instalaciones ms tpicas: placa de calle Serie 7, alimentador y telfonos.
PLACA MODULAR
PLACA DE SUPERFICIE
Videoportero color: 1 y 2 viviendas Videoportero blanco y negro: 1 y 2 viviendas Portero: de 1 a 12 viviendas
Portero: de 1 a 6 viviendas
Consulte la seccin Kits para ms informacin
95

CAJAS DE EMPOTRAR
375601 375602 375603 375604 375605
8,57 11,29 13,63 17,65 18,75
1 1 1 1 1
375601
375602
375603
375604
375605

375610 375620 375630 375640 375650
25,90 26,99 32,17 38,70 44,20
1 1 1 1 1
375610
375620
375630
375640
375650
MDULOS FNICOS
375091
375092
Grupo fnico convencional Serie 7 para edificios independientes con 1 puerta de acceso. Con 4 pulsadores en 2 columnas. Genera llamada zumbador o electrnica, mediante una sencilla configuracin en puente, dependiendo del tipo de telfono que se haya instalado. Incluye un latiguillo de 70 cm para electrnica convencional Grupo fnico convencional Serie 7 para edificios independientes con 1 o varios accesos. Electrnica para instalaciones de portero en un nico edificio, con uno o varios accesos. Si se conecta a la cmara b/n (375097) se puede utilizar para instalaciones de vdeo de hasta 2 accesos y para instalaciones mixtas (un acceso de audio y otro de vdeo). Con 4 pulsadores en 2 columnas. Genera llamada zumbador o electrnica, mediante una sencilla configuracin en puente, dependiendo del tipo de telfono que se haya instalado.Incluye un latiguillo de 70 cm para electrnica convencional.
97,23
157,97
375091
375092
Artculo Tegui
96

Mdulos electrnicos
MDULOS AUDIO/VDEO
375096
375086
375095
Mdulo audio/vdeo Serie 7para el sistema Convencional dotado de cmara b/n y grupo fnico. Permite instalaciones de videoportero convencional con cable coaxial o par trenzado en edificios independientes con 1 puerta de acceso. Incorpora en un nico mdulo cmara b/n, grupo fnico y 2 pulsadores en 2 columnas. Incluye un latiguillo de 70 cm para electrnica convencional Mdulo audio/vdeo unifamiliar del sistema Convencional dotado de cmara color y grupo fnico. Vlida nicamente para instalaciones unifamiliares y bifamiliares. Mdulo audio/vdeo unifamiliar del sistema Convencional dotado de cmara b/n y grupo fnico. Vlida nicamente para instalaciones unifamiliares y bifamiliares.
580,31
780,95 606,61
375096 375086 375095
375008
Mdulo con electrnica de 8 pulsadores en 2 columnas, reversible, para instalaciones convencionales, comn a todos los perfiles de pulsadores. La conexin con el resto de mdulos se realiza mediante latiguillos Incluye un latiguillo de 6,5 cm para electrnica convencional
27,86
375008
ELECTRNICA DE SEALIZACIN
375088
Mdulo electrnico de sealizacin para el sistema Convencional. Incorpora 4 pulsadores en 2 columnas. Iluminacin mediante Leds. La conexin con el resto de mdulos se realiza mediante latiguillos. Incluye un latiguillo de 6,5 cm para electrnica convencional
33,53
375088
LATIGUILLOS DE CONEXIN
374001
Latiguillo de conexin entre columnas para la conexin entre placas Serie 7 del sistema Convencional colocadas de lado. Se requiere un latiguillo por cada columna adicional. 70 cm. de longitud.
2,89
374001
Artculo Tegui
97

Frontales modulares
375180 375310 375320 375420 375440
20,78 23,92 28,40 27,42 33,23
1 1 1 1 1 375180 375310 375320
375420
375440

375190 375510 375520
23,30 29,77 31,38
1 1 1 375190 375510 375520

375110 375120 375130 375140 375220 375240 375260 375280
7,26 7,70 8,54 9,25 7,70 9,36 11,25 15,95
1 1 1 1 1 1 1 1 375220 375240 375260 375280 375110 375120 375130 375140

375100
Frontal Ciego
9,36
375100
FRONTALES PARA MDULO DE SEALIZACIN

375340 375350 375360 375450 375460
Frontal sealizacin 1 ventana Frontal sealizacin 1 ventana con 1 puls. 1 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 2 puls. 1 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 2 puls. 2 col. Frontal sealizacin 1 ventana con 4 puls. 2 col.
9,92 11,08 11,10 12,13 13,53
1 1 1 1 1 375340 375350 375360
375450
375460
ACCESORIOS
375690
Juego tapas soporte
13,53
1 375690 Artculo Tegui
98
Placas SERIE 7
Placas premontadas y de superficie
PLACAS SERIE 7 AUDIO PREMONTADAS
Placas Serie 7 premontadas compuestas de bastidor, mdulos electrnicos y perfiles. No incluyen caja de empotrar.
375061 375062 375063 375064 375065 375066 375068 375069 375060
Placa A1. 1 llamada Placa A2. 2 llamadas Placa A3. 3 llamadas Placa A4. 4 llamadas Placa A5. 5 llamadas Placa A6. 6 llamadas Placa A8. 8 llamadas Placa A10. 10 llamadas Placa A12. 12 llamadas
103,13 106,98 110,85 115,26 127,56 133,45 143,10 160,48 171,51
1 1 1 1 1 1 1 1 1 375061 375061
PLACAS AUDIO SERIE 7 - SUPERFICIE

Placas de calle audio de superficie. Frontal de aluminio. Iluminacin del porta-rtulos en color naranja. Requieren central de audio ref. 375000. Para conectar varias placas a una misma instalacin es necesario un selector ref. 090653.
375719 375729 375739 375749 375769
Placa audio SERIE 7 superficie. 1 llamada. Placa audio SERIE 7 superficie. 2 llamadas. Placa audio SERIE 7 superficie. 3 llamadas. Placa audio SERIE 7 superficie. 4 llamadas. Placa audio SERIE 7 superficie. 6 llamadas.
64,57 70,34 75,77 77,51 81,56
1 1 1 1 1 375719 375739 375769
ACCESORIOS SERIE 7 SUPERFICIE

375810
Visera para una placa SERIE 7 de superficie
36,69
375810
Artculo Tegui
99
Puestos internos Convencional

SERIE 7
MONITORES SERIE 7
Puestos internos tradicionales con pantalla B/N o color de 4. Teclas dedicadas para abrepuertas, autoencendido y auxiliar. Regulacin de contraste, luminosidad. Led de sealizacin para exclusin de llamada. Cable rizado con conectores telefnicos. Requieren base mural ref. 374440 o de sobremesa ref. 374441. Instalacin con par trenzado o coaxial.
374410 374400 374440 374441
Monitor SERIE 7 color Convencional M-71C Monitor SERIE 7 blanco y negro Convencional M-71 Base mural para monitores convencionales SERIE 7 Base de sobremesa para monitores convencionales SERIE 7
325,62 174,63 14,56 102,86
1 1 1 1
374400
374410
374441
TELFONOS SERIE 7
Telfonos para instalaciones convencionales. Incorporan tecla para abrepuertas y funcin auxiliar. Cable rizado con conectores telefnicos.
374200 374210 374240
Telfono SERIE 7 de llamada electrnica T-71E Telfono SERIE 7 de llamada por zumbador T-71Z Telfono SERIE 7 universal. Compatible en cualquier instalacin convencional 4 + n con llamada electrnica o por zumbador. Incorpora potencimetros de regulacin de audio.
23,47 26,15 30,16
10 10 1
374200 374210 374240
ALIMENTADORES
El sistema necesita un alimentador ref. 375001 por placa en instalaciones de videoportero. Las instalaciones slo de portero requieren un alimentador ref. 375004 por placa
375001
375005
375004
Alimentador tipo E-70 para instalaciones de videoportero convencional con placa SERIE 7. Necesario 1 alimentador por placa. Para la instalacin de 2 o 3 monitores por vivienda, aadir un alimentador ref. 375005 10 mdulos DIN Alimentador tipo E-35 para instalaciones convencionales de videoportero con monitores en paralelo 10 mdulos DIN Alimentador tipo E-30 para instalaciones de portero convencional. Necesario 1 alimentador por placa. 4 mdulos DIN
148,03
114,33 46,32
1 375001 1 375005
375004
Artculo Tegui
100
Elementos de instalacin y Accesorios

374470
374472
374471
374473
Distribuidor de planta autoalimentado para tipo DVCA para instalaciones con coaxial. Dispone de 4 salidas e incluye resistencia de 75 Ohm. Distribuidor de planta autoalimentado para tipo DVPA para instalaciones con par trenzado. Dispone de 4 salidas e incluye resistencia de 110 Ohm. Distribuidor de escaleras tipo DVC para instalaciones con coaxial. Dispone de 4 salidas e incluye resistencia de 75 Ohm. Distribuidor de escaleras tipo DVP para instalaciones con par trenzado. Dispone de 4 salidas e incluye resistencia de 110 Ohm
42,65 40,81 42,79 51,11
374470
374472
374471
374473
RELS Y ACTUADORES
Rels para funciones auxiliares diversas: repeticin de llamada acstica o luminosa, activacin de abrepuertas independiente o encendido de luces de escalera mediante pulsador adicional de los telfonos y monitores. Capacidad mxima de 2A, 250Vac o 5A, 30Vdc.
0E5557
0E5556
0E5558
090256
Rel actuador tipo EAL-1 para encendido de luz de escalera, u otras activaciones mediante pulsador auxiliar de los puesto internos. Repetidor de llamada ERL-1 para instalaciones con llamada electrnica. Permite generar una llamada adicional a la del propio telfono o monitor en un punto distante a este. Zumbador 12V para repeticin de llamada en instalaciones con llamada por zumbador. Permite generar una llamada adicional a la del propio telfono o monitor en un punto distante a este. Accionador automtico de abrepuertas. Permite activar el abrepuertas automticamente al ser llamado. Incorpora interruptor para conexin/desconexin. Requiere un alimentador de 12V (recomendado ref. 375004)
46,98 34,41 11,59
1 0E5556 1
32,94
ELEMENTOS INSTALACIN SERIE 7 - SUPERFICIE

375000
090653
Central audio para placas de superficie SERIE 7. Necesario uno 111,90 por placa. Incluye fuente de alimentacin de la instalacin. 7 mdulos DIN Selector de audio tipo E-53 para la instalacin de varias 216,96 placas SERIE 7 de superficie en una misma instalacin. 10 mdulos DIN
375000
090653
Artculo Tegui
Disponible hasta fin de existencias.
101
Sistema telefnico
Principales gamas
SFERA
PIVOT
PIVOT
PABX
102
Sistema telefnico
PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 CATLOGO

Telfonos y secciones vdeo PIVOT Cajas multifuncin MULTIBOX . . . Centralitas telefnicas PABX . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 111 112 113
103
Sistema telefnico
El sistema telefnico permite realizar instalaciones telefnicas tradicionales disfrutando de todas las funciones que ofrece una centralita telefnica (PABX), o bien instalaciones telefnicas integradas con el portero o videoportero (realizada con los sistemas 2 hilos, 8 hilos o con mdulo fnico especco ref. 335902 y cmara blanco y negro ref. 332510 o a color ref. 332550). Las centralitas telefnicas PABX permiten disponer de las siguientes funciones: Telefnicas. Interfono en todos los telfonos de la instalacin. Videoportero B/N o color, en telfonos serie PIVOT con seccin de vdeo. Intercomunicacin entre todos los telfonos de la casa. Vigilancia acstica de los ambientes.
Activacin de dispositivos (hasta 9) local o remotamente. Videocontrol. SISTEMA TELEFNICO AUDIO En instalaciones audio, la integracin se produce gracias al empleo del mdulo fnico especco ref. 335902. En el caso de instalaciones audio con sistema 8 hilos, se utiliza el interfaz ref. 335910. La integracin con instalaciones 2 hilos se realiza con la interfaz 2 hilos/PABX ref. 346810. Es posible conectar hasta 3 placas de calle dedicadas. La distancia mxima entre placa y PABX es de 200 metros y la conexin debe ser realizada con cable telefnico trenzado. A cada extensin pueden conectarse dos telfonos en paralelo. Para conectar los telfonos a la PABX, hay que utilizar el cable telefnico trenzado y la distancia mxima es tambin de 200 metros.
EXTENSIONES
PLACAS DE CALLE (mx. 3)
2 2 2 2 2
2
2 lneas telefnicas
104
SISTEMA TELEFNICO VDEO BLANCO Y NEGRO Y COLOR En las instalaciones vdeo, la integracin se produce gracias al uso del mdulo fnico especfico ref. 335902 y del distribuidor vdeo ref. 335918 al que se pueden conectar en estrella tanto las placas de calle (mx. 2) como los telfonos con seccin de vdeo blanco y negro o color (videotelfonos). Adems, el distribuidor vdeo permite disfrutar de la funcin de videocontrol. A este ltimo, se pueden conectar directamente las placas de calle vdeo dedicadas y/o llamadas procedentes de una derivacin de planta de un montante 8 hilos. En funcin del nmero de puestos internos (telfonos con seccin vdeo blanco y negro o color) a instalar, est disponible el accesorio expansor vdeo ref. 335925.
La simplificacin del cableado que se obtiene gracias al distribuidor vdeo, que permite realizar instalaciones vdeo en las viviendas y/u oficinas de forma fcil y rpida: 8 hilos desde la placa de calle especfica art. 335902 al distribuidor vdeo (cable ref. 336900) 6 hilos desde el distribuidor vdeo a los video-telfonos (cable ref. 336900) 2 hilos (par telefnico) desde la centralita PABX a cada dispositivo (telfono, inalmbrico, fax o contestador telefnico).
Sistema telefnico
EXTENSIONES
2 2
PLACAS DE CALLE (A)
PLACAS DE CALLE (B)
8
2 lneas telefnicas
105
Centralitas telefnicas expandibles

PABX
Las centralitas telefnicas PABX de BTicino permiten integrar las funciones de una instalacin de portero y videoportero con la telefona. Esta integracin permite acceder a todas las funciones de portero y videoportero mediante los telfonos conectados a la centralita, como por ejemplo: contestar a una llamada de portero, activar la cerradura, monitorizar lo que sucede en la placa exterior. Su uso en una instalacin permite, adems, la intercomunicacin entre todos los telfonos instalados, la monitorizacin acstica de las estancias, funciones de videocontrol y la teleactivacin. Esta funcin permite accionar aparatos (instalacin de calefaccin, de riego u otros), efectuando una simple llamada por telfono desde los telfonos interiores (extensiones) o bien remotamente a travs de la lnea telefnica externa. La centralita telefnica ref. 335818, en caja modular DIN, es capaz de gestionar una lnea urbana de entrada y hasta 8 extensiones telefnicas. Se caracteriza por la expandibilidad del nmero de dispositivos accionables (rels), hasta 9.
La centralita telefnica ref. 335828, en caja modular DIN es capaz de gestionar, en su versin base, dos lneas urbanas de entrada y hasta 8 extensiones telefnicas. Este modelo puede ser ampliado en base a las exigencias del cliente aadiendo los mdulos adecuados, permitiendo expandir las lneas urbanas hasta 4 y el nmero de extensiones telefnicas hasta 16, o bien aumentar el nmero de dispositivo accionables hasta 9. La expansin modular de la centralita garantiza una extrema flexibilidad de empleo y gestin, tanto durante la instalacin como en la fase de configuracin para el cliente final. Todas estas caractersticas hacen de las centralitas telefnicas modulares PABX la solucin ideal para el mbito residencial y el pequeo terciario: casas, despachos, estudios profesionales, etc. Es posible conectar las centralitas telefnicas al montante de portero o videoportero de tipo 8 hilos, a travs del distribuidor vdeo ref. 335918 y el expansor vdeo ref. 335925, mientras que la conexin a montantes del sistema 2 hilos se realiza mediante la interfaz 2 hilos/PABX ref. 346810.
centralita telefnica PABX: 2 lneas urbanas, 8 telfonos derivados mdulo expansin rel
mdulo expansin lneas urbanas mdulo expansin extensiones telefnicas mdulo fnico especfico art. 335902
interfaz slo portero
106
TABLA DE FUNCIONES ART. 335818 Y ART. 335828

Principales servicios disponibles llamada externa entrante/saliente Intercomunicacin: todos las extensiones con telfono son intercomunicantes Auto encendido: Permite de escuchar y ver (en instalacin vdeo) las Placas exteriores Apertura de la cerradura elctrica desde los telfonos Puesta en espera y recuperacin de la conversacin interna, de la lnea urbana con placa exterio audio o vdeo Transferencia de la llamada automtica y con aviso Respuesta en ausencia Si el destinatario de una llamada interna est ausente, es posible recuperar la llamada dirigida a esa extensin desde cualquier otro telfono interior. Agenda de nmeros abreviados (50 nmeros) componer 30XX, donde XX (es un nmero comprendido entre 01 y 50) Llamada general simultnea de todos los telfonos Tecleando el nmero 400, todos los telfonos internos suenan simultneamente, el primer telfono que responda entra en comunicacin excluyendo los otros telfonos. Bloqueo de las llamadas Urbana/interurbana/internacional Fax-switch automtico Divisin de los telfonos internos en 2 grupos: En el caso de 2 llamadas de Placa es posible asociar a cada llamada un grupo de telfonos. Mensaje de voz y msica en espera Room-monitor bidireccional: Permite la escucha del ambiente, utilizando como micrfono la corneta del telfono presente en la estancia Escenarios Domticos: Dispone de 5 escenarios domticos; Posibilidad de desviar todas las llamadas a algunos de los telfonos predefinidos, ejemplo: telfonos oficina/vivienda o exclusin telfonos zona noche o estudio. Identificacin del n de llamada (CLID): Permite identificar el nmero de telfono de quien llama. El servicio est disponible solamente sobre la extensin 1 (401) instalando un telfono con pantalla de visualizacin. 335818 335828
TABLA DE FUNCIONES ART. 335818 Y ART. 335828
Sistema telefnico
Principales servicios disponibles Llamada externa entrante/saliente mensaje de voz en fax-swich automtico espere por favor Transferencia de la llamada de la Placa exterior sobre la lnea telefnica externa (DOSA): En presencia de una llamada de la Placa exterior la centralita compone automticamente un nmero de telfono de la red fija o mvil memorizado previamente en la agenda de los nmeros abreviados, transfiriendo la llamada al exterior. Teleactivacin Permite activar telefnicamente el encendido o apagado de los dispositivos conectados a la centralita PABX, tecleando en el telfono los cdigos de 4 cifras. Se efecta utilizando el mdulo de expansin de rels art. 335916. Los comandos pueden enviarse desde las extensiones tanto fijas como inalmbricas, as como desde el exterior. Mdulo fnico dedicado Programacin mediante PC Divisin en particiones La centralita puede programarse para el funcionamiento con dos particiones para distinguir la llamada de portero o videoportero y telefnicas, por ejemplo una actividad laboral o profesional formando parte a la vez de la vivienda. Captura de llamadas del contestador: Para interceptar desde otro aparato una llamada directa al contestador, levantar el telfono y teclear el nmero de la extensin a la cual est conectado el contestador. Acceso directo a la lnea telefnica: Interface de portero y videoportero: Sistema 2 hilos (slo con art. 346810) Sistema 8 hilos (slo con art. 335918)
335818
335828
107
Telfono
PIVOT
El telfono Pivot introduce funciones DESDEEL y un nuevo diseo del teclado. Las principales innovaciones, disponibles tanto en la versin compacta como en la estndar son: - una memoria de acceso directo a travs de una tecla especifica sea para un nmero de emergencia, un operador telefnico y un nmero de frecuente utilizacin. - una agenda con posibilidad de memorizacin hasta 10 nmeros mediante combinacin tecla / teclado; - repertorio para la identificacin de los nmeros memorizados. - todas las regulaciones se efectan desde el teclado: volumen sonera, meloda sonera y volumen de escucha en el auricular. - seleccin entre conexin a lnea telefnica directa o a travs PABX. - seleccin duracin tiempo tecla flash. La principal caracterstica de los telfonos Pivot, es la posibilidad de integrar mediante las centralitas PABX, las funciones de portero y videoportero e intercomunicador con las telefnicas y de acceder a las funciones principales de videoportero, encendido luz escalera, apertura cerradura, conexin con la placa exterior, encendido telecmara mediante las teclas especficas.
En el momento de la instalacin el telfono est programado con la siguiente configuracin. sta puede ser modificada para adaptarla a las necesidades especficas:
Nivel volumen sonera Nivel volumen corneta Tipo de marcacin Duracin impulso FLASH (R) Agenda telefnica Nmero de emergencia = max = max = DTMF = 100 ms = vaca = vaco
Modalidad de funcionamiento = DER
Todos los telfonos estn certificados segn la norma 1999/05/CE.
activacin de la placa exterior
encendido luz escalera
apertura cerradura
Teclas de los telfonos PIVOT especficas para el videoportero
108
Secciones vdeo
PIVOT
Todos los telfonos de la serie PIVOT pueden ampliarse con una seccin vdeo. Las secciones vdeo pueden conectarse tanto a telfonos compactos como a telfonos estndar. Estn disponibles con monitor de 4 en blanco y negro o color. La instalacin de los telfonos con seccin de vdeo puede realizarse:

En las secciones vdeo hay 3 ajustes
Sistema telefnico
en pared de sobremesa empotrada (en caja multibox)
Regulacin de brillo (b/n) Regulacin de brillo (color) Regulacin de contraste (b/n) Regulacin de color (color) Regulacin de la nitidez de la imagen. Ajusta la nitidez de la imagen en funcin de las prdidas causadas por la longitud de la lnea (b/n). Regulacin de contraste (color)
VERSIONES
Blanco y negro
Color
109
Telfonos, Accesorios y Secciones Vdeo

PIVOT
TELFONOS COMPACTOS PIVOT
Telfono compacto Pivot dispone de diversas funciones; apertura cerradura autoencendido, memorizacin hasta 10 nmeros. Instalable de pared y sobremesa (soporte incluido).
335022
Telfono compacto blanco
182,70
335022
SECCIONES VDEO COLOR Y BLANCO Y NEGRO

Seccin vdeo con monitor TFT a color o blanco y negro de 4 acoplable a la centralita de conserjera (art. 344002) y al telfono PIVOT utilizando el adaptador suministrado.
Artculo Color seccin vdeo Telfonos acoplables PVR 2012.02 Emb. Nota
335122 334402 NOTA:
1 Blanco 335022-335032 623,54 1 Blanco 335022-335032 346,46 Para utilizar la seccin vdeo en formato sobremesa es necesario utilizar la toma telefnica de 8 vas disponible en las series LIVING INTERNATIONAL, LIGHT, LIGHT TECH y AXOLUTE y el cable de conexin especfico.
335122
334402
TOMAS PARA UNIDADES INTERIORES

Para instalacin de sobremesa con seccin vdeo.
336982 336983 336984 336813 349414 349415 349418
Toma 8 vas. Light. Toma 8 vas. Living International. Toma 8 vas. Light Tech. Cable de conexin Toma 8 vas. Axolute claro. Toma 8 vas. Axolute oscuro. Toma 8 vas. Axolute blanco.
17,74 17,74 17,74 25,71 28,72 28,72 28,72
1 1 1 1 1 1 1 336982 336983 336984 349414 349415
SOPORTES
Para instalacin de sobremesa y en pared de telfonos con seccin vdeo.
Artculo Color Telfono Seccin vdeo PVR 2012.02 Emb. Nota
337102 337122 NOTA:
Blanco 335022 334402-335122 21,33 Blanco 335022 334402-335122 36,82 el soporte no puede instalarse en pared combinado con el telfono estndar + seccin vdeo.
1 1 337102 337122
SOPORTES
Para instalacin en pared de telfonos con o sin seccin vdeo.
Artculo Descripcin Seccin vdeo PVR 2012.02 Emb. Nota
337140 337160
335022 335022
334402-335122
12,44 15,66
1 1
337160 Artculo BTicino

110
Cajas multifuncin
MULTIBOX
INSTALACIN EMPOTRADA DE LOS TELFONOS COMPACT
Utilizando las cajas multifuncin y los accesorios de la lnea MULTIBOX es posible empotrar los telfonos de la serie PIVOT con o sin seccin de vdeo.
Artculo Descripcin Color PVR 2012.02 Emb. Nota
Telfono compacto
Sistema telefnico
16101 16101LT 16122 335022 NOTA:
5 , Caja para empotrar 10,11 1 , Kit de instalacin completo con marco Blanco 29,81 lateral 10 Soporte de fijacin (4 piezas) Blanco 4,78 1 Telfono compacto PIVOT Blanco 182,70 para la instalacin de telfonos PIVOT junto a accesorios LIVING, LIGHT y LIGHT TECH en cajas MULTIBOX, consulte el Catlogo de Instalacin BTicino.
16122
335022
16101
16101LT
INSTALACIN EMPOTRADA DE LOS TELFONOS COMPACTOS

Con seccin vdeo
Artculo Descripcin Color PVR 2012.02 Emb. Nota
Telfono compacto con seccin vdeo
16103 16103LT 16121 16122 335022 334402 335122 NOTA:
10 Caja para empotrar 6,43 1 Kit de instalacin completo con marco Blanco 33,87 lateral 10 Soporte de fijacin seccin vdeo Blanco 4,46 (4 piezas) 10 Soporte de fijacin telfono Blanco 4,78 (4 piezas) 1 Telfono compacto PIVOT Blanco 182,70 1 Seccin vdeo b/n con adaptador Blanco 346,46 1 Seccin vdeo color con adaptador Blanco 623,54 para la instalacin de unidades interiores PIVOT junto a accesorios LIVING, LIGHT y LIGHT TECH en cajas MULTIBOX, consulte el Catlogo de Instalacin BTicino.
335022
16121
16103
16103LT 16122 334402 335122
Artculo BTicino
Centralitas telefnicas
PABX
CENTRALITAS TELEFNICAS EXPANDIBLES EN FORMATO DIN
Las centralitas telefnicas (PABX) BTicino, disponibles en 2 versiones, ofrecen la solucin a las necesidades de la vivienda, chalet o pequeo terciario.
N lneas urbanas N extensiones N rels teleactivables N Potencia mdulos disipada DIN PVR 2012.02
Artculo
Emb.
Nota
335828 335818 *
2 + (2)* 8 + (8)* 1 8 mxima ampliacin
1 + (8)* 1 + (8)*
12W 12W
10 10
742,36 561,68
1 1 335828
335818
ACCESORIOS PARA PABX

335918
335925
346810
335910
335919 3559
Distribuidor de vdeo en 10 mdulos DIN para realizar instalaciones de videoportero monofamiliares y bifamiliares con un mximo de 2 placas exteriores dedicadas y 2 unidades interiores (telfono + seccin vdeo) con cableado en estrella de manera rpida y sencilla. Adems es posible conectar el distribuidor directamente al distribuidor de planta de una instalacin 8 hilos sin introducir interferencias. Expansor vdeo en 10 mdulos DIN para utilizar exclusivamente junto al distribuidor de vdeo art. 335918. Permite expandir la instalacin de videoportero hasta un mximo de 3 placas de calle, una telecmara independiente y hasta 8 unidades interiores (telfono + seccin vdeo), siempre con cableado en estrella de fcil y rpida instalacin. Puede conectarse directamente al distribuidor de vdeo art. 335918 mediante conector de 25 pins (instalacin en el mismo carril DIN). Si la instalacin se realiza en 2 carriles DIN, la conexin debe hacerse mediante un cable plano suministrado con el espansor de vdeo. Mdulo interface para conectar las centralitas PABX al sistema 2 hilos para la integracin de la telefona. 3 mdulos DIN Mdulo de interface interfnica a utilizar en instalaciones audio de tipo analgico o digital para conectar una centralita telefnica al montante. 3 mdulos DIN Interfaz RS232 para la programacin de centralitas. Interfaz USB para la programacin de centralitas.
440,32
266,30
335918
159,04 137,20 40,45 91,17
1 335925 1
1 1
346810 335910
335919 Artculo BTicino

3559
112
Accesorios para centralitas telefnicas

MDULOS DE EXPANSIN PARA PABX
335912 335913 335916 335921
Mdulo de expansin con 4 extensiones adicionales. 3 mdulos DIN. Mdulo de expansin con 1 lnea urbana adicional. 3 mdulos DIN. Mdulo de expansin con 4 rels adicionales. 3 mdulos DIN Cable para conectar los mdulos de expansin instalados en carril DIN.
98,98 137,49 89,97 23,78
1 1 1 1 335916 335912 335913
Sistema telefnico
MDULOS ESPECFICOS PARA INSTALACIN VIDEOPORTERO

335902
332510 332550 342200
Mdulo fnico especfico para PABX para utilizar con pulsadores de las serie SFERA en instalaciones audio (utilizando slo 2 hilos para la conexin al PABX) o vdeo (utilizando los mdulos telecmara art. 332510 o art. 332550 y el distribuidor de vdeo art. 335918). Mdulo telecmara blanco y negro. Se utiliza junto al mdulo fnico 335902 y el distribuidor de vdeo art. 335918 Mdulo telecmara a color. Se utiliza junto al mdulo fnico 335902 y el distribuidor de vdeo art. 335918 Mdulo tarjetero para utilizar junto al mdulo fnico art. 335902. Mximo 1 por centralita PABX
151,30
535,49 677,51 47,42
1 335902 1 1 342200 332510 332550
ACCESORIOS
PLT1 337320
Proteccin para 1 lnea telefnica. 2 mdulos DIN. Conversor de seal video coaxial / diferencial con aislamiento ptico. Se utiliza para instalar telecmaras interiores, exteriores y mini-dome en instalaciones con distribuidor y expansor de vdeo.
42,26 79,24
1 1
PLT1
337320
Artculo BTicino
113
Kits
Las novedades
114
Kits audio y vdeo

Kits vdeo color . . . . . . . Kits vdeo blanco y negro . Kits audio . . . . . . . . . . . Kits control de accesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 122 124 127
115
Kits
Los kits son la solucin ms econmica, cmoda y prctica para las pequeas instalaciones de portero y videoportero. En el interior de una nica caja se encuentra todo lo necesario para realizar la instalacin: alimentador, puesto interno, placa de calle y los accesorios necesarios para el montaje. Una completa gama basada en distintas tecnologas y combinaciones de placas y puestos internos asegura encontrar el kit idneo para cada proyecto.
KITS VDEO

KITS AUDIO

Una o dos viviendas Imagen blanco y negro o color Placa de calle de empotrar o superficie y en distintas estticas: SERIE 7, SFERA, LINEA 2000 METAL, LINEA 2000 Puestos internos manos libres y con corneta: MANOS LIBRES, POLYX, SERIE 7, SWING Disponibilidad de funciones de videocontrol e intercomunicacin
De 1 a 12 viviendas Placa de calle de empotrar o superficie Tecnologa de instalacin. 2 HILOS (mxima simplicidad de instalacin) o Convencional (la solucin ms econmica).
116
Kits vdeo
SERIE 7 SFERA L2000 METAL L2000 metal L2000 Serie 7 SERIE 7 SFERA
Superficie
Empotrar
Antivandlico
L2000 METAL
L2000
Kits audio
Superficie
Empotrar
Manos libres SERIE 7

368811 (1 viv.) 368821 (2 viv.)
376041 (1 viv.)
Manos libres
POLYX Base
375710 (1 viv.) 375720 (2 viv.) 375730 (3 viv.) 375740 (4 viv.) 375760 (6 viv.) 375770 (1 viv.)
375011 (1 viv.) 375012 (2 viv.) 375013 (3 viv.) 375014 (4 viv.) 375015 (5 viv.) 375016 (6 viv.) 375018 (8 viv.) 375019 (10 viv.) 375010 (12 viv.)
SERIE 7
375046 (1 viv.) 375047 (2 viv.)
SWING
368111 (1 viv.) 368121 (2 viv.)
376011 (1 viv.) 376012 (2 viv.)
367211 (1 viv.) 367221 (2 viv.)
Color
SWING SPRINT
367511 (1 viv.) 367521 (2 viv.)
376026 (1 viv.) 376027 (2 viv.)
369111 (1 viv.) 369121 (2 viv.) 366311 (1 viv.)
363211 (1 viv.) 363221 (2 viv.)
313311 (1 viv.) 313321 (2 viv.)
SERIE 7
Blanco y negro
375031 (1 viv.) 375032 (2 viv.) 375021 (1 viv.) 375022 (2 viv.)
2 hilos Convencional Analgico 2 hilos
SWING
365411 (1 viv.) 365421 (2 viv.)
376021 (1 viv.) 376022 (2 viv.)
Kits audio y vdeo
117
2 hilos Teguibus Convencional
Kits
2 hilos
Los kits 2 hilos han sido concebidos para ofrecer la mayor simplicidad y flexibilidad en su instalacin y son la opcin ideal tanto para sustituir antiguas instalaciones de timbre o portero como para realizar nuevas instalaciones. Tanto en instalaciones audio como vdeo, basta un simple par de cables para hacer la instalacin, hecho que permite reaprovechar el cableado ya existente y elimina la necesidad de hacer rozas. Adems, gracias a la tecnologa 2 hilos, no es necesario respetar ninguna polaridad en las conexiones, simplificando an ms la instalacin.
Los kits 2 hilos son totalmente ampliables, permitiendo adaptarlos a las necesidades concretas de cada proyecto. Aada puestos internos para recibir las llamadas en distintas partes de la vivienda y tener intercomunicacin entre estancias, placas de calle para controlar varios accesos, telecmaras para el videocontrol, rels para la activacin de luces, portones Estos kits son totalmente compatibles con el resto de la oferta 2 hilos, obteniendo as unas posibilidades de ampliacin sin igual.
118
Kits audio y vdeo
KITS audio
Los kits 2 hilos audio son la solucin ptima para transformar una simple instalacin de timbre en una instalacin de portero.
3 2 1
Telfono
alimentador Placa de calle
KITS vdeo
Los kits 2 hilos vdeo son la solucin ptima para pasar de una instalacin de timbre o interfono a una instalacin de videoportero en blanco y negro o a color.
Monitor POLYX
BUS TK
BUS PI
346830
346000
PS
230V~
2 2
Monitor POLYX
adaptador vdeo Placa de calle alimentador

2
119
Kits vdeo color

KIT VDEO 2 HILOS COLOR MANOS LIBRES - SERIE 7
Kit vdeo 2 hilos compuesto por monitor MANOS LIBRES en color y placa modular SERIE 7 en acabado aluminio anodizado. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliable hasta 5 puestos internos audio o vdeo, 2 placas de calle o telecmara adicional. Incorpora funciones de intercomunicacin de serie.
Artculo Descripcin PVR 2012.02 Emb. NOTA
376041
Composicin
Kit vdeo color 2 hilos Manos Libres Serie 7. 1 vivienda

Artculo 376041
1.408,83
Placa SERIE 7 1 Monitor Manos Libres 374490 1 Alimentador 2 hilos 376001 1 Adaptador vdeo 376084 1 Caja empotrar 1 mdulo 375601 1 NOTA: Es posible convertir este kit en una versin para 2 viviendas cambiando el perfil de la placa por la ref. 375520 y aadiendo un segundo monitor. Complementos: visera y caja de superficie ver pginas 130-131.
KITS VDEO 2 HILOS COLOR POLYX VDEO BASE L2000 METAL

Kits vdeo 2 hilos compuestos por uno/dos monitores manos libres POLYX Vdeo Base en color y placa antivandlica LNEA 2000 en acabado metalizado. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables hasta 5 puestos internos audio o vdeo, 2 placas de calle o telecmara adicional. Incorporan funciones de intercomunicacin de serie.
368811 368821
Composicin
Kit vdeo color 2 hilos POLYX Vdeo Base L2000 Metal empotrar. 1 vivienda Como anterior. 2 viviendas
Artculo 368811
1.345,87 1.730,40
1 1
368821
Placa L2000 Metal Monitor POLYX Vdeo Base Alimentador 2 hilos Adaptador vdeo Caja empotrar 1 mdulo
344192 346000 346830
1(343001) 1 1 1 1
1(343002) 2 1 1 1
KITS VDEO 2 HILOS COLOR SWING SERIE 7

Kits vdeo 2 hilos compuestos por monitor SWING color y placa de calle SERIE 7 en acabado aluminio anodizado. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables con segunda placa de calle o telecmara adicional y hasta 5 puestos internos audio o vdeo con intercomunicacin.
376026 376027
Composicin
Kit vdeo color 2 hilos con monitor SWING y placa SERIE 7. 1 vivenda. Como anterior. 2 viviendas.
Artculo 376026
1.104,71 1.397,57
1 1
376027 1 (2 puls.) 2 1 1 1
Placa SERIE 7 Monitor SWING 374455 Alimentador 2 hilos 346000 Adaptador vdeo 346830 Caja empotrar 1 mdulo 375601 Complementos: visera y caja de superficie ver pginas 130-131.
1 (1 puls.) 1 1 1 1
120
Kits vdeo color

KITS VDEO 2 HILOS COLOR SWING SFERA MODULAR
Kits vdeo 2 hilos compuestos por uno/dos monitores SWING color y placa de calle SFERA Modular en acabado aluminio. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables hasta 5 puestos internos audio o vdeo, 2 placas de calle o telecmara adicional. Incorporan funciones de intercomunicacin de serie.
PVR 2012.02
Kits audio y vdeo
Artculo
Descripcin
Emb.
NOTA
369111 369121
Composicin
Kit vdeo color 2 hilos SWING SFERA Modular. 1 vivienda Como anterior. 2 viviendas.
Artculo 369111
1.104,71 1.397,57
1 1
369121
Placa SFERA modular Monitor SWING color 344824 Alimentador 2 hilos 346000 Adaptador vdeo 346830 Caja empotrar 1 mdulo Complementos: visera y caja de superficie ver pgina 132.
1 (1 puls.) 1 1 1 1
1 (2 puls.) 2 1 1 1
KITS VDEO 2 HILOS COLOR SWING L2000 METAL

Kits vdeo 2 hilos compuestos por uno/dos monitores manos SWING color y placa LNEA 2000 en acabado metalizado. Instalacin de la placa de calle en superficie. Ampliables hasta 5 puestos internos audio o vdeo, 2 placas de calle o telecmara adicional. Incorporan funciones de intercomunicacin de serie.
367511 367521
Composicin
Kit vdeo color 2 hilos SWING L2000 Metal superficie. 1 vivienda Como anterior. 2 viviendas.
Artculo 367511
934,35 1.292,24
1 1
367521
Placa L2000 Metal Monitor SWING color Alimentador 2 hilos Adaptador vdeo
344824 346000 346830
1(342991) 1 1 1
1(342992) 2 1 1
KITS VDEO CONVENCIONAL COLOR SERIE 7

Kits vdeo Convencional compuestos por un/dos monitores SERIE 7 color y placa de calle SERIE 7 en acabado aluminio anodizado. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables hasta 4 monitores en total o tres telfonos en paralelo por llamada. Necesario aadir un alimentador adicional ref. 375009 para 3 y 4 monitores.
375046 375047
Composicin
Kit vdeo color Convencional con placa y monitor SERIE 7. 1 vivienda Como anterior. 2 viviendas.
Artculo 375046
715,56 1.066,14
1 1
375047
Placa SERIE 7 Monitor SERIE 7 color 374410 Base mural Convencional 374440 Alimentador tipo E-40 375009 Caja empotrar 1 mdulo 375601 Complementos: visera y caja de superficie ver pginas 130-131.
1 (1 puls.) 1 1 1 1
1 (2 puls.) 2 2 1 1
121
Kits vdeo blanco y negro

2 hilos
KITS VDEO 2 HILOS B/N SWING BASE SERIE 7
Kits vdeo 2 hilos compuesto por monitor SWING Base blanco y negro y placa de calle SERIE 7 en acabado aluminio anodizado. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables con segunda placa de calle o telecmara adicional y hasta 3 puestos internos audio o vdeo con intercomunicacin o hasta 5 sin intercomunicacin.
376021 376022
Composicin
Kit vdeo blanco y negro 2 hilos con monitor SWING Base y placa SERIE 7. 1 vivenda. Como anterior. 2 viviendas.
Artculo 376021
899,86 1.097,34
1 1
376022 1 (2 puls.) 2 1 1 1
Placa SERIE 7 Monitor SWING Base 374460 Alimentador 2 hilos 346000 Adaptador vdeo 346830 Caja empotrar 1 mdulo 375601 Complementos: visera y caja de superficie ver pginas 130-131.
1 (1 puls.) 1 1 1 1
KITS VDEO 2 HILOS B/N SWING BASE SFERA MODULAR

Kit vdeo 2 hilos compuesto por monitor SWING Base blanco y negro y placa de calle SFERA modular en acabado aluminio. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliable con segunda placa de calle o telecmara adicional y hasta 3 puestos internos audio o vdeo con intercomunicacin o hasta 5 sin intercomunicacin.
366311
Kit vdeo blanco y negro 2 hilos con monitor SWING Base y placa SFERA modular. 1 vivenda.
Artculo 376046
899,86
Composicin
Placa SFERA modular 1 (1 puls.) Monitor SWING Base 344832 1 Alimentador 2 hilos 346000 1 Adaptador vdeo 346830 1 Caja empotrar 1 mdulo 1 NOTA: Es posible convertir este kit en una versin para 2 viviendas cambiando el frontal de la placa por la ref. 342481 y aadiendo un segundo monitor. Tambin puede utilizarse como base para una instalacin comunitaria. Complementos: visera y caja de superficie ver pgina 132.
KITS VDEO 2 HILOS B/N SWING BASE L2000

Kits vdeo 2 hilos compuesto por monitor SWING Base blanco y negro y placa de calle LNEA 2000 en acabado aluminio. Instalacin de la placa de calle en superficie. Ampliables con segunda placa de calle o telecmara adicional y hasta 3 puestos internos audio o vdeo con intercomunicacin o hasta 5 sin intercomunicacin.
365411 365421
Composicin
Kit vdeo blanco y negro 2 hilos con monitor SWING Base y placa L2000. 1 vivenda. Como anterior. 2 vivendas.
Artculo 365411
760,23 957,71
1 1
365421
Placa L2000 Monitor SWING Base 344832 Alimentador 2 hilos 346000 Adaptador vdeo 346830 Complementos: Frontal L2000 METAL ver pgina 68.
1(349251) 1 1 1
1(349261) 2 1 1
122
Kits vdeo blanco y negro

KITS VDEO TEGUIBUS B/N SERIE 7 SERIE 7
Kits vdeo Teguibus compuestos por un/dos monitores SERIE 7 color y placa de calle SERIE 7 en acabado aluminio anodizado. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables con un telfono en paralelo y hasta 2 placas de calle sin alimentador adicional. Para la instalacin de 2 monitores adicionales en paralelo por vivienda aadir un alimentador ref. 375005.
Kits audio y vdeo
375031 375032
Composicin
Kit vdeo blanco y negro Teguibus con placa y monitor SERIE 7. 1 vivienda. Como anterior. 2 viviendas.
Artculo 375031
679,17 879,21
1 1
375032
Placa SERIE 7 Monitor SERIE 7 B/N 374420 Base mural Teguibus 374442 Alimentador tipo E-32 375002 Caja empotrar 2 mdulos 375602 Complementos: visera y caja de superficie ver pginas 130-131.
1 (1 puls.) 1 1 1 1
1 (2 puls.) 2 2 1 1
KITS VDEO CONVENCIONAL B/N SERIE 7

Kits vdeo Convencional compuestos por un/dos monitores SERIE 7 color y placa de calle SERIE 7 en acabado aluminio anodizado. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables hasta 4 monitores en total o tres telfonos en paralelo por llamada. Necesario aadir un alimentador adicional ref. 375009 para 3 y 4 monitores.
375021 375022
Composicin
Kit vdeo blanco y negro Convencional con placa y monitor SERIE 7. 1 vivienda Como anterior. 2 viviendas.
Artculo 375021
601,28 791,29
1 1
375022
Placa SERIE 7 Monitor SERIE 7 B/N 374400 Base mural Convencional 374440 Alimentador tipo E-40 375009 Caja empotrar 1 mdulo 375601 Complementos: visera y caja de superficie ver pginas 130-131.
1 (1 puls.) 1 1 1 1
1 (2 puls.) 2 2 1 1
Artculo Tegui
123
Kits audio
KITS AUDIO 2 HILOS SWING SERIE 7
Kit audio 2 hilos compuesto por telfonos SWING y placa SERIE 7 en acabado aluminio anodizado. Instalacin de la placa de calle en superficie. Ampliables hasta 5 puestos internos audio y 9 placas de calle. Incorporan funciones de intercomunicacin de serie.
376011 376012
Composicin
Kit audio 2 hilos con telfono SWING y placa SERIE 7 . 1 vivienda. Como anterior. 2 vivendas.
Artculo 376011
318,18 399,18
1 1
376021
Placa SERIE 7 Telfono SWING 374270 Alimentador 2 hilos 346000 Complementos: visera y caja de superficie ver pginas 130-131.
1 (1 puls.) 1 1
1 (2 puls.) 2 1
KITS AUDIO 2 HILOS SWING SFERA MODULAR

Kits audio 2 hilos compuestos por uno/dos telfonos SWING y placa SFERA Modular en acabado aluminio. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables hasta 5 puestos internos audio y 9 placas de calle. Incorporan funciones de intercomunicacin de serie.
367211 367221
Composicin
Kit audio 2 hilos SWING SFERA Modular. 1 vivienda Como anterior. 2 viviendas
Artculo 367211
318,18 399,18
1 1
367221
Placa SFERA Modular Telfono SWING 344704 Alimentador 2 hilos 346000 Complementos: visera y caja de superficie ver pgina 132.
1 (1 puls.) 1 1
1 (2 puls.) 2 1
KITS AUDIO 2 HILOS SWING L2000 METAL

Kits audio 2 hilos compuestos por uno/dos telfonos SWING y placa LNEA 2000 en acabado metalizado. Instalacin de la placa de calle en superficie. Ampliables hasta 5 puestos internos audio y 9 placas de calle. Incorporan funciones de intercomunicacin de serie.
368111 368121
Composicin
Kit audio 2 hilos SWING L2000 Metal superficie. 1 vivienda Como anterior. 2 vivendas.
Artculo 368111
303,21 371,97
1 1
368121
Placa L2000 Metal Telfono SWING Alimentador 2 hilos
344704 346000
1(342971) 1 1
1(342972) 2 1
124
Kits audio
KITS AUDIO CONVENCIONAL SERIE 7
Kit audio del Sistema Convencional compuestos por 1-12 telfonos SERIE 7 ref. 374200 y placa SERIE 7 en acabado aluminio anodizado. Instalacin empotrada de la placa de calle. Ampliables hasta 4 telfonos en la misma llamada. Incluyen alimentador tipo E-30 ref. 375004 y caja de empotrar ref. 375601 o ref. 375602.
Kits audio y vdeo
375011 Kit audio A1 SERIE 7. 1 vivienda 375012 Kit audio A2 SERIE 7. 2 viviendas 375013 Kit audio A3 SERIE 7. 3 viviendas 375014 Kit audio A4 SERIE 7. 4 viviendas 375015 Kit audio A5 SERIE 7. 5 viviendas 375016 Kit audio A6 SERIE 7. 6 viviendas 375018 Kit audio A8 SERIE 7. 8 viviendas 375019 Kit audio A10 SERIE 7. 10 viviendas 375010 Kit audio A12 SERIE 7. 12 viviendas Complementos: visera y caja de superficie ver pginas 130-131.
124,52 183,84 214,82 247,49 280,70 302,67 353,03 383,03 439,27
1 1 1 1 1 1 1 1 1
KITS AUDIO ANALGICOS SPRINT SFERA MODULAR

Kits audio con tecnologa analgica compuestos por uno/dos telfonos SPRINT y placa SFERA Modular en acabado aluminio. Instalacin empotrada de la placa de calle.
313311 313321
Composicin
Kit audio analgico SPRINT SFERA Modular. 1 vivienda Como anterior. 2 vivendas.
Artculo 313311
153,50 189,22
1 1
313321
Placa SFERA modular Telfono SPRINT 334202 Alimentador analgico 336000 Caja empotrar 1 mdulo Complementos: visera y caja de superficie ver pgina 132.
1 (1 puls.) 1 1 1
1 (2 puls.) 2 1 1
KITS AUDIO 2 HILOS BSICO PKS-2 SERIE 7

Kits audio 2 hilos analgico compuestos por placa y telfono SERIE 7. Instalacin de la placa de calle en superficie. Ampliable con un telfono ref. 374020 en paralelo. No compatible con sistema 2 hilos.
375770 374020
Composicin
Kit audio PKS-2. 1 vivienda Telfono SERIE 7 suplementario para kit PKS-2
Artculo 375770
193,91 50,36
1 1
Placa SERIE 7 Telfono SERIE 7 Alimentador tipo E-30 Complemento: visera ver pgina 99.
374010 375004
1 1 1
125
Kits audio
KITS AUDIO CONVENCIONAL SERIE 7 SUPERFICIE
Kit audio del Sistema Convencional compuestos por 1-6 telfonos SERIE 7 ref. 374200 y placa de superficie SERIE 7 en acabado aluminio metalizado. Incluyen central audio con alimentador ref. 375000. Ampliables hasta 4 telfonos en la misma llamada y con una segunda placa de calle. Para segunda placa es necesaria una segunda central audio ref. 375000 y un selector ref. 090653.
375710 Kit audio A1 SERIE 7. 1 vivienda 375720 Kit audio A2 SERIE 7. 2 viviendas 375730 Kit audio A3 SERIE 7. 3 viviendas 375740 Kit audio A4 SERIE 7. 4 viviendas 375760 Kit audio A6 SERIE 7. 6 viviendas Complemento: visera ver pginas 99.
139,40 175,78 230,96 260,45 314,50
1 1 1 1 1
KITS AUDIO ANALGICOS SPRINT L2000

Kits audio con tecnologa analgica compuestos por uno/dos telfonos SPRINT y placa LINEA 2000 en acabado aluminio. Instalacin de la placa de calle en superficie.
363211 363221
Composicin
Kit audio analgico SPRINT SFERA Modular. 1 vivienda Como anterior. 2 vivendas.
Artculo 363211
128,46 157,17
1 1
363221
Placa L2000 Telfono SPRINT Alimentador analgico
334202 336000
1 (1 puls.) 1 1
1 (2 puls.) 2 1
126
Kits control de accesos

KITS CONTROL DE ACCESOS RFID
375050
376910 376915 348200 348201 348202 348203 348204 348205 348206
Kit control de accesos autnomo RFID con lector trasponder Serie 7. Admite hasta 4.000 llaveros o tarjetas codificadas. Incorpora rel NC-A-NA para el control de una puerta. Se suministra con 3 tarjetas codificadas Tarjeta codificada para kit RFID Llave transponder. Llave transponder negra Llave transponder roja Llave transponder verde Llave transponder azul Llave transponder naranja Llave transponder gris Llave transponder amarilla
316,07
Kits audio y vdeo
11,90 11,90 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27
1 1 10 10 10 10 10 10 10 348200 348201 375050
376915
348202
348203
348204
348205
348206
KITS APERTURA CODIFICADA

092090
Kit de apertura codificada ACOD-10 de la serie EUROPA para la apertura de puertas mediante cdigo de 2 a 6 dgitos. Admite hasta 60 cdigos distintos. Se suministra con abrepuertas AT estndar.
277,49
092090
127
Varios
Principales gamas
EUROPA TERSYSTEM ABREPUERTAS MARCOS CAJAS
HORIZON
PIVOT
128
Varios
CATLOGO
Complementos para placas SERIE 7. . . Complementos para placas SFERA . . . Complementos para puestos internos . Ampliacin 2 hilos . . . . . . . . . . . . . Placas modulares Serie EUROPA . . . . . Placas modulares Serie TERSYSTEM. . . Abrepuertas . . . . . . . . . . . . . . . . . Recambios varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 132 133 134 138 142 143 144
129
Complementos para placas de calle

SERIE 7
MARCOS PARA REPOSICIN
Para sustituir placas antiguas por placas SERIE 7 y Serie EUROPA sin necesidad de obras adicionales. Marcos de medidas especiales bajo demanda.
0E5101 1 mdulo 1 columna 0E5115 1,5 mdulos 1 columna 0E5102 2 mdulos 1 columna 0E5103 3 mdulos 1 columna 0E5104 4 mdulos 1 columna 0E5204 4 mdulos 2 columnas 0E5206 6 mdulos 2 columnas 0E5208 8 mdulos 2 columnas Ver dimensiones en pgina 192.
45,65 50,64 48,99 54,56 59,01 109,12 125,82 142,55
1 1 1 1 1 1 1 1 0E5101 0E5103 0E5208

,
CAJAS DE SUPERFICIE COMPACTAS SERIE 7

Para casos en que no es posible utilizar una caja de empotrar. Dimensiones reducidas que permiten colocarlas de lado para instalar placas de varias columnas.
375271 Caja de superficie compacta 1 mdulo 1 col. 375272 Caja de superficie compacta 2 mdulo 1 col. 375273 Caja de superficie compacta 3 mdulo 1 col. 375274 Caja de superficie compacta 4 mdulo 1 col. Ver dimensiones en pgina 192.
39,49 51,05 67,02 166,63
1 1 1 1 375271 375272
CAJAS DE SUPERFICIE CON VISERA SERIE 7

Para casos en que no es posible utilizar una caja de empotrar y se quiere una proteccin adicional contra la lluvia.
375571 Caja de superficie con visera 1 mdulo 1 col. 94,39 375572 Caja de superficie con visera 2 mdulo 1 col. 107,26 375573 Caja de superficie con visera 3 mdulo 1 col. 131,04 375582 Caja de superficie con visera 4 mdulo 2 col. 301,65 375583 Caja de superficie con visera 6 mdulo 2 col. 375,48 NOTA: Es posible componer otras modularidades ensamblando una Caja de superficie Serie 7 + Visera Serie 7 Ver dimensiones en pgina 193.
1 1 1 1 1 375271 375272 375582
CAJAS ANGULARES SERIE 7

Para instalar las placas de calle Serie 7 con inclinacin respecto al muro y permiten una correcta orientacin de la cmara en posiciones complicadas cuando el rango de ajuste de la misma no es suficiente.
375501 Caja angular 1 mdulo. 375502 Caja angular 2 mdulos. 375503 Caja angular 3 mdulos. Ver dimensiones en pgina 192.
55,45 72,33 87,58
1 1 1
375501
375502
375503
Artculo Tegui
130

SERIE 7
MARCOS EMBELLECEDORES SERIE 7
Para cubrir imperfecciones de la pared alrededor de la placa de calle.
Artculo Descripcin PVR 2012.02
Varios
Emb.
Nota
375471 Marco 1 mdulo 1 columna 375472 Marco 2 mdulos 1 columna 375473 Marco 3 mdulos 1 columna 375474 Marco 4 mdulos 1 columna 375475 Marco 5 mdulos 1 columna 375482 Marco 4 mdulos 2 columnas 375483 Marco 6 mdulos 2 columnas 375484 Marco 8 mdulos 2 columnas 375485 Marco 10 mdulos 2 columnas 375492 Marco 6 mdulos 3 columnas 375493 Marco 9 mdulos 3 columnas 375494 Marco 12 mdulos 3 columnas 375495 Marco 15 mdulos 3 columnas Ver dimensiones en pgina 192.
15,61 20,81 25,14 29,20 35,43 41,63 50,88 61,90 71,34 64,85 77,23 94,88 108,69
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 375471 375482 375494
VISERAS SERIE 7
Proporcionan proteccin adicional contra la lluvia.
375371 375372 375373
Visera 1 mdulo 1 columna Visera 2 mdulos 1 columna Visera 3 mdulos 1 columna
34,11 42,20 48,24 62,96 73,86 62,51 79,50 93,62 108,09 82,66 109,29 128,50 143,27
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 375371 375382 375394
375374 Visera 4 mdulos 1 columna 375375 Visera 5 mdulos 1 columna 375382 Visera 4 mdulos 2 columnas 375383 Visera 6 mdulos 2 columnas 375384 Visera 8 mdulos 2 columnas 375385 Visera 10 mdulos 2 columnas 375392 Visera 6 mdulos 3 columnas 375393 Visera 9 mdulos 3 columnas 375394 Visera 12 mdulos 3 columnas 375395 Visera 15 mdulos 3 columnas Ver dimensiones en pgina 191.
CAJAS DE SUPERFICIE SERIE 7

Para casos en que no es posible utilizar una caja de empotrar. Se deben completar con un marco o una visera SERIE 7 de la misma modularidad.
0E4101 Caja de superficie 1 mdulo 1 columna 0E4102 Caja de superficie 2 mdulos 1 columna 0E4103 Caja de superficie 3 mdulos 1 columna 0E4104 Caja de superficie 4 mdulos 1 columna 0E4105 Caja de superficie 5 mdulos 1 columna 0E4204 Caja de superficie 4 mdulos 2 columnas 0E4206 Caja de superficie 6 mdulos 2 columnas 0E4208 Caja de superficie 8 mdulos 2 columnas 0E4306 Caja de superficie 6 mdulos 3 columnas 0E4309 Caja de superficie 9 mdulos 3 columnas Ver dimensiones en pgina 191.
Artculo Tegui
25,91 33,18 41,39 52,04 60,60 66,29 86,93 104,07 104,07 130,39
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0E4206 0E4309 0E4101 0E4204 0E4103
131

SFERA
VISERAS SFERA
331411 Visera 1 mdulo 1 columna 331421 Visera 2 mdulos 1 columna 331431 Visera 3 mdulos 1 columna 331441 Visera 4 mdulos 2 columnas 331461 Visera 6 mdulos 2 columnas 331491 Visera 9 mdulos 2 columnas NOTA: Disponible slo en acabado aluminio anodizado. Ver dimensiones en pgina 191.
45,97 50,77 61,43 124,77 144,92 190,39
1 1 1 1 1 1 331411 331441 331461
CAJAS DE SUPERFICIE SFERA

Para la instalacin en superficie de placas SFERA. Incorporan soporte y marco.
331311 Caja de superficie 1 mdulo 1 columna 331321 Caja de superficie 2 mdulos 1 columna 331331 Caja de superficie 3 mdulos 1 columna 331341 Caja de superficie 4 mdulos 2 columnas 331361 Caja de superficie 6 mdulos 2 columnas 331391 Caja de superficie 9 mdulos 2 columnas NOTA: Disponible slo en acabado aluminio anodizado. Ver dimensiones en pgina 191.
107,18 143,75 175,70 258,77 293,98 369,25
1 1 1 1 1 1 331311 3 331341
Artculo BTicino
132
Puestos internos y complementos

MONITORES Y TELFONOS SERIE 7 PARA SISTEMA 2 HILOS
374485 374480 374447 374448 374280
Monitor SERIE 7 color 2 hilos M-75C. Monitor SERIE 7 blanco y negro 2 hilos M-75. Base mural para monitores 2 hilos SERIE 7. Base de sobremesa para monitores 2 hilos SERIE 7. Telfono SERIE 7 2 hilos T-75.
309,04 237,91 32,12 147,21 81,39
1 1 1 1 1
Varios
MONITORES Y TELFONOS PIVOT PARA SISTEMA 2 HILOS

344122 344124 344102 344032 344034
Monitor PIVOT color. Blanco Monitor PIVOT color. Tech Monitor PIVOT blanco y negro. Blanco Telfono PIVOT. Blanco Telfono PIVOT. Tech
564,56 653,12 307,96 118,56 122,66
1 1 1 1 1
MARCOS EMBELLECEDORES PARA PUESTOS INTERNOS

Para cubrir los desperfectos o suciedad de la pared al sustituir un telfono o monitor antiguo. Compatibles con los puestos internos SWING y SERIE 7. Acabado blanco.
374028 374029 NOTA:
1 Marco embellecedor telfono. 11,18 Dimensiones 115 x 250 mm (ancho x alto). 1 Marco embellecedor monitor. 19,03 Dimensiones 250 x 250 mm (ancho x alto). Consultar cantidades mnimas y precios para medidas y colores especiales bajo demanda. 374028 374029
SOPORTES DE SOBREMESA
349319
374443 374441
Soporte de sobremesa para monitores AXOLUTE Video Display. Se recomienda conectar a la instalacin mediante cable 336803 y toma de 8 contactos. Base de sobremesa para monitores Teguibus SERIE 7. Base de sobremesa para monitores Convencional SERIE 7.
66,05
94,16 102,86
1 1 349319 374443
Consultar disponibilidad
133
Ampliacin 2 hilos
Sistema 8 hilos
MDULO FNICO
342340
342160
Mdulo fnico para placas con 2 columnas de pulsadores, llamada numrica o alfanumrica del sistema 8 hilos. Incorpora 4 pulsadores de llamada. Conexin con bornes enchufables para lnea bus y abrepuertas. La conexin con el resto de los mdulos se realiza mediante cable de cinta plana. Mdulo fnico para placas con 1 columna de pulsadores del sistema 8 hilos. Incorpora 2 pulsadores de llamada. Conexin con bornes enchufables para lnea bus y abrepuertas. La conexin con el resto de los mdulos se realiza mediante cable de cinta plana.
151,76
159,24
1 342340 342160
MDULO FNICO LLAMADA ALFANUMRICA CON DISPLAY GRFICO

342620
NOTA:
1 Mdulo de llamada digital alfanumrica + mdulo fnico 565,14 para Sistema 8 hilos. Permite realizar una llamada a una vivienda mediante la bsqueda en el display o por cdigo mediante el teclado art. 342640. El mdulo puede memorizar hasta 2000 nombres y apellidos de los usuarios asocindolos a una direccin SCS. Los nombres se reducen a 1000 si se escoge la posibilidad de incluir un breve mensaje. Si se memorizan solamente los cdigos SCS la capacidad se ampla hasta 5000 usuarios. Para la programacin utilice un PC con el software TiCall (suministrado con el producto) y la interfaz dedicada art. 335919.
342620
MDULO TECLADO ALFANUMRICO

342640
Teclado alfanumrico para instalar conjunta y exclusivamente con ref. 342620. Permite efectuar la llamada directamente al residente (tecleando el cdigo configurado), y realizar la apertura de la cerradura (tecleando el cdigo secreto). Viene incluido el cable plano con los conectores para la conexin al mdulo ref. 342620.
111,68
342640
MDULO TARJETERO COMPLETO

342200
Mdulo tarjetero utilizable para insertar el nmero del edificio, directorio de residentes u otras informaciones. Puede ser utilizado para la leyenda de las viviendas con mdulo de llamada numrica ref. 342610.
47,42
342200
Artculo BTicino
134
Ampliacin 2 hilos
Sistema 8 hilos
Varios
342480 342240
Mdulo con 8 pulsadores de llamada en 2 columnas. Mdulo con 4 pulsadores de llamada en 1 columna.
53,08 67,83
1 1
342480
342240
MDULO DE LLAMADA NUMRICA

342610
Mdulo de llamada numrica por teclado que permite efectuar una llamada a las viviendas componiendo el nmero correspondiente a la misma. La correspondencia entre los nmeros y los usuarios se incluye en una agenda situada al lado del mdulo y constituida por mdulos tarjetero ref. 342200. Las cifras a componer para realizar la llamada, pueden ser de una a cuatro cifras, programable por el instalador. Permite activar la cerradura elctrica a travs de un cdigo. Debe usarse en combinacin con el grupo fnico ref. 342340. Suministrado con un cable plano para la conexin al grupo fnico.
173,24
342610
MDULO DE LLAMADA ALFANUMRICA

342600
Mdulo de llamada alfanumrica por teclado que permite realizar la llamada eligiendo el nombre de la vivienda en una agenda que se visualiza sobre un display. Permite adems abrir la cerradura mediante un cdigo numrico. Debe usarse en combinacin con el grupo fnico ref. 342340. Suministrado con un cable plano para la conexin al grupo fnico.
594,00
342600
MDULO DE ACCESO CODIFICADO CODE-LOCK

332650
Mdulo para el control del acceso por teclado. Permite controlar la apertura o cierre de dos rels introduciendo dos cdigos numricos. Incorpora teclado de 10 teclas iluminado y control de introduccin de datos acstico y ptico. Debe completarse con frontales para Code-Lock.
184,55
332650
Artculo BTicino
135
Ampliacin 2 hilos
Sistema 8 hilos
MDULOS TELECMARA
Para instalar conjuntamente con grupos fnicos ref. 342340, 342160 o 342620. Deben completarse con frontales Monobloc o modulares para telecmara.
332550
332510
Mdulo telecmara a color para instalaciones vdeo dotado de iluminacin LED blanca para visin nocturna. Durante su instalacin es posible regular la orientacin del objetivo entre 20 en el eje horizontal y entre 15 en el vertical. Mdulo telecmara blanco y negro para instalaciones vdeo dotado de iluminacin LED infrarroja para visin nocturna. Durante su instalacin es posible regular la orientacin del objetivo entre 15 tanto en el eje horizontal como en el vertical.
677,51
535,49
1 332510 332550
ALIMENTADOR AUDIO Y VDEO

336010
Alimentador para instalaciones de portero o videoportero 8 hilos. Incorpora bornes extrables de 8 contactos para conexin al bus 8 hilos. 10 mdulos DIN.
193,24
336010
INTERFAZ 8/2 HILOS

346150
Interfaz para instalaciones de portero o videoportero mixtas (dorsal 8 hilos / montante 2 hilos). Ideal para la realizacin de instalaciones muy extensas gracias a las ventajas funcionales del sistema 8 hilos (centralita de conserjera, videocontrol, montantes independientes) unidas con la facilidad de instalacin del sistema 2 hilos. Permite la conexin de instalaciones 2 hilos de edificios o viviendas a travs de una dorsal 8 hilos. El dispositivo debe utilizarse con un alimentador 2 hilos para la parte del montante. 6 mdulos DIN.
301,03
346150
Artculo BTicino
136
Ampliacin 2 hilos
Sistema 8 hilos
ELEMENTOS DE INSTALACIN
Varios
346100
346180
346960
346190 336900 336901
Derivador audio-vdeo para sistema 8 hilos, dotado de una 81,27 entrada y dos salidas. Permite la conexin en cascada de varios derivadores. 6 mdulos DIN. Distribuidor de montantes audio-vdeo para sistema 8 hilos. 102,76 Este dispositivo permite instalaciones con un nmero de montante superior a 40 o con montantes con ms de 100 viviendas. 6 mdulos DIN. Mezclador de audio-vdeo para placas de calle 8 hilos. 112,20 Permite la conexin en estrella de hasta 5 placas. 6 mdulos DIN. Distribuidor de planta 8 hilos. 74,39 6 mdulos DIN. Rollo de cable 8 hilos. 100 metros. 299,24 Rollo de cable 8 hilos. 500 metros. 1.492,53
1 346180
346100 1
1 1 1 346190 346960
Artculo BTicino
137
Placas modulares Serie EUROPA

Mdulos, bastidores y perfiles
BASTIDORES SERIE EUROPA
0E1001 0E1002 0E1003 0E1004 0E1005
Bastidor 1 mdulo Bastidor 2 mdulos Bastidor 3 mdulos Bastidor 4 mdulos Bastidor 5 mdulos
19,29 24,54 30,39 38,56 43,08
1 1 1 1 1
0E1001
0E1002
0E1003
0E1004
0E1005
CAJAS DE SUPERFICIE SERIE EUROPA

Vlidas nicamente para placas de la serie EUROPA. Para placas con varias columnas de mdulos, utilizar tantas cajas de superficie como columnas
PVR 2012.02
Artculo
Descripcin
Emb.
Nota
0E6101 0E6102 0E6103 0E6104 0E6105
Caja de superficie 1 mdulo 1 col. Caja de superficie 2 mdulos 1 col. Caja de superficie 3 mdulos 1 col. Caja de superficie 4 mdulos 1 col. Caja de superficie 5 mdulos 1 col.
18,12 20,46 22,79 25,13 27,46
1 1 1 1 1
0E6101
0E6102
0E6103
0E6104
0E6105
PERFILES PARA GRUPO FNICO

0E1321 0E1317 0E1322 0E1121 0E1122 0E1222 0E1224
Perfil grupo fnico Perfil grupo fnico ref. 090134 Perfil grupo fnico y ventana Perfil grupo fnico con 1 pulsador 1 columna Perfil grupo fnico con 2 pulsadores 1 columna Perfil grupo fnico con 2 pulsadores 2 columnas Perfil grupo fnico con 4 pulsadores 2 columnas
32,14 28,49 32,84 34,46 39,16 39,16 45,58
1 1 1 1 1 1 1 0E1321 0E1317 0E1121 0E1122
0E1222
0E1224
PERFILES PARA CMARA

0E1304 0E1309
Perfil cmara para 0E5502 Perfil cmara
70,71 65,00
1 1 0E1309
Artculo Tegui
138

Mdulos, bastidores y perfiles
PERFILES PARA PULSADORES
0E1101 0E1102 0E1103 0E1104 0E1202 0E1204 0E1206 0E1208
Perfil 1 pulsador 1 columna Perfil 2 pulsadores 1 columna Perfil 3 pulsadores 1 columna Perfil 4 pulsadores 1 columna Perfil 2 pulsadores 2 columnas Perfil 4 pulsadores 2 columnas Perfil 6 pulsadores 2 columnas Perfil 8 pulsadores 2 columnas
27,36 32,99 36,23 38,56 35,06 42,07 49,67 56,10
Varios
1 1 1 1 1 1 1 1 0E1202 0E1204 0E1206 0E1208 0E1101 0E1102 0E1103 0E1104
PERFILES PARA MDULO COMPLEMENTARIO

0E1300
Perfil ciego
28,04
0E1300
PERFILES PARA MDULO DE SEALIZACIN

0E1301 0E1302 0E1303 0E1111 0E1112 0E1212 0E1214
Perfil 1 ventana Perfil 2 ventanas Perfil 1 ventana grande Perfil 1 ventana con 1 puls. 1 col. Perfil 1 ventana con 2 puls. 1 col. Perfil 1 ventana con 2 puls. 2 col. Perfil 1 ventana con 4 puls. 2 col.
31,69 35,06 31,90 34,48 36,23 39,16 45,58
1 1 1 1 1 1 1 0E1112 0E1212 0E1214 0E1301 0E1302 0E1303 0E1111
PERFILES PARA MDULO ACCESO CODIFICADO

0E1318
Perfil acceso codificado
234,33
0E1318
Artculo Tegui
139

Cassettes y mdulos electrnicos
CASSETTES
006100 006101 006102 006103 0E5503 0E5504 0E5506
Cassette 2 pulsadores 2 columnas Cassette 4 pulsadores 2 columna Cassette 2 pulsadores 1 columna Cassette 1 pulsador 1 columna Cassette sealizacin EMS-1 Cassette sealizacin EMS-2 Cassette sealizacin Ocupado
14,33 21,78 14,33 11,47 30,96 35,31 47,54
1 1 1 1 1 1 1 0E5503 0E5504 0E5506
MDULOS FUNCIN SISTEMA TEGUIBUS

074042
090134
0E5506 090270 374450 374451 070055
Grupo fnico EGF-100 para edificios independientes con uno o varios accesos. Incluye codificador de 12 pulsadores y sealizacin Sistema OCUPADO mediante seal sonora Grupo fnico EGF-100M para placas de acceso a edificios interiores con accesos generales (condominio) o instalaciones con conserjera Mdulo sealizacin Sistema OCUPADO. Para su montaje, reservar un tarjetero en cada placa de la instalacin Codificador de 16 pulsadores Cmara CCD imagen b/n TC-70 Cmara CCD imagen color TC-70C Equipo de control CCD dual
223,14 259,78 47,54 71,79 591,79 813,32 126,47
1 1 1 1 1
MDULOS FUNCIN SISTEMA SIMPLIFICADO

090022 090122 0E5555
0E5506
Grupo fnico EGF-22 para perfiles con rejilla compacta Grupo fnico EGF-22 para perfiles con ventana Conjunto de 5 diodos CD-5. Necesario un diodo por pulsador. En instalaciones con varias placas, colocarlo slo en una de ellas. Mdulo sealizacin Sistema OCUPADO. Para su montaje, reservar un tarjetero en cada placa de la instalacin
203,47 213,03 4,78 47,54
1 1 1
Artculo Tegui
140

Telfonos y equipos
TELFONOS - SISTEMA SIMPLIFICADO
374250
Telfono SERIE 7 sistema simplificado
42,42
Varios
374250
MDULOS FUNCIN SISTEMA CONVENCIONAL

0E5501 090021 090121 374450 374451
Grupo fnico EGF-1 Grupo fnico EGF-21 para perfiles con rejilla compacta Grupo fnico EGF-21 para perfiles con ventana Cmara CCD imagen b/n TC-70 Cmara CCD imagen color TC-70C
73,96 119,73 126,47 591,79 813,32
1 1 1 1 1
TELFONOS - SISTEMA CONVENCIONAL

0E7020 0E7010 0E7030
Telfono HORIZON E. Llamada electrnica Telfono HORIZON N. Llamada zumbador Telfono HORIZON TS. Llamada zumbador y secreto
28,94 32,99 50,35
10 10 10
0E7010
EQUIPOS PARA VARIOS ACCESOS

090651 090653 0E5506 0E5515
Equipo de control varios accesos vdeo E-51. Para ms de dos placas colocar uno por placa adicional Equipo de control varios accesos audio E-53. Para ms de dos placas colocar uno por placa adicional Mdulo sealizacin Sistema OCUPADO. Para su montaje, reservar un tarjetero en cada placa de la instalacin. Equipo de control de accesos sistema simplificado
39,81 216,96 47,54 317,16
1 1 1 1 090651 090653
Artculo Tegui
141
Placas modulares TERSYSTEM

Mdulos y frontales
GRUPO FNICO
336920
Grupo fnico analgico Tersystem
76,69
336920
FRONTALES PARA GRUPO FNICO

Deben completarse con grupo fnico 336920
2130 2131 2132
Frontal grupo fnico Frontal grupo fnico con 1 pulsador 1 columna Frontal grupo fnico con 2 pulsadores 1 columna
29,27 39,81 44,16
1 1 1 2130 2131 2132
MDULOS PULSADORES
2141 2142 2143 2144 2108
Mdulo 1 pulsador 1 columna Mdulo 2 pulsadores 1 columna Mdulo 3 pulsadores 1 columna Mdulo 4 pulsadores 1 columna Mdulo 8 pulsadores 2 columnas
34,82 38,84 42,32 44,52 71,55
1 1 1 1 1 2142 2143 2144
MDULO CIEGO Y TARJETERO

2140 2149
Mdulo ciego Mdulo tarjetero
34,15 35,04
1 1
2140
2149
TELFONOS
600WS
Interfono Tersystem Serie 600 blanco
41,52
600WS
ALIMENTADORES TERSYSTEM
672
Alimentador TERSYSTEM audio
110,70
672
Artculo BTicino
142
Abrepuertas
ABREPUERTAS NT NORMAL
El abrepuertas se desbloquea mientras se le aplica corriente: es necesario mantener el pulsador presionado o rel temporizado
Varios
Artculo
Descripcin
PVR 2012.02
Emb.
Nota
374900 0E5601 0E5604 CTI/N
Abrepuertas NT estndar con pestillo regulable Abrepuertas NT largo con pestillo regulable Abrepuertas NT invertido Abrepuertas normal
21,07 24,50 27,81 24,50
1 1 1 1 374900
ABREPUERTAS AT AUTOMTICO
El abrepuertas se desbloquea con un breve pulso elctrico: no es necesario mantener presionado el pulsador
374910 0E5611 CTI/A
Abrepuertas AT estndar con pestillo regulable Abrepuertas AT largo con pestillo regulable Abrepuertas automtico
25,60 27,84 27,02
1 1 1
374910 0E5611
ABREPUERTAS ADT AUTOMTICO CON DESBLOQUEO

Similares a los AT. Incorporan palanca para el desbloqueo
0E5620 0E5621 CTI/AD
Abrepuertas ADT estndar con pestillo regulable Abrepuertas ADT largo con pestillo regulable Abrepuertas automtico con desbloqueo
30,62 31,74 33,00
1 1 1
ACCESORIOS
0E5663 0E5660 0E5661 CTI/G
Caja de superficie con funda para abrepuertas AT, ADT, NT y NDT Contacto de puertas Escudo largo para abrepuertas estndar Escudo largo para abrepuertas CTI
11,56 10,02 6,13 8,01
1 1 1 10
0E5661
143
Recambios varios
ALIMENTADORES
A08030 0E5511 0E5513 0E5514 0E5518 090631 090634 375005 375009 090641 090642 090643
Alimentador amplificador tipo E-10 Alimentador tipo E-11 Alimentador tipo E-13 para instalaciones con telfonos HORIZON TS Alimentador tipo E-14 para instalaciones con telfonos HORIZON N o E Alimentador tipo E-18 Alimentador tipo E-31 para instalaciones de portero simplificado Alimentador tipo E-34 para instalaciones de portero y videoportero convencional Alimentador tipo E-35 para instalaciones de videoportero convencional Alimentador tipo E-40 para kits videoportero convencional Alimentador tipo E-41 Alimentador tipo E-42 Alimentador tipo E-43
150,76 270,29 261,03 147,00 154,54 55,65 56,21 114,33 147,27 99,54 145,63 167,56
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 090634
375009
090631
ELECTRNICAS DE CONTROL
375006 375786
Central digital para instalaciones de videoportero con placa de superficie SERIE 7 Central DECT para kits radio
234,98 501,59
1 1
375006
MONITORES VARIOS
0E5000 374444 334102 334122 334804 374445 374446
Tapa embellecedora para la sustitucin de monitores VT-8 con monitores SERIE 7 Base mural SERIE 7 adaptador VT-8 Monitor B/N analgico PIVOT. Blanco Monitor color analgico PIVOT. Blanco Monitor B/N analgico SWING. Blanco Base mural para monitor con memoria M-72M Base de sobremesa para monitor con memoria M-72M
45,86 115,75 351,11 434,97 185,35 20,84 106,11
1 1 1 1 1 1 1
334124
144
Recambios varios
TELFONOS VARIOS
334002 334704 334202 375785
Telfono analgico PIVOT con secreto. Blanco Telfono analgico SWING. Blanco Telfono analgico SPRINT Telfono DECT
63,93 63,93 24,46 113,65
Varios
1 1 1 1
334004
SISTEMA ANALGICO BTICINO

332200 332340 332480 336000 336200 336210 336220 336310 336320 336330 336810 336820 336850
Mdulo tarjetero SFERA analgico Mdulo fnico SFERA analgico. Incorpora 4 pulsadores en 2 columnas Mdulo electrnica de pulsadores SFERA analgico. Incorpora 8 pulsadores en 2 columnas Alimentador audio analgico Rel para intercomunicacin audio/vdeo Rel para conmutacin de placas audio/vdeo Rel auxiliar Rel de cerradura para placa de calle Circuito control telecmara analgico Rel de cerradura para placas de calle con puestos internos viva-voz Derivador seal de vdeo 1 salida Derivador seal audio/vdeo Derivador audio/vdeo simultneo
22,16 69,11 42,81 60,82 106,71 109,79 28,08 24,26 32,46 48,48 28,25 55,59 170,63
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 336000 336820
145
CCTV
Sistema de videovigilancia
146
CCTV

Propuesta de gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
147
Sistema CCTV
El sistema de videovigilancia o CCTV (Circuito Cerrado de TV) tiene como funcin la de incrementar la seguridad de los bienes y las personas. Para ello se disponen de diferentes elementos dentro del sistema que permiten de visualizacin, grabacin y posterior anlisis de situaciones y/o anomalas principalmente asociadas a:
PROTECCIN DE BIENES
CONTROL DE ACCESOS
SUPERVISIN DE EVENTOS
Poder disponer de una proteccin contra robos o actos vandlicos en su negocio (espacios abiertos al pblico o zonas crticas) o en su edificio o vivienda (zonas privadas o zonas comunes) es un requerimiento bsico para la seguridad de los bienes y las instalaciones. Los sistemas de seguridad por video permiten esta proteccin a travs de la visualizacin en tiempo real o diferido (mediante grabacin) de una o varias zonas de su instalacin. Proteccin de bienes e inmuebles de zonas comunes y privadas.
Vigilar los accesos a un edificio, vivienda o local fuera del horario laboral o en ausencia de sus habitantes, permite detectar toda presencia no autorizada, pero tambin revisar el histrico de dichos accesos para identificar incidentes o actos de sabotaje. En el caso de edificios en rgimen de explotacin, los sistemas de seguridad por video facilitan la gestin de los accesos detectando la presencia cerca de los mismos, permitiendo la asociacin con el sistema de control de accesos. Grabacin y control de accesos en un edificio o vivienda.
Asociando con otros sistemas disponibles en las instalaciones de su edificio o vivienda puede supervisar y certificar diferentes situaciones e incidencias de forma visual asociados a eventos tales como: Intrusin: verificacin y grabacin de la intrusin, permitiendo la posterior visualizacin. Deteccin de incendios: verificacin de existencia de fuego en un rea determinada. Alarmas tcnicas: certificando la anomala de forma visual.
VISUALIZAR
GRABAR
ANALIZAR
CONTROL DE ACCESO
148
CCTV
VISUALIZACIN
GRABACIN
ANLISIS
La principal funcin de una cmara es permitir visualizar una zona en vivo. Por ejemplo, en una tienda ser interesante mostrarle al cliente que el lugar est bajo sistemas de seguridad por videovigilancia. Adems de la funcin disuasiva, tambin les permitir a la visualizacin simultnea de varias zonas desde un punto centralizado de la tienda. Esta visualizacin tambin puede realizarse en directo de forma remota, ya sea mediante un smartphone o un ordenador.
Segn la criticidad de la zona (incluso el tipo de zona del edificio o vivienda) que se visualiza, es deseable la incorporacin de una solucin de grabacin. Esto permitir volver a visualizar un acontecimiento pasado, para interpretar mejor un incidente (por ejemplo un robo). Es importante tener presente no caer en la trampa de querer todo registrar, porque ms all de la rpida saturacin del disco duro, la bsqueda de acontecimiento corre peligro de quedar muy penalizada. Por lo que para el registro de acontecimientos es recomendable analizar el funcionamiento del sistema de grabacin.
Sea para acceder a una o varias cmaras y as evaluar la situacin en vivo o incluso para acceder a los registros disponibles en los sistemas de grabacin disponibles, es posible instalar sobre uno o varios puestos (ex: puesto de control, conserjera,) una solucin de monitorizacin dedicado para este tipo de aplicaciones de Videovigilancia.
Solamente visualizacin
ZONA 1 O EDIFICIO 1
Cmaras analgicas
Videograbador
Cmaras
Visualizacin y grabacin
ZONA 2 O EDIFICIO 2
Smartphone
Videograbador
Cmaras
Imagen adaptada en referencias disponibles e idioma.
149
CARACTERSTICAS PRINCIPALES DE UN SISTEMA CCTV
Al disear un sistema de Circuito Cerrado de Televisin debe tener en cuenta varios parmetros: 1. Por qu crear un sistema de vigilancia y cul es su tarea? 2. Definir el campo de visin de las cmaras y las luces teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Considerando los siguientes aspectos de luz: La luz es constante o variable. Hay condiciones de contraluz. Hay luces artificiales que iluminan la escena en la noche o durante los das de mal tiempo. Hay ventanas con persianas, as como si se cierran durante el da. Se puede instalar luces adicionales o LED IR. En relacin con las condiciones ambientales se debe considerar si: La cmara se coloca dentro o fuera del edificio o vivienda. La cmara necesita la proteccin ante actos vandlicos El medio ambiente es limpio o sucio.
3. Elija los objetivos dedicados a cada cmara. La eleccin est determinada por: Caractersticas de la cmara nica (el tamao de CCD, ptica, la sensibilidad de lux, el tamao, lneas elctricas, TV, etc.) Distancia hasta la videocmara de la escena a visualizar El tamao relativo de los objetos o las personas que se desean identificar 4. Establecer la posicin de los monitores y elementos de vigilancia. 5. Definir la mejor solucin de cableado del sistema a implementar (UTP o COAX) 6. Elegir cuntos y qu dispositivos estn instalados en el rea de control.
COMPOSICIN DE UN SISTEMA CCTV
Los principales elementos que componen un Circuito Cerrado de CABLE UTP: Para utilizar un cable trenzado como infraestructura para el circuito cerrado de televisin es necesario disponer de dos Televisin (CCTV) son las siguientes: CMARA (Compacta o combinada): permite captar la imagen y convertidores, se coloca uno cerca de la cmara alfa (transmisor) y otro en el otro extremo del cable (receptor). Estos dispositivos sirven transformarla en una seal electrnica. para equilibrar la seal no balanceada de la cmara se denominan CABLE COAXIAL: permite la transmisin de la seal de vdeo BALUN. desde cmaras a los Videograbadores. MONITOR: Permite visualizar las diferentes seales de video en imgenes en su pantalla. VCR DVR: Videograbador que permite almacenar las imgenes en el disco duro y, dependiendo del modelo, permite la visualizacin remota de imgenes en dispositivos como PDA o similares.
150
Propuesta de gama
CCTV
KITS
Los Kits CCTV incluyen los elementos necesarios para la instalacin de una cmara proporcionada o expandir el sistema hasta 4, incluyendo el monitor de 7 o 17.
430550 430551
Composicin
Kit CCTV 7" Kit CCTV 17"

Artculo 430550
725,00 950,00
1 1
430551
Monitor Videograbador Cmara Alimentador
430553 430513 430601
1 (430574) 1 1 1
1 (430570) 1 1 1
VIDEOGRABADORES
PVR 2012.02
Artculo
Descripcin
Emb.
NOTA
430553
430554
430555
Videograbador digital de 4 entradas con RED. Formato de compresin H.264, resolucin de 720 x 576 (PAL), detector movimiento y puerto USB para conexin a equipo de backup externo. Disco duro integrado de 320Gb SATA. Resolucin de grabacin de 100FPS (grabacin). Alarma in-out. Control remoto IR suministrado. Permite el control remoto de imgenes a travs de equipos Smartphones que dispongan de sistema operativo compatible (Windows Mobile, iPhone, Android, Symbian). Alimentador de 12Vcc suministrado Videograbador digital de 8 entradas con RED. Formato de compresin H.264, resolucin de 720 x 576 (PAL), detector movimiento y puerto USB para conexin a equipo de backup externo. Disco duro integrado de 500Gb SATA. Resolucin de grabacin de 100FPS (grabacin). Alarma in-out. Control remoto IR suministrado. Permite el control remoto de imgenes a travs de equipos Smartphones que dispongan de sistema operativo compatible (Windows Mobile, iPhone, Android, Symbian). Alimentador de 12Vcc suministrado Videograbador digital de 16 entradas con RED. Formato de compresin H.264, resolucin de 720 x 576 (PAL), detector movimiento y puerto USB para conexin a equipo de backup externo. Disco duro integrado de 500Gb SATA. Resolucin de grabacin de 100FPS (grabacin). Alarma in-out. Control remoto IR suministrado. Permite el control remoto de imgenes a travs de equipos Smartphones que dispongan de sistema operativo compatible (Windows Mobile, iPhone, Android, Symbian). Alimentador de 12Vcc suministrado
435,00
430553
715,00
430554
890,00
430555
Artculo Legrand
151
Propuesta de gama
CMARAS
430501
430502
430504
430505
430513
430516
430536
Cmara interior Night&Day DOME para instalacin en techo. Lente de 3.6mm. Sensor Sony Super HAD color 1/3. Resolucin horizontal de 380 lneas. Sensibilidad mnima de iluminacin de 0,2lux. Radio S/N >48dB. IP30. Alimentacin de 12Vcc y consumo de 120mA Cmara interior Night&Day DOME para instalacin mural o en techo. Lente multifocal de 3.7-12mm. Sensor Sharp de 1/3. Resolucin horizontal de 540 lneas. Sensibilidad mnima de iluminacin de 0,2lux. Funcin Noche-Da. Radio S/N >48dB. IP30 / IK04. Alimentacin de 12Vcc y consumo de 110mA Cmara exterior Night&Day DOME con LED IR. Lente multifocal de 3.7-12mm. Sensor Sony CCD Chipset 1/3. Resolucin horizontal de 380 lneas. Sensibilidad mnima de iluminacin de 0,2lux (= lux con IR ON). Radio S/N >48dB. IP66. Alimentacin de 12Vcc y consumo de 180mA (mx.460mA con IR ON) Cmara interior Night&Day DOME con LED IR para instalacin mural o en techo. Lente de 3.6mm. Sensor Sharp de 1/3. Resolucin horizontal de 540 lneas. Sensibilidad mnima de iluminacin de 0,02lux. Funcin NocheDa. Distncia mxima alcance IR de 15m. IP30 / IK04. Alimentacin de 12Vcc y consumo de 95mA (mx.315mA con IR ON) Cmara exterior Night&Day DOME con LED IR para instalacin mural. Lente de 3.6mm. Sensor Sony de 1/3. Resolucin horizontal de 420 lneas. Sensibilidad mnima de iluminacin de 0,1lux de da y 0 de noche. Funcin Noche-Da. Distncia mxima alcance IR de 20m. IP66 / IK06. Temperatura de funcionamiento: -10C a +50C. Alimentacin de 12Vcc y consumo de 95mA (mx.315mA con IR ON) Cmara exterior Night&Day DOME con LED IR para instalacin mural. Lente multifocal de 3.7-12mm. Sensor Sony CCD Chipset 1/3. Resolucin horizontal de 380 lneas. Sensibilidad mnima de iluminacin de 0 lux IR ON. Funcin Noche-Da. Distncia mxima alcance IR de 20m. IP66. Alimentacin de 12Vcc y consumo de 200mA (mx.460mA con IR ON) Cmara interior con apariencia de detector de humo. Lente de 3.6mm. Sensor Sony Super HAD color 1/3. Lente cnica de 3.7mm. Resolucin horizontal de 550 lneas. Sensibilidad mnima de iluminacin de 0,1lux. Radio S/N >48dB. IP30. Alimentacin de 12Vcc y consumo de 110mAe
115,00
175,00
1 430501 430502
210,00
145,00
1 430504 430505
120,00
225,00
1 430513 430516
135,00
430536
Artculo Legrand
152
Propuesta de gama
CCTV
MONITORES
430574
430570
Monitor LCD color 7 con soporte de mesa ajustable y mando de control remoto IR. Formato 16:9, resolucin 480 x 234. Terminales: 2 x BNC. Alimentador de 12Vcc suministrado Monitor LCD matriz activa TFT color 17 con formato 4:3, ptima resolucin de 1280 x 1024. Terminales:BNC (IN/OUT), DC VGA, S-VIDEO. Alimentador de 12Vcc suministrado
150,00 490,00
430574
430570 0570
ALIMENTADORES
430600 430601
Alimentador 0,5A formato plug-in Alimentador 2,5A estabilizado en cobertura plstica. Input: 230Vac y Output:12Vcc -2,5A. Proteccin IP30 e IK05
28,00 58,00
1 1 430600 430601
ACCESORIOS
430604
430605
430614 430615 430616 430618
Fijacin mural para monitor 17. Ajustable vertical u horizontalmente. 2 puntos de montaje. Kit de montaje incluido Video Balum pasivo para 1 cmara. Mxima distncia hasta 300m entre balum emisor y balum receptor, y hasta 600m si se trata de un receptor activo. Pack de 10 unidades Conector BNC crimpado en alojamiento plstico Conector BNC a tornillo Crimpadora Conector 12V con terminales a tornillo
83,00 85,00 63,00 64,00 99,00 38,00
10 430605 10 10 10 10 430618
430615
Artculo Legrand
153
Informacin tcnica
154
Informacin tcnica
TABLAS DE COMPOSICIN
Videoportero - Sistema 2 hilos . . Videoportero - Sistema Teguibus Portero - Sistema 2 hilos . . . . . . Portero - Sistema Teguibus . . . . Portero - Sistema Convencional . Placas SFERA - Sistema 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 168 176 180 184 188
DIMENSIONES
Placas de calle y complementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Puestos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Dispositivos Gua DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
155
Instalaciones videoportero 2 hilos manos libres

Placa Serie 7 de empotrar
COLOR - 3 A 12 VIVIENDAS
Descripcin: Instalacin de videoportero 2 hilos no polarizados compuesta por placa Serie 7, monitores Polyx Base en color, distribuidores de planta, alimentador y adaptador de vdeo. Funcionamiento: Llamada electrnica con confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin. Iluminacin de escena, telecmara orientable en vertical y horizontal. Monitor con autoencendido para vigilancia. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa de calle cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa se emitirn seales sonoras indicando que el sistema est ocupado. Opciones: El sistema admite hasta 3 monitores o telfonos en paralelo con la misma llamada. Slo el monitor configurado como maestro se encender durante la llamada. Con 1 placa de calle el sistema admite hasta 27 puestos internos sin alimentador adicional y 52 puestos internos con alimentador 346000 o 346020 adicional. En lugar de una segunda placa tambin es posible incorporar una telecmara separada (391670) para funciones de videocontrol. Consulte para mayor nmero de puestos internos, placas de calle e instalaciones en los que se mezclan monitores manos libres y tradicionales. Ver mdulos de sealizacin y directorio en pginas 55 y 56.
Esquema unifilar
2
230 Vac
3 viviendas
722,68 1.189,88 129,10
4 viviendas
723,39 1.586,51 129,10
5 viviendas
729,87 1.983,14 129,10
Dimensiones: Placa: 133 x 232 mm. Caja: 125 x 221 x 57,5 mm.
2.137,95
2.535,29
2.984,08
6 viviendas
725,39 2.379,76 129,10
8 viviendas
730,10 3.173,02 129,10
10 viviendas
738,17 3.966,27 129,10
3.376,23
4.174,19
5.021,21
156
12 viviendas
778,85 4.759,52 129,10
Complementos:
Informacin tcnica
Marcos y viseras, slo vlido para cajas de empotrar.
Marcos
2 mdulos 3 mdulos
Viseras
2 mdulos 3 mdulos
375472
375473
375372
375373
5.855,14
20,81
25,14
42,20
48,24
Ver otros complementos en pginas 130-131.
Distancias mximas con monitor Polyx Base y distribuidores en planta

Tipo cable > 0,2 mm Telefnico Cat. 5 AWG-24 376935
52 Puestos internos Placa Monitor Placa Alim./Adap. vdeo Alim. /Adap . vdeo Monitor 26 Puestos internos Placa Monitor Placa Alim. /Adap . vdeo Alim. /Adap . vdeo Monitor 10 Puestos internos Placa Monitor Placa Alim. /Adap . vdeo Alim. /Adap . vdeo Monitor 5 Puestos intern Placa Monitor Placa Alim. /Adap. vdeo Alim. /Adap . vdeo Monitor
50 m 50 m 40 m 50 m 40 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m
140 m 140 m 60 m 140 m 95 m 80 m 140 m 100 m 100 m 140 m 115 m 110 m
150 m 130 m 40 m 125 m 65 m 60 m 145 m 75 m 70 m 155 m 80 m 80 m
200 m 200 m 100 m 200 m 150 m 130 m 200 m 170 m 160 m 200 m 200 m 200 m
Viv.
375602
375620
375603
375630
375530
375540
375550
375130
375140
375240
375260
375280
376099
376007
346000
346830
346841
344192
Total
3 4 5 6 8 10 12
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 2 2 3 3
3 4 5 6 8 10 12
2.137,95 2.535,29 2.984,08 3.376,23 4.174,19 5.021,21 5.855,14
Relacin de materiales para las instalaciones. Incluye distribuidores. Configuradores segn necesidades. Ver pgina 77. Para placas con otras configuraciones ver pg. 54-58.
157
Instalaciones videoportero 2 hilos manos libres

Descripcin: Instalacin de videoportero 2 hilos no polarizados compuesta por placa Serie 7, monitores Polyx Base en color, distribuidores de planta, alimentador y adaptador de vdeo. Funcionamiento: Llamada electrnica con confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin. Iluminacin de escena, telecmara orientable en vertical y horizontal. Monitor con autoencendido para vigilancia. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa de calle cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa se emitirn seales sonoras indicando que el sistema est ocupado. Opciones: El sistema admite hasta 3 monitores o telfonos en paralelo con la misma llamada. Slo el monitor configurado como maestro se encender durante la llamada. Con 1 placa de calle el sistema admite hasta 27 puestos internos sin alimentador adicional y 52 puestos internos con alimentador 346000 o 346020 adicional. En lugar de una segunda placa tambin es posible incorporar una telecmara separada (391670) para funciones de videocontrol. Consulte para mayor nmero de puestos internos, placas de calle e instalaciones en los que se mezclan monitores manos libres y tradicionales. Complementos: Consultar pginas 130-131. Ver mdulos de sealizacin y directorio en pginas 55 y 56.
Esquema unifilar y secciones
230 Vac
14 viviendas
780,74 5.552,78 129,10
15 viviendas
856,72 5.949,41 129,10
16 viviendas
785,44 6.346,03 129,10
6.695,96
7.168,57
7.493,92
16 viviendas
825,57 6.346,03 129,10
18 viviendas
793,52 7.139,29 129,10
20 viviendas
863,86 7.932,54 129,10
7.534,05
8.340,94
9.204,53
21 viviendas
917,44 8.329,17 129,10
24 viviendas
923,08 9.519,05 129,10
24 viviendas
843,82 9.519,05 129,10
9.700,42
Dimensiones: Placa: 267 x 331 mm. Caja: 259 x 320 x 57,5 mm. Dimensiones: Placa: 267 x 331 mm. Caja: 259 x 320 x 57,5 mm.
10.895,95
10.816,68
158
27 viviendas
960,71 10.708,93 258,20
28 viviendas
926,85 11.105,56
Informacin tcnica
258,20
12.298,24
12.661,02
30 viviendas
1.024,76 11.898,81 258,20
32 viviendas
936,26 12.692,06 258,20
13.597,86
14.302,61
36 viviendas
974,55 14.278,57 258,20
40 viviendas
1.079,00 15.865,08 258,20
15.973,10
17.709,74
Viv. 375602 375620 375603 375630 375604 375640 375530 375550 375100 375110 375120 375130 375140 375220 375240 375260 375280 376099 376007 376003 346000 346830 346841 344192
Total
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3
1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1
2 2 1 1
1 1 2 2 2 2 1 2 3 2 2 2 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3 2 2 2 3 4 4 3 5 4 6 4 5 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 10
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
6.695,96 7.168,57 7.493,92 7.534,05 8.340,94 9.204,53 9.700,42 10.895,95 10.816,68 12.298,24 12.661,02 13.597,86 14.302,61 15.973,10 17.709,74
Relacin de materiales para las instalaciones. Incluidos distribuidores. Para placas con otras configuraciones ver pg. 54-58. Configuradores segn necesidades. Ver pgina 77.
159
Instalaciones videoportero 2 hilos color

Descripcin: Instalacin de videoportero 2 hilos no polarizados compuesta por placa Serie 7, monitores Swing en color, distribuidores de planta, alimentador y adaptador de vdeo. Funcionamiento: Llamada electrnica con confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin. Iluminacin de escena, telecmara orientable en vertical y horizontal. Monitor con autoencendido para vigilancia. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa de calle cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa se emitirn seales sonoras indicando que el sistema est ocupado. Opciones: El sistema admite hasta 3 monitores o telfonos en paralelo con la misma llamada. Slo el monitor configurado como maestro se encender durante la llamada. Para la instalacin del 2o y 3er monitor aada un alimentador (346000 o 346020) por cada monitor. Conecte cada monitor a una salida del distribuidor de planta (346841). Con 1 placa de calle el sistema admite hasta 32 puestos internos sin alimentador adicional y 52 puestos internos con alimentador 346000 o 346020 adicional. En lugar de una segunda placa tambin es posible incorporar una telecmara separada (391670) para funciones de videocontrol. Consulte para mayor nmero de puestos internos, placas de calle e instalaciones en los que se mezclan monitores manos libres y tradicionales. Ver mdulos de sealizacin y directorio en pginas 55 y 56.
Esquema unifilar
230 Vac
3 viviendas
722,68 918,00 129,10
4 viviendas
723,39 1.224,00 129,10
5 viviendas
729,87 1.530,00 129,10
1.866,07
2.172,78
2.530,95
6 viviendas
725,39 1.836,00 129,10
8 viviendas
730,10 2.448,00 129,10
10 viviendas
738,17 3.060,00 129,10
2.832,47
3.449,17
4.114,94
160
12 viviendas
778,85 3.672,00 129,10
Complementos:
Informacin tcnica
Marcos
2 mdulos 3 mdulos
Viseras
2 mdulos 3 mdulos
375472
375473
375372
375373
4.767,61
20,81
25,14
42,20
48,24
Distancias mximas con monitor Swing y distribuidores en planta

Tipo cable > 0,2 mm Telefnico Cat. 5 AWG-24 376935
52 Puestos internos Placa Monitor Placa Alim./Adap. vdeo Alim. /Adap . vdeo Monitor 26 Puestos internos Placa Monitor Placa Alim. /Adap . vdeo Alim. /Adap . vdeo Monitor 10 Puestos internos Placa Monitor Placa Alim. /Adap . vdeo Alim. /Adap . vdeo Monitor 5 Puestos intern Placa Monitor Placa Alim. /Adap. vdeo Alim. /Adap . vdeo Monitor
50 m 50 m 40 m 50 m 40 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m
140 m 140 m 60 m 140 m 95 m 80 m 140 m 100 m 100 m 140 m 115 m 110 m
150 m 130 m 40 m 125 m 65 m 60 m 145 m 75 m 70 m 155 m 80 m 80 m
200 m 200 m 100 m 200 m 150 m 130 m 200 m 170 m 160 m 200 m 200 m 200 m
Viv.
375602
375620
375603
375630
375530
375540
375550
375130
375140
375240
375260
375280
376099
376007
346000
346830
346841
374455
Total
3 4 5 6 8 10 12
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 2 2 3 3
3 4 5 6 8 10 12
1.866,07 2.172,78 2.530,95 2.832,47 3.449,17 4.114,94 4.767,61
161
Instalaciones videoportero 2 hilos color

Descripcin: Instalacin compuesta por placa Serie 7, monitores Swing en color, distribuidores de planta, alimentador y adaptador de vdeo. Funcionamiento: Llamada electrnica con confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin. Iluminacin de escena, telecmara orientable en vertical y horizontal. Monitor con autoencendido para vigilancia. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa de calle cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa se emitirn seales sonoras indicando que el sistema est ocupado. Opciones: El sistema admite hasta 3 monitores o telfonos en paralelo con la misma llamada. Slo el monitor configurado como maestro se encender durante la llamada. Para la instalacin del 2o y 3er monitor aada un alimentador (346000 o 346020) por cada monitor. Conecte cada monitor a una salida del distribuidor de planta (346841). Con 1 placa de calle el sistema admite hasta 27 puestos internos sin alimentador adicional y 52 puestos internos con alimentador 346000 o 346020 adicional. En lugar de una segunda placa tambin es posible incorporar una telecmara separada (391670) para funciones de videocontrol. Consulte para mayor nmero de puestos internos, placas de calle e instalaciones en los que se mezclan monitores manos libres y tradicionales. Complementos: Consultar marcos de reposicin en pgina 130. Ver mdulos de sealizacin y directorio en pginas 55 y 56.
2 2 2
Esquema unifilar
2
230 Vac
14 viviendas
780,74 4.284,00 129,10
15 viviendas
856,72 4.590,00 129,10
16 viviendas
785,44 4.896,00 129,10
5.427,19
5.809,17
6.043,89
16 viviendas
825,57 4.896,00 129,10
18 viviendas
793,52 5.508,00 129,10
20 viviendas
863,86 6.120,00 129,10
6.084,01
6.709,65
7.391,99
21 viviendas
917,44 6.426,00 129,10
24 viviendas
923,08 7.344,00 129,10
24 viviendas
843,82 7.344,00 129,10
7.797,26
8.720,90
8.641,63
162
27 viviendas
960,71 8.262,00 258,20
28 viviendas
926,85 8.568,00 258,20
Informacin tcnica
9.851,31
10.123,46
30 viviendas
1.024,76 9.180,00 258,20
32 viviendas
936,26 9.792,00 258,20
10.879,05
11.402,55
36 viviendas
974,55 11.016,00 258,20
40 viviendas
1.079,00 12.240,00 258,20
12.710,53
14.084,66
Viv.
375602 375620 375603 375630 375604 375640 375530 375550 375100 375110 375120 375130 375140 375220 375240 375260 375280 376099 376007 376003 346000 346830 346841 374455
Total
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3
1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1
2 2 1 1
1 1 2 2 2 2 1 2 3 2 2 2 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3 2 2 2 3 4 4 3 5 4 6 4 5 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 10
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
5.427,19 5.809,17 6.043,89 6.084,01 6.709,65 7.391,99 7.797,26 8.720,90 8.641,63 9.851,31 10.123,46 10.879,05 11.402,55 12.710,53 14.084,66
163
Instalaciones videoportero 2 hilos blanco y negro

BLANCO Y NEGRO - 3 A 12 VIVIENDAS
Descripcin: Instalacin de videoportero 2 hilos no polarizados compuesta por placa Serie 7, monitores Swing blanco y negro, distribuidores de planta, alimentador y adaptador de vdeo. Funcionamiento: Llamada electrnica con confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin. Iluminacin de escena, telecmara orientable en vertical y horizontal. Monitor con autoencendido para vigilancia. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa de calle cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa se emitirn seales sonoras indicando que el sistema est ocupado. Opciones: El sistema admite hasta 3 monitores o telfonos en paralelo con la misma llamada. Slo el monitor configurado como maestro se encender durante la llamada. Con 1 placa de calle el sistema admite hasta 27 puestos internos sin alimentador adicional y 52 puestos internos con alimentador 346000 o 346020 adicional. En lugar de una segunda placa tambin es posible incorporar una telecmara separada (391670) para funciones de videocontrol. Consulte para mayor nmero de puestos internos, placas de calle e instalaciones en los que se mezclan monitores manos libres y tradicionales. Ver mdulos de sealizacin y directorio en pginas 55 y 56.
Esquema unifilar
230 Vac
3 viviendas
722,68 592,45 129,10
4 viviendas
723,39 789,93 129,10
5 viviendas
729,87 987,41 129,10
1.540,52
1.738,71
1.988,36
6 viviendas
725,39 1.184,89 129,10
8 viviendas
730,10 1.579,86 129,10
10 viviendas
738,17 1.974,82 129,10
2.181,36
2.581,03
3.029,76
164
12 viviendas
778,85 2.369,79 129,10
Complementos:
Informacin tcnica
Marcos
2 mdulos 3 mdulos
Viseras
2 mdulos 3 mdulos
375472
375473
375372
375373
3.465,40
20,81
25,14
42,20
48,24
Viv.
375602
375620
375603
375630
375530
375540
375550
375130
375140
375240
375260
375280
376099
376007
346000
346830
346841
374460
Total
3 4 5 6 8 10 12
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 2 2 3 3
3 4 5 6 8 10 12
1.540,52 1.738,71 1.988,36 2.181,36 2.581,03 3.029,76 3.465,40
165
Instalaciones videoportero 2 hilos blanco y negro

Descripcin: Instalacin compuesta por placa Serie 7, monitores Swing blanco y negro, distribuidores de planta, alimentador y adaptador de vdeo. Funcionamiento: Llamada electrnica con confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin. Iluminacin de escena, telecmara orientable en vertical y horizontal. Monitor con autoencendido para vigilancia. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa de calle cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa se emitirn seales sonoras indicando que el sistema est ocupado. Opciones: El sistema admite hasta 3 monitores o telfonos en paralelo con la misma llamada. Slo el monitor configurado como maestro se encender durante la llamada. Con 1 placa de calle el sistema admite hasta 27 puestos internos sin alimentador adicional y 52 puestos internos con alimentador 346000 o 346020 adicional. En lugar de una segunda placa tambin es posible incorporar una telecmara separada (391670) para funciones de videocontrol. Consulte para mayor nmero de puestos internos, placas de calle e instalaciones en los que se mezclan monitores manos libres y tradicionales. Complementos: Consultar marcos de reposicin en pgina 130. Ver mdulos de sealizacin y directorio en pginas 55 y 56.

2
230 Vac
14 viviendas
780,74 2.764,75 129,10
15 viviendas
856,72 2.962,23 129,10
16 viviendas
785,44 3.159,72 129,10
3.907,94
4.181,40
4.307,60
16 viviendas
825,57 3.159,72 129,10
18 viviendas
793,52 3.554,68 129,10
20 viviendas
863,86 3.949,64 129,10
4.347,73
4.756,33
5.221,64
21 viviendas
917,44 4.147,13 129,10
24 viviendas
923,08 4.739,57 129,10
24 viviendas
843,82 4.739,57 129,10
5.518,38
6.116,47
6.037,21
166
27 viviendas
960,71 5.332,02 258,20
28 viviendas
926,85 5.529,50
Informacin tcnica
258,20
6.921,33
7.084,96
30 viviendas
1.024,76 5.924,47 258,20
32 viviendas
936,26 6.319,43 258,20
7.623,52
7.929,98
36 viviendas
974,55 7.109,36 258,20
40 viviendas
1.079,00 7.899,29 258,20
8.803,89
9.743,95
Viv.
375602 375620 375603 375630 375604 375640 375530 375550 375100 375110 375120 375130 375140 375220 375240 375260 375280 376099 376007 376003 346000 346830 346841 374460
Total
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3
1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1
2 2 1 1
1 1 2 2 2 2 1 2 3 2 2 2 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3 2 2 2 3 4 4 3 5 4 6 4 5 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 10
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
3.907,94 4.181,40 4.307,60 4.347,73 4.756,33 5.221,64 5.518,38 6.116,47 6.037,21 6.921,33 7.084,96 7.623,52 7.929,98 8.803,89 9.743,95
167
Instalaciones videoportero Teguibus color

Descripcin: Instalacin de videoportero digital compuesta por placa Serie 7 con grupo fnico digital para edificios (375093), monitores Serie 7 y equipo de alimentacin. El grupo fnico digital para edificios (375093) permite instalaciones de un nico edificio con hasta 16 accesos-placa y no es compatible con el grupo fnico con red (375094), ni Series 300, 400 y 500. Para instalaciones con conserjera o de varios edificios utilizar grupo fnico digital con red (375094) o las Series 300, 400 y 500. Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin: con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, parpadear el led del pulsador de luz de tarjeteros. Opciones: Con par trenzado: el sistema necesita un nico alimentador E-32. El sistema admite la colocacin de 1 telfono (374220) en paralelo con la misma llamada, sin la necesidad de alimentadores. Para la instalacin de 2 monitores (374230) en paralelo por vivienda, aadir un alimentador E-35 (375005). Con coaxial: el sistema necesita dos alimentadores E-32. El sistema admite la colocacin de 1 telfono (374220) en paralelo con la misma llamada, sin la necesidad de alimentadores. Para la instalacin de 2 monitores (374230) en paralelo por vivienda, sustituya el alimentador E-32 que alimenta la cmara, por un alimentador E-35 (375005).

110 3
230 Vac
3 viviendas
885,81 816,60 118,68
4 viviendas
886,53 1.088,80 118,68
5 viviendas
889,67 1.361,00 118,68
Dimensiones: Placa: 133 x 331 mm. Caja: 125 x320 x 57,5 mm.
1.861,90
2.134,82
2.450,97
6 viviendas
888,53 1.633,20 118,68
8 viviendas
893,23 2.177,59 118,68
10 viviendas
899,87 2.721,99 118,68
2.722,03
3.271,13
3.862,97
168
12 viviendas
905,68 3.266,39 118,68
Complementos:
Informacin tcnica
Marcos
2 mdulos 3 mdulos
Viseras
2 mdulos 3 mdulos
375472
375473
375372
375373
4.413,19
20,81
25,14
42,20
48,24
Propuestas de instalacin con par trenzado*
Viv.
375603
375630
375170
375180
375310
375420
375440
375130
375140
375260
375280
375093
375098
375007
375002
374472
374442
374430
Total
3 4 5 6 8 10 12
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 2 2 3 3
3 4 5 6 8 10 12
3 4 5 6 8 10 12
1.861,90 2.134,82 2.450,97 2.722,03 3.271,13 3.862,97 4.413,19
* Para instalaciones con cable coaxial son necesarios 2 alimentadores E-32 Relacin de materiales para las instalaciones. Incluye distribuidores. Para placas con otras configuraciones ver pg. 84-86.
169
Instalaciones videoportero Teguibus color

Descripcin: Instalacin de videoportero digital compuesta por placa Serie 7 con grupo fnico digital para edificios (375093), distribuidores de planta, monitores Serie 7 color y equipo de alimentacin. El grupo fnico digital para edificios (375093) permite instalaciones de un nico edificio con hasta 16 accesos-placa y no es compatible con el grupo fnico digital con red (375094), ni Series 300, 400 y 500. Para instalaciones con conserjera o de varios edificios utilizar grupo fnico digital con red (375094) o las Series 300, 400 y 500. Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin: slo el monitor llamado puede entrar en comunicacin. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, parpadear el led del pulsador de luz de tarjeteros. Opciones: Con par trenzado: Necesario un nico alimentador E-32. Admite la colocacin de 1 telfono (374220) en paralelo con la misma llamada, sin necesidad de alimentadores adicionales. Para 2 monitores (374430) en paralelo por vivienda, aadir un alimentador E-35 (375005). Con coaxial: El sistema necesita 2 alimentadores E-32. El sistema admite la colocacin de 1 telfono (374220) en paralelo con la misma llamada, sin necesidad de alimentadores adicionales. Para la instalacin de 2 monitores (374430) en paralelo por vivienda, sustituya el alimentador E-32 que alimenta la cmara, por un alimentador E-35 (375005) y distribuidores para coaxial (374470). Ver mdulo de sealizacin en pgina 85.

110 3
230 Vac

14 viviendas
946,98 3.810,79 118,68
15 viviendas
1.059,12 4.082,99 118,68
16 viviendas
971,90 4.355,19 118,68
5.039,70
5.424,03
5.609,01
16 viviendas
951,69 4.355,19 118,68
18 viviendas
1.061,22 4.899,59 118,68
20 viviendas
1.066,26 6.532,78 118,68
Dimensiones: 5.588,80 Placa: 133 x 430mm. Caja: 125 x 419 x 57,5 mm.
6.283,54
Dimensiones: Placa: 267 x 331mm. Caja: 259 x 320 x 57,5 mm.
6.741,19
21 viviendas
1.063,94 5.716,18 118,68
24 viviendas
1.069,36 6.532,78 118,68
24 viviendas
1.069,58 6.532,78 118,68
7.143,67
7.965,68
7.965,91
*Para instalaciones con cable coaxial son necesarios 2 alimentadores E-32
170
27 viviendas
1.169,33 7.349,38 118,68
28 viviendas
1.073,36 7.621,58
Informacin tcnica
118,68
8.923,07
9.099,29
30 viviendas
1.171,44 8.165,98 118,68
32 viviendas
1.082,76 8.710,37 118,68
9.782,57
10.238,30
36 viviendas
1.183,18 9.799,17 118,68
40 viviendas
1.186,50 10.887,97 118,68
11.468,32
12.601,25
Viv. 375602 375620 375603 375630 375604 375640 375170 375180 375110 375120 375130 375140 375220 375240 375260 375280 375093 375098 375007 375002 374472 374442 374430
Total
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 2 1 2
1 1 2
1 1
2 2
1 2 1 2 2
1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 4 2 2 4 4 4 4 4 6 4 6 4 6 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 10
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
14 5.039,70 15 5.424,03 16 5.609,01 16 5.588,80 18 6.283,54 20 6.741,19 21 7.143,67 24 7.965,68 24 7.965,91 27 8.923,07 28 9.099,29 30 9.782,57 32 10.238,30 36 11.468,32 40 12.601,25
Relacin de materiales para las instalaciones. Incluye distribuidores. Para placas con otras configuraciones ver pg. 84-86.
171
Instalaciones videoportero Teguibus blanco y negro

Descripcin: Instalacin de videoportero digital compuesta por placa Serie 7 con grupo fnico digital para edificios (375093), monitores Serie 7 y equipo de alimentacin. El grupo fnico digital para edificios (375093) permite instalaciones de un nico edificio con hasta 16 accesos-placa y no es compatible con el grupo fnico con red (375094), ni Series 300, 400 y 500. Para instalaciones con conserjera o de varios edificios utilizar grupo fnico digital con red (375094) o las Series 300, 400 y 500. Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin: con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, parpadear el led del pulsador de luz de tarjeteros. Opciones: Con par trenzado: el sistema necesita un nico alimentador E-32. El sistema admite la colocacin de 1 telfono (374220) en paralelo con la misma llamada, sin la necesidad de alimentadores. Para la instalacin de 2 monitores (374420) en paralelo por vivienda, aadir un alimentador E-35 (375005). Con coaxial: el sistema necesita dos alimentadores E-32. El sistema admite la colocacin de 1 telfono (374220) en paralelo con la misma llamada, sin la necesidad de alimentadores. Para la instalacin de 2 monitores (374420) en paralelo por vivienda, sustituya el alimentador E-32 que alimenta la cmara, por un alimentador E-35 (375005) y distribuidores para coaxial (374470).

110 3
230 Vac
3 viviendas
713,52 589,65 118,68
4 viviendas
714,23 786,20 118,68
5 viviendas
717,37 982,75 118,68
1.462,66
1.659,92
1.900,42
6 viviendas
716,23 1.179,30 118,68
8 viviendas
720,93 1.572,40 118,68
10 viviendas
727,57 1.965,50 118,68
2.095,83
2.493,63
2.934,18
172
12 viviendas
733,39 2.358,60 118,68
Complementos:
Informacin tcnica
Marcos
2 mdulos 3 mdulos
Viseras
2 mdulos 3 mdulos
375472
375473
375372
375373
3.333,09
20,81
25,14
42,20
48,24
Viv.
375603
375630
375170
3751 80
375310
375420
375440
375130
375140
375260
375280
375093
375097
375007
375002
374472
374442
374420
Total
3 4 5 6 8 10 12
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 2 2 3 3
3 4 5 6 8 10 12
3 4 5 6 8 10 12
1.462,66 1.659,92 1.900,42 2.095,83 2.493,63 2.934,18 3.333,09
* Para instalaciones con cable coaxial son necesarios 2 alimentadores E-32 Relacin de materiales para las instalaciones. Incluye distribuidores. Para placas con otras configuraciones ver pg. 84-86.
173
Instalaciones videoportero Teguibus blanco y negro

Descripcin: Instalacin de videoportero digital compuesta por placa Serie 7 con grupo fnico digital para edificios (375093), distribuidores de planta, monitores Serie 7 color y equipo de alimentacin. El grupo fnico digital para edificios (375093) permite instalaciones de un nico edificio con hasta 16 accesos-placa y no es compatible con el grupo fnico digital con red (375094), ni Series 300, 400 y 500. Para instalaciones con conserjera o de varios edificios utilizar grupo fnico digital con red (375094) o las Series 300, 400 y 500. Funcionamiento: Llamada electrnicaa, confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin: slo el monitor llamado puede entrar en comunicacin. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, parpadear el led del pulsador de luz de tarjeteros. Opciones: Con par trenzado: Necesario un nico alimentador E-32. Admite la colocacin de 1 telfono (374220) en paralelo con la misma llamada, sin necesidad de alimentadores adicionales. Para 2 monitores (374420) en paralelo por vivienda, aadir un alimentador E-35 (375005). Con coaxial: El sistema necesita 2 alimentadores E-32. El sistema admite la colocacin de 1 telfono (374220) en paralelo con la misma llamada, sin necesidad de alimentadores adicionales. Para la instalacin de 2 monitores (374420) en paralelo por vivienda, sustituya el alimentador E-32 que alimenta la cmara, por un alimentador E-35 (375005) y distribuidores para coaxial (374470). Ver mdulos de sealizacin y directorio en pginas 85 y 86.

110 3
230 Vac

14 viviendas
774,69 2.751,69 118,68
15 viviendas
886,82 2.948,24 118,68
16 viviendas
799,61 3.144,79 118,68
3.808,31
4.116,99
4.226,32
16 viviendas
779,39 3.144,79 118,68
18 viviendas
888,92 3.537,89 118,68
20 viviendas
893,96 4.717,19 118,68
Dimensiones: 4.206,11 Placa: 133 x 430mm. Caja: 125 x 419 x 57,5 mm.
4.749,55
5.081,68
21 viviendas
891,65 4.127,54 118,68
897,06
24 viviendas
24 viviendas
4.717,19 118,68 897,29 4.717,19 118,68
5.382,73
5.977,80
5.978,02
*Para instalaciones con cable coaxial son necesarios 2 alimentadores E-32
174
27 viviendas
997,04 5.306,84 118,68
28 viviendas
901,06 5.503,39
Informacin tcnica
118,68
6.708,23
6.808,80
30 viviendas
999,14 5.896,49 118,68
32 viviendas
910,47 6.289,59 118,68
7.340,79
7.645,21
36 viviendas
1.010,88 7.075,79 118,68
40 viviendas
1.014,20 7.861,98 118,68
8.572,64
9.402,97
Viv. 375602 375620 375603 375630 375604 375640 375170 375180 375110 375120 375130 375140 375220 375240 375260 375280 375093 375097 375007 375002 374472 374442 374420
Total
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 2 1 2
1 1 2
1 1
2 2
1 2 1 2 2
1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 4 2 2 4 4 4 4 4 6 4 6 4 6 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 10
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
3.808,31 4.116,99 4.226,32 4.206,11 4.749,55 5.081,68 5.382,73 5.977,80 5.978,02 6.708,23 6.808,80 7.340,79 7.645,21 8.572,64 9.402,97
Relacin de materiales para las instalaciones. Incluye distribuidores. Para placas con otras configuraciones ver pg. 84-86.
175
Instalaciones portero 2 hilos

PORTERO - 3 A 12 VIVIENDAS
Descripcin: Instalacin de portero 2 hilos compuesta por placa Serie 7, telfonos Swing y equipo de alimentacin. El cableado puede hacerse con topologa libre. Las conexiones del BUS 2 hilos son no polarizadas. Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin: slo la vivienda llamada puede entrar en comunicacin. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, parpadear el pulsador de luz de tarjeteros. Opciones: el sistema admite la colocacin de hasta 3 telfonos (374270) en paralelo con la misma llamada, sin necesidad de alimentadores adicionales. Es posible ampliar la instalacin hasta 9 placas Serie 7 o S600. Para instalaciones con conserjera consulte con su comercial.
230 Vac
Tipo cable 40 Puestos internos Placa Telfono Placa Alim. Alim. Telfono Placa Abrepuertas 26 Puestos internos Placa Telfono Placa Alim. Alim. Telfono Placa Abrepuertas 0,28 mm 340 m 200 m 140 m 30 m 380 m 200 m 180 m 30 m
2
0,50 mm 500 m 290 m 210 m 50 m 610 m 290 m 320 m 50 m
1 mm
1.000 m 580 m 420 m 100 m 1.000 m 580 m 560 m 100 m
3 viviendas
341,19 197,40 129,10
4 viviendas
341,90 263,20 129,10
5 viviendas
345,05 329,00 129,10
667,69
734,21
803,15
6 viviendas
349,52 394,80 129,10
8 viviendas
348,61 526,40 129,10
10 viviendas
355,25 658,00 129,10
873,43
1.004,11
1.142,35
176
12 viviendas
361,06 789,60 129,10
Complementos:
Informacin tcnica
Marcos
2 mdulos 3 mdulos
Viseras
2 mdulos 3 mdulos
375472
375473
375372
375373
1.279,76
20,81
25,14
42,20
48,24
Viv.
375602
375620
375180
375310
375320
375420
375440
375130
375140
375280
376095
376007
346000
374270
Total
3 4 5 6 8 10 12
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
3 4 5 6 8 10 12
667,69 734,21 803,15 873,43 1.004,11 1.142,35 1.279,76
177
Instalaciones portero 2 hilos

Descripcin: Instalacin de portero 2 hilos compuesta por placa Serie 7, telfonos Swing y equipo de alimentacin. El cableado puede hacerse con topologa libre. Las conexiones del BUS 2 hilos son no polarizadas. Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin: slo la vivienda llamada puede entrar en comunicacin. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, parpadear el pulsador de luz de tarjeteros. Opciones: el sistema admite la colocacin de hasta 3 telfonos (374270) en paralelo con la misma llamada, sin necesidad de alimentadores adicionales. Es posible ampliar la instalacin hasta 9 placas Serie 7 o S600. Para instalaciones con conserjera consulte con su comercial. Complementos: Consultar marcos de reposicin y otros complementos en pginas 146-147. Ver mdulos de sealizacin y directorio en pginas 55 y 56.
230 Vac
Tipo cable 40 Puestos internos Placa Telfono Placa Alim. Alim. Telfono Placa Abrepuertas 26 Puestos internos Placa Telfono Placa Alim. Alim. Telfono Placa Abrepuertas
0,28 mm 340 m 200 m 140 m 30 m 380 m 200 m 180 m 30 m
0,50 mm 500 m 290 m 210 m 50 m 610 m 290 m 320 m 50 m
1 mm
1.000 m 580 m 420 m 100 m 1.000 m 580 m 560 m 100 m
14 viviendas
399,25 921,20 129,10
15 viviendas
473,79 987,00 129,10
16 viviendas
403,95 1.052,80 129,10
1.449,55
1.589,89
1.585,86
16 viviendas
444,08 1.052,80 129,10
18 viviendas
480,04 1.184,40 129,10
20 viviendas
480,93 1.316,00 129,10
1.625,98
1.793,55 24 viviendas
1.926,04
21 viviendas
535,95 1.381,80 129,10
541,37
1.579,20 129,10
2.046,85
2.249,67
178
24 viviendas
488,41 1.579,20 129,10
27 viviendas
577,78 1.776,61 129,10
28 viviendas
545,36 1.842,41
Informacin tcnica
129,10
2.196,71
2.516,87
30 viviendas
584,03 1.974,01 129,10
554,77
2.105,61 129,10
2.687,14
2.789,48
36 viviendas
591,62 2.368,81 129,10
40 viviendas
599,10 2.632,01 129,10
3.089,53
3.360,21
Viv.
375602
375620
375603
375630
375180
375420
375440
375100
375110
375120
375130
375140
375220
375240
375260
375280
376095
376007
346000
374270
Total
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
1 1
1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3 2 2 3 3 4 4 3 5 4 5 4 5 5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1.449,55 1.589,89 1.585,86 1.625,98 1.793,55 1.926,04 2.046,85 2.249,67 2.196,71 2.483,49 2.516,87 2.687,14 2.789,48 3.089,53 3.360,21
Relacin de materiales para las instalaciones. Para placas con otras configuraciones ver pg. 54-58.
179
Instalaciones portero Teguibus

Descripcin: Instalacin de portero digital compuesta por placa Serie 7, con grupo fnico digital para edificios (375093), telfonos Serie 7 y equipo de alimentacin. El grupo fnico digital para edificios (375093) permite instalaciones de un nico edificio con hasta 16 accesos-placa y no es compatible con el grupo fnico digital con red (375094), ni Series 300, 400 y 500. Para instalaciones con conserjera o de varios edificios utilizar grupo fnico digital con red (375094) o las Series 300, 400 y 500. Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin: slo el telfono llamado puede entrar en comunicacin. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, parpadear el led del pulsador de luz de tarjeteros. Opciones: El sistema admite la colocacin de hasta 3 telfonos (374220) en paralelo con la misma llamada, sin necesidad de alimentadores adicionales. Complementos: Consultar marcos de reposicin y otros complementos en pginas 130-131. Ver mdulo de sealizacin en pgina 85.
2 2 2
230 Vac
3 viviendas
305,06 98,81 118,68
4 viviendas
305,77 131,75 118,68
5 viviendas
308,91 164,68 118,68
522,55
556,20
592,28
6 viviendas
313,39 197,62 118,68
8 viviendas
312,47 263,49 118,68
10 viviendas
319,11 329,37 118,68
629,70
694,65
767,17
180
12 viviendas
324,93 395,24 118,68
Complementos:
Informacin tcnica
Marcos
2 mdulos 3 mdulos
Viseras
2 mdulos 3 mdulos
375472
375473
375372
375373
838,85
20,81
25,14
42,20
48,24
Viv.
375602
375620
375180
375310
375320
375420
375440
375130
375140
375280
375093
375007
375002
374220
Total
3 4 5 6 8 10 12
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
3 4 5 6 8 10 12
522,55 556,20 592,28 629,70 694,65 767,17 838,85
181
Instalaciones portero Teguibus

Descripcin: Instalacin de portero digital compuesta por placa Serie 7, con grupo fnico digital para edificios (375093), telfonos Serie 7 y equipo de alimentacin. El grupo fnico digital para edificios (375093) permite instalaciones de un nico edificio con hasta 16 accesos-placa y no es compatible con el grupo fnico digital con red (375094), ni Series 300, 400 y 500. Para instalaciones con conserjera o de varios edificios utilizar grupo fnico digital con red (375094) o las Series 300, 400 y 500. Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa. Secreto de comunicacin: slo el telfono llamado puede entrar en comunicacin. Con instalaciones de varios accesos, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, parpadear el led del pulsador de luz de tarjeteros. Opciones: El sistema admite la colocacin de hasta 3 telfonos (374220) en paralelo con la misma llamada, sin necesidad de alimentadores adicionales. Complementos: Consultar marcos de reposicin y otros complementos en pginas 130-131. Ver mdulo de sealizacin en pgina 85.

2
2 2 2
230 Vac
14 viviendas
363,20 461,12 118,68
15 viviendas
437,83 494,05 118,68
16 viviendas
367,90 526,99 118,68
943,00
1.050,56
1.013,58
16 viviendas
408,03 526,99 118,68
18 viviendas
444,08 592,86 118,68
20 viviendas
444,97 658,74 118,68
1.053,70
1.222,39
21 viviendas
500,07 691,67 118,68
505,49
790,48 118,68
1.310,43
1.414,65
182
24 viviendas
452,44 790,48 118,68
27 viviendas
541,98 889,29 118,68
28 viviendas
509,48 922,23
Informacin tcnica
118,68
1.361,61
1.550,40
30 viviendas
548,24 988,10 118,68
518,89
1.053,98 118,68
1.655,03
1.691,55
36 viviendas
555,83 1.185,72 118,68
40 viviendas
563,30 1.317,47
118,68
1.860,24
1.999,46
Viv.
375602
375620
375603
375630
375180
375420
375440
375100
375110
375120
375130
375140
375220
375240
375260
375280
375093
375007
375002
374220
Total
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
1 1
1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3 2 2 3 3 4 4 3 5 4 5 4 5 5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
943,00 1.050,56 1.013,58 1.053,70 1.155,63 1.222,39 1.310,43 1.414,65 1.361,61 1.549,96 1.550,40 1.655,03 1.691,55 1.860,24 1.999,46
Relacin de materiales para las instalaciones. Para placas con otras configuraciones ver pg. 84-86. Para instalaciones con conserjera sustituir mdulo fnico por 375094.
183
Kits portero Convencional Serie 7

Descripcin: Instalacin de portero electrnico convencional con placa y telfonos Serie 7. Se suministra en kit con todos los elementos. Composicin: - Placa premontada Serie 7 - Caja de empotrar - Telfonos Serie 7 - Alimentador E-30 Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa y accionamiento del abrepuertas mediante rel. Opciones: El sistema admite la colocacin de 4 telfonos en paralelo (374200) por vivienda con la misma llamada.

5
4+(n-1)
5 4+n
230 Vac
Kit portero A3
375063
375013
375602 3 x 374200
Kit portero A4
375064
375014
375602 4 x 374200
Kit portero A5
375065
375015
375602 5 x 374200
375004
375004
375004
214,82
247,49
280,70 375019
10 x 374200
Kit portero A6
375066
375016
375602 6 X 374200
Kit portero A8
375068
375018
375602 8 x 374200
Kit portero A10

375069
375602
375004
375004
375004
302,67
353,03
383,03
Kit portero A12

375060
375010
375602 12 x 374200
Complementos:
Marco
2 mdulos
Visera
2 mdulos
375004
375472
375372
439,27
20,81
42,20
Para otras soluciones de instalacin, portero convencional Serie 7 de empotrar ver pg. 96-98. Ver otros complementos en pginas 130-131.
184
Kits portero Convencional Serie 7

Placa Serie 7 de superficie
Descripcin: Instalacin de portero electrnico con placa de superficie Serie 7 y telfonos Serie 7. Se suministra en kit con todos los elementos. Composicin: - Placa audio Serie 7 de superficie - Central audio - Telfonos Serie 7 Funcionamiento: Llamada electrnica, tritonal o monotonal, con confirmacin de llamada en placa. La iluminacin de los tarjeteros es permanente o no, segn se configure. Opciones: El sistema admite la colocacin de hasta cuatro telfonos en paralelo (374200) con la misma llamada. Segunda puerta de acceso: Incorporar la placa correspondiente, una central de audio (375000) y equipo de seleccin E-53 (090653).
Informacin tcnica
Kit 3 viviendas 375730

375739 374200 375000

374200 375349 375000

374200 375369 375000
Visera
Aluminio 375810
375740
375760
230,96
260,45
314,50
36,69
185
Instalaciones portero Convencional

Descripcin: Instalacin de portero convencional compuesta por placas Serie 7, telfonos Serie 7 y equipo de alimentacin. Cableado 4 + n con un retorno de llamada por vivienda. Funcionamiento: Llamada electrnica, confirmacin de llamada en placa y accionamiento de abrepuertas mediante rel. Opciones: El sistema admite la colocacin de hasta 4 telfonos en paralelo (374200) por vivienda con la misma llamada. Para llamada zumbador, sustituir el telfono ref. 374200 por el telfono ref. 374210. Complementos: Consultar marcos de reposicin y otros complementos en pginas 130-131. Ver mdulo de sealizacin en pgina 97.
2

5
4+(n-1)
5 4+n
230 Vac
14 viviendas
246,73 328,62 46,32
15 viviendas
317,26 352,09 46,32
16 viviendas
251,43 375,56 46,32
621,67
715,67
673,32
16 viviendas
291,56 375,56 46,32
18 viviendas
323,51 422,51 46,32
20 viviendas
324,40 469,46 46,32
713,45
792,34 24 viviendas
840,18
21 viviendas
375,41 492,93 46,32
380,82
563,35
46,32
914,66
990,49
186
24 viviendas
331,88 563,35 46,32
27 viviendas
413,22 633,77 46,32
28 viviendas
384,82 657,24 46,32
Informacin tcnica
941,55
1.088,38
30 viviendas
419,47 704,18 46,32
394,22
751,13 46,32
1.169,98
1.191,68
36 viviendas
427,06 845,02 46,32
40 viviendas
434,54 938,91 46,32
1.318,41
1.419,77
Viv.
375602
375620
375603
375630
375180
375420
375440
375100
375110
375120
375130
375140
375220
375240
375260
375280
375091
375008
375004
374200
Total
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
1 1
1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3 2 2 3 3 4 4 3 5 4 5 4 5 5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14 15 16 16 18 20 21 24 24 27 28 30 32 36 40
621,67 715,67 673,32 713,45 792,34 840,18 914,66 990,49 941,55 1.093,31 1.088,38 1.169,98 1.191,68 1.318,41 1.419,77
Relacin de materiales para las instalaciones. Para placas con otras configuraciones ver pg. 96-98.
187
188
PERFILES MDULOS ELEM. COMUNES
342481 332911 332231 332241 332461 332481 342560 342480 346902 PVP PLACA 346000 346830 346841 PVP
Tablas de composicin de la instalacin
Sistema 2 hilos vdeo. Placa SFERA modular
CAJAS, BASTIDORES Y MARCOS
Viv.
331120
331221
331130
331231
342461
342471
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2
1 1 1
1 1 1 1 2 1 1 2 1
1 1 1 1
1 1 1
3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 2 3 4 4 3 4 5 5 4 5 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6
840,63 843,14 855,45 851,29 853,16 853,16 867,24 867,24 935,52 937,38 939,25 953,32 1.078,24 1.086,39 1.088,26 1.102,34 1.188,96 1.190,82 1.192,69 1.206,77 1.256,71 1.258,57 1.260,44 1.274,51 1.442,40 1.444,26 1.446,13 1.460,21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 12 12 13
271,08 271,08 271,08 271,08 316,76 316,76 362,45 362,45 408,13 408,13 453,82 453,82 499,50 499,50 545,19 674,29 719,98 719,98 765,66 765,66 811,35 811,35 857,03 857,03 902,72 857,03 857,03 902,72
GAMA DE PUESTOS INTERNOS

SWING Color: 374455 344824 B/N: 374460 344832 306,00 306,00 197,48 197,48
MANOS LIBRES 374490 576,91
POLYX BASE 344192 396,63
PLACA
COMPOSICIN DE LA INSTALACIN: DE CALLE + ELEMENTOS COMUNES + PUESTO INTERNO x N. VIV. Configuradores segn necesidad. Ver pg. 77. En caso de instalaciones mixtas (audio y vdeo) es posible instalar telfonos 2 hilos. Para placas con otras configuraciones ver pg. 59-66.
Tabla de composicin de la instalacin

PERFILES MDULOS ELEM. COMUNES
Sistema 2 hilos audio. Placa SFERA modular
CAJAS, BASTIDORES Y MARCOS
Viv.
331110
331211
331120
331221
331130
331231
332101
332111
332321
332121
332341
332911
332241
332461
332481
342350
342480
346902
PVP PLACA
346000
PVP
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3
2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
238,42 238,42 303,97 308,16 307,58 307,58 320,02 320,02 328,42 391,80 393,67 406,10 429,73 540,82 542,68 555,12 563,52 645,25 647,11 659,55 704,70 712,99 714,86 727,29 735,70 898,69 900,55 912,99
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10 129,10
GAMA DE PUESTOS INTERNOS
POLYX AUDIO 344082 128,78
SWING 374270 65,80 344704 65,80
PLACA
COMPOSICIN DE LA INSTALACIN: DE CALLE + ELEMENTOS COMUNES + PUESTO INTERNO x N. VIV. Configuradores segn necesidad. Ver pg. 77. Para placas con otras configuraciones ver pg. 59-66.
Informacin tcnica
189
Placas de calle y complementos

CAJAS PARA EMPOTRAR TEGUI
CAJAS
CAJAS PARA EMPOTRAR + SOPORTE SFERA MODULAR

CAJAS
DIMENSIONES EN MM
Artculo 375601 375602 375603 375604 375605 A 125 125 125 125 125 B 125 221 320 419 518 C 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5
DIMENSIONES EN MM
Artculo 331110 331120 331130 A 117 117 117 B 123 214 306 C 43 43 43

SOPORTES
MARCOS SFERA MODULAR Y SFERA BASIC

MARCOS
DIMENSIONES EN MM
Artculo 375610 375620 375630 375640 375650 A 133 133 133 133 133 B 133 232 331 430 529
DIMENSIONES EN MM
Artculo 331211 331221 331231 331821 331831 A 140 140 140 125 125 B 142 233 325 233 325
190

VISERAS CON MARCO SERIE 7
VISERAS
VISERAS SFERA MODULAR

VISERAS
Informacin tcnica
DIMENSIONES EN MM
Artculo 375371 375372 375373 375374 375375 375382 375383 375384 375385 375392 375393 375394 375395 A 169 169 169 169 169 303 303 303 303 437 437 437 437 B 164 263 362 461 560 263 362 461 560 263 362 461 560 C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
DIMENSIONES EN MM
Artculo 331411 331421 331431 331441 331461 331491 A 151 151 151 290 290 430 B 151 242 334 242 334 334 C 50 50 50 50 50 50
CAJAS DE SUPERFICIE SERIE 7

CAJAS
CAJAS DE SUPERFICIE SFERA MODULAR

CAJAS
DIMENSIONES EN MM
Artculo 0E4101 0E4102 0E4103 0E4104 0E4105 0E4204 0E4206 0E4208 0E4210 0E4306 0E4309 0E4315 A 169 169 169 169 169 303 303 303 303 437 437 437 B 164 263 362 461 560 263 362 461 560 263 362 560 C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
DIMENSIONES EN MM
Artculo 331311 331321 331331 331341 331361 331391 A 155 155 155 290 290 430 B 160 255 360 255 360 360 C 92 92 92 92 92 92
191

MARCOS PARA REPOSICIN SERIE 7
MARCOS
MARCOS EMBELLECEDORES SERIE 7

MARCOS
Dimensiones en mm Artculo A 0E5101 200 0E5102 200 0E5103 200 0E5104 200 0E5204 340 0E5206 340 0E5208 340
B 300 400 500 600 400 500 600
Capacidad 1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos
Dimensiones en mm Artculo A 375471 163 375472 163 375473 163 375474 163 375475 163 375482 297 375483 297 375484 297 375485 297 375492 431 375493 431 375494 431 375495 431
B 161 260 359 458 557 260 359 458 557 260 359 458 557
Capacidad 1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 5 mdulos 4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos 10 mdulos 6 mdulos 9 mdulos 12 mdulos 15 mdulos
CAJAS DE SUPERFICIE COMPACTAS SERIE 7

CAJAS COMPACTAS
CAJAS ANGULARES SERIE 7

CAJAS ANGULARES
DIMENSIONES EN MM
Artculo 375271 375272 375273 375274 A 133 133 133 133 B 133 232 331 430 C 52 52 52 52
DIMENSIONES EN MM
Artculo 375501 375502 375503 A 133 133 133 B 133 232 331 C 97 97 97
192

CAJAS DE SUPERFICIE CON VISERA SERIE 7
Informacin tcnica
CAJAS CON VISERA
DIMENSIONES EN MM
Artculo 375571 375572 375573 375582 375583 A 156 156 156 289 289 B 144 243 342 243 342 C 100 100 100 100 100
SFERA MONOBLOC
PLACAS MONOBLOC
SERIE 600 ANTIVANDLICA

PLACAS Y REPERTORIOS
DIMENSIONES EN MM
N mdulo 1 2 3 A 140 140 140 B 142 233 325
DIMENSIONES EN MM
Artculo 376065 376067 376064 376066 A 150 150 150 150 B 402 402 283 283 C 4 4 4 4
MDULO FNICO UNIVERSAL
346991
193

PLACAS EXTERIORES KITS LNEA 2000
PLACA EXTERIOR AUDIO PLACA EXTERIOR VDEO
342911 342921
342951 342961
PLACAS EXTERIORES LNEA 2000 METAL

PLACAS EXTERIORES AUDIO Y VIDEO
NOTA: Para informacin mdulo fnico universal ver pgina 193.
136
342981 342982 342971 342995
342991 342992 342972 342996
343001 343002
CENTRAL CONSERJERA
290 210
170
170
194
163
Puestos internos
AXOLUTE VIDEO STATION
TERMINAL VIVA-VOZ MARCOS
Informacin tcnica
349310
349210 - 349211 - 349212
AXOLUTE VIDEO DISPLAY

TERMINAL VIVA-VOZ PLACAS
349311 349312
HA4826
HB4826
MANOS LIBRES
PUESTOS INTERNOS
POLYX
PUESTOS INTERNOS
374490
344163 344182 344192
195
Puestos internos
TELFONOS Y MONITORES SERIE 7
TELFONOS MONITORES BASE
3742
3744
TELFONOS Y MONITORES SWING

INTERFONOS VIDEOPORTEROS
334704 344704 374270
334804 344804 344832 374455 374460
196
Puestos internos
TELFONOS PIVOT
TELFONOS SECCIONES VDEO
Informacin tcnica
334402 334404
335122 335124
335022 335024
335032 335034
CENTRALITA DE CONSERJERA PIVOT

CENTRALITA SECCIONES VDEO
344002
334402 335122
197
Puestos internos
TELFONOS SPRINT
INTERFONOS
334202 344212
TELFONOS Y MONITORES PIVOT

INTERFONOS VIDEOPORTEROS
33400... 34403...
33410... 34410... 34412...
198
Dispositivos para gua DIN

DISPOSITIVOS GUA DIN
MDULOS DIN
Informacin tcnica
Artculo 090634 090642 090651 090653 335818 335828 335910 335912 335913 335916 335918 335925 336000 336010 336200 336210 336220 336230 336802 336810 336820 336830 336842 336850 336860 337320 346000 346020 346030 346100 346120
Dimensiones (mm) A B 88 125 92 125 92 177 88 175 90 175 90 175 90 52,5 90 52,5 90 52,5 90 52,5 90 175 90 175 90 105 90 175 90 105 90 105 90 52,5 90 52,5 90 52,5 90 52,5 90 105 90 52,5 90 52,5 90 105 90 105 105 35 90 140 105 35 105 35 90 105 90 105
N mdulos DIN C 61 60 60 61 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 37 37 37 37 61 60 37 61 61 37 37 30 61 61 61 37 37 7 7 10 10 10 10 3 3 3 3 10 10 6 10 6 6 3 3 3 3 6 3 3 6 6 2 8 2 2 6 6
Artculo 346140 346150 346180 346190 346200 346230 346810 346820 346830 346850 346851 346860 346960 346980 375000 375001 375002 375004 375005 375006 375009 376001 376084 376085 376088 376089 F441 F442 F453AV F461/2 PLT1
Dimensiones (mm) A B 90 105 90 105 90 105 90 105 90 72 105 35 90 52,5 90 105 105 35 90 72 90 72 90 105 90 105 90 105 88 123 88 175 88 175 88 70 88 175 88 175 88 175 90 140 105 35 90 105 90 72 90 72 90 105 90 105 90 175 90 52,5 105 35
N mdulos DIN C 37 61 37 37 61 30 37 37 30 30 30 37 37 37 61 61 61 61 61 61 61 61 30 30 30 30 30 30 61 60 31,5 6 6 6 6 4 2 3 6 2 4 4 6 6 6 7 10 10 4 10 10 10 8 2 6 4 4 6 6 10 3 2
199
ndice de referencias
Artculo PVR 2012.02 Emb. Pgina Artculo PVR 2012.02 Emb. Pgina Artculo PVR 2012.02 Emb. Pgina
005880 005881 006100 006101 006102 006103 070055 074042 090021 090022 090121 090122 090134 090256 090264 090270 090271 090631 090634 090641 090642 090643 090651 090653 090974 090981 090983 090984 090991 090993 090994 090995 091001 091002 091005 091007 091008 092090 0E1001 0E1002 0E1003 0E1004 0E1005 0E1101 0E1102 0E1103 0E1104 0E1111 0E1112 0E1121 0E1122 0E1202 0E1204 0E1206 0E1208 0E1212 0E1214 0E1222 0E1224 0E1300 0E1301
64,90 70,30 14,33 21,78 14,33 11,47 126,47 223,14 119,73 203,47 126,47 213,03 259,78 32,94 101,68 71,79 232,81 55,65 56,21 99,54 145,63 167,56 39,81 216,96 967,03 92,82 550,11 843,88 116,67 847,59 1281,44 1742,82 1335,74 1920,06 2390,12 177,54 210,79 277,49 19,29 24,54 30,39 38,56 43,08 27,36 32,99 36,23 38,56 34,48 36,23 34,46 39,16 35,06 42,07 49,67 56,10 39,16 45,58 39,16 45,58 28,04 31,69
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
88 88 140 140 140 140 140 140 141 140 141 140 140 101 89 140 89 144 144 144 144 144 89, 141 101, 141 89 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 127 138 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 138 138 139 139 139 139 139 139 138 138 139 139
0E1302 0E1303 0E1304 0E1309 0E1317 0E1318 0E1321 0E1322 0E4101 0E4102 0E4103 0E4104 0E4105 0E4204 0E4206 0E4208 0E4306 0E4309 0E5000 0E5101 0E5102 0E5103 0E5104 0E5115 0E5204 0E5206 0E5208 0E5501 0E5503 0E5504 0E5506 0E5511 0E5513 0E5514 0E5515 0E5518 0E5554 0E5555 0E5556 0E5557 0E5558 0E5601 0E5604 0E5611 0E5620 0E5621 0E5660 0E5661 0E5663 0E6101 0E6102 0E6103 0E6104 0E6105 0E7010 0E7020 0E7030 16101 16101LT 16103 16103LT
35,06 31,90 70,71 65,00 28,49 234,33 32,14 32,84 25,91 33,18 41,39 52,04 60,60 66,29 86,93 104,07 104,07 130,39 45,86 45,65 48,99 54,56 59,01 50,64 109,12 125,82 142,55 73,96 30,96 35,31 47,54 270,29 261,03 147,00 317,16 154,54 47,42 4,78 34,41 46,98 11,59 24,50 27,81 27,84 30,62 31,74 10,02 6,13 11,56 18,12 20,46 22,79 25,13 27,46 32,99 28,94 50,35 10,11 29,81 6,43 33,87
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 5 1 10 1
139 139 138 138 138 139 138 138 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 144 130 130 130 130 130 130 130 130 141 140 140 140, 141 144 144 144 141 144 91 140 101 91, 101 101 143 143 143 143 143 143 143 143 138 138 138 138 138 141 141 141 111 111 111 111
16121 16122 2108 2130 2131 2132 2140 2141 2142 2143 2144 2149 306065 313311 313321 331110 331120 331130 331211 331213 331221 331223 331231 331233 331311 331321 331331 331341 331361 331391 331411 331421 331431 331441 331461 331491 331821 331831 332101 332103 332111 332113 332121 332123 332200 332201 332203 332231 332233 332241 332243 332321 332323 332340 332341 332343 332461 332463 332480 332481 332483
4,46 4,78 71,55 29,27 39,81 44,16 34,15 34,82 38,84 42,32 44,52 35,04 13,57 153,50 189,22 29,89 36,00 37,67 24,73 30,35 24,54 32,00 24,88 39,43 107,18 143,75 175,70 258,77 293,98 369,25 45,97 50,77 61,43 124,77 144,92 190,39 73,96 81,33 15,22 24,21 21,62 31,00 25,82 37,05 22,16 18,74 30,43 18,47 36,25 20,98 42,31 27,65 37,41 69,11 36,06 46,61 29,13 40,69 42,81 31,00 43,26
10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
111 111 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 77 125 125 59 59 59 59 59 59 59 59 59 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 59 59 64 64 64 64 64 64 145 65 65 64 64 64 64 64 64 145 64 64 64 64 145 64 64
200
Artculo
PVR 2012.02
Emb.
Pgina
Artculo
PVR 2012.02
Emb.
Pgina
Artculo
PVR 2012.02
Emb.
Pgina
332510 332511 332513 332550 332601 332603 332650 332651 332653 332661 332663 332671 332673 332911 332913 332951 332953 333104 333114 333124 333144 333164 333184 333204 333284 333614 333724 333814 333824 333844 333864 333934 334002 334102 334122 334202 334402 334704 334804 335022 335122 335818 335828 335902 335910 335912 335913 335916 335918 335919 335921 335925 336000 336010 336200 336210 336220 336310 336320 336330 336803
535,49 24,95 38,32 677,51 74,99 102,39 184,55 74,32 120,78 34,55 37,46 69,44 84,05 16,33 22,07 11,02 13,94 220,84 109,16 115,89 155,36 179,67 211,01 231,87 176,21 206,43 223,04 137,87 172,17 222,54 202,88 347,18 63,93 351,11 434,97 24,46 346,46 63,93 185,35 182,70 623,54 561,68 742,36 151,30 137,20 98,98 137,49 89,97 440,32 40,45 23,78 266,30 60,82 193,24 106,71 109,79 28,08 24,26 32,46 48,48 22,80
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
113, 136 64 64 113, 136 65 65 61, 135 65 65 64 64 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 145 144 144 145 110, 111 145 144 110, 111 110, 111 112 112 113 112 113 113 113 112 62, 112 113 112 145 136 145 145 145 145 145 145 70
336810 336813 336820 336850 336900 336901 336904 336910 336920 336964 336968 336982 336983 336984 336992 336993 336994 337102 337122 337140 337160 337320 339213 339223 339313 342160 342200 342240 342340 342350 342461 342463 342471 342473 342480 342481 342483 342510 342550 342560 342600 342610 342620 342630 342640 342911 342921 342951 342961 342971 342972 342991 342992 342995 342996 343001 343002 344032 344034 344082 344102
28,25 25,71 55,59 170,63 299,24 1492,53 195,74 26,07 76,69 5,23 5,83 17,74 17,74 17,74 51,20 52,21 52,21 21,33 36,82 12,44 15,66 79,24 693,40 840,69 96,08 159,24 47,42 67,83 151,76 147,75 38,91 48,28 51,22 58,31 53,08 52,99 67,21 561,46 664,48 669,63 594,00 173,24 565,14 632,55 111,68 224,35 239,32 689,34 710,56 230,01 243,05 894,09 938,24 72,33 74,03 687,19 756,62 118,56 122,66 128,78 307,96
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
145 110 145 145 137 137 77 75 142 77 77 110 110 110 75 75 75 110 110 110 110 113 52 52 52 134 61, 113, 134 61, 135 134 60 64 64 64 64 61, 135 64 64 62 62 60 61, 135 61, 135 134 60 60, 134 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 133 133 71 133
344122 344124 344163 344182 344192 344212 344400 344401 344411 344412 344413 344704 344804 344824 344832 346000 346020 346030 346100 346150 346180 346190 346200 346230 346250 346260 346300 346310 346810 346830 346833 346841 346850 346851 346870 346890 346902 346903 346960 346991 346992 347400 348200 348201 348202 348203 348204 348205 348206 348402 349140 349210 349211 349212 349241 349242 349243 349310 349311 349312 349313
564,56 653,12 667,34 436,00 396,63 49,45 646,23 710,87 23,47 23,47 23,47 65,80 234,66 306,00 197,48 129,10 145,96 166,16 81,27 301,03 102,76 74,39 96,68 105,61 37,15 98,59 1144,10 1004,70 159,04 50,60 40,82 45,69 208,02 208,02 73,02 1375,24 6,41 25,90 112,20 225,88 57,78 149,22 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27 8,27 160,56 2137,97 138,28 144,28 214,52 66,53 66,53 66,53 1273,62 881,29 881,29 881,29
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
133 133 71 71 71 72 70 70 70 70 70 72 72 72 72 73 73 73 137 136 137 137 75 75 75 75 78 78 112 73 76 74 74 74 74 78 62 62 137 62 62 75, 79 53, 127 53, 127 53, 127 53, 127 53, 127 53, 127 53, 127 53 52 69 69 69 70 70 70 69 69 69 69
201
ndice de referencias
Artculo PVR 2012.02 Emb. Pgina Artculo PVR 2012.02 Emb. Pgina Artculo PVR 2012.02 Emb. Pgina
349319 349320 349321 349340 349412 349413 349414 349415 349418 3499 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/SLA 3501K 3515 3559 363211 363221 365411 365421 366311 367211 367221 367511 367521 368111 368121 368811 368821 369111 369121 374001 374002 374020 374028 374029 374200 374210 374220 374230 374240 374250 374260 374270 374280 374400 374410 374420 374430 374440 374441 374442 374443
66,05 1745,05 1745,05 881,29 97,19 95,32 28,72 28,72 28,72 6,99 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 6,18 80,48 5,24 91,17 128,46 157,17 760,23 957,71 899,86 318,18 399,18 934,35 1292,24 303,21 371,97 1345,87 1730,40 1104,71 1397,57 2,89 3,78 50,36 11,18 19,03 23,47 26,15 32,94 36,13 30,16 42,42 50,73 65,80 81,39 174,63 325,62 173,21 248,86 14,56 102,86 23,34 94,16
1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
70, 133 69 69 70 76 76 110 110 110 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 62, 74, 112 126 126 122 122 122 124 124 121 121 124 124 120 120 121 121 97 85 125 133 133 100 100 90 90 100 141 90 72 133 100 100 90 90 100 100, 133 90 90, 133
374444 374445 374446 374447 374448 374450 374451 374455 374460 374470 374471 374472 374473 374480 374485 374490 374900 374910 375000 375001 375002 375004 375005 375006 375007 375008 375009 375010 375011 375012 375013 375014 375015 375016 375018 375019 375021 375022 375031 375032 375046 375047 375050 375060 375061 375062 375063 375064 375065 375066 375068 375069 375083 375086 375087 375088 375089 375091 375092 375093 375095
115,75 20,84 106,11 32,12 147,21 591,79 813,32 306,00 197,48 42,65 42,79 40,81 51,11 237,91 309,04 576,91 21,07 25,60 111,90 148,03 118,68 46,32 114,33 234,98 31,96 27,86 147,27 439,27 124,52 183,84 214,82 247,49 280,70 302,67 353,03 383,03 601,28 791,29 679,17 879,21 715,56 1066,14 316,07 171,51 103,13 106,98 110,85 115,26 127,56 133,45 143,10 160,48 54,20 780,95 36,41 33,53 242,82 97,23 157,97 205,50 606,61
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
144 144 144 133 133 140, 141 140, 141 72 72 91, 101 91, 101 91, 101 91, 101 133 133 70 143 143 101 100 91 100 91, 100, 144 144 85 97 144 125 125 125 125 125 125 125 125 125 123 123 123 123 121 121 127 99 99 99 99 99 99 99 99 99 85 97 85 97 84 96 96 84 97
375096 375097 375098 375099 375100 375110 375120 375130 375140 375150 375160 375170 375180 375190 375200 375220 375240 375260 375271 375272 375273 375274 375280 375310 375320 375340 375350 375360 375371 375372 375373 375374 375375 375382 375383 375384 375385 375392 375393 375394 375395 375420 375440 375450 375460 375471 375472 375473 375474 375475 375482 375483 375484 375485 375492 375493 375494 375495 375501 375502 375503
580,31 384,45 556,74 97,39 9,36 7,26 7,70 8,54 9,25 14,48 28,18 16,49 20,78 23,30 26,47 7,70 9,36 11,25 39,49 51,05 67,02 166,63 15,95 23,92 28,40 9,92 11,08 11,10 34,11 42,20 48,24 62,96 73,86 62,51 79,50 93,62 108,09 82,66 109,29 128,50 143,27 27,42 33,23 12,13 13,53 15,61 20,81 25,14 29,20 35,43 41,63 50,88 61,90 71,34 64,85 77,23 94,88 108,69 55,45 72,33 87,58
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
97 84 84 85 58, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 58, 86 58 86 57, 86, 98 57, 98 58 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 130 130 130 130 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 57, 86, 98 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 130 130 130
202
Artculo
PVR 2012.02
Emb.
Pgina
Artculo
PVR 2012.02
Emb.
Pgina
Artculo
PVR 2012.02
Emb.
Pgina
375510 375520 375530 375540 375550 375571 375572 375573 375582 375583 375601 375602 375603 375604 375605 375610 375620 375630 375640 375650 375690 375710 375719 375720 375729 375730 375739 375740 375749 375760 375769 375770 375785 375786 375810 376002 376003 376007
29,77 31,38 24,32 30,79 32,40 94,39 107,26 131,04 301,65 375,48 8,57 11,29 13,63 17,65 18,75 25,90 26,99 32,17 38,70 44,20 13,53 139,40 64,57 175,78 70,34 230,96 75,77 260,45 77,51 314,50 81,56 193,91 113,65 501,59 36,69 33,94 5,32 31,88
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
57, 98 57, 98 57 57 57 130 130 130 130 130 54, 84, 96 54, 84, 87, 96 54, 84, 87, 96 54, 84, 96 54, 84, 96 54, 84, 96 54, 84, 96 54, 84, 96 54, 84, 96 54, 84, 96 58, 86, 98 126 99 126 99 126 99 126 99 126 99 125 145 144 99 55 55 55
376008 376009 376011 376012 376021 376022 376026 376027 376041 376061 376062 376064 376065 376066 376067 376095 376099 376150 376160 376200 376751 376910 376915 376920 391657 391658 391659 391661 391662 391663 391670 430501 430502 430504 430505 430513 430516 430536
7,20 6,60 318,18 399,18 899,86 1097,34 1104,71 1397,57 1408,83 66,19 71,71 1301,69 2125,56 477,93 571,76 241,72 619,67 35,71 298,86 461,40 3,94 11,90 11,90 273,16 644,79 644,79 644,79 740,07 740,07 740,07 369,84 115,00 175,00 210,00 145,00 120,00 225,00 135,00
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
55 55 124 124 122 122 120 120 120 67 67 67 67 67 67 55 54 56, 85 56 56 85 55, 127 55, 127 55 79 79 79 79 79 79 79 152 152 152 152 152 152 152
430550 430551 430553 430554 430555 430570 430574 430600 430601 430604 430605 430614 430615 430616 430618 506E 528W 600WS 672 A08030 CTI/A CTI/AD CTI/G CTI/N F441 F442 F453AV H4651M2 HW4826HC HW4826HD HW4826HS L4651M2 L4669HF PB526 PB528W PLT1
725,00 950,00 435,00 715,00 890,00 450,00 150,00 28,00 58,00 83,00 85,00 63,00 64,00 99,00 38,00 3,69 10,88 41,52 110,70 150,76 27,02 33,00 8,01 24,50 175,54 377,46 1547,55 80,72 94,63 94,63 94,63 74,72 209,46 7,19 18,92 42,26
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 2 10 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 5 1
151 151 151 151 151 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 70 70 142 142 144 143 143 143 143 73 76, 79 79 76 70 70 70 76 77 70 70 113
203
Notas
204
Notas
205
Asistencia tcnica
Mximas garantas, mejor servicio
Con una simple llamada telefnica, nuestro departamento tcnico asesorar y resolver sus dudas con la garanta y rapidez de un gran equipo profesional
902 100 626

Fax: 91 676 88 52
Consultas tcnicas de productos Elaboracin de Esquemas de Instalacin Asistencia a instalaciones sat.espana@legrandgroup.es
Horario: De 08:00 a 19:00 horas (lunes a viernes)
OFICINA TCNICA DE ESTUDIOS

Presupuestos y Estudios ote.espana@legrandgroup.es
SERVICIO DE REPARACIONES
En 72 horas, desde la recepcin del material. Garantizado en el propio centro de fabricacin sat.espana@legrandgroup.es
FORMACIN
Cursos de Iniciacin Cursos de Especialista Formacin Equipos Comerciales y Distribuidores formacion.espana@legrandgroup.es
RED DE SERVICIOS TCNICOS OFICIALES

Casi 100 puntos en todo el territorio nacional. Asesoramiento tcnico. Asistencia a instalaciones. Ampliaciones de Garanta sat.espana@legrandgroup.es
WWW.TEGUI.ES / WWW.BTICINO.ES
Servicio de descargas de catlogos, folletos, manuales, programas de estudios. catlogo electrnico, Presto
206
Delegaciones comerciales
1 ZONA CENTRO
Tel: 91 648 79 22 Fax: 91 676 57 63 madrid.espana@legrandgroup.es
6 ZONA NORTE
Tel: 94 476 19 56 Fax: 94 476 02 01 vizcaya.espana@legrandgroup.es
2 ZONA NORESTE
Tel: 93 635 26 60 Fax: 93 635 26 64 barcelona.espana@legrandgroup.es
7 ZONA INSULAR
Baleares Tel: 971 76 44 99 Fax: 971 76 42 37 Canarias Tel: 928 36 75 45 Fax: 928 26 11 25 palma.espana@legrandgroup.es
3 ZONA LEVANTE
Tel: 96 337 17 75/ 74/ 65 Fax: 96 337 17 64 valencia.espana@legrandgroup.es
4 ZONA SUR
Tel: 95 465 19 61 Fax: 95 465 17 53 sevilla.espana@legrandgroup.es
ASISTENCIA TCNICA
Tel Y Fax: 902 100 626 sat.espana@legrandgroup.es
5 ZONA NOROESTE
Tel: 983 39 21 92/46 19 Fax: 983 30 88 81 valladolid.espana@legrandgroup.es Tel: 981 17 43 11/52 16 Fax: 981 13 70 52 acoruna.espana@legrandgroup.es
ATENCIN AL DISTRIBUIDOR
Tel: 902 100 454 Fax: 902 190 823 pedidos.espana@legrandgroup.es
207
Observaciones: Estos precios sern aplicados segn nuestras Condiciones Generales de Venta. Quedan anuladas las ediciones anteriores. Precios de venta recomendados salvo error tipogrfico. Los precios de venta recomendados publicados en las Tarifas son antes de impuestos. Se aplicarn los correspondientes impuestos segn la legislacin vigente en cada momento. Las Tarifas podrn modificarse en cualquier momento, notificndose con quince das de antelacin de su fecha de aplicacin. Este documento anula y sustituye al anterior. La compaa se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresin.
1 3 4 7
1 Zona Centro madrid.espana@legrandgroup.es Tel : 91 648 79 22 Fax : 91 676 57 63
5 Zona Noroeste
valladolid.espana@legrandgroup.es Tel : 983 39 21 92/46 19 Fax : 983 30 88 81 acoruna.espana@legrandgroup.es Tel : 981 17 43 11/52 16 Fax : 981 13 70 52
2 Zona Noreste
barcelona.espana@legrandgroup.es Tel : 93 635 26 60 Fax : 93 635 26 64
6 Zona Norte
vizcaya.espana@legrandgroup.es Tel : 94 476 19 56 Fax : 94 476 02 01
3 Zona Levante
valencia.espana@legrandgroup.es Tel : 96 337 17 75/ 74/ 65 Fax : 96 337 17 64
7 Zona Insular
palma.espana@legrandgroup.es Baleares Tel : 971 76 44 99 Fax : 971 76 42 37 Canarias Tel : 928 36 75 45 Fax : 928 26 11 25
4 Zona Sur
sevilla.espana@legrandgroup.es Tel : 95 465 19 61 Fax : 95 465 17 53
Asistencia Tcnica
Tel y Fax : 902 100 626 sat.espana@legrandgroup.es
Atencin al Distribuidor
Tel : 902 100 454 Fax : 902 190 823 pedidos.espana@legrandgroup.es
LEGRAND GROUP ESPAA, S.L. Hierro, 56 - Apto. 216 28850 Torrejn de Ardoz Madrid Tel.: 91 656 18 12 Fax: 91 656 67 88 www.legrandgroup.es
LEGRAND 2012/02.P04

CatTar TEGUI Feb 2012

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CatTar TEGUI Feb 2012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO TARIFA FEBRERO 2012

Compromiso con la calidad

Gua de seleccin PRESENTACIN

SISTEMAS DE PORTERO Y VIDEOPORTERO PARA TODO TIPO DE INSTALACIONES

Sistema Convencional analgico

Kits audio y vdeo KITS

Recambios y series antiguas VARIOS

CCTV SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA

Tablas de composicin - Dimensiones

SE ADAPTA A LAS NECESIDADES DE SU CLIENTE

IDEAL PARA RENOVACIN

Puesto interno edificio 1

Puesto interno edificio 2

Placa de calle edificio 1

PC Central de conserjera software

Placa de calle edificio 2

Placa de calle general 1

Placa de calle general 2

SIN RETORNOS DE LLAMADA

PAR TRENZADO O COAXIAL

Distribuidor or de planta PT 3+PT

Pl d e Placa de calle edificio 1

Pl d ll Placa de calle edificio 2

Pl d lle Placa de calle edificio 3

Placa de calle general al

La solucin tradicional y econmica para proyectos simples.

Telfono y videoportero integrados en una misma instalacin.

Vivienda 1 Vivienda 3 Vivienda 4

4+n-2 Vivienda 1 Vivienda 2

4+n Centralita PABX Expansor vdeo

8 2 2 Placa de calle privada o comunitaria 2

Solucin tradicional y fcil de usar. Una o dos columnas de pulsadores.

SERIE 600 Y 500

Apertura de puerta con llave electrnica (transponder) o por cdigo.

FUNCIONES EXCLUSIVAS QUE FACILITAN EL USO

El display de visualizacin de iconos ayuda al usuario a comprender los estados de comunicacin.

Pantalla por defecto con instrucciones de uso.

Ejemplo d pantalla l de ll con n de calle ms otras informaciones.

Ejemplo d l de pantalla con logo personalizado.

Agenda y funcin de bsqueda similar a un telfono mvil.

M d instalador Men de i l d con iconos para la configuracin y ajuste.

Una forma suave, de lnea elegante destinada a los ambientes ms clsicos.

MLTIPLES MODALIDADES DE LLAMADA

INSTALABLES EN CUALQUIER LUGAR

Cajas de superficie y viseras

USO FCIL E INTUITIVO

Pantalla inicial con instrucciones de uso.

Bsqueda de vivienda o residente.

En conversacin con la vivienda.

SEALIZACIN ACSTICA Y LUMINOSA

Versiones audio y vdeo, con 1 o 2 columnas de pulsadores y de 1 a 5 mdulos de altura.

DISEO MODERNO Y MATERIALES TECNOLGICOS PARA INTEGRARSE EN TODOS LOS ENTORNOS:

Edificios y chals modernos o clsicos, Instalacin en paredes de piedra o metlicas.

Tarjeteros de apertura frontal con iluminacin LED verde de bajo consumo

FUNCIONES PARA TODO TIPO DE INSTALACIN

Acceso codificado code-lock

Llamada mediante pulsadores

Llamada alfanumrica con display grfico

Placas antivandlicas Serie 600

Audio frontal con placa repertorio

GESTIN DEL DIRECTORIO

La programacin puede efectuarse a travs de los pulsadores incorporados o mediante PC.

Tambin es posible memorizar hasta 5 cdigos para la apertura directa de cerradura.

NIGHTER & WHICE