Está en la página 1de 124

Serie IS

Interfonos con video e IP


La solucin escalable para sistemas pequeos
a empresariales

Construimos su
seguridad paso a paso.

Para ms informacin, ir a p. 8

Nuevo para 2012!!

Serie GT

Seguridad para edificios


comunitarios

Desde casas dplex hasta rascacielos

La Serie GT

ofrece una
solucin para
cada presupuesto.

Para ms informacin, ir a p. 42

ndice GLC 2012

Interfonos con IP
DIRECCIONES IP

32

DIRECCIONES IP

1.024
PUERTAS/
SUBESTACIONES

Serie IS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Sistema con IP local.................................................. 12

Serie IS
UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120

Serie IS
Sistema con cableado local.................. 14

SALAS

160 160 960


PUERTAS/
SUBESTACIONES

Sistema con IP global................................................ 13

UNIDADES
MAESTRAS

UNIDADES
MAESTRAS

DIRECCIONES IP

24

Serie IS
Sistema en red local................ 16

DIRECCIONES IP

SALAS

5.120 5.120 30.720 768


PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

PC

10

Serie IS
Sistema en red global............. 17

JKW-IP
Adaptador de interfonos con video e IP... 18

Mximo 20 conjuntos

PC

Interfonos con video


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120
PUERTAS

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

Serie IS
Sistema con cableado local................. 24

Serie IS
Sistema de ayuda en situaciones de rescate....26

Serie JK

Video con manos libres, basculacin horizontal y


vertical y teleobjetivo.................................... 28

Serie JF
Video con manos libres.................................. 30

PUERTAS

IPW-1A
Adaptador de interfonos con IP.................................... 20

CCTV

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

120
3
1

PUERTAS

8
5
1

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

Serie JA

Video con manos libres y basculacin


horizontal y vertical........................... 32

Serie AX

Seguridad con sonido/video integrable............... 34

Serie KB
Sistema de entrada con video y basculacin vertical...36

KCS-1ARD

Sistema de entrada con video y conjunto


de basculacin vertical................................... 38

Serie KC
Sistema de entrada con video y basculacin vertical.... 39

Interfonos para edificios comunitarios


ENTRADAS

ENTRADAS

16

ENTRADAS

16

ESTACIONES
PARA GUARDAS

ESTACIONES
PARA GUARDAS

ESTACIONES
PARA GUARDAS

USUARIOS

48~100
USUARIOS

500

USUARIOS

500

Serie GT (estndar)

PUERTAS

Sistemas de seguridad de entrada


con video para edificios comunitarios.... 44
Serie GT (ampliada)
Sistemas de seguridad de entrada
con video para edificios comunitarios......... 46

PUERTAS

Serie GT (completa)

PUERTAS

 istemas de seguridad de entrada


S
con video para edificios comunitarios..... 48

1
1

PUERTAS

USUARIOS

USUARIOS

USUARIOS

USUARIOS

2.000

Interfonos con solo sonido


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120
ESTACIONES

11
PUERTAS

PUERTAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

PUERTAS

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

Serie IS
Sistema con cableado local................. 60

Serie IS
Sistema de ayuda en situaciones de rescate....62

Serie LEF

Sistemas de llamada selectiva con


comunicacin de voz directa............................ 64

Serie DB

Sistemas de seguridad para una sola entrada con


manos libres............................................... 66

LEM-1DL y LEM-1DLC

Sistemas de vigilancia de acceso...................... 67

LEM con sonido

VENTANAS

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

1
2

UNIDADES
MAESTRAS

PUERTAS

1
6

SUBESTACIONES

3
CANALES

25

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

10

UNIDADES
MAESTRAS

Interfonos con comunicacin de voz directa......... 68

C-123L/A y C-123LW

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
INTERIORES

SUBESTACIONES

UNIDADES
INTERIORES

Chime Com................................................ 69

Conjunto CCS-1A
Chime Com2............................................... 70

120
80
ESTACIONES

60
Componentes y accesorios

2
2

ALTAVOCES

DA-1DS

Sistemas de seguridad de entrada para un solo usuario.... 54

DA-4DS
Sistemas de seguridad de entrada para edificios comunitarios.... 55

Serie DB

Sistemas de seguridad de entrada con manos libres


para un solo usuario y edificios comunitarios............. 56

TL-2000

Sistemas de entrada con telfono para edificios


comunitarios.............................................. 57

Serie IM
Conjunto de sistema para ventanas de seguridad... 71

Serie IE-8
Sistemas de interfonos con tono de timbre........... 72

Serie AT-406
De auricular a auricular.................................. 73

Serie TD-H
Interfonos con llamada selectiva....................... 74

Serie MP-S
Interfonos de media potencia........................... 76

Serie AP-M
Interfonos de alta potencia.............................. 77

Serie NEM
Interfonos con memoria de lmparas................. 78
ESTACIN
DE SERVICIO

Serie NHX

 istemas de llamadas de enfermera


S
(incluidos en la lista UL 1069).................. 80

Serie MC

Market Com................................................ 83

ndice de Componentes y accesorios..................................................................................................... 85

Interfonos con IP
p.6
Interfonos con video
p. 22
Interfonos para edificios
comunitarios
p. 40
Interfonos con
slo sonido
p. 58
Componentes y
accesorios
p. 84

A su SERVICIO!
Podemos ayudarlo con cualquier sistema de este catlogo.*

Demostraciones de Asistencia sobre


el diseo y las
productos en vivo
aplicaciones del sistema
Capacitacin para
Folletos
el usuario
Visitas a domicilio

Especificaciones

Contctese con el representante regional de


ventas de su zona! Para obtener una lista
actualizada, por favor visite nuestro sitio web
en www.aiphone.com/replist.
*La informacin de este catlogo est sujeta a cambios sin previo aviso.

Interfonos con IP
Para seguridad en sitios mltiples

GLC 2012

Interfonos con IP destacados:


DIRECCIONES IP

32

1.024
PUERTAS/
SUBESTACIONES

Sistema con IP local............................................................................ 12

Serie IS

Sistema con IP global.......................................................................... 13


UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

Serie IS

20 20 120

Sistema con cableado local.................................. 14

PUERTAS/
SUBESTACIONES

DIRECCIONES IP

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

24

Serie IS

Sistema en red local............................. 16

DIRECCIONES IP

5.120 5.120 30.720 768


PUERTAS

Interfonos con IP

DIRECCIONES IP

Serie IS

UNIDADES
INTERIORES

PC

10

Serie IS

Sistema en red global.................... 17

JKW-IP

Adaptador de interfonos con video e IP............... 18

Mximo 20 conjuntos

PC

IPW-1A

Adaptador de interfonos con IP........................................................... 20

FOLL

Interfonos con video e IP

ITAL

Serie IS

ETO DIG

Interfonos con IP

Controlamos la seguridad
Control fuera de sitio
La Serie IS ofrece el poder de identificar o ayudar a individuos de otra ubicacin,
ya sea de la puerta de al lado, del otro lado de la ciudad, o del otro lado del mundo.

Fuera del horario


Cuando un edificio disminuye su actividad en la noche, no significa
que est desocupado. Proteja el edificio sin perder la capacidad de
comunicarse con quienes podran necesitar acceso o ayuda.

Identificacin a travs de video


Los interfonos con video de la Serie IS cuentan con una cmara
de visin panormica de 170 basculacin horizontal y vertical y
teleobjetivo, y ofrecen opciones ms flexibles para la instalacin
y posicin de la unidad.

OFICINAS DE
DISTRITOS
ESCOLARES

ESCUELAS

CAMPUS

Entradas principales

Aulas

Oficinas

Proteja al personal ofrecindole la


ventaja de confirmar de forma segura la
identidad de los visitantes y vendedores
antes de permitirles el acceso al edificio.

Retransmita mensajes a toda la


escuela o a un aula particular con la
opcin de una respuesta por auricular
o con manos libres.

Comunquese con facilidad con oficinas


de cualquier parte del mundo mediante
unidades maestras estndares o en PC.
Evite costos por llamadas telefnicas de
larga distancia.

GLC 2012

Interfonos con IP

GRANDES
EMPRESAS

GOBIERNO
HOSPITALES

PEQUEAS
EMPRESAS

Recepcin
Aumente la eficiencia del personal
controlando diversas entradas desde una
ubicacin central. Transfiera con facilidad
responsabilidades a otra ubicacin u otro
individuo.

CENTROS
COMERCIALES

Entradas para repartos


Identifique y comunquese con
individuos a ubicaciones remotas para
determinar si su acceso al
edificio es legtimo.

Garajes de aparcamiento
Ayude a los visitantes y monitorice
mltiples entradas al garaje desde
ubicaciones remotas durante o
despus de la jornada.

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

FOLL

Interfonos con video e IP

ITAL

Serie IS

ETO DIG

Interfonos con IP

Comunicacin en los edificios


Las instalaciones de distritos escolares, empresas o edificios mltiples pueden mejorar la
eficiencia y reducir los costos a travs de la centralizacin de la seguridad y la comunicacin.

LAN/WAN

Cable CAT 5e/6 =


Infrastructura =

10

GLC 2012

Escuela
media

Para el mercado educativo:

Conecte mltiples escuelas dentro de un distrito


Instale interfonos con video en entradas para mantener la seguridad durante
todo el da en el campus. Mantenga las puertas cerradas y a la vez identifique
a los visitantes con seguridad.

Anuncie emergencias desde cualquier oficina de la red


Si surgiera algn problema en la comunidad, las escuelas pueden ser alertadas
rpidamente de amenazas externas, incluso si estn del otro lado de la ciudad.

Comunquese con aulas o edificios exteriores


Una estacin de sala y un altavoz elevado permiten que la comunicacin entre
las oficinas y los profesores alrededor de la escuela o el distrito sea sencilla.

Oficina del
distrito
Escuela
primaria

LAN/WAN

LAN/WAN

Escuela
secundaria

LAN/WAN

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

11

Interfonos con IP

Identifique visitantes de una escuela a otra

Serie IS

- Sistema con IP local


Interfonos con video e IP

FOLL

32

ETO DIG

ITAL

DIRECCIONES IP

Unidades dirigibles mediante IP: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 32 unidades

Opciones y accesorios

DIRECCIONES IP

Interfonos con IP

32

Dispositivo dirigible
mediante IP

Dispositivo dirigible
mediante IP

Dispositivo dirigible
mediante IP

IS-MB

Soporte para montaje


en los parteluces
de las puertas para
IS-IPDV

IS-IPMV*
IS-IPDV*

Interfono dirigible mediante


IP con video, basculacin
horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales
y visin panormica,
moldeado de aluminio,
montaje sobre superficie
p. 88
2
cables

IS-IPDVF*

Interfono dirigible mediante


IP con video, basculacin
horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales y
visin panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 88

Unidad maestra
con video dirigible
mediante IP
p. 87

p. 93

SBX-ISDVF

Caja de montaje
sobre superficie
para IS-IPDVF

p. 93

Dispositivo dirigible
mediante IP

2
cables
EL-12S
Cerradura

p. 106

PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

* Alimentacin a travs de Ethernet (802.3af) o se requiere un PS-2420UL


para cada IS-IPMV, IS-IPDV o IS-IPDVF

LB-SDVF

IS-SOFT

Software para unidad


maestra en PC
p. 87

Caja con
candado para
IS-IPDV e IS-IPDVF
(candado no incluido)

p. 93

EL-12S

Cerradura elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA (requiere
PT-1210N)

p. 106

Conjuntos en caja - Cada conjunto en caja utiliza 2 direcciones IP disponibles

Disponible el 2 trimestre!
ISS-IPMDV: IS-IPMV e IS-IPDV
ISS-IPMDF: IS-IPMV e IS-IPDVF
ISS-IPSWDV: IS-SOFT e IS-IPDV
ISS-IPSWDF: IS-SOFT e IS-IPDVF

Caractersticas
para TODOS los sistemas de la Serie IS

rea de visin de la cmara


para TODOS los sistemas de la Serie IS

Sistema de comunicacin todo en uno para


controlar entrada de video y control de acceso.
Uso de infraestructura de red CAT-5e/6 nueva o existente
(se debe habilitar la multidifusin en la red).
Programacin de funciones del sistema a travs de explorador.
Conversacin bsica con cableado local e IP local
ms una gama completa de funciones de intercambio
que incluye envo de llamadas basado en horarios,
monitorizacin del escaneado, llamada de emergencia,
llamada prioritaria y magafona de unidad.

Serie IS

Estaciones dirigibles mediante IP disponibles


para una comunicacin sencilla en la red.
Unidad maestra en PC que graba sonido/
video directamente en PC.

Especificaciones
NOTA: para conocer las caractersticas de la Serie IS consultar p. 13

12

GLC 2012

Serie IS

- Sistema con IP global


Interfonos con video e IP

FOLL

1.024

ETO DIG

ITAL

DIRECCIONES IP

Sistema con IP global = Mximo 32 sistemas con IP global


DIRECCIONES IP

1.024

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

32

32

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

DIRECCIONES
IP
DIRECCIONES
IP

32

DIRECCIONES IP

3232

Interfonos con IP

32

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

32

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

32

32

Dispositivo dirigible
mediante IP

Especificaciones
para TODOS los sistemas de la Serie IS
Alimentacin

IS-CCU / IS-SCU / IS-RCU / IS-IPC: 48 V DC - Usar IS-PU-UL


IS-IPDV / IS-IPDVF / IS-IPMV: 24 V DC - Usar PS-2420UL o
Alimentacin a travs de Ethernet (802.3af)

Interfaz de red

Ethernet 10 BASE-T / 100 BASE-TX

Red de comunicacin
para TODOS los sistemas de la Serie IS

Paging System

PBX Phone System

Protocolos de hardware TCP, UDP, IGMP (Multidifusin)


Ancho de banda

320 Kbps a 8 Mbps

Software

Procesador de 2 GHz o ms rpido, 1 GB de RAM, Windows XP, Windows


Vista (32/64 bits), Windows 7

Conecciones

RJ-45 (Ethernet 10/100 Mbit)

Llamada

Timbre, imagen y sonido, aproximadamente 45 segundos

Comunicacin

AUTOMTICA (con manos libres) - para activarla,


pulsar momentneamente el botn TALK (HABLAR)
MANUAL (pulsar para hablar/soltar para escuchar) - para activarla, pulsar el
botn TALK (HABLAR) durante al menos 1 segundo o hasta que el piloto LED
de conversacin se ilumine o la unidad emita un pitido

Bell / Chime
System

Program system
via browser
2#176276
2

2

2

%106#%6176276
2

.

.

.

.

.

.

%106#%6+0276
.

.

%*+/'+0276

5' 5' 5' 5'

$

564+2.'0)6*
O

Monitor de video

Pantalla TFT LCD en color de visin directa y 3,5

Iluminacin mnima

5 luxes a una distancia de 1

Visin nocturna

Hasta 1 desde la cmara, con proyeccin de LED blancos

Apertura de puerta

Valor nominal del contacto: 24 V AC/DC, 500 mA


Usar RY-24L para un valor nominal del contacto mayor (se requiere un
alimentador de 12 V DC)

Cableado

%:
%:

%:
%:

/#56'456#6+10
%:
%:

/
/

/
/

8+&'1#7&+1
&11457$56#6+10
&
&
&
&

+55%7
/:
/:

/:
/:

+5+2%
/:
/:

564+2.'0)6*

$



+54%7
%:
%:

O



219'4

8+&'1176276
8

+2
+2

8

/#%#&&4'55
'6*'40'6
.#0
.KPM
#%6

+2

#NNVJGRQTVUGZEGRV=.#0?CTGPQV
HQT.#0PGVYQTM
&Q016EQPPGEVVQ.#0PGVYQTM
+5%%7

&%8

56#675

Video out to NVR

IS-DV
Surface Mount
Door Station

Access Control

+5+2/8

#$%

&'(

24+8#%;

)*+

2345

,-.

.+56

5'66+0)

9:;<

/10+614

64#05('4

/01

678

<11/
9+&'

6#.-

#&,756

1((

IS-DVF
Flush Mount
Door Station

IS-MV
Master
Station

Caractersticas
NOTA: Para conocer las caractersticas de la Serie IS consultar p. 12

CAT 5e/6

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

13

SALAS

20 20 120

Serie IS - Sistema con cableado local (para aplicaciones pequeas a medianas)

ETO DIG

FOLL

UNIDADES
MAESTRAS

ITAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Interfonos con video e IP (para expandir en una red, consultar p. 16)

Unidad de interfaz de telfono / red:

Interfonos / subestaciones:

Mximo de 1 por IS-CCU

MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Interfonos con IP

IS-PU-UL
Dispositivo dirigible
mediante IP

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-IPC

Unidad de interfaz de telfono / red


p. 86

2 cables
Aiphone
n 871802

(Mximo 50)

IS-DV

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, moldeado
de aluminio, montaje
sobre superficie
p. 88

IS-DVF

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 88

IS-DVF-HID

Interfono IS-DVF con lector


de tarjetas HID ProxPoint
Plus Proximity incorporado,
acero inoxidable, montaje
encastrado
p. 88

Transferencia a
lnea telefnica

IS-DVF-HID-I

Interfono IS-DVF
con lector de tarjetas
inteligentes HID iClass
incorporado, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 88

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Mximo 33)

Unidad central de control


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

x3

p. 86

IS-CCU

Unidad central de control

IS-SS

Interfono slo
con sonido, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 87

IS-SS-CI

Interfono slo con sonido


con entrada para cmara
de circuito cerrado de
televisin, acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 89

IS-SS-HID

Interfono IS-SS con


lector de tarjetas HID
ProxPoint Plus Proximity
incorporado
p. 88

IS-SS-HID-I

(Mximo de 4 interfonos/subestaciones y 4 unidades maestras por IS-CCU)


p. 86

(Mximo 50)

Interfono IS-SS con


lector de tarjetas
inteligentes hid
iCLASS incorporado
p. 88

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo
suministra

(Distancias variables, consultar


la Tabla de cableado p. 15)

Salida de video
compuesto

Unidad de control complementaria: Mximo de 2 por IS-CCU

Salida: 8 , 0,5 W

PUERTAS/
SUBESTACIONES

2
cables

UNIDADES
MAESTRAS

EL-12S

Cerradura

p. 106

IS-PU-UL

x3

2
cables

PT-1210N

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

Subestacin de sala
slo con sonido
p. 87

p. 86

Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado

IS-SCU

Unidad central de control complementaria

p. 112

Interfonos / subestaciones:

MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU

(Mximo de 8 interfonos/subestaciones y 8 unidades maestras por IS-SCU)


p. 86

en la imagen)

UNIDADES
MAESTRAS

Salida de video
compuesto

Mximo de 4 por IS-CCU


SALAS

30

p. 88

IS-SS

IS-SS-CI

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Unidad de control de estaciones de sala:

IS-DVF-HID-I
IS-SS-HID
IS-SS-HID-I
p. 87

PS

IS-SCU

IS-DVF-HID (mostrado

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

x2

p. 86

p. 89

IS-DV

IS-DVF

p. 88

IS-RCU

p. 88

Unidad de control de estaciones de sala

Salida: 8 , 0,5 W

(Mximo 30 interfonos/subestaciones slo con sonido por IS-RCU)


p. 86

EL-12S
2
cables

2
cables

2 cables
Aiphone
n 871802

(Mximo 50)

Cerradura

p. 106

PT-1210N

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

x2

IS-RS

Subestacin de sala
slo con sonido
p. 87

IS-RCU 30

SP-2570N

Altavoz de techo
de 8 , 25/70
V, 4 W, montaje
encastrado

PS
SALAS

x2

PS

IS-RCU 30
SALAS

p. 112

x2

14

2 cables
Aiphone
n 871802

(Mximo 50)

x3

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Alimentador,
48 V DC, 2 A

SP-2570N

IS-RS

2 cables
Aiphone
n 871802

GLC 2012

PS

IS-RCU 30
SALAS

Cableado
Distancia de cableado en la Serie IS

Cable CAT-5e/6
980

IS-MV a IS-CCU / IS-SCU

980

IS-RS a IS-CCU / IS-SCU / IS-RCU

490

IS-SS a IS-CCU / IS-SCU / IS-RCU

980

IS-SCU a IS-CCU usando 3 cables CAT-5e/6

650

IS-RCU a IS-CCU usando 2 cables CAT-5e/6

650

IS-IPC a IS-CCU / IS-RCU (x 3 a IS-CCU y x 2 a IS-RCU)

33

IS-IPC a nodo de red

330

Interfonos con IP

Interfono/subestacin a IS-CCU / IS-SCU

Opciones y accesorios

IS-MB

Soporte para montaje


en los parteluces de las
puertas para IS-DV

p. 93

Caractersticas

Especificaciones

NOTA: Para conocer las caractersticas de la Serie IS


consultar p. 12

NOTA: Para conocer las especificaciones de la Serie IS


consultar p. 13
SBX-ISDVF

Unidad maestra: Hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU


UNIDADES
MAESTRAS

Caja de montaje sobre


superficie para IS-DVF e IS-SS

p. 93

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)

IS-MV

SBX-ISDVFP

Unidad maestra con video


p. 87

Salida de video
compuesto

Caja de montaje sobre superficie para


IS-DVF-HID, IS-DVF-HID-I, IS-SS-HID
e IS-SS-HID-I

p. 93

Unidad maestra: Hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU


UNIDADES
MAESTRAS

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra

SBX-ISDVFRA

(Mximo 980)

Caja de montaje sobre


superficie para IS-SS-CI

p. 93

IS-MV

Unidad maestra con video


p. 87

Salida de video
compuesto

Estaciones de sala:

MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 30 estaciones por IS-RCU


SALAS

30

LB-SDVF

Caja con candado para IS-DV,


IS-DVF e IS-SS (candado no
incluido)

p. 93

IS-RACK

IS-RS

p. 87

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra

Estante de montaje para IS-PU-UL


(para hasta 3 alimentadores -
mostrado con 1 IS-PU-UL)

IS-SS

p. 86

p. 87

(Distancias variables, consultar la Tabla de


cableado ms arriba)

EL-12S
2
cables

Salida: 8 , 0,5 W

SP-2570N

Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado

p. 112

2
cables

Cerradura

p. 106
EL-12S
PT-1210N

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

Cerradura elctrica, 12 V AC/


DC, 200 mA (requiere PT-1210N)

p. 106

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

15

SALAS

160 160 960

DIRECCIONES IP

24

Serie IS - Sistema en red local (para aplicaciones grandes y de ubicaciones mltiples)


Interfonos con video e IP

IS-IPC + Sistema con cableado local


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

Instalar hasta 8 IS-IPC en TOTAL por sistema en red local

Interfonos con IP

Dispositivo dirigible
mediante IP

IS-IPC
Dispositivo
dirigible
mediante IP

IS-IPC

UNIDADES
MAESTRAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-IPC
Dispositivo
dirigible
mediante IP

(Mximo 50)

Sistema con cableado


local p. 14

PUERTAS/
SUBESTACIONES

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-IPC

UNIDADES
MAESTRAS

Dispositivo
dirigible
mediante IP

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

(Mximo 33)

IS-SCU

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

p. 86

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

Dispositivo
dirigible
mediante IP

SALAS

20 20 120

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

20 20 120

IS-IPC
PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-SCU

SALAS

Dispositivo
dirigible
mediante IP

SALAS

20 20 120

IS-CCU

UNIDADES
MAESTRAS

20 20 120

IS-IPC

x3
PUERTAS/
SUBESTACIONES

SALAS

Dispositivo
dirigible
mediante IP

SALAS

20 20 120

2 cables
Aiphone n
871802

SALAS

20 20 120

Cable CAT5e/6
Aiphone no
lo suministra

UNIDADES
MAESTRAS

20 20 120

IS-IPC

Unidad de interfaz de telfono / red


p. 86
PUERTAS/
SUBESTACIONES

Dispositivo
dirigible
mediante IP

IS-IPC

UNIDADES
MAESTRAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120

SALAS

IS-RCU

30

IS-RCU

30

IS-RCU

30

IS-RCU

30

SALAS

SALAS

SALAS

Unidades dirigibles mediante IP: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 24 unidades


DIRECCIONES IP

24

Dispositivo dirigible
mediante IP

IS-IPDV*

Interfono dirigible mediante IP


con video, basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo digitales y
visin panormica, moldeado de
zinc, montaje sobre superficie
p. 88

Dispositivo dirigible
mediante IP

IS-IPDVF*

IS-IPMV*

Interfono dirigible mediante IP


con video, basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo digitales
y visin panormica, acero
inoxidable, montaje encastrado
p. 88
2
cables

* Alimentacin a travs de Ethernet (802.3af) o un PS-2420UL


requerido para cada IS-IPMV, IS-IPDV o IS-IPDVF

16

Dispositivo dirigible
mediante IP

GLC 2012

Unidad maestra con video


dirigible mediante IP
p. 87

Cerradura

2
cables

IS-SOFT

Software para unidad


maestra en PC
p. 87

Caractersticas

EL-12S
p. 106

Dispositivo dirigible
mediante IP

PT-1210N

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

NOTA: Para conocer las caractersticas de la Serie IS


consultar p. 12

Especificaciones

NOTA: Para conocer las especificaciones de la Serie IS


consultar p. 13

ETO DIG

FOLL

UNIDADES
MAESTRAS

ITAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

SALAS

DIRECCIONES IP

5.120 5.120 30.720 768

ETO DIG

Serie IS - Sistema en red GLOBAL (para aplicaciones empresariales)

FOLL

UNIDADES
MAESTRAS

ITAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Interfonos con video e IP

Sistema en red GLOBAL = Mximo 32 sistemas en red global


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

PUERTAS/
SUBESTACIONES

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

UNIDADES
MAESTRAS

24

PUERTAS/
SUBESTACIONES

PUERTAS/

SUBESTACIONES
PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES

MAESTRAS
UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

SALAS

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

SALAS

SALAS

DIRECCIONES IP

24

PUERTAS/
SUBESTACIONES

DIRECCIONES IP

24

24

24

PUERTAS/
SUBESTACIONES

24

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

SALAS

160 160 960

UNIDADES
MAESTRAS

DIRECCIONES IP

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

PUERTAS/
SUBESTACIONES

24

SALAS

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

24

160 160 960

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

160 160 960

PUERTAS/
SUBESTACIONES

SALAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

DIRECCIONES IP

SALAS

160 160 960

UNIDADES
MAESTRAS

160 160 960

160 160 960

24

UNIDADES
MAESTRAS

160 160 960

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

160 160 960

24

24

DIRECCIONES IP

PUERTAS/
SUBESTACIONES

24

PUERTAS/
SUBESTACIONES

DIRECCIONES IP

SALAS

160 160 960

DIRECCIONES IP

DIRECCIONES IP

Interfonos con IP

PUERTAS/
SUBESTACIONES

DIRECCIONES IP

24

DIRECCIONES IP

24

DIRECCIONES IP

24

DIRECCIONES IP

24

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

160 160 960

UNIDADES
MAESTRAS

DIRECCIONES IP

24

DIRECCIONES IP

SALAS

24

160 160 960

160 160 960 24


160
160 960 24

Reglas para sitios mltiples


para la Serie IS

Tablas de dispositivos IP
para la Serie IS

Un interfono puede llamar a su


sitio local y a 1 sitio remoto

Cuando se integra IS-IPC con estaciones directas de IP

Una estacin de sala puede llamar


a su sitio local y a 1 sitio remoto
Una unidad maestra puede llamar
a 1 sitio remoto por vez
Una unidad maestra puede
realizar un anuncio de megafona
a su sitio local y a otro sitio

Asistencia tcnica
para la Serie IS
Para obtener ayuda adicional,
contctese con el Soporte
tcnico de Aiphone

800.692.0200

Dispositivos IP*
IS-IPC

Red de comunicacin
para TODOS los sistemas de la Serie IS

N mximo por sitio local

N mximo por sistema global

256

31

28

24

768

IS-IPMV
IS-IPDV
IS-IPDVF
IS-SOFT**
NOTA:

La cantidad de estaciones directas de IP es relativa al nmero de IS-IPC, y se pueden acumular 32 unidades en total.
Se puede usar un mximo de 8 IS-IPC, permitiendo hasta 24 dispositivos IP adicionales.

Cuando no se utiliza IS-IPC

Dispositivos IP*
IS-IPC

N mximo por sitio local

N mximo por sistema global

32

1.024

IS-IPMV
IS-IPDV
IS-IPDVF
IS-SOFT**

* El nmero total de dispositivos IP no puede exceder las 32 unidades por sistema en red local (sitio local) y 1024 por sistema global.
** IS-SOFT debe estar asociado con al menos una unidad de hardware IP de la Serie IS (IS-IPC en un sistema con cableado local, IS-IPMV, IS-IPDV o IS-IPDVF)

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

17

PC

10

Mximo 20 conjuntos

ETO DIG

JKW-IP

FOLL

UNIDADES
INTERIORES

ITAL

PUERTAS

Adaptador de interfonos con video e IP

Interfonos - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad


UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

Interfonos con IP

2 cables
Aiphone n
871802

(Mximo 330
entre el interfono
y cada JKW-IP)

JK-DA

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie
p. 98

JK-DV

Interfono con
video, basculacin
horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales
y visin panormica,
moldeado de zinc,
montaje sobre
superficie
p. 98

2
cables

JK-1MD

EL-12S
Cerradura

Unidad maestra con


monitor de video

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 33)

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 98

JK-DVF-HID

Interfono con
video, basculacin
horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales,
visin panormica
y lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus Proximity
incorporado, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 98

Caractersticas

GLC 2012

4 cables
Aiphone n 871804

(Mximo 330 entre el interfono y


cada JKW-IP)

JK-DVF-AC

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales, visin
panormica y teclado
numrico de acceso
incorporado, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 98

Hasta 20 sistemas JK pueden ser controlados por hasta 10 PC


Fotos y alertas por correo electrnico cuando los visitantes estn en la puerta
Apertura remota de puertas desde un PC
Cuando se dispara una alarma, se enviar un mensaje de correo electrnico
de notificacin
Fcil de instalar! Software gratuito incluido!
Uso de PC para controlar la cmara del interfono
4 entradas para notificar al PC eventos como incendio, alarma o deteccin de
movimiento
1 salida para controlar un dispositivo secundario como una luz, valla o puerta
adicional
Unidad maestra de diseo compacto y atractivo que complementa la mayora
de los espacios interiores
Comunicacin con manos libres (VOX) o pulsacin (PTT)
Monitor TFT LCD en color de alta resolucin
Incluye un solo contacto para que la puerta est en posicin normalmente
abierta (N/O)
La cmara de visin panormica permite al usuario visualizar hasta 170 de
toda la entrada
La cmara dispone de funciones de basculacin horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales
La entrada puede monitorizarse sin alertar a los visitantes de que estn
vindolos, incluso de noche
La posicin de la cmara y el teleobjetivo pueden ajustarse para las llamadas
entrantes
La cmara puede ajustarse manualmente para compensar la iluminacin
brillante

18

Unidad maestra con


monitor de video y Picture
Memory

2
cables

PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

JK-DVF

JK-1MED

PS-1820UL
Alimentador,
18 V DC, 2 A

p. 114

Cableado

rea de visin de la cmara

Adaptador de red (requerido)

Opciones y accesorios
Dispositivo dirigible
mediante IP

JKW-IP

(Incluye software informtico. Un


JKW-IP por unidad maestra. Se
pueden utilizar hasta 20 JKW-IP
por sistema.)

AC-10S

KAW-D

MKW-P

p. 105

p. 116

Teclado numrico para


control de acceso, moldeado
para ser compatible con los
modelos JK-DV

Caja de ngulo de
30 para JK-DA

Placa de montaje de 1
grupo para JK-DV

p. 107

KMB-45

JK-MB

p. 105

p. 105

Soporte para montaje


en los parteluces de las
puertas para JK-DA

Soporte para montaje en los


parteluces de las puertas
para JK-DV

SBX-ACE

SBX-LSE

Caja con candado de


seguridad para JK-DV
y JK-DVF (candado no
incluido)

p. 105

SBX-LSP

Caja con candado


de seguridad para
JK-DVF-HID

p. 105

SBX-DV30

SBX-DVF

p. 105

p. 104

Caja de ngulo de
30 para JK-DV

Caja de montaje sobre


superficie para JK-DVF

SBX-DVF-P

Caja de montaje
sobre superficie
para JKDVFHID

Caja de montaje
sobre superficie para
interfonos y dispositivos
de control de acceso

p. 103

p. 104

PC

10

PC

JKW-BA

Adaptador para
distancias largas de
interfonos

PC

PC

p. 108

PC

PC

EL-12S

RY-18L

Rel de forma C para


apertura de puertas

Cerradura elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA (requiere
PT-1210N)

p. 107

p. 106

IER-2

RY-ES

MCW-S/A

p. 106

p. 108

p. 116

Altavoz
complementario
para llamadas

Rel de
sealizacin
exterior

Peana de
sobremesa para
monitor

Conjuntos en caja

PC

JKS-IPED: JK-1MED, JK-DA, JKW-IP, software y alimentador


PC

PC

Medidas de las unidades

PC

JKS-IPEV: JK-1MED, JK-DV, JKW-IP, software y alimentador

PC

JKS-IPEF: JK-1MED, JK-DVF, JKW-IP, software y alimentador

Especificaciones
Alimentacin

18 V DC - Usar PS-1820UL

Red

Interfaz: Ethernet 10 BASE-T / 100 BASE-TX


Protocolo: TCP, UDP

Ancho de banda

320 K a 8 Mbps (por JKW-IP)

Software

Procesador de 1 GHz o ms rpido, 256 MB de RAM, Windows


XP o Windows Vista (32/64 bits)

Conecciones

RJ-45 (Ethernet 10/100 Mbit)

Llamada

Timbre, imagen y sonido, aproximadamente 45 segundos

Comunicacin

AUTOMTICA (manos libres) para activarla, pulsar el botn TALK


(HABLAR)
MANUAL (pulsar para hablar/soltar para escuchar) para activarla,
pulsar el botn TALK (HABLAR) durante al menos 1 segundo o
hasta que el piloto LED de conversacin se ilumine o la unidad
emita un pitido

Monitor de video

Pantalla TFT LCD en color de visin directa y 3,5

Iluminacin mnima 5 luxes a una distancia de 1


Visin nocturna

Hasta 1 desde la cmara, con proyeccin de LED blancos

Apertura de puerta

Valor nominal del contacto: 24 V AC/DC, 500 mA


Usar RY-18L para un valor nominal del contacto mayor

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento


medio, slido, sin blindaje
De unidades maestras a JKW-IP: 4 conductores, revestimiento medio,
slido, sin blindaje

Distancias

De unidades maestras a cada JKW-IP: 165 (22 AWG) 330


(18 AWG)

Clase de cable

De puertas a unidades maestras: Aiphone n 871802


De unidades maestras a JKW-IP: Aiphone n 871804

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

19

Interfonos con IP

Adaptador de red

FOLL

ETO DIG

Interfonos - Seleccione 1 unidad

ITAL

IPW-1A
Adaptador de interfonos con IP
PC

Adaptador de red IP

Opciones y accesorios

Interfonos con IP

Dispositivo dirigible
mediante IP

HID-SS

AX-DM

Estacin complementaria con un


lector de tarjetas HID Proximity
incorporado

IPW-1A

Interfono,
cubierta de
plstico, montaje
de superficie en
los parteluces de
las puertas
p. 95

p. 107

Adaptador de interfonos con


IP. Incluye alimentador y
software informtico

Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie
p. 100

IE-JA

Interfono,
placa de acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 100

2 cables
Aiphone
n 822202

(Mximo 387)

(Mximo 180)

ICP-AB

Placa frontal de latn


antiguo para IE-JA

EL-12S
Cerradura

p. 106
PT-1211C

Transformador AC,
15 V AC, 2 A

p. 114

SBX-2BV

Caja de montaje vertical


para HID-SS and IE-JA,
IE-SS/A o IE-SSR
(disponible tambin en
montaje horizontal SBX-2BH)

p. 103

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 100

p. 106

2 cables
Aiphone
n 822202

2
cables

PT-1210N

IE-SS/A

Placa frontal de latn


para IE-JA

(un IPW-1A por interfono)

2
cables

IF-DA

ICP-BR

IE-SSR

Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, botn de
llamada rojo en forma
de hongo, montaje
encastrado
p. 100

Caractersticas

SBX-2G

Caja de montaje sobre


superficie para IE-JA,
IE-SS/A o IE-SSR

p. 103

Infinita
cantidad de PC

EL-12S

Cerradura elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA (requiere
PT-1210N)

p. 106

Cableado

Permite que un interfono AX-DM/de la Serie IE se


comunique a distancia con cualquier cantidad de PC
dentro de una red LAN/WAN
Comunicacin rentable basada en mltiples PC
Funciona con redes TCP/IP cableadas estndares e
inalmbricas (LAN/WAN)
Capacidad de grabar y reproducir sonido digital
Salida de rel para abrir puertas a distancia (N/O o N/C)
Puede usarse para anuncios pblicos y notificaciones
de emergencia
Software de PC incluido*

Especificaciones
Alimentacin

16-30 V DC/15-24 V AC - Usar PT-1211C de Aiphone (incluido)

Interfaz de red

Ethernet 10/100 Base-T (deteccin automtica) RJ-45

Medidas de las unidades

Asignacin de IP

Esttica o dinmica

NOTA: Para conocer las dimensiones de las unidades de los interfonos de la


Serie IE consultar p. 100

Protocolos de hardware

TCP, UDP, DHCP, SNMP, AutoIP, SonicIP, Ipzator

Ancho de banda
de transporte

128 Kbps por sesin activa (modo normal)


64 Kbps por sesin activa (modo de ancho de banda bajo)

Valor nominal del


contacto del rel

30 V DC / 2,5 A (resistivo)

Temperatura operativa

32 F a 104 F (0 C a 40 C)

*Recomendado: Microsoft Windows XP(SP2), Windows Vista, procesador de 1 GHz o ms rpido,


256MB de RAM, 50 MB de espacio libre en el disco duro, tarjeta de sonido compatible con Windows

20

GLC 2012

Cursos de capacitacin en lnea


Ample su conocimiento para
incrementar sus ingresos!
Los cursos de capacitacin en lnea de Aiphone lo mantienen actualizado
acerca de nuestros ltimos productos, incluidos los interfonos con video e IP
de la Serie IS. Cada curso de capacitacin ofrece consejos tiles sobre cmo
vender el sistema de interfonos, ayudando a incrementar su negocio.

Consejos acerca de dnde vender sistemas Aiphone

Los cursos de ventas divulgan nuevos conceptos sobre dnde se


adapta Aiphone en el mercado de la seguridad.

Los detalles de instalacin

Los tcnicos pueden obtener informacin sobre cmo instalar fcilmente


los productos Aiphone y evitar problemas comunes.

La capacitacin en lnea est disponible las 24 horas, los


7das de la semana, los 365 das del ao
No importa qu tan cargada est su agenda, nuestros cursos en lnea
estn listos cuando usted est disponible.

Aprenda a su propio ritmo

Los cursos le permiten comenzar y detenerse tanto como lo desee.


Retome justo donde dej o comience desde el principio.

Los cursos interactivos lo mantendrn comprometido

El material multimedia de todo el curso lo mantiene comprometido


mientras aprende evaluaciones y una prueba final garantiza que retuvo
la informacin.

Un ao de acceso a los cursos que adquiri

Tome el curso tantas veces como desee o selo como herramienta


de referencia sin costo adicional.

Prueba de finalizacin del curso

Al final de cada curso, un certificado generado por el sitio puede


imprimirse como prueba de finalizacin.

http://www.aiphonetraining.com

21

Interfonos con video


Para identificacin del visitante

22

GLC 2012

Interfonos con video destacados:


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120
PUERTAS

PUERTAS

PUERTAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

120
PUERTAS

PUERTAS

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

CCTV

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

Sistema con cableado local..........................24

Serie IS

Sistema de ayuda en situaciones de rescate.......26

Serie JK

Video con manos libres, basculacin horizontal y


vertical y teleobjetivo.............................................28

Serie JF

Video con manos libres...........................................30


UNIDADES
INTERIORES

Serie JA

Video con manos libres y basculacin


horizontal y vertical....................................32

Serie AX

Seguridad con sonido/video integrable........................34

Serie KB

Sistema de entrada con video y basculacin vertical........36

KCS-1ARD

Sistema de entrada con video y conjunto de


basculacin vertical...............................................38

Serie KC

Sistema de entrada con video y basculacin vertical........39

23

Interfonos con video

UNIDADES
INTERIORES

Serie IS

SALAS

20 20 120

Serie IS*

- Sistema con cableado local


Interfonos con video

Interfonos / subestaciones:

MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

ETO DIG

FOLL

UNIDADES
MAESTRAS

ITAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Unidad central de control


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-CCU

Unidad central de control


(Mximo 4 interfonos/subestaciones y 4 unidades maestras por IS-CCU)

p. 86

Interfonos con video

IS-DV

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, moldeado
de aluminio, montaje
sobre superficie

p. 88

IS-DVF

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado

IS-DVF-HID

Interfono IS-DVF con lector de


tarjetas HID ProxPoint Plus
Proximity incorporado, acero
inoxidable, montaje encastrado

p. 88

2 cables
Aiphone n
871802
(Mximo 50)

IS-DVF-HID-I

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra

Interfono IS-DVF con lector


de tarjetas inteligentes HID
iClass incorporado, acero
inoxidable, montaje encastrado

(Distancias variables, consultar


la Tabla de cableado p. 25)

p. 88

Salida de video
compuesto

Unidad de control complementaria: Mximo de 2 por IS-CCU

p. 88

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

x3

p. 86

IS-SCU
IS-SS

Interfono solo
con sonido, acero
inoxidable, montaje
encastrado

p. 87

IS-SS-CI

Interfono solo con sonido con


entrada para cmara de circuito
cerrado de televisin, acero
inoxidable, montaje encastrado

p. 89

IS-SS-HID

Interfono IS-SS con lector de


tarjetas HID ProxPoint Plus
Proximity incorporado

p. 88

Unidad central de control complementaria


(Mximo 8 interfonos/subestaciones y 8 unidades maestras por
IS-SCU)

IS-SS-HID-I

Interfono IS-SS con lector


de tarjetas inteligentes HID
iCLASS incorporado

p. 88

(Mximo 50)

x3

PS
PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-SCU 8

UNIDADES
MAESTRAS

Salida de video
compuesto

Unidad de control de estaciones de sala:

Salida: 8, 0,5 W
2
cables

2 cables
Aiphone
n 871802

p. 86

Mximo de 4 por IS-CCU


SALAS

30

EL-12S

Cerradura

p. 106
2
cables

SP-2570N

IS-RS

PT-1210N

Transformador AC de 12 V AC
(requerido para EL-12S)

p. 87

Alimentador,
48 V DC, 2 A

x2

Altavoz de techo
de 8, 25/70V,
4 W, montaje
encastrado

Subestacin de sala
solo con sonido

IS-PU-UL
p. 86

IS-RCU

Unidad de control de estaciones de sala


(Mximo 30 interfonos/subestaciones solo con sonido por IS-RCU)

p. 112

2 cables
Aiphone
n 871802

p. 86

Interfonos / subestaciones:
MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU

(Mximo 50)

x2

PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-RCU 30
SALAS

IS-DVF-HID

(mostrado en la imagen)

IS-DVF-HID-I
IS-SS-HID
IS-SS-HID-I
p. 88

x2

x2

Expanda la Serie IS
en una red!

Consultar p. 16

Unidad de interfaz de telfono / red:

p. 88

Mximo de 1 por IS-CCU

Salida: 8, 0,5 W

IS-PU-UL

x3

Cerradura

Dispositivo

p. 106

PT-1210N

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

dirigible

IS-RS

Subestacin de sala
solo con sonido

p. 87

SP-2570N

Altavoz de
techo de
8, 25/70 V,
4W, montaje
encastrado

p. 112

24

DIRECCIONES IP

IS-RCU 30

EL-12S

2
cables

SALAS

PS

UNIDADES
MAESTRAS

5.120 5.120 30.720 768

SALAS

IS-DVF

2
cables

PS
SALAS

p. 89

p. 88

PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-RCU 30

IS-SS
p. 87
IS-SS-CI

IS-DV

PS

GLC 2012

IS-IPC

mediante IP

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

Unidad de interfaz de telfono / red

p. 86

Transferencia a
lnea telefnica

2 cables
Aiphone n
871802
(Mximo 50)

Unidades Maestras: Hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU

Opciones y accesorios

UNIDADES
MAESTRAS

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra

IS-MB

(Mximo 980)

Soporte para montaje en los


parteluces de las puertas para IS-DV

IS-MV

p. 93

Unidad maestra con video

p. 87
Salida de video
compuesto

UNIDADES
MAESTRAS

Interfonos con video

Unidades Maestras: Hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU

SBX-ISDVF

Caja de montaje sobre superficie


para IS-DVF e IS-SS

p. 93

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)

IS-MV

Unidad maestra con video

p. 87

SBX-ISDVFP

Salida de video
compuesto

Caja de montaje sobre superficie


para IS-DVF-HID, IS-DVF-HID-I,
IS-SS-HID e IS-SS-HID-I

p. 93

Estaciones de sala:

MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 30 estaciones por IS-RCU


SALAS

30
SBX-ISDVFRA

Caja de montaje sobre


superficie para IS-SS-CI

p. 93
IS-RS
p. 87

IS-SS
p. 87

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra

(Distancias variables, consultar la Tabla de


cableado ms abajo)

EL-12S

Cerradura

2
cables

Salida: 8, 0,5 W

SP-2570N

Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado

p. 106

2
cables

PT-1210N

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

p. 112

LB-SDVF

Caja con candado para


IS-DV, IS-DVF e IS-SS
(candado no incluido)

p. 93

Cableado
Distancia de cableado en la Serie IS

Cable CAT-5e/6

Interfono/subestacin a IS-CCU / IS-SCU

980

IS-MV a IS-CCU / IS-SCU

980

IS-RS a IS-CCU / IS-SCU / IS-RCU

490

IS-SS a IS-CCU / IS-SCU / IS-RCU

980

IS-SCU a IS-CCU usando 3 cables CAT-5e/6

650

IS-RCU a IS-CCU usando 2 cables CAT-5e/6

650

IS-IPC a IS-CCU / IS-RCU (x 3 a IS-CCU y x 2 a IS-RCU)

33

IS-IPC a nodo de red

330

Caractersticas

NOTA: para conocer las caractersticas de la Serie IS


consultar p. 12.

Especificaciones

NOTA: para conocer las especificaciones de la Serie IS


consultar p. 13.

IS-RACK

Estante de montaje para IS-PU-UL


(para hasta 3 alimentadores - mostrado
con 1 IS-PU-UL)

p. 86

EL-12S

Cerradura elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)

p. 106

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

25

SALAS

20 20 120

ETO DIG

Serie IS*

FOLL

UNIDADES
MAESTRAS

- Sistema de ayuda en situaciones de rescate


Interfonos con video

Torres y montajes murales

ITAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Estaciones RA: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-DVF-2RA
IS-WBCA*

IS-WBHA*

& IS-WBCE*

& IS-WBHE*

Interfonos con video

Caja mural con caja para luz


conforme a ADA, baliza y seal
de ASSISTANCE (AYUDA)
para cualquier estacin de ayuda
en situaciones de rescate de
la Serie IS, acero inoxidable,
montaje mural
p. 92

Caja mural con caja para


luz conforme a ADA, baliza
y seal de EMERGENCY
(EMERGENCIA) para cualquier
estacin de ayuda en situaciones
de rescate de la Serie IS, acero
inoxidable, montaje mural
p. 92

Caja mural con cornisa para luz


conforme a ADA, baliza y seal
de ASSISTANCE (AYUDA) para
cualquier estacin de ayuda en
situaciones de rescate de la Serie
IS, acero inoxidable, montaje
mural
p. 92

Caja mural con cornisa para


luz conforme a ADA, baliza
y seal de EMERGENCY
(EMERGENCIA) para cualquier
estacin de ayuda en situaciones
de rescate de la Serie IS, acero
inoxidable, montaje mural
p. 92

Estacin de ayuda en
situaciones de rescate
conforme a ADA con video,
basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, sealizacin
Braille y con letras,
indicador LED de estado
de llamada, botones de
doble llamada, 2 salidas
de rel de forma C, acero
inoxidable, montaje
encastrado

p. 89

IS-SS-2RA

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de
estado de llamada, botones
de doble llamada, 2 salidas
de rel de forma C, entrada
de circuito cerrado de
televisin, acero inoxidable,
montaje encastrado

IS-SS-RA

p. 89

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de
estado de llamada, botn
para una sola llamada,
2salidas de rel de
formaC, entrada de circuito
cerrado de televisin,
acero inoxidable, montaje
encastrado

IS-SS-2RA-R

IS-SS-RA-R

p. 89

p. 89

p. 89

Estaciones RA: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

Torres modulares*

El diseo de torres modulares ofrece


costos de transporte ms bajos,
fcil ensamblaje y una variedad de
configuraciones y colores, usando
cualquier estacin de ayuda en
situaciones de rescate de la Serie IS,
tratamiento de zinc, exterior recubierto
con pintura en polvo, sin apoyo

p. 90

IS-DVF-2RA
p. 89

IS-SS-2RA

IS-SS-RA

IS-SS-2RA-R

IS-SS-RA-R

p. 88

p. 89

p. 89

p. 89

Estaciones RA: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 30 estaciones por IS-RCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

30

IS-SS-2RA-R

IS-SS-RA-R

p. 89

p. 89

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de
estado de llamada, botones
de doble llamada, 2salidas
de rel de formaC, acero
inoxidable, montaje
encastrado

26

SE REQUIERE ALIMENTADOR AL INSTALAR LUZ


*ESTROBOSCPICA
CON TORRE O CAJA MURAL

PS-2420UL

2 cables - Aiphone n 871802 (Mximo 980)

p. 114

GLC 2012

Alimentador,
24V DC, 2 A

Caractersticas

NOTA: para conocer las


caractersticas de la Serie IS
consultar p. 12.

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de
estado de llamada, botn
para una sola llamada,
2salidas de rel de formaC,
acero inoxidable, montaje
encastrado

Especificaciones

NOTA: para conocer las


especificaciones de la Serie IS
consultar p. 13.

Unidad central de control


PUERTAS/
SUBESTACIONES

Unidades Maestras: Hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU

UNIDADES
MAESTRAS

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-CCU

Unidad central de control


(Mximo 4 interfonos/subestaciones y 4 unidades maestras por IS-CCU)

p. 86

2 cables
Aiphone
n 871802

IS-MV

(Mximo 50)

Unidad maestra con video

p. 87

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra

(Distancias variables, consultar


la Tabla de cableado p. 25)

Interfonos con video

Salida de video
compuesto

Unidad de control complementaria: Mximo de 2 por IS-CCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL

x3

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-SCU

Unidad central de control complementaria


(Mximo 8 interfonos/subestaciones y 8 unidades maestras por IS-SCU)

p. 86

Unidades Maestras: Hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU


UNIDADES
MAESTRAS

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)

x3

PS
IS-SCU

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-MV

Unidad maestra con video

Salida de video
compuesto

p. 87

Unidad de control de estaciones de sala:


Mximo de 4 por IS-CCU
SALAS

30

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

x2

Opciones y accesorios

p. 86

IS-RCU

Unidad de control de estaciones de sala


(Mximo 30 interfonos/subestaciones solo con sonido por IS-RCU)

p. 86
x2

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)

PS

SBX-ISDVFRA

IS-RCU 30

Caja de montaje sobre


superficie para
IS-DVF-2RA, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA e IS-SS-RA-R

SALAS

x2

PS

p. 93

IS-RCU 30
SALAS

x2

PS

IS-RCU 30
SALAS

IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-IFB

Caja de interfaz para montar


interfonos de ayuda en
situaciones de rescate de
la Serie IS a torres o cajas
murales Code Blue o Talk-APhone existentes

IS-RACK

Estante de montaje
para IS-PU-UL
(para hasta 3 alimentadores mostrado con 1 IS-PU-UL)

p. 86

p. 93

2 cables
Aiphone
n 871802

TW-MKL

Conjunto de montaje
con tornillo de forma L
para torres modulares
de la Serie IS

(Mximo 50)

Unidad de interfaz de telfono / red:

p. 91

Mximo de 1 por IS-CCU

Cableado
Distancia de cableado en la Serie IS Cable CAT-5e/6

x3

IS-IPC*

Transferencia a
lnea telefnica

IS-DVF-2RA / IS-SS-2RA / IS-SS-2RA-R /


IS-SS-RA / IS-SS-RA-R a IS-CCU / IS-SCU

980

IS-MV a IS-CCU / IS-SCU

980

p. 86

IS-SS-2RA-R / IS-SS-RA-R a IS-RCU

980

*Recomendado slo para transferencia de

IS-CCU a IS-SCU usando 3 cables CAT-5e/6

650

IS-CCU a IS-RCU usando 2 cables CAT-5e/6

650

Unidad de interfaz de telfono / red

lnea telefnica con aplicaciones RA

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

27

ETO DIG

Serie JK

FOLL

UNIDADES
INTERIORES

ITAL

PUERTAS

Video con manos libres, basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo

Interfonos - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad


UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

2 cables
Aiphone n
871802
(Mximo 330 entre
unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

JK-DA

Interfonos con video

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, cubierta de
plstico, montaje sobre
superficie

p. 98

JK-DV

Interfono con
video, basculacin
horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales
y visin panormica,
moldeado de zinc,
montaje sobre
superficie

p. 98

2
cables

JK-1MD

EL-12S

JK-1MED

Unidad maestra con


monitor de video

Cerradura

Unidad maestra con


monitor de video y Picture
Memory

2
cables

PT-1210N

2 cables
Aiphone
n 871802

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

4 cables
Aiphone
n 871804

(Mximo 33)

(Mximo 330 entre


el interfono y la
subestacin ms
alejada)

JK-DVF

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado

p. 98

JK-DVF-HID

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales, visin
panormica y lector
de tarjetas HID
ProxPoint Plus Proximity
incorporado, acero
inoxidable, montaje
encastrado

p. 98

Caractersticas

JK-DVF-AC

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales, visin
panormica y teclado
numrico de acceso
incorporado, acero
inoxidable, montaje
encastrado

GLC 2012

Alimentador,
18 V DC, 2 A

p. 114

p. 98

Rpido y fcil de instalar - Slo 2 cables!


Sin necesidad de auriculares.
Un diseo compacto y atractivo que complementa
la mayora de los espacios interiores.
Comunicacin con manos libres (VOX) o pulsacin (PTT).
Monitor TFT LCD en color de alta resolucin.
Incluye un solo contacto para que la puerta est
en posicin normalmente abierta (N/O).
La estacin de la cmara se puede monitorizar desde el interior.
Todos los monitores se encienden cuando la estacin
de la cmara efecta una llamada.
La cmara de visin panormica permite al usuario
visualizar hasta 170 de toda la entrada.
La cmara dispone de funciones de basculacin
horizontal y vertical y teleobjetivo digitales.
La entrada puede monitorizarse sin alertar a los visitantes
de que estn vindolos, incluso de noche.
La posicin de la cmara y el teleobjetivo puede
ajustarse para las llamadas entrantes.
La cmara puede ajustarse manualmente para
compensar la iluminacin brillante.
Picture Memory graba hasta 240 imgenes tanto en visin panormica
como visin de teleobjetivo predeterminada (slo JK-1MED).
Salida de video a DVR a travs del conector suministrado.
Puede transmitir en lnea usando el adaptador de interfonos con video JKW-IP.

28

PS-1820UL

Cableado

IER-2

JK-DV

JK-1MD

JK-1HD

2
NP

JK-1SD

EL-12S
2

PS-1820UL

PT-1210N

A1
A2

A1 B1
A2 B2
L

B1
B2

L
PT
PT-1210N

PS-1820UL
S
S

1
E

rea de visin de la cmara


Standard
door camera angle

JK Series
170 door camera angle
(Wide angle view shown)

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad (opcional)

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

AC-10S

Teclado numrico para


control de acceso,
moldeado para ser
compatible con los
modelos JK-DV

KAW-D

Caja de ngulo
de 30 para
JK-DA

p. 105

MKW-P

Placa de montaje de
1 grupo para JK-DV

p. 116

Soporte para montaje


en los parteluces
de las puertas para
JK-DA

p. 105

p. 107

JK-1HD

KMB-45

JK-MB

SBX-LSE

p. 105

p. 105

Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
JK-DV

Caja con candado


de seguridad para
JK-DV y JK-DVF
(candado no
incluido)

JK-1SD

Subunidad
maestra solo
con sonido

SBX-LSP

SBX-DV30

SBX-DVF

p. 105

p. 105

p. 104

Caja con candado


de seguridad para
JK-DVF-HID

JKW-BA

Adaptador para
distancias largas
de interfonos

p. 108

Caja de ngulo
de 30 para
JK-DV

Caja de montaje
sobre superficie
para JK-DVF

EL-12S

Cerradura elctrica,

SBX-DVF-P

p. 103

RY-18L

Rel de forma C

12 V AC/DC, 200 mA para apertura de


(requiere PT-1210N)

p. 106

SBX-ACE

Caja de montaje Caja de montaje


sobre superficie sobre superficie para
para JKDVFHID interfonos y dispositivos
de control de acceso
p. 104

puertas

p. 107

JKW-IP

Adaptador de
interfonos con
video e IP

p. 19

IER-2

RY-ES

MCW-S/A

p. 106

p. 108

p. 116

Altavoz
complementario
para llamadas

Rel de
sealizacin
exterior

Interfonos con video

Subunidad maestra
con monitor de
video

Peana de
sobremesa
para monitor

Conjuntos en caja
JKS-1AD: JK-1MD, JK-DA y alimentador

JKS-1AED: JK-1MED, JK-DA y alimentador

JKS-1ADV: JK-1MD, JK-DV y alimentador

JKS-1AEDV: JK-1MED, JK-DV y alimentador

JKS-1ADF: JK-1MD, JK-DVF y alimentador

JKS-1AEDF: JK-1MED, JK-DVF y alimentador

Medidas de las unidades

Especificaciones

JK-1MED

Alimentacin

18 V DC - Usar PS-1820UL

Llamada

Timbre, imagen y sonido, aproximadamente 45 segundos

Comunicacin

AUTOMTICA (manos libres) para activarla, pulsar


momentneamente el botn TALK (HABLAR)
MANUAL (pulsar para hablar/soltar para escuchar) - para
activarla, pulsar el botn TALK (HABLAR) durante al menos
1segundo o hasta que el piloto LED de conversacin se
ilumine o la unidad emita un pitido

Monitor de video

Pantalla TFT LCD en color de visin directa y 3,5

Lnea de escaneado

525 lneas

7-5/16"

7-5/16"

JK-1MD, JK-1HD

5-5/16"

1-1/16"

5-5/16"

1-1/16"

JK-DV
JK-DA

1-1/4"

5-1/8"

7-5/16"

3-13/16"
3-1/8"

1-1/16"

Iluminacin mnima 5 luxes a una distancia de 1

6-13/16"

JK-1SD

1-7/16"

JK-DVF-HID

3-7/8"

JK-DVF-AC

5-3/4"

Grabacin de un mximo de 240 imgenes (40 secuencias de


imgenes a 6 cuadros por secuencia), se puede guardar un
mximo de 10 fotografas grabadas

Apertura de puerta

Valor nominal del contacto: 24 V AC/DC, 500 mA.


Usar RY-18L para un valor nominal del contacto mayor

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento


medio, slido, sin blindaje
De unidades maestras a subestaciones: 4 conductores,
revestimiento medio, slido, sin blindaje

Distancias

De puertas a la unidad maestra/subunidad maestra ms alejada:


165 (22 AWG) 330 (18 AWG)
De unidades maestras a IER-2: 245 (22 AWG) 490 (18 AWG)

Clase de cable

De unidades maestras a puertas: Aiphone n 871802


Entre unidades maestras y subunidades: Aiphone n 871804

11-5/8"

11-5/8"

8-1/4"

1-7/8"

5 luxes a una distancia de 1' con el LED proyectado

Picture Memory
1"

JK-DVF

5-5/16"

Visin nocturna

1-3/4"

5-3/4"

1-3/4"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

29

ETO DIG

Serie JF

FOLL

UNIDADES
INTERIORES

ITAL

PUERTAS

Video con manos libres

Interfonos - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores
UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)

JF-DA

JF-DV

Interfono con video fijo, cubierta de


plstico, montaje sobre superficie

Interfono con video fijo, moldeado de


zinc, montaje sobre superficie

p. 97

p. 97

Interfonos con video

JF-DVF-HID

JF-DVF

EL-12S

Interfono con video fijo, acero


inoxidable, montaje encastrado

p. 97

Unidad maestra con


monitor de video y Picture
Memory

PT-1210N

Interfono con video fijo y lector


de tarjetas inteligentes HID
iCLASS incorporado, acero
inoxidable, montaje encastrado

p. 97

JF-2MED

2
cables

JF-DVF-HID-I

Interfono con video fijo y lector


de tarjetas HID ProxPoint Plus
Proximity incorporado, acero
inoxidable, montaje encastrado

2
cables

Cerradura

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

p. 97

4 cables
Aiphone
n 871804

2 cables
Aiphone
n 871802

6
cables

(Mximo 330 entre


unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

(Mximo 33)

RY-3DL

9797

Adaptador
para apertura
selectiva de
puertas

Interfonos - Seleccione 1 unidad (opcional)

PUERTAS

2
cables

PS-1820UL
Alimentador,
18 V DC, 2 A

p. 114
EL-12S

2
cables

Cerradura

JF-DA
p. 97

JF-DV

JF-DVF

p. 97

p. 97

JF-DVF-HID
p. 97

p. 97

JF-D

JBW-M

p. 99

p. 109

Interfono solo con sonido, cubierta de


plstico, montaje sobre superficie

Rpido y fcil de instalar - Slo 2 cables!


Sin necesidad de auriculares.
Un diseo compacto y atractivo que complementa
la mayora de los espacios interiores.
Comunicacin con manos libres (VOX) o pulsacin (PTT).
Ampliable a tres unidades interiores y dos interfonos.
Posibilidad de dejar una nota de voz para
contestar en las unidades interiores.
Grabacin previa de mensajes de entrada (funcin
controlada manualmente desde la unidad maestra).
Apertura de puertas en modo individual o selectivo con RY-3DL.
La estacin de la cmara se puede monitorizar desde el interior.
Todos los monitores se encienden cuando la
estacin de la cmara efecta una llamada.
Lectores de tarjetas incorporados.
Llamada a todas las unidades maestras y subestaciones interiores.
Salida de video a DVR a travs del conector suministrado.

rea de visin de la cmara


(1)

Cableado
JF-DVF

JF-2HD

JF-2MED

2
2

JF-2SD
or 2

A1
A2
A1
A2

EL-12S

2 IER-2
DOOR1
A1
PS-1820UL
A2
NP
ON OFF
DOOR2
A1
A2
SUB SUB
NP
SUB
IN OUT
B1
B1
B1
B2
B2
B2
IER-2
CALL EXT
1
S
E
S
RELEASE NP
(BR)
L
(RD)
L
DC18V
PS-1820UL

L1
C1
L1

EL-12S

(1) Posicin estndar fija (slo JF-DA)


(2) Posicin superior fija (slo JF-DA)
(3) Posicin inferior fija

GLC 2012

ON

OFF

SUB
IN
B1
B2

SUB
OUT
B1
B2

DC18V

PT
PT-1210N

JF-2MED

EL-12S

37-3/8

JF-2SD
or 2

RY-3DL
19-3/4

JF-2HD
4

JF-DV

25-5/8 27-5/825-5/8

30

(Mximo 330)

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

RY-3DL Connection

(2)
(3)

PT-1210N

Mdulo de entrada de circuito


cerrado de televisin

Caractersticas

2 cables
Aiphone n
871802

JF-DVF-HID-I

PT-1210N

L2
C2
L2

OG
YE
GR

b1
b2
b3
L
D1
E
D2

BR
RD

b1
b2
E

L
L
DC18V

PS-1820UL

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad (opcional)

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

AC-10S

Teclado
numrico
para control
de acceso,
moldeado para
ser compatible
con los
modelos JF-DV

KAW-D

Caja de
ngulo de
30 para
JF-DA

p. 105

MKW-P

Placa de
montaje de
1 grupo para
JF-DV

p. 116

KMB-45

Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
JF-DA

p. 105

JK-MB

Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
JK-DV

Caja con candado


de seguridad
para JFDVFHID
y JFDVF-HIDI
(candado no
incluido)

SBX-ACE

MKW-DK/A

JBW-BA

p. 103

p. 115

p. 105

p. 105

SBX-DV30

SBX-DVF

p. 105

p. 104

Caja de ngulo Caja de montaje


de 30 para
sobre superficie
JF-DV
para JF-DVF

UNIDADES
INTERIORES

SBX-DVF-P

Caja de montaje
sobre superficie
para JFDVF-HID y
JF-DVF-HID-I

p. 104

IER-2

4 cables
Aiphone n
871804

EL-12S

RY-3DL

Caja de montaje
sobre superficie
para interfonos
y dispositivos de
control de acceso

RY-18L

Altavoz
Cerradura elctrica,
Adaptador para
Rel de forma C
complementario 12 V AC/DC, 200 mA apertura selectiva para apertura de
para llamadas (requiere PT-1210N)
de puertas
puertas (1 por
puerta)
p. 106
p. 106

p. 106

(Mximo 330 entre


unidades maestras
y la subestacin
ms alejada)

p. 107

Adaptador de
detector de
movimiento
para interfonos
con video

RY-ES

Rel de
sealizacin
exterior

p. 108

Adaptador para
distancias largas
de interfonos

p. 108

MCW-S/A

Peana de
sobremesa
para monitor

p. 116

Conjuntos en caja
JF-2HD

JF-2SD

Subunidad maestra con


monitor de video

JFS-2AED: JF-2MED, JF-DA y alimentador

Subunidad
maestra solo
con sonido

JFS-2AEDV: JF-2MED, JF-DV y alimentador


JFS-2AEDF: JF-2MED, JF-DVF y alimentador

Medidas de las unidades


JF-2MED, JF-2HD

Especificaciones
JF-D
5-1/8"

7"

5-1/8"

JF-DA

3-7/8"
5-5/16"

1-9/16"

1-1/16"

JF-DVF

1/4"

8-1/4"

6-13/16"

1-1/16"

3-7/8"

1"

5-5/16"

JF-DVF-HID,
JF-DVF-HID-I

1-3/4"

3-7/8"

1-1/8"

Alimentacin

18 V DC - Usar PS-1820UL

Llamada

Timbre, imagen y sonido, aproximadamente 45 segundos

Comunicacin

AUTOMTICA (manos libres) - para activarla, pulsar momentneamente el


botn TALK (HABLAR) MANUAL (pulsar para hablar/soltar para escuchar) para activarla, pulsar el botn TALK (HABLAR) durante 2 segundos o hasta
que el piloto LED de conversacin se ilumine

Monitor de video

Pantalla TFT LCD en color de visin directa y 3,5

Lnea de escaneado

525 lneas

Visin nocturna

5 luxes a una distancia de 1' con el LED proyectado

Picture Memory

Grabacin de un mximo de 50 imgenes (8 fotografas por imagen,


1toma por segundo)
Se puede guardar un mximo de 10 fotografas grabadas

Memoria de voz

Grabacin de un mximo de 3 notas de voz (con un mximo de


aproximadamente 15 segundos por nota)

Mensaje de entrada

Grabacin de un mximo de 2 mensajes (con un mximo de


aproximadamente 10 segundos por mensaje)

Apertura de puerta

Valor nominal del contacto: 24 V AC/DC, 500 mA


Usar RY-18L para un valor nominal del contacto mayor o RY-3DL para
2puertas

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento medio,


slido, sin blindaje
De unidades maestras a subestaciones: 4 conductores, revestimiento
medio, slido, sin blindaje

Distancias

De puertas a unidades maestras: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).


De unidades maestras a las subunidades maestras ms alejadas: 165
(22AWG) 330 (18 AWG)
De unidades maestras a IER-2: 245 (22 AWG) 490 (18 AWG)

Clase de cable

De unidades maestras a puertas: Aiphone n 871802


Entre unidades maestras y subunidades: Aiphone n 871804

11-5/8"

6-5/16"

JF-2SD

3-9/16"

1-7/8"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

31

Interfonos con video

Subunidad
maestra solo
con sonido

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad (opcional)

5-3/4"

p. 105

JF-2SD

Subunidad maestra
con monitor de
video

JF-DV

SBX-LSP

Caja con
candado de
seguridad para
JF-DV y JF-DVF
(candado no
incluido)

p. 107

JF-2HD

SBX-LSE

UNIDADES
INTERIORES

ETO DIG

Serie JA

FOLL

CCTV

ITAL

PUERTAS

Video con manos libres y basculacin horizontal y vertical

Interfonos - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad


UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)

JA-DAC

Interfono con video


provisto de basculacin
horizontal y vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre superficie

p. 96

JA-DGC

Interfono con video


provisto de basculacin
horizontal y vertical,
panel de aluminio,
montaje semiencastrado

p. 96

JA-DGV

Interfono con video


provisto de basculacin
horizontal y vertical,
acero inoxidable,
montaje encastrado

4 cables
Aiphone
n 871804

2
cables

EL-12S
Cerradura

(Mximo 330 entre


unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

p. 96

PT-1210N

Interfonos - Seleccione 1 unidad (opcional)

Interfonos con video

2
cables

JA-2MCD

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

PUERTAS

JA-2MECD

Unidad maestra con


monitor de video provisto
de basculacin horizontal
y vertical

2 cables
Aiphone
n 871802

Unidad maestra con


monitor de video provisto
de basculacin horizontal
y vertical y Picture Memory

(Mximo 330)

JA-DGC

JA-DAC

JA-DGV

p. 96

p. 96

p. 96

(Mximo 33)

EL-12S
Cerradura

JA-D

JAW-AZ

p. 99

p. 109

Interfono solo con sonido, cubierta de


plstico, montaje sobre superficie

Mdulo de entrada de circuito


cerrado de televisin

2 cables
Aiphone
n 871802

2
cables

2
cables

PT-1210N

PS-2420UL

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

Alimentador,
24 V DC, 2 A

p. 114

CCTV - Instalacin de hasta 2 cmaras adicionales (opcional)


CCTV

CCTV

&

JAW-AZ

Mdulo de entrada de
circuito cerrado de televisin

p. 109

Caractersticas
Comunicacin con manos libres (VOX) o pulsacin (PTT).

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)

CableadoJA-DAC
2

Llamada instantnea de voz con imagen.

JA-2SD

JA-2SD
or

or 2

EL-12S

Monitorizacin visual con sonido.

PT-1210N

Dos contactos de apertura de puertas


para ejercer un control selectivo.

JA-DAC
A1

Tarjeta de memoria para fotografas incorporada


(slo en el modelo JA-2MECD).
Transferencia de las llamadas recibidas en los
interfonos a otras unidades interiores.
Salida de video a DVR a travs del conector suministrado.

NP

A2
or

JA-D
1
2

NP

JA-DAC
A1

NP

A2

JAW-AZ

rea de visin de la cmara

Motion sensor
CCTV camera

87

Motion sensor
CCTV camera

70
51

EL-12S
PT-1210N

60

EL-12S

20

GLC 2012

DOOR1

A1

B1

B1

B1

B1

B1

A2

B2

B2

B2

B2

B2

DOOR2

A1
A2

NP

DC24V

PS-2420UL

ADAPTER
-1

IER-2

C1
C2

JAW-AZ

20
36

32

JA-2HCD
4

JAW

CCTV camera

Llamada a todas las unidades interiores.

JA-2HCD
4

Motion sensor

Salida de video incorporada (salida RCA).

JA-2MECD,
JA-2MCD

NP

ADAPTER CALL
EXT
-2

S
S

C1
C2
L1
L1
L2
L2

NP

1
E

A
OFF

ON

NOTE: Wiring for JA-2SD;


two wires only,
+ / - wires are
not necessary, B1, B2
is marked with
SUB IN, SUB OUT

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad (opcional)

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

KAW-D

Caja de ngulo de
30 para JA-DAC

SBX-ACE

p. 105

p. 103

Soporte para montaje


en los parteluces de las
puertas para JA-DAC
y JA-D

p. 105

JA-2HCD

KMB-45

Caja de montaje sobre


superficie para interfonos
y dispositivos de control
de acceso

SBX-DGV

Caja de montaje
sobre superficie
para JA-DGV

p. 104

JA-2SD

Subunidad
maestra solo
con sonido

MKW-DK/A

JBW-BA

Adaptador de
detector de
movimiento para
interfonos con video

Adaptador para
distancias largas de
interfonos

p. 108

p. 115

EL-12S

Cerradura elctrica,

12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)

p. 106

Interfonos con video

Subunidad maestra con


monitor de video provisto
de basculacin horizontal
y vertical

RY-24L

Rel de forma
C para apertura
de puertas (1 por
puerta)

p. 107

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad (opcional)


UNIDADES
INTERIORES

RY-ES
4 cables
Aiphone
n 871804

Subunidad maestra con


monitor de video provisto
de basculacin horizontal
y vertical

Peana de
sobremesa
para monitor

p. 116

JA-2SD

Subunidad
maestra solo
con sonido

Conjunto en caja de la Serie JA

Especificaciones

JA-2MECD

8-1/4"

8-1/4"

JA-2MCD, JA-2HCD

1-5/8"

JA-D

JA-DGC

1-3/4" 1-7/8"

3-5/8"

5-1/8"

6-11/16"

JA-DAC

1-5/8"

6-1/4"

5-1/8"

6-1/4"

Alimentacin

24 V DC - Usar PS-2420UL

Llamada

Timbre, imagen y sonido, aproximadamente 30 segundos

Comunicacin

AUTOMTICA (manos libres) para activarla, pulsar momentneamente


el botn TALK (HABLAR)
MANUAL (pulsar para hablar/soltar para escuchar) para activarla,
pulsar el botn TALK (HABLAR) durante 2 segundos o hasta que el
piloto LED de conversacin se ilumine

Monitor de video

Pantalla TFT LCD en color de visin directa y 4

Lnea de escaneado

525 lneas

rea de visin de
la imagen

Aproximadamente 2 en horizontal y 38-79 en vertical, a 43 de


altura y 20 frente a la cmara

Visin nocturna

5 luxes a una distancia de 1' con el LED proyectado

Picture Memory

Grabacin de un mximo de 16 conjuntos de 4 fotografas en modo


cudruple, 32, o 60 fotografas individuales

Apertura de puerta

Valor nominal del contacto: 24 V AC/DC, 500 mA


Usar RY-24L para un valor nominal del contacto mayor, uno por
interfono

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento medio,


slido, sin blindaje
De unidades maestras a subestaciones: 4 conductores, revestimiento
medio, slido, sin blindaje

Distancias

De unidades maestras a puertas: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG)


De unidades maestras a las subestaciones ms alejadas: 165 (22 AWG)
330 (18 AWG)
De unidades maestras a IER-2: 245 (22 AWG) 490 (18 AWG)

Clase de cable

De unidades maestras a puertas: Aiphone n 871802


Entre unidades maestras y subunidades: Aiphone n 871804

3-7/8"

4-1/2"
1/2" 3/4"

1-1/2"

1-1/8"

JA-2SD

8-1/4"

10-3/16"

2-11/16"

7/16"

5/8"

JAS-2MCD: JA-2MCD, JA-DAC y alimentador


JAS-2MECD: JA-2MECD, JA-DAC y alimentador

Medidas de las unidades

7-5/16"

p. 106

MCW-S/A

Conjuntos en caja
JA-2HCD

JA-DGV

Altavoz complementario
para llamadas

p. 108

(Mximo 330
entre las unidades
maestras y la
subestacin ms
alejada)

3-7/8"

IER-2

Rel de
sealizacin
exterior

3-1/4"
1-9/16"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

33

ETO DIG

Serie AX

FOLL

120

UNIDADES
INTERIORES

ITAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Sistemas de seguridad integrables con sonido/video

Interfonos: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 120 interfonos/subestaciones de la Serie AX

Unidades centrales de intercambio (requeridas)

PUERTAS/
SUBESTACIONES

120
AX-084C

Unidad central de intercambio para 8 interfonos/


subestaciones y 4 unidades maestras

AX-DV

p. 94

AX-DVF

Interfono con
video fijo, acero
inoxidable, montaje
encastrado

p. 94

AX-DV-P*

Interfono con video fijo


y lector de tarjetas HID
ProxPoint Plus Proximity
incorporado, moldeado de
aluminio, montaje sobre
superficie

p. 94

AX-DVF-P*

AX-248C

Interfono con video


fijo y lector de tarjetas
HID ProxPoint Plus
Proximity incorporado,
acero inoxidable, montaje
encastrado

Unidad central de intercambio para 24 interfonos/


subestaciones y 8 unidades maestras

p. 94

Cable CAT-5e
Aiphone no lo
suministra

Cable CAT-5e
Aiphone no lo
suministra

(Mximo 16)

(Mximo 980)

2 x 2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo 33)

AX-DM

Interfono, cubierta
de plstico, montaje
de superficie en los
parteluces de las
puertas

IF-DA

IE-JA

IE-SS/A

p. 100

p. 100

p. 100

Interfono, cubierta de
plstico, montaje sobre
superficie

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado

x2

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado

PS-2420UL

2 x 2 cables
Aiphone
n 822202

Alimentador,
24 V DC, 2 A

p. 95

p. 114

(Mximo 33)

Unidad central de intercambio complementaria (opcional)

*La interfaz requiere un programa personalizado (Aiphone no lo suministra)

34

GLC 2012

Medidas de las unidades


NOTA: para conocer las dimensiones de los interfonos de la Serie IE, consultar p. 100.
AX-084C, AX-248C, AX-320C

AX-8M, AX-8MV, AX-8MV-W

6-7/8"

16-7/8 (13-3/16 Depth)

1-7/8"

7-5/8"

AX-DM

1-11/16"

1-7/8"

3-3/8"

AX-DV

AX-DVF

7/8"

3-15/16"

9-11/16"

AX-16SW

1"

AX-DVF-P

AX-DV-P

5-3/4"

AX-A, AX-AN

5-5/8"
3-15/16"

1"

2-3/16"
5-3/4"

1-7/8"

1-7/8"

AX-B, AX-BN

8-3/16"

Instalacin cuadrangular con cable


CAT-5e desde cada estacin.
Hasta 8 unidades maestras y 120 interfonos.
Dos canales de voz.
Comunicacin con manos libres (VOX) o pulsacin (PTT).
Llamadas selectivas entre unidades maestras
y desde stas a interfonos/subestaciones.
Unidades maestras disponibles con
pantalla TFT LCD en color de 3,5".
Salida de video compuesto desde la unidad
CEU y las unidades maestras con video.
Niveles de llamadas normales o prioritarias.
La salida de datos en la unidad CEU permite la
integracin personalizada con sistemas de circuito
cerrado de televisin y control de acceso*.
Programable desde PC con una amplia
variedad de configuraciones.
Llamada a todas o a un grupo de
unidades maestras nicamente.
Compatible con los interfonos de las Series IE e IF.
Transferencia de llamadas a una lnea
telefnica exterior (se requiere un marcador
programable Viking modelo K-1900-5).
Monitorizacin de la funcin de escaneado.
Caractersticas opcionales: auricular, pedalera
de control, transferencia de llamadas al telfono
y control a distancia mediante PC*.

7-11/16"

Caractersticas

Unidad de intercambio
complementaria para 32
interfonos/subestaciones

*Se requiere cableado y/o


equipos adicionales

7-1/16"

p. 100

AX-320C

3-7/16

Interfono con cmara de circuito cerrado


de televisin incorporada, acero inoxidable,
montaje encastrado (requiere AXW-AZ)

6-5/16"

p. 100

IE-SSV*

11-5/8"

Interfono, acero inoxidable,


botn de llamada rojo en forma
de hongo, montaje encastrado

6-7/8"

IE-SSR

9-5/8"

Interfonos con video

Interfono con video


fijo, moldeado de
aluminio, montaje
sobre superficie

6"

5/8"

9/16"
3/4"

Unidades interiores: Seleccione hasta 8 UNIDADES MAESTRAS

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

HID-SS

AX-8MV

AX-8M

Unidad maestra con


video, montaje mural
o sobre escritorio

AX-16SW

Unidad maestra solo con


sonido, montaje mural o
sobre escritorio

ICP-BR

Estacin
complementaria
con un lector
de tarjetas
HID Proximity
incorporado

Selector
complementario con
capacidad para llamar
a 16 estaciones

Placa frontal
de latn para
IE-JA

p. 106

ICP-AB

Placa frontal de
latn antiguo

para IE-JA
p. 106

p. 107

SBX-2G

SBX-2BH

p. 103

p. 103

Caja de montaje
sobre superficie
para IE-JA,
IE-SS/A, IE-SSR e
IE-SSV

Caja de montaje horizontal


para HID-SS e IE-SS/A,
IE-SSR o IE-SSV (disponible
tambin en montaje vertical SBX-2BV)

Interfonos con video

Subestaciones: MEZCLAR Y COMBINAR hasta


120 interfonos/subestaciones de la serie AX en TOTAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

SBX-AXDVF

120

Caja de ngulo de
30 para AX-DV

p. 105

p. 104

AX-8MV-W

Unidad maestra con video en


BLANCO, montaje mural o
sobre escritorio

AX-A

AX-AN

p. 95

p. 95

Subestacin,
montaje sobre
superficie

(Hasta un mximo de 8 interfonos y


8unidades maestras)

SBX-DVF-P

Caja de montaje
sobre superficie
para AX-DVF-P

p. 104

LB-XDVF

Caja con candado


de seguridad para
AX-DV y AX-DVF
(candado no incluido)

p. 105

SBX-LSP

Caja con
candado de
seguridad para
AX-DVF-P
(candado no
incluido)

p. 105

Subestacin de
privacidad, montaje
sobre superficie

BBX-1E

AXW-AZ

AXW-AVT

AXW-AVR

p. 104

p. 109

p. 109

p. 109

IER-2

AXW-PA1

Caja posterior para


montaje encastrado
de AX-B y AX-BN

Cable CAT-5e
Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)

SBX-AXDV30

Caja de montaje
sobre superficie
para AX-DVF

Cable CAT-5e
Aiphone no lo
suministra

Mdulo de entrada
Unidades de interfaz de
para cmara de circuito transmisin a travs de
cerrado de televisin
fibra ptica de interfono

Unidades de interfaz de
recepcin a travs de fibra
ptica de interfono

(Mximo 980)

AX-B

AX-BN

Subestacin,
montaje
semiencastrado

EL-12S

Subestacin
de privacidad,
montaje
semiencastrado

p. 95

Cerradura elctrica,

12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)

p. 106

p. 106

p. 95

Altavoz
complementario
para llamadas

Adaptador de
megafona

p. 111

RY-ES

Rel de
sealizacin
exterior

p. 108

RY-24L

Rel de forma
C para apertura
de puertas (1 por
puerta)

p. 107

Cableado

Variable wire

(determined by product used)

2 cond.

PT-1210N

CAT-5e
wire

CAT-5e
wire
2 cond.
d.

EL-12S

REQUIRES:
3rd Party Access
Control Panel
- Not supplied
by Aiphone

AX-DV-P

CAT-5e
wire

AX-DM

AX-DVF

CAT-5e
wire

AX-AN

PS-2420UL

CAT-5e
wire

CAT-5e
wire

AX-8M

PS-2420UL

AX-8MV / AX-8MV-W

CCTV System
Telephone wire
COAX

Alimentacin

24 V DC - Usar dos PS-2420UL

Llamada

Trmolo y LED de 10-600 segundos


(programable) o tiempo infinito

Comunicacin

Pulsar el botn TALK (HABLAR) para responder, la


comunicacin se mantiene durante 30-600 segundos
(programable)
Pantalla TFT LCD a color de visin directa y 3,5

Lnea de escaneado 525 lneas

RS-232
cable

Viking Model K-1900-5 programmable dialer

Especificaciones

Monitor de video

Computer for
Programming
and Event Logging

REQUIRES:

Cmara

Cmara CCD a color de 1/4 - 250.000 pxeles


Visin nocturna 5 luxes a una distancia de 1' con el LED proyectado

Apertura de puerta Contacto seco N/O o N/C programable, 24 V AC/DC, 500 mA mximo
Usar RY-24L para un valor nominal del contacto mayor
Cableado

Cable CAT-5e en instalacin cuadrangular a la unidad central de intercambio (CEU)

Distancias

De interfonos a la CEU: 980' De la CEU a unidades maestras: 980

Clase de cable

De la unidad central de intercambio a unidades maestras: Cable CAT-5e


De interfonos con video a la CEU: CAT-5e De interfonos de la Serie IE a la CEU:
Cable CAT-5e

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

35

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

Serie KB

Sistema de entrada con video y basculacin vertical

Interfonos - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores
UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

KB-DAR

Interfono con video provisto de


basculacin vertical, cubierta de
plstico, montaje sobre superficie

p. 99

KB-DAR-M

2 cables
Aiphone
n 871802

Interfono con video provisto de basculacin vertical,


interfaz de detector de movimiento, cubierta de plstico,
montaje sobre superficie

2 cables
Aiphone n 871802

p. 99

KB-3MRD

Unidad maestra
con monitor de
video

Interfonos - Seleccione 1 unidad (opcional)


PUERTAS

Interfonos con video

2 cables
Aiphone
n 871802

KBW-M
KB-DAR

(Mximo 33)

p. 110

p. 99

2
cables

EL-12S
Cerradura

Interfonos - Seleccione 1 unidad (opcional)

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

AX-DM
KBW-M

KB-DAR-M

p. 99

p. 110

p. 99

IE-SSR

IE-SS/A

p. 100

p. 100

Interfono, acero inoxidable,


botn de llamada rojo en forma
de hongo, montaje encastrado

2
cables

PT-1210N

PUERTAS

KB-DAR

2 cables
Aiphone
n 871802

(Mximo 650)

Mdulo de
entrada de
circuito cerrado
de televisin

KB-DAR-M

p. 99

(Mximo 330 entre


unidades maestras
la subestacin ms
alejada)

(Mximo 650)

IF-DA

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado

Interfono, cubierta
de plstico,
montaje sobre
superficie

p. 100

Caractersticas

Interfono, cubierta
de plstico,
montaje de
superficie en los
parteluces de las
puertas

6
cables

2
cables

Adaptador para apertura


selectiva de puertas

2
cables

EL-12S

IE-JA

2 cables
Aiphone
n 871802

PT-1210N

Cerradura

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado

Alimentador,
24 V DC, 2 A

p. 114

RY-3DL

p. 95

PS-2420UL

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

(Mximo 650)

p. 100

Cableado

Imagen ntida y brillante con monitor LCD TFT


a color e interfono con video en color.

KB-DAR

IER-2

Llamada instantnea de voz con imagen.

KB-3HRD x 4

KB-3MRD

Llamada selectiva o llamada a todas las unidades.


Control de volumen del timbre o el receptor.
Apertura de puertas selectiva opcional con RY-3DL.
Distancia total de 330 en bucle entre monitores.
Control de la basculacin vertical de la cmara.

PS-2420UL
PS-2420UL
EL-12S PT-1210N
PS-2420UL

Salida de video a DVR a travs del conector suministrado.

PS-2420UL

rea de visin de la cmara

PS-2420UL

PS-2420UL

93
20

49

A
B
C

Station #1

A
B
C

Station #2

A
B
C

Station #3

A
B
C

Station #4

24

44
51

PT-1210N

External light control/RY-3DL

20

36

GLC 2012

NOTES: 1. D1 and E1 for IE Series door stations (audio only) instead of third KB-DAR
2. Run audio/video wires in a separate jacketed cable from door release wires
3. Wiring for KB-3SD; two wires only, + / - wires are not necessary

A
B
C

Station #5

Unidades interiores - Seleccione hasta 2 unidades (opcional)


UNIDADES
INTERIORES

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

&

HID-SS

KB-3HRD

ICP-BR

ICP-AB

p. 106

p. 106

Caja de montaje
sobre superficie
para IE-JA, IESS e
IE-SSR

KAW-D

KMB-45

Placa frontal
de latn para
IE-JA

Placa frontal de
latn antiguo
para IE-JA

p. 107

KB-3SD

SBX-2G

p. 103

Estacin submaestra
solo con sonido

Subunidad maestra
con monitor de
video

(Slo 2 KB-3SD por sistema)


2 cables
Aiphone
n 871802

PS-2420UL

Alimentador, 24 V DC, 2 A
(un PS-2420UL por cada dos
monitores de video)

SBX-ACE

p. 103

p. 103

Caja de montaje horizontal


para HID-SS e IE-SS/A
o IE-SSR (disponible
tambin en montaje vertical SBX-2BV)

(Mximo 330 entre


unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

p. 114

SBX-2BH

Caja de montaje
sobre superficie
para interfonos
y dispositivos de
control de acceso

Caja de ngulo de
30 para KB-DAR y
KB-DAR-M

p. 105

Soporte para montaje


en los parteluces de las
puertas para KBDAR,
KB-DAR-M, IF-DA e
IE-DC

p. 105

Unidades interiores - Seleccione hasta 2 unidades (opcional)


UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

&

Panel de KA-DGR

Panel de carcasa para


KB-DAR y KBDAR-M,
acero inoxidable,
montaje sobre superficie

p. 99

KB-3HRD

Panel de carcasa
para KB-DAR
y KB-DAR-M,
acero inoxidable,
montaje
encastrado

EL-12S

Cerradura elctrica,

12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)

p. 106

RY-3DL

Adaptador
para apertura
selectiva de
puertas

p. 106

p. 99

KB-3SD

Subunidad
maestra con
monitor de video

KA-FSH

Estacin submaestra con


Unidad maestra
(Slo 2 KB-3SD por sistema)

2 cables
Aiphone
n 871802

IER-2

RY-24L

RY-ES

MCW-S/A

p. 106

p. 107

p. 108

p. 116

Altavoz
complementario
para llamadas

PS-2420UL

Alimentador, 24 V DC, 2A
(un PS-2420UL por cada dos monitores
de video)

Rel de forma C para


apertura de puertas
(al abrir una puerta)

Rel de
sealizacin
exterior

Peana de
sobremesa
para monitor

p. 114

Medidas de las unidades

3-1/2"

KB-DAR

3-5/16"

8-1/4"

3-5/16"

7-3/4"
7-1/4"

4"

5-1/8"

3-5/16"

5-1/2"

1-3/4"

3-7/8"

3-5/16"

4-3/4

4-1/2"

3-5/16"
1-3/16"

4-3/4"

24 V DC - Usar PS-2420UL

Llamada

Timbre, imagen y sonido aproximadamente durante 30 segundos, escucha


y visualizacin instantnea de lo que acontezca en la puerta

Comunicacin

Descolgar cualquier unidad para responder, lapso de tiempo de 2,5


minutos, reiniciar el ciclo mediante el botn MONITOR, supervisin del
sonido y la imagen en la puerta, funcin de manos libres con el botn
MONITOR, pulsar el selector de una estacin y establecer una llamada
mediante voz, la estacin receptora responde con manos libres, levantar el
auricular, pulsar el botn de Llamada a todas las unidades para llamar a las
otras estaciones con tono previo y voz.

Monitor de video

Pantalla TFT LCD a color de visin directa y 4

Lnea de escaneado

525 lneas

rea de visin de
la imagen

Aproximadamente 2 en horizontal y 38-79 en vertical, a 43 de altura y


20 frente a la cmara

Visin nocturna

5 luxes a una distancia de 1' con el LED proyectado

Apertura de puerta

Valor nominal del contacto: 12 V AC, 400 mA


Usar RY-24L para un valor nominal del contacto mayor o RY-3DL
para 2-3 puertas

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento medio,


slido, sin blindaje
De unidades maestras a subestaciones: 2 x 2 conductores, revestimiento
medio, slido, sin blindaje

Distancias

De unidades maestras a puertas: 330(22 AWG) 650(18 AWG).


De unidades maestras a las subestaciones ms alejadas: 165 (22 AWG)
330 (18 AWG)
De unidades maestras a IER-2: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 871802

1-1/8"

IE-SS/A, IE-SSR,
IE-SSV

IE-JA

Alimentacin

3"

IF-DA

4-1/8"

4-9/16"

Especificaciones
KB-3SD

KB-3MRD, KB-3HRD

2"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

37

Interfonos con video

2 cables
Aiphone
n 871802

Estacin
complementaria con
un lector de tarjetas
HID Proximity
incorporado

KCS-1ARD

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

Sistema de entrada con video y conjunto de basculacin vertical

Interfono

Unidades interiores
UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

2 cables
Aiphone
n 871802

2 cables
Aiphone
n 871802

(Mximo 330)

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A

(Mximo 33)

KC-1MRD

2
cables

KC-DAR

Interfono con video provisto


de basculacin vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre superficie

Unidad maestra con


monitor de video

2
cables

EL-12S
Cerradura

(no se vende por separado)

p. 99

Opciones y accesorios
PT-1210N

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

Conjuntos en caja
Panel de KA-DGR KA-FSH
Panel de carcasa
para KC-DAR, acero
inoxidable, montaje
sobre superficie

p. 99

Panel de carcasa
para KC-DAR,
acero inoxidable,
montaje
encastrado

EL-12S

RY-24L

KAW-D

Caja de ngulo
de 30 para
KCDAR

p. 105

p. 99

KMB-45

SBX-ACE

p. 105

p. 103

Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
KC-DAR

Caja de montaje
sobre superficie
para interfonos
y dispositivos de
control de acceso

Conjunto en caja KCS-1ARD


KCS-1ARD: KC-1MRD,
KC-DAR y alimentador

Cerradura elctrica, Rel de forma C para


12 V AC/DC, 200 mA apertura de puertas
(requiere PT-1210N)
p. 107

p. 106

KCW-D/B

Conversor de
salida de video a
circuito cerrado
de televisin/
DVR

p. 110
ER-2

Imagen ntida y brillante con monitor LCD


TFT a color e interfono con video en color.
Llamada instantnea de voz con imagen.
Monitorizacin de video y sonido con manos libres.
Iluminador LED blanco.
Control de la basculacin vertical de la cmara.

KC-DAR with
KA-FSH

NP

EL-12S

p. 115

KC-DAR with
KA-FSH

NOTE: Run audio/video wires in a separate


jacketed cable from door release wires

PT-1210N

A1
A2

IER-2

S
S

1
E

PS-2420UL

3-5/16"

5-1/2"

3-5/16"

Especificaciones

3-1/2"

93

20

49
44

24

20

GLC 2012

Alimentacin

24 V DC - Usar PS-2420UL

Llamada

Timbre, sonido e imagen, aproximadamente


30 segundos, escucha y visualizacin instantnea de lo que acontezca en
lapuerta

Comunicacin

Descolgar para contestar duracin de 2 minutos y medio, sonido con manos


libres e imagen de la puerta a travs del monitor

Monitor de video

Pantalla TFT LCD a color de visin directa y 4

Lnea de escaneado

525 lneas

rea de visin de
la imagen

Aproximadamente 2 en horizontal y 38-79 en vertical a 20 frente a una


cmara a 43 de altura y 20 desde la cmara

Visin nocturna

5 luxes a una distancia de 1' con el LED proyectado

Apertura de puerta

Valor nominal del contacto: 12 V AC, 400 mA


Usar RY-24L para un valor nominal del contacto mayor

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento medio, slido,


sin blindaje

Distancias

De unidades maestras a puertas: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG)


De unidades maestras a IER-2: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 871802

1-3/4"

rea de visin de la cmara

38

A1
A2

PT-1210N

4-1/8"

51

p. 108

EL-12S

KC-DAR

7-1/4"

Adaptador para
distancias largas
de interfonos

KC-1MRD

IER-2

Medidas de las unidades


KC-1MRD

JBW-BA

p. 116
KC-1MRD

Cableado

Adaptador de
detector de
movimiento para
interfonos con video

Peana de sobremesa
para monitor

p. 106

Caractersticas

MKW-DK/A

CW-S/A

Altavoz
complementario
para llamadas

7-3/4"

Interfonos con video

p. 114

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

Serie KC

Sistema de entrada con video y basculacin vertical

Interfonos - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores

Unidades interiores - Seleccione hasta 2 unidades (opcional)

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

2 cables
Aiphone
n 871802

Interfono con video provisto


de basculacin vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre superficie

2
cables

EL-12S

&

2 cables
Aiphone
n 871802

(Mximo 330)

KC-DAR

UNIDADES
INTERIORES

(Mximo 330
entre unidades
maestras y la
subestacin ms
alejada)

2
cables

Cerradura

KC-1GRD

KC-1HRD

Unidad maestra
con monitor de
video

p. 99

KC-1SD

Subestacin con
monitor de video

Subunidad
maestra solo
con sonido

Interfonos con video

PT-1210N

Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)

2 cables
Aiphone
n 871802

2 cables
Aiphone
n 871802

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2A

p. 114

(Mximo 33)

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2A

p. 114

(Mximo 33)

Opciones y accesorios

p. 99

KAW-D

KMB-45

p. 105

p. 105

Caja de ngulo
de 30 para
KC-DAR

Soporte para montaje


en los parteluces de las
puertas para KC-DAR

KCW-D/B

MKW-DK/A

IER-2

RY-ES

p. 107

p. 110

p. 115

p. 106

p. 108

Imagen ntida y brillante con monitor LCD TFT


en color e interfono con video en color.
Control de la basculacin vertical de la cmara.
Llamada instantnea de voz con imagen.
Iluminador LED blanco.
Llamada interior a todas las unidades.
Monitorizacin de video y sonido con manos libres.
330 total distance looped between monitors.

Especificaciones

Altavoz
complementario
para llamadas

EL-12S

Cerradura elctrica, 12 V AC/DC,


200 mA (requiere PT-1210N)

p. 106

MCW-S/A

Rel de
sealizacin
exterior

Peana de sobremesa para monitor

p. 116

Medidas de las unidades


KC-1GRD, KC-1HRD

KC-1SD

3-5/16"

Caractersticas

Adaptador de detector de
movimiento para interfonos
con video

7-3/4"

Conversor de salida de
video a circuito cerrado de
televisin/DVR

Caja de montaje sobre


superficie para interfonos
y dispositivos de control
de acceso

p. 103

RY-24L

Rel de forma C
para apertura de
puertas

SBX-ACE

KC-DAR
3-5/16"

Panel de carcasa para KC-DAR, acero


inoxidable, montaje encastrado

5-1/2"

p. 99

KA-FSH

3-5/16"

Panel de carcasa para KC-DAR,


acero inoxidable, montaje sobre
superficie

8-1/4"

Panel de KA-DGR

1-3/4"

4-1/8"

7-1/4"

3-1/2"

4"

3"

Alimentacin
Llamada

24 V DC - Usar PS-2420UL
IER-2
Timbre, imagen y sonido aproximadamente durante 30 segundos, escucha y visualizacin Cableado
instantnea de lo que acontezca en la puerta.
KC-1GRD
KC-DAR
KC-1HRD
Comunicacin
Descolgar cualquier unidad para responder, lapso de tiempo de 2,5 minutos, reiniciar el
2
2
2
ciclo mediante el botn MONITOR, supervisin del sonido con manos libres y la imagen
2
en la puerta mediante el botn MONITOR, pulsar el botn de Llamada a todas las unidades
NP
para llamar a los otros monitores con tono previo y voz, levantar cualquier auricular para
2
responder.
2
2
EL-12S
Monitor de video Pantalla TFT LCD en color de visin directa y 4.
2
Lnea de escaneado 525 lneas.
PS-2420UL
rea de visin de Aproximadamente 2 en horizontal y 38-79 en vertical, a 43 de altura y 20 frente a la
PS-2420UL
PT-1210N
la imagen
cmara.
Visin nocturna
5 luxes a una distancia de 1' con el LED proyectado.
SW1 B1
Apertura de puerta Valor nominal del contacto: 12 V AC, 400 mA Usar RY-24L para un valor nominal del
contacto mayor.
A1
A1 B1
A1 B1
A2 B2
A2 B2
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento medio, slido, sin blindaje. A2
De unidades maestras a subestaciones: 2 x 2 conductores, revestimiento medio, slido,
+
+
sin blindaje.
PS-2420UL
----Distancias
De unidades maestras a puertas: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).
De unidades maestras a las subestaciones ms alejadas: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).
PS-2420UL
De unidades maestras a IER-2: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).
Clase de cable
Aiphone n 871802.
PT-1210N
S
1

rea de visin de la cmara (Consulte el grfico de lnea para KCS-1ARD, p. 38)

KC-1HRD

KC-1SD

1
SW1 A
A1 B1
A2 B2

+
---

NOTE: Run audio/video wires in a separate


jacketed cable from door release wires

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

39

Interfonos para
edificios comunitarios
Para la seguridad de entrada al edificio

40

GLC 2012

Interfonos para edificios comunitarios destacados:


ENTRADAS

ESTACIONES
PARA GUARDIAS

USUARIOS

48~100

ENTRADAS

ESTACIONES
PARA GUARDIAS

USUARIOS

ENTRADAS

ESTACIONES
PARA GUARDIAS

USUARIOS

16
16

PUERTAS

PUERTAS

PUERTAS

PUERTAS

4
4

USUARIOS

USUARIOS

USUARIOS

USUARIOS

2.000

500
500

Serie GT (estndar)

Sistemas de seguridad de entrada con


video para edificios comunitarios..........44

Serie GT (ampliada)
Sistemas de seguridad de entrada con video

para edificios comunitarios........................46

Serie GT (completa)

Sistemas de seguridad de entrada con video


para edificios comunitarios........................48

DA-1DS

Sistemas de seguridad de entrada para un


solo usuario........................................................54

DA-4DS

Sistemas de seguridad de entrada para edificios


comunitarios.......................................................55

Serie DB

Sistemas de seguridad de entrada con manos libres


para un solo usuario y edificios comunitarios.............56

TL-2000

Sistemas de entrada con telfono para edificios


comunitarios.......................................................57

Interfonos para edificios


comunitarios
41

Seguridad para edificios comunitarios

Serie GT
UNIDADES EXTERIORES

Panel de entrada All-in-One (Todo en uno)!

Rpido y fcil de instalar y conectar

170 Cmara con basculacin


horizontal y vertical y
teleobjetivo para disponer de
mayor rea de visin

Diseo
conforme
a ADA

Uso
eficiente
de la
energa

Carga una imagen de bienvenida


personalizada en pantalla LCD amplia
a color

Teclado que almacena hasta 500


cdigos de acceso exclusivos

Sensor de movimiento que enciende la pantalla LCD


Construccin de acero inoxidable durable

GT-DM

42

GLC 2012

UNIDADES INTERIORES

Estaciones completas

La experiencia mxima en seguridad de viviendas


Haga que los edificios sean ms
atractivos para los usuarios al
brindarles seguridad conveniente
y fcil de usar

Caracterstica

Suite
Security

exclusiva

Interfonos para edificios


comunitarios

Tres entradas para alarma programables para dispositivos de seguridad


como por ejemplo contactos para ventanas/puertas o colgantes
inalmbricos personales.
Alerta automtica a la estacin para conserjes cuando se dispara la alarma.
Sirena de volumen alto para alertar viviendas y ahuyentar posibles amenazas.
Suite Security se arma y se desarma usando la estacin de interfono.
Las caractersticas adicionales incluyen:

Instalacin de hasta 4 unidades por vivienda con comunicacin interna.


Picture Memory que graba imgenes de los visitantes.
Instalacin de la unidad exterior del interfono en la puerta
de la vivienda que reemplaza la mirilla.

GT-2CS

GT-2CB

GT-2C
Identificacin de visitantes
Desbloqueo de puertas
Contacto con el conserje

Cmara de control con basculacin


horizontal y vertical y teleobjetivo
Comunicacin con un toque

43

USUARIOS

48~100

ETO DIG

Serie GT - Sistema estndar

FOLL

ESTACIONES
PARA GUARDIAS

Sistemas de seguridad de entrada con video para edificios comunitarios


Estaciones en viviendas de usuarios

Estacin de entrada: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 5 estaciones de entrada GT


ENTRADAS

ITAL

ENTRADAS

Estacin de entrada lista para instalar - Panel All-In-One (Todo en uno)


Compatible con estaciones en viviendas de usuarios con sonido y video

USUARIOS
Video
Aiphone n 871802

Video
Aiphone n 871802

1P

48

Estaciones en la vivienda del usuario con


manos libres

con comunicacin interna, Picture Memory y Suite Security


1 unidad maestra + 3 subunidades maestras por vivienda - Mximo 48 viviendas
1+3

1P

Suite
Security

GT-2CB

GT-2HB

GT-2CS

GT-2HS

GT-VBC
Unidad de
control de
video
p. 52

GT-2C / GT-2CB / GT-2CS* GT-2H / GT-2HB / GT-2HS


Unidad maestra completa en
vivienda de usuario con video
con manos libres, basculacin
horizontal y vertical y teleobjetivo
p. 51

*Para los detalles de cableado de GT-2C/2CB/2CS y GT-2H/2HB/2HS,

PS-2420UL

Interfonos para edificios


comunitarios

USUARIOS

48

Sonido
Aiphone n 872002

1P

GT-1CS

GT-BC

Unidad de
control de
sonido
p. 52

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

Seleccin directa con sonido - Configuracin de muestra

Mximo de 2 unidades con video y 2 solo con sonido por usuario Mximo 48 viviendas
GT-1CB

GT-1C / GT-1CB / GT-1CS

Estacin en vivienda de usuario con


video con manos libres, basculacin
horizontal y vertical y teleobjetivo
p. 51

USUARIOS

100

Estacin de entrada: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 5 estaciones de entrada GT


ENTRADAS

Estaciones en la vivienda del usuario con manos libres

1P

PS-2420UL
2 cables
Aiphone n
871802

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

GT-DM

Sonido
Aiphone n 872002

consultar p.44

2
cables

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

170 de visin panormica, basculacin


horizontal y vertical y teleobjetivo
digitales, comunicacin por sonido con
manos libres, control de acceso y keypad con
desplazamiento para directorio, pantalla LCD
personalizable, sensor de movimiento para
activacin de la pantalla LCD, aviso de voz,
carcasa en un solo panel de acero inoxidable
p. 50

Subestacin completa
con video con manos libres,
basculacin horizontal y vertical y
teleobjetivo
p. 51

1P

Mdulo de
sonido
p. 52

Mximo de 2 unidades con video y 2 solo con sonido por usuario Mximo 100 viviendas

Sonido
Aiphone n 872002 1P

GT-1D

GT-DP-L

Panel de sonido
p. 52

Mdulo de sonido con


botones de seleccin
directa y lector de tarjetas
(panel con botn para llamar
a un mximo de
24 estaciones)

Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52

GF-4P

Panel para
llamar a
4estaciones
p. 52

Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus incorporado
p. 52

GF-2B

Caja posterior
para 2 mdulos
p. 53

GF-2F

Montura frontal
para 2 mdulos
p. 53

44

GLC 2012

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

GT-SW

Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52

GF-3P

Panel para
llamar a
3estaciones
p. 52

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

Estacin en
vivienda de
usuario solo
con sonido y
auricular
p. 51

Estaciones para guardas/conserjes - Hasta 2 unidades


ESTACIONES
PARA GUARDAS

1P

2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)

1P

2 cables
Aiphone n 871802
(Alimentacin)

PS-2420UL

x2
GF-HID

Estacin en vivienda
de usuario con video y
auricular
p. 51

GT-SW

ESTACIN
DE ENTRADA
MODULAR

Estacin en vivienda
de usuario con manos
libres y slo sonido
p. 51

Estaciones en viviendas de usuarios con auricular

GT-1M-L
GT-DA-L

GT-1A

GT-MK

Estacin para conserjes


(mostrada con la peana de sobremesa GFW-S)
p. 50

GT-MK

Estacin para
conserjes
p. 50

NOTA: Distancia acumulada mxima de cable de sonido = 8.200 pies. Si se


supera esa distancia, contactar con el servicio de soporte tcnico para recibir
asistencia con la configuracin del sistema.
Especificaciones y
Medidas de las unidades

Cableado

Consultar p. 50 ~ p.53

Consultar p.52

Estaciones en viviendas de usuarios - Hasta 48 estaciones


USUARIOS

48

Opciones y accesorios

Estaciones en la vivienda del usuario con manos libres


con comunicacin interna, Picture Memory y Suite Security

1 unidad maestra + 3 subunidades maestras por vivienda - Mximo 48 viviendas


1+3
Suite

2
cables

Security

Video
Aiphone
n 871802
1P

GT-2CB

GT-2HB

GT-2CS

GT-2HS

GT-2C / GT-2CB / GT-2CS* GT-2H / GT-2HB / GT-2HS


p. 51

p. 51

*Para los detalles de cableado de GT-2C/2CB/2CS y GT-2H/2HB/2HS, consultar p.48.


o

USUARIOS

48

GT-AD

GT-SW

Mdulo de
direcciones
p. 52

GT-HS

Auricular
complementario
adicional para GT2C/B/S, GT-2H/B/S
y GT-1C/B/S
p. 51

Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52

GF-AP

GF-1P

Panel de
direcciones
p. 52

Panel para
llamar a 1
estacin
p. 52

PS-2420UL
Alimentador
24 V DC, 2A
p. 114

GT-AC

Mdulo
de teclado
numrico
para
control de
acceso
p. 52

Estaciones en la vivienda del usuario con manos libres

Mximo de 2 unidades con video y 2 solo con sonido por usuario - Mximo 48 viviendas

Mdulo de
cmara de
circuito cerrado
de televisin
doble
p. 52

GF-HID

Lector de
tarjetas HID
ProxPoint Plus
incorporado
p. 52

GF-BP

Panel en blanco
p. 52

Placa de operacin de GT

Placa de instrucciones para visitantes para


paneles de entrada GT con pantalla digitalmontaje superior o inferior (Incluida con
GTA-DES, GTV-DES202 y GTV-DES104)
p. 52

GF-OP2

GF-OP3

GT-nH

2 mdulos de 3 mdulos de Cornisa para


acceso postal acceso postal proteger de la
p. 52
p. 52
lluvia (mostrada en
GT-203H)
p. 53

GT-1CB

Sonido
Aiphone
n 872002

GT-VAX

GT-1CS

1P

p. 51
USUARIOS

GT-nHB

GT-1A

Caja con cornisa


para montaje sobre
superficie
(mostrada con
GT-203HB)
p. 53

p. 51

Estaciones en viviendas de usuarios con auricular

100 Mximo de 2 unidades con video y 2 solo con sonido por usuario - Mximo 100 viviendas

SBX-GTDM

GFK-PS

Caja de montaje
sobre superficie para
GT-DM
p. 53

Interruptor de
alarma con
interruptor de tiro

GT-RY

KCW-D/B

Rel de
activacin
externa

Conversor de
salida de video a
circuito cerrado
de televisin/
DVR
p. 110

GT-1D
p. 51

GFW-S

GT-1M-L
p. 51

Caractersticas

Datos enlazados que permiten programar de forma sencilla


mltiples estaciones de entrada/para guardias.
Configuracin a travs del interruptor dip para sistema digitales
que ofrece una instalacin ms rpida y ms fcil.
Hasta 2 estaciones con video y 2 solo con sonido por usuario
(cada una de ellas cuenta de cara a la capacidad total).
Cableado simple con slo 2 cables comunes para sonido.
Control de acceso desde la unidad interior a la entrada de
donde proviene la llamada (apertura de puertas).
Entrada para cmara de circuito cerrado de televisin en GT-DM
y GT-VA que brinda vigilancia adicional del rea de entrada.
Timbre de puerta individual opcional para llamar a
las estaciones en viviendas de usuarios.
Interfonos con video JK opcionales para GT-2C.
Puede incluirse una estacin para guardias de seguridad para
ofrecer comunicacin entre la oficina/el vestbulo y los usuarios.
Interruptor de llamada de alarma opcional para
llamadas de emergencia al guardia/conserje.
Mdulo de acceso postal opcional, que permite una entrada
sencilla a los trabajadores de correos y reparto.
El guardia de seguridad puede inspeccionar las llamadas
de los visitantes (Modo de recepcin).

Caractersticas (sonido/video) Incluye todas las


caractersticas de los modelos con sonido ms:

MCW-S/A

Peana de
sobremesa para
GT-MK y GT-1M-L
p. 50

Peana de sobremesa de
monitor para GT2C, GT-2H,
GT-1C y GT-1A
p. 116

GT-4Z

Adaptador de
distribucin de video
de 4 vas
p. 52

W-DIN11

Ral de montaje DIN


para unidades de
control
p. 53

GT Standard Configuration Sample


NOTE: Do not mix loop and
homerun wiring methods
on the same trunk.

Trunk Line No. 1


Homerun using
GT-4Z (max. 6)

Trunk Line No. 2


Loop wiring
(max. 25)

GT-4Z

1P x 2

1P x 2
1P x 2

1P x 2
GFK-PS
1P

1P x 2

1P x 2

GT-1C

GT-4Z

1P x 2

1P x 2

1P x 2

Trunk Line
No. 3-6

1P
Doorbell

GT-1C

1P x 2
1P x 2

1P x 2
1P x 2
GT-VBC

GT-BC

1P

PS-2420UL
1P

PS-2420UL

PS-2420UL

1P

Pueden combinarse en el mismo sistema paneles de


entrada tanto con sonido/video como slo sonido.
GT-MK w/
GT-MK w/
Los LED de las puertas permiten usar el equipo en situaciones de poca luz.
GFW-S
GFW-S
Slo se requieren 2 cables adicionales para aadir video.
Entrance Stations (max. 5)
Security Guard Stations (max. 2)
Los usuarios pueden ver el panel de entrada pulsando el botn key.
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin. 45

Interfonos para edificios


comunitarios

GT-1C / GT-1CB / GT-1CS

USUARIOS

500

Serie GT Sistema ampliado

Sistemas de seguridad de entrada con video para edificios comunitarios

Estaciones de entrada Mximo de 8 entradas (lnea comn 1)


ENTRADAS

ENTRADAS

1 ~ 8

ETO DIG

FOLL

16

ESTACIONES
PARA GUARDAS

ITAL

ENTRADAS

Estacin de entrada lista para instalar - Panel All-In-One


(Todo en uno)
Compatible con estaciones en viviendas de usuarios con sonido

Estaciones para guardias/conserjes - Hasta 2 unidades


ESTACIONES
PARA GUARDAS

ESTACIONES
PARA GUARDAS

&

y video

1P

1P

GT-MK

2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)

2 cables
Aiphone n
871802
(Alimentacin)

GT-MK

Estacin para
conserjes
p. 50

Estacin para conserjes


(mostrada con la peana de
sobremesa GFW-S)
p. 50

Sonido
Aiphone
n 872002

1P
Sonido
Aiphone n 872002

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

1P

Video
Aiphone n
871802

1P
1P

GT-BC

Unidad de
control de
sonido
p. 52

GT-DM

Interfonos para edificios


comunitarios

170 de visin panormica, basculacin


horizontal y vertical y teleobjetivo
digitales, comunicacin por sonido con
manos libres, control de acceso y keypad con
desplazamiento para directorio, pantalla LCD
personalizable, sensor de movimiento para
activacin de la pantalla LCD, aviso de voz,
carcasa en un solo panel de acero inoxidable
p. 50

PS-2420UL

Video
Aiphone
n 871802

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

1P
1P

1P

GT-VBX

Video
Aiphone
n 871802
1P

Sonido
Aiphone
n 872002

Unidad de control de
video ampliada
p. 52

Conectado con
cable de 16
suministradoo
por GT-VBX

1P
1P

PS-2420UL
2 cables
Aiphone
n 871802

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

Sonido
Aiphone
n 872002

1P

1P
1P

Estaciones de entrada Mximo de 8 entradas (lnea comn 2)


ENTRADAS

ENTRADAS

9 ~ 16

Pantalla digital con sonido - Configuracin de muestra


Pueden usarse estaciones de entrada solo con sonido o
sonido/video

1P

Estaciones
de entrada
de la lnea
comn 2
para VIDEO

GT-DA-L

GT-NS

Mdulo de
sonido
p. 52

GT-DP-L

Panel de sonido
p. 52

GF-3B

Caja posterior
para 3 mdulos
p. 53

GF-3F

Montura frontal
para 3 mdulos
p. 53

46

Directorio VFD
p. 52

GT-NSP-L
GTA-DES

Mdulo de sonido,
mdulo de directorio
VFD, mdulo de
teclado numrico
digital, placa de
operacin de GT
p. 50

Placa de operacin
de GT

Placa de instrucciones para


visitantes para paneles de
entrada GT con pantalla digital montaje superior o inferior
(Incluida con GTA-DES,
GTV-DES202 y GTV-DES104)
p. 52

GLC 2012

Panel de
directorios
p. 52

Sonido
Aiphone
n 872002

Panel de teclado
numrico digital
p. 52

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

1P

Sonido
Aiphone n 872002

Estaciones para guardas/conserjes - Hasta 2 unidades


ESTACIONES
PARA GUARDAS

&

1P

1P

GF-10KP

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

PS-2420UL

Unidad de control
de sonido
p. 52

1P

Teclado numrico
digital
p. 52

PS-2420UL

Unidad de
control de sonido
ampliada
p. 52

GT-BC

Sonido
Aiphone n 872002

ESTACIONES
PARA GUARDAS

GT-10K

GT-BCX

GT-MK

2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)

2 cables
Aiphone
n 871802
(Alimentacin)

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

GT-MK

Estacin para conserjes


(mostrada con la peana de
sobremesa GFW-S)
p. 50

Estacin para
conserjes
p. 50
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

Especificaciones y
medidas de las unidades Cableado
Consultar p. 50 ~ p. 53

Consultar p. 52

Video Wire - Aiphone #871802


Audio Wire - Aiphone #872002
Power Wire - Aiphone #871802

Cable de video - Aiphone n 871802


Cable de sonido - Aiphone n 872002
Cable de alimentacin - Aiphone n 871802

Estaciones en viviendas de usuarios Hasta 125 estaciones (subenlace 1a)


USUARIOS

Opciones y accesorios

USUARIOS

1 ~ 125

1+3

GT-BC

Suite

Unidad de
control de
sonido
p. 52

GT-2CB

GT-2HB

GT-2CS

GT-2HS

GT-2C / GT-2CB / GT-2CS*


GT-VBC
Unidad de
control de
video
p. 52

GT-AD

Security

Unidad maestra completa en


vivienda de usuario con video
con manos libres, basculacin
horizontal y vertical y teleobjetivo
p. 51

GT-HS

Auricular
complementario
adicional para
GT-2C/B/S,
GT-2H/B/S y
GT-1C/B/S
p. 51

GT-2H / GT-2HB / GT-2HS

GF-1P

Panel de
direcciones
p. 52

GF-BP

Panel para
llamar a 1
estacin
p. 52

GT-1CB

GT-nH

Cornisa para
proteger de la
lluvia (mostrada
en GT-203H)
p. 53

GT-1CS

1P

GT-1C / GT-1CB / GT-1CS

Estacin en vivienda de usuario con video


con manos libres, basculacin horizontal y
vertical y teleobjetivo
p. 51

Estacin en
vivienda de usuario
con manos libres y
slo sonido
p. 51

GFK-PS

GT-RY

Interruptor de
alarma con
interruptor
de tiro

Rel de
activacin
externa

Estacin en vivienda
de usuario solo con
sonido y auricular
p. 51

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

GT-1M-L

GT-4Z

Estacin en vivienda de
usuario con video y auricular
p. 51

Para ms detalles, ver el grfico anterior del


subenlace 1a
PS

Para ms detalles, ver el grfico anterior del


subenlace 1a
PS

Estaciones en viviendas de usuarios Hasta 125 estaciones (subenlace 1b)


USUARIOS

USUARIOS

126 ~ 250

Estaciones en viviendas de usuarios Hasta 125 estaciones (subenlace 2a)


USUARIOS

USUARIOS

251 ~ 375

Adaptador de distribucin de
video de 4 vas
p. 52

KCW-D/B

PS

Trunk
No. 1

Trunk
No. 2

Sub Trunk 1A
Trunk Line
No. 3 - 6

2 x 1P

GT-VBC

Peana de sobremesa de
monitor para GT2C, GT-2H,
GT-1C y GT-1A
p. 116

GTW-LC

Unidad de control con mltiples rels (para usar slo


con el sistema ampliado de la Serie GT - requiere GT-BCX)
p. 52

Sub Trunk
1B

Sub Trunk
2A

Sub Trunk 1B
Tenant wiring

GT-BC

2 x 1P

1P

PS

USUARIOS

376 ~ 500

W-DIN11

Ral de montaje DIN para


unidades de control
p. 53

Sub Trunk 2A
Tenant wiring

Trunk
No. 1

Trunk
No. 2

Sub Trunk 2B
Trunk Line
No. 3 - 6

2 x 1P

GT-VBC

GT-BC

PS

2 x 1P

2 x 1P

2 x 1P

2 x 1P

2 x 1P

Common Line 2
1P

2P

GT-BC

(Common 1)
1P

PS

2P

~
Entrance stations
(Max. 8 / Common Line)

Hasta 16 paneles de entrada, 4 estaciones para guardas/


conserjes y 500 estaciones en viviendas de usuarios.
2 vas de voz al usar los subenlaces 1 y 2.

MCW-S/A

Peana de
sobremesa para
GT-MK y GT-1M-L
p. 50

NOTE: Max. 25 tenant stations


per GT-VBC trunk line.
Max. 125 tenant stations per
sub trunk line
Homerun (with GT-4Z) or
Loop wiring method may be
used. Do not mix wiring
methods on same trunk.

Estaciones en viviendas de usuarios Hasta 125 estaciones (subenlace 2b)

Caractersticas Incluye las mismas


que el sistema estndar ms:

Caja de montaje
sobre superficie
para GT-DM
p. 53

Cableado GT Expanded Configuration Sample

Common Line 1

USUARIOS

SBX-GTDM

Caja con cornisa


para montaje
sobre superficie
(mostrada en
GT-203HB)
p. 53

GFW-S

Conversor de salida
de video a circuito
cerrado de t
elevisin/DVR
p. 110

PS

Para ms detalles, ver el grfico anterior del


subenlace 1a

GT-nHB

GT-1A

GT-1D

PS-2420UL

GT-AC

Lector de
Mdulo
tarjetas HID de teclado
ProxPoint Plus numrico para
incorporado
control de
p. 52
acceso
p. 52

1P

GT-BC

1P

PS
GT-MK
w/ GFW-S

Security Guard Stations


(Max 2 / Common Line)

Entrance stations
(Max. 8 / Common Line)

(Common 2)

GT-VBX

GT-BCX

PS x 3
PS = PS-2420UL

1P

PS
GT-MK
w/ GFW-S

Security Guard Stations


(Max 2 / Common Line)

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

47

Interfonos para edificios


comunitarios

Sonido
Aiphone
n 872002

GF-HID

Panel en blanco
p. 52

Placa de instrucciones para


visitantes para paneles de
GF-OP2 GF-OP3
entrada GT con pantalla
2 mdulos de 3 mdulos de
digital - montaje superior o acceso postal acceso postal
inferior (Incluida con GTA-DES, p. 52
p. 52
GTV-DES202 y GTV-DES104)
p. 52

1P
Video
Aiphone
n 871802

GF-AP

Mdulo de
cmara de circuito
cerrado de
televisin doble
p. 52

Placa de operacin
de GT

consultar p. 48

PS

GT-VAX

Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52

Subestacin completa
con video con manos libres,
basculacin horizontal y vertical y
teleobjetivo
p. 51

*Para los detalles de cableado de GT-2C/2CB/2CS y GT-2H/2HB/2HS,

2
cables

GT-SW

Mdulo de
direcciones
p. 52

USUARIOS

500

Serie GT - Sistema completo

Sistemas de seguridad de entrada con video para edificios comunitarios

Estaciones de entrada Mximo de 8 entradas (lnea comn 1)


ENTRADAS

ENTRADAS

1 ~ 8

ETO DIG

FOLL

16

ESTACIONES
PARA GUARDAS

ITAL

ENTRADAS

Estacin de entrada All-in-One (Todo en uno) - Opcin


de muestra
Pueden usarse estaciones de entrada solo con sonido o sonido/video

Estaciones para guardias/conserjes - Hasta 2 unidades


ESTACIONES
PARA GUARDAS

ESTACIONES
PARA GUARDAS

&

1P

2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)

1P

2 cables
Aiphone
n 871802
(Alimentacin)

GT-MK

GT-MK

Estacin para
conserjes
p. 50

Estacin para conserjes


(mostrada con la peana de
sobremesa GFW-S)
p. 50

Sonido
Aiphone n 872002

1P
Sonido
Aiphone n 872002

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

1P

Video
Aiphone
n 871802

1P
1P

GT-BC

GT-DM

Interfonos para edificios


comunitarios

170 de visin panormica, basculacin


horizontal y vertical y teleobjetivo
digitales, comunicacin por sonido con
manos libres, control de acceso y keypad con
desplazamiento para directorio, pantalla LCD
personalizable, sensor de movimiento para
activacin de la pantalla LCD, aviso de voz,
carcasa en un solo panel de acero inoxidable
p. 50

Video
Aiphone n 871802

PS-2420UL

Unidad de
control de
sonido
p. 52

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

1P
1P

1P

GT-VBX

Video
Aiphone n 871802

1P

Sonido
Aiphone
n 872002

Unidad de control de
video ampliada
p. 52

Conectado con
cable de 16
suministrado
por GT-VBX

1P
1P

PS-2420UL
2 cables
Aiphone n
871802

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

Sonido
Aiphone
n 872002

1P

1P
1P

Estaciones de entrada Mximo de 8 entradas (lnea comn 2)


ENTRADAS

ENTRADAS

9 ~ 16

Pantalla digital con sonido - Configuracin de muestra


Pueden usarse estaciones de entrada solo con sonido o sonido/video

1P

Estaciones
de entrada
de la lnea
comn 2
para VIDEO

GT-DA-L

GT-NS

Mdulo de
sonido
p. 52

GT-DP-L

Panel de sonido
p. 52

GF-3B

Caja posterior
para 3 mdulos
p. 53

GF-3F

Montura frontal
para 3 mdulos
p. 53

48

Directorio VFD
p. 52

GT-NSP-L
GTA-DES

Mdulo de sonido,
mdulo de directorio
VFD, mdulo de
teclado numrico
digital, placa de
operacin de GT
p. 50

Placa de operacin
de GT

Placa de instrucciones para


visitantes para paneles de
entrada GT con pantalla digital
- montaje superior o inferior
(Incluida con GTA-DES,
GTV-DES202 y GTV-DES104)
p. 52

GLC 2012

Panel de
directorios
p. 52

GF-10KP

Panel de teclado
numrico digital
p. 52

PS-2420UL

Unidad de
control de sonido
ampliada
p. 52

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

Unidad de control
de sonido
p. 52

1P

1P

Sonido
Aiphone n 872002

Estaciones para guardias/conserjes - Hasta 2 unidades

Teclado numrico
digital
p. 52

GT-BCX

GT-BC

Sonido
Aiphone n 872002

ESTACIONES
PARA GUARDAS

GT-10K

Sonido
Aiphone
n 872002

ESTACIONES
PARA GUARDAS

&

GT-MK

1P

2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)

1P

2 cables
Aiphone
n 871802
(Alimentacin)

Estacin para
conserjes
p. 50
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

GT-MK

Estacin para conserjes


(mostrada con la peana de
sobremesa GFW-S)
p. 50
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

Especificaciones y
medidas de las unidades Cableado
Consultar p. 50 ~ p. 53

Consultar p. 52

Cable #871802
de video - Aiphone n 871802
Video Wire - Aiphone
Cable #872002
de sonido - Aiphone n 872002
Audio Wire - Aiphone
Power Wire - Aiphone
#871802
Cable de
alimentacin - Aiphone n 871802

Unidades Maestras en viviendas de usuarios Hasta 125 estaciones (subenlace 1a)

USUARIOS

USUARIOS

1 ~ 125

GT-BC

Opciones y accesorios

Suite
Security

p. 52

GT-2CB

Auricular
complementario
adicional para
GT-2C/B/S,
GT-2H/B/S y
GT-1C/B/S
p. 51

GT-2CS

GT-VBC

GT-2C / GT-2CB / GT-2CS

p. 52
1P

1P

Sonido
Aiphone n 872002

Comunicaciones internas
entre subestaciones y unidades maestras!
2 cables

PS-2420UL

4 cables
Aiphone
n 871804

2 cables
Aiphone
n 871802

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

GF-1P

Panel de
direcciones
p. 52

JK-DVF

Subestacin completa
con video con manos libres,
basculacin horizontal y vertical y
teleobjetivo
p. 51

Estaciones en viviendas de usuarios Hasta 125 estaciones (subenlace 1b)


USUARIOS

Panel en blanco
p. 52

Placa de instrucciones para


visitantes para paneles de
GF-OP2 GF-OP3
entrada GT con pantalla
2 mdulos de 3 mdulos de
digital - montaje superior o acceso postal acceso postal
inferior (Incluida con GTA-DES, p. 52
p. 52
GTV-DES202 y GTV-DES104)
p. 52

GT-nH

Cornisa para
proteger de la
lluvia (mostrada en
GT-203H)
p. 53

GT-nHB

Caja con cornisa


para montaje
sobre superficie
(mostrada en
GT-203HB)
p. 53

SBX-GTDM

Caja de montaje
sobre superficie
para GT-DM
p. 53

Interruptor de
alarma con
interruptor
de tiro

GT-RY

Rel de
activacin
externa

KCW-D/B

Conversor de
salida de video a
circuito cerrado de
televisin/DVR
p. 110

GFW-S

MCW-S/A

Peana de
sobremesa para
GT-MK y GT-1M-L
p. 50

Peana de sobremesa de
monitor para GT2C, GT-2H,
GT-1C y GT-1A
p. 116

GT-2H / GT-2HB / GT-2HS

p. 98

PS

GF-BP

Panel para
llamar a
1 estacin
p. 52

USUARIOS

126 ~ 250
+

GT-4Z

daptador de distribucin de
video de 4 vas
p. 52

GTW-LC

W-DIN11

Unidad de control con mltiples rels (para usar slo con Ral de montaje DIN para
el sistema ampliado de la Serie GT - requiere GT-BCX)
unidades de control
p. 52
p. 53

Cableado

GT-2C/2CB/2CS Configuration Sample


GT-2C,
GT-2CB,
GT-2CS

PS

1P

Emergency Alarm Input


Optional Contact Output
Security/Utility Input

Para ms detalles, ver el grfico anterior del


subenlace 1a
PS

USUARIOS

PS

Security/Utility Input
Video Output

USUARIOS

251 ~ 375
+

Para ms detalles, ver el grfico anterior del


subenlace 1a

Security/Utility Input

Estaciones en viviendas de usuarios Hasta 125 estaciones (subenlace 2a)


1P

2P

JK Series
Door Station
or GT-D

GT-2H,
GT-2HB,
GT-2HS

Estaciones en viviendas de usuarios Hasta 125 estaciones (subenlace 2b)


USUARIOS

2P

USUARIOS

376 ~ 500
+

Caractersticas Incluye las mismas


que el sistema estndar ms:

Hasta 16 paneles de entrada, 4 estaciones para guardias/


conserjes y 500 estaciones en viviendas de usuarios.
2 vas de voz al usar los subenlaces 1 y 2.

GT-2H,
GT-2HB,
GT-2HS
GT-MK
w/ GFW-S

2P

GT-2H,
GT-2HB,
GT-2HS

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

49

Interfonos para edificios


comunitarios

GT-2HS

Para ms detalles, ver el grfico anterior del


subenlace 1a

GT-AC

Placa de operacin
de GT

GFK-PS

JK-DV

GF-AP

GF-HID

Mdulo de cmara Lector de


Mdulo
de circuito cerrado tarjetas HID de teclado
de televisin
ProxPoint Plus numrico para
doble
incorporado
control de
p. 52
p. 52
acceso
p. 52

Hasta 3 subestaciones por usuario

GT-2HB

Interfonos para p. 98
viviendas de
usuarios solo
con sonido
p. 50

GT-VAX

Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52

Subestaciones en viviendas de usuarios -

Interfonos en viviendas de usuarios

GT-D

GT-SW

Mdulo de
direcciones
p. 52

Unidad maestra completa en vivienda de usuario


con video con manos libres, basculacin
horizontal y vertical y teleobjetivo
p. 51

Video
Aiphone n 871802

Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114

GT-AD

GT-HS

FOLL

Serie GT - Componentes

ITAL

ETO DIG

Caractersticas

Estaciones de entrada

Sonido y video All-In-One (Todo en uno)


GT-DM

170 de visin panormica, basculacin horizontal


y vertical y teleobjetivo digitales, comunicacin por
sonido con manos libres, control de acceso y keypad
con desplazamiento para directorio, pantalla LCD
personalizable, sensor de movimiento para activacin
de la pantalla LCD, aviso de voz, carcasa en un solo
panel de acero inoxidable

Comunicacin por sonido con manos libres.


Cmara con visin panormica de 170 con basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo digitales
para visualizar imgenes de video de visitantes cuando recibe una llamada desde la entrada, o visualizar
un rea de entrada cuando se activa desde la estacin del usuario (GT-DM, GTV-DES104/202).
Discado por dgitos directo, desplazamiento alfabtico o desplazamiento por
salto de letra para seleccionar el nombre del usuario.
Panel digital que puede almacenar hasta 500 nombres de usuarios/nmero de ubicaciones
y 500 cdigos de acceso exclusivos para activar apertura de puertas.
Pantalla LCD en color de 3,5 personalizable con modo de conservacin de energa
activado por sensor de movimiento incorporado (GT-DM).
Aviso de voz en ingls, francs, alemn, espaol, holands e italiano.
Nombres y/o nmeros de salas alfanumricos que pueden programarse.
Mensaje de bienvenida con desplazamiento, hasta 160 caracteres, velocidad de desplazamiento ajustable.
VFD (visualizador fluorescente de vaco) que muestra el nmero y el nombre de la unidad que llama (GTV-DES104/202).
Programa para PC para cargar informacin residente, cdigos de acceso y mensaje de bienvenida (a travs de USB).

Especificaciones

Slo sonido modular

GTV-DES202

Mdulo de cmara,
mdulo de sonido,
mdulo de directorio
VFD, mdulo de teclado
numrico digital, placa de
operacin de GT

GT-DM

12-5/8"

Mdulo de cmara, mdulo de


sonido, mdulo de directorio
VFD, mdulo de teclado
numrico digital, placa de
operacin de GT

GTV-DES104

GTA-DES
9/16"

10-5/8"
12-3/4"

GTV-DES104

16-1/8"

GTA-DES

1-3/4"

5-5/16"

9/16"

1-3/4"

GTV-DES202

8-7/8"

Mdulo de sonido, mdulo de directorio VFD,


mdulo de teclado numrico digital, placa de
operacin de GT

5-7/8"

2-5/8"

9/16" 1-3/4"

5-5/16"

9/16"

10-5/8"

1-3/4"

Interfonos en viviendas de usuarios

JK-DV
p. 98

JK-DVF
p. 98

50

3-5/16
1-1/8"

Caractersticas (GFW-S)
Permite que GT-MK
sea de sobremesa
GT-MK est apuntalado
para que la visualizacin
sea mejor
Orificios de montaje
previamente practicados

GFW-S

Peana de
sobremesa
para GT-MK y
GT-1M-L

GLC 2012

Alimentacin

24 V DC, 200 mA - Usar PS-2420UL

Carcasa

Plstico ABS resistente al fuego

Pantalla VFD

Mximo de 16 letras para los nombres

Montaje

Montaje mural o de sobremesa (para el montaje de


sobremesa, usar GFW-S)

Cableado

2 conductores, slidos, sin blindaje, aislamiento PE

Clase de cable

Seal de sonido: Aiphone n 872002

2-3/8"
3-5/16"

Especificaciones (GT-MK)
Para sistemas de sonido o sonido/video
Estaciones de entrada con llamada o
estaciones en viviendas de usuarios
En el modo de Recepcin, las llamadas
se interceptan para que el guardia/
conserje pueda inspeccionar
Apertura de puerta
Especificaciones (GT-MK)

Estacin para
conserjes

3-7/8"

GT-MK

Estacin para conserjes

GT-MK

GT-D
5-1/8"

Alimentacin
Suministrada por GT-2C
Rango de temperatura 14 a 140 F
Cableado
De puertas a unidades
maestras:
2 conductores
Distancias
Consultar tabla en p. 52
Clase de cable
De puertas a unidades
maestras:
Aiphone n 871802

8-1/2"

2-3/4"

GFW-S

2-3/4"

JK-DA

Interfonos para
p. 98
viviendas de usuarios
solo con sonido

Especificaciones

Para instalacin en la parte exterior


de las puertas de las viviendas
de usuarios individuales
Pulsar botn para llamar a
la(s) unidad(es) maestra(s)
y subestacin(es)
Comunicacin con manos libres
cuando la unidad interior responde
Apertura de puerta
Compatible con todos
los interfornos JK

8-1/2"

5-1/2" (Depth)

GT-D

Caractersticas

8-1/4"

Interfonos para edificios


comunitarios

NOTA: para establecer paneles de entrada personalizados,


consultar los componentes modulares en p. 52-53

Alimentacin:
24 V DC, usa nmero especfico de PS-2420UL por configuracin de sistema
Rango de temperatura 14 a 140 F
Material:
Acero inoxidable (GT-DM)
Moldeado de zinc (GTV-DES104, GTV-DES202, GTA-DES, paneles modulares)
Llamada:
Tono de llamada electrnico desde el panel de entrada
Comunicacin:
Manos libres desde el panel de entrada hasta la estacin en la vivienda del usuario
Va de conversacin: Un solo canal con privacidad
GT-DM: Montaje encastrado - para montaje sobre superficie usar caja de montaje sobre superficie
Montaje:
opcional (SBX-GTDM)
GTV-DES104/GTV-DES202/GTA-DES: Montaje encastrado.
Para montaje semiencastrado usar cornisa para proteger de
GTA-DES
la lluvia opcional (GT-nH) o para montaje sobre superficie
usar caja con cornisa opcional (GT-nHB)
Cable:
2 conductores,
slidos, sin blindaje, aislamiento PE
GTV-DES202
Distancias:
Consultar tabla en p. 52
Clase de cable
Seal de sonido: Aiphone n 872002
Seal de video: Aiphone n 871802
8-7/8"

Sonido y video modular

5-5/16"

ETO DIG

ITAL

FOLL

Estaciones completas en la vivienda del usuario con manos libres

Caractersticas
Monitor LCD en color de 3,5.

GT-2CS

Picture Memory para guardar imgenes de visitantes.

Suite
Security

GT-2C / GT-2CB / GT-2CS

Unidad maestra completa en vivienda de usuario con video con


manos libres, basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo
GT-2H

GT-2HB

GT-2HS

Control del volumen de la comunicacin.


Entrada de seguridad para alertar usuarios y guardias.

Comunicacin por sonido con manos libres.

Programacin simple de la estacin a travs


de la configuracin del interruptor dip.

Auricular opcional para privacidad (GT-HS).

Entrada para interfono individual.

Botn de apertura de puertas.


Botn de servicio opcional.

Comunicacin interna hasta un mximo de


3 subestaciones (GT-2H/2HB/2HS).

PTZ y control de brillo.

Llamada perdida desde la notificacin del guardia.

Control del volumen del tono de llamada.

Men en 6 idiomas.

Especificaciones
Alimentacin

GT-2C: 24 V DC - Usar PS-2420UL


GT-2H: Suministrada por GT-2C/2CB/2CS

Temperatura ambiente 32F - 104F

GT-2H / GT-2HB / GT-2HS

Subunidad maestra completa en vivienda de usuario con video con


manos libres, basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo

Estaciones en la vivienda del usuario con manos libres


GT-1C

GT-1CB

GT-1CS

Monitor de video

Pantalla LCD en color de 3,5

Montaje

Montaje mural o de sobremesa con MCW-S/A

Cableado

2 conductores, slidos, sin blindaje, aislamiento PE

Distancias

Consultar tabla en p. 52

Clase de cable

Seal de sonido: Aiphone n 872002


Seal de video: Aiphone n 871802

Caractersticas
Monitor LCD en color de 3,5

Auricular opcional para


privacidad (GT-HS)

GT-1C / GT-1CB / GT-1CS

Estacin en vivienda de usuario con video con manos


libres, basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo

Estacin en vivienda de
usuario con manos libres y
slo sonido

Auricular complementario adicional

GT-1C

PTZ y control de brillo


Control del volumen del tono de llamada

1-1/4"

7-1/2"

Control del volumen de la comunicacin

Especificaciones
Alimentacin

24 V DC, suministrada por GT-BC, GT-VBC

Temperatura ambiente 32F - 104F

GT-1A

1-1/4"

7-1/2"

Interfonos para edificios


comunitarios

Comunicacin por sonido


con manos libres

Botn de apertura de puertas y


botn de servicio opcional

GT-2C, GT-2CB, GT-2CS,


GT-2H, GT-2HB, GT-2HS
5-1/2"

GT-2CB

5-1/2"

GT-2C

Monitor de video

Pantalla LCD en color de 3,5 (GT-1C/1CB/1CS)

Montaje

Montaje mural o de sobremesa con MCW-S/A

Cableado

2 conductores, slidos, sin blindaje, aislamiento PE

Distancias

Consultar tabla en p. 52

Clase de cable

Seal de sonido: Aiphone n 872002


Seal de video: Aiphone n 871802

Caractersticas

GT-1A
6-7/8"

Serie GT - Componentes

4-15/16"

1-1/4"

GT-HS

Auricular para privacidad (solo disponible en blanco)

GT-HS

Auricular complementario adicional para


GT-2C, GT-2CB, GT-2CS, GT-2H, GT-2HB,
GT-2HS, GT-1C, GT-1CB y GT-1CS

Fcil de acoplar
Puede usarse con GT-2C, GT-2CB, GT-2CS
GT-2H, GT-2HB, GT-2HS GT-1C, GT-1CB y GT-1CS

1-3/4

1-13/16
Tambin luce muy bien con estaciones en viviendas de usuarios de color negro y plata!

GT-1M-L

Caractersticas
2-3/8"
3-5/16"

Monitor LCD en color de 3,5 y control


de brillo de pantalla (GT-1M-L)

8-1/4"

Estaciones en viviendas de usuarios con auricular

Comunicacin por sonido con auricular


Botn de apertura de puertas
Botn para llamar al guardia de seguridad
Control del volumen del tono de llamada

8-1/2"

Estacin en vivienda
de usuario con video y
auricular

GT-1D

Estacin en vivienda
de usuario solo con
sonido y auricular

24 V DC, suministrada por GT-BC, GT-VBC

Comunicacin:

Simultnea a travs de auricular

Monitor:

LCD en color de 3,5 (GT-1M-L)

Montaje:

Montaje mural

Cableado

2 conductores, slidos, sin blindaje, aislamiento PE

Distancias

Consultar tabla en p. 52

Clase de cable

Seal de sonido: Aiphone n 872002


Seal de video: Aiphone n 871802

3-1/2"

2-3/8"
3-5/16"

GT-1M-L

Alimentacin:

2-3/4"

GT-1D
7-7/8"

Especificaciones

2-1/2"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

51

FOLL

ITAL

Serie GT - Componentes

ETO DIG

Mdulos de estaciones de entrada

GT-VA

Mdulo de cmara
digital con PTZ
de 170

GT-VP

Panel de cmara

GT-DA-L
Mdulo de
sonido

GT-DP-L

Panel de sonido

Especificaciones

GT-NS

GT-10K

Directorio VFD

Teclado
numrico digital

GT-NSP-L

GF-10KP

Panel de
directorios

Panel de teclado
numrico digital

GT-VAX

Mdulo de cmara
de circuito cerrado
de televisin doble

GF-BP

Alimentacin

GT-DA-L, GTVA, GTVAX, GT10K, GTSW y


GTAD: Suministrada por el sistema
GTNS: PS2420UL GTAC: PS2420UL

Carcasa

Plstico ABS resistente al fuego

Cableado

2 conductores, slidos, sin blindaje,


aislamiento PE

Clase de cable

Seal de sonido: Aiphone n 872002 Seal de


video: Aiphone n 871802

Rango de temperatura GTVA, GT-DA-L, GT-NS, GT10K, GFHID(I), GTAC,


GTSW y GT-AD-L: 14 - 140F GTVAX: 32 - 104 F

Panel en blanco

3-3/4

All GT & GF Panels

GF-1P

GT-AC

Mdulo de teclado
numrico para
control de acceso

Mdulo de
interruptor de
llamada

GF-2P

Panel para llamar


a 2 estaciones

GT-AD

GT-SW

GT-SW

Mdulo de
interruptor de
llamada

GF-HID

Mdulo de
interruptor de
llamada

GF-3P

Lector de
tarjetas HID
ProxPoint Plus
incorporado

GF-4P

Panel para llamar


a 3 estaciones

GF-BP

rea de visin de la cmara

Standard
door camera angle

Placa de operacin de GT

Placa de instrucciones para visitantes para


paneles de entrada GT con pantalla digital montaje superior o inferior (Incluida con

Panel de direcciones

GT Series
170 door camera angle
(Wide angle view shown)

GTA-DES, GTV-DES202 y GTV-DES104)

Mdulos de acceso postal

Especificaciones (GF-OP2 y GF-OP3)


Alimentacin

2 mdulos de
acceso postal

5/16"

Panel para llamar a


4 estaciones

Mdulo de direcciones Panel en


blanco
GF-AP

GF-OP2

4-5/16"

GF-OP3

3 mdulos de
acceso postal

GF-OP3

24 V DC - Usar PS-2420UL

Valor nominal de la
5 A a 30 V DC
salida del contacto N/O 10 A a 125 V DC
3 A a 250 V DC

GF-OP2

Valor nominal de la
3 A a 30 V DC o 125 V AC
salida del contacto N/O
Cableado

2conductores, sin blindaje desde


el alimentador de 24 V DC al panel
de GFOP, 2 conductores, sin
blindaje desde el panel de GFOP a la
cerradura, con alimentacin.

Clase de cable

Aiphone n 872002

(1 posicin de mdulo abierto)

5-5/16"

1-3/4"

5/8"

5-5/16"

1-3/4"

5/8"

GT-BC, GT-4Z, GT-VBC

GT-BC

Unidad de
control de
sonido

GT-BCX

Unidad de
control de sonido
ampliada

GT-VBC
Unidad de
control de
video

GT-VBX

Unidad de
control de
video ampliada

GT-4Z

Adaptador de
distribucin de video
de 4 vas

GTW-LC

Unidad de control con mltiples rels


(para usar slo con el sistema ampliado de la Serie GT requiere GT-BCX)

52

GLC 2012

Especificaciones
Alimentacin

GT-BC: 24 V DC, 900 mA - Usar PS 2420UL


GTVBC: 24 V DC, 1,1 A - Usar PS2420UL
GTW-LC: Suministrada por el sistema

Montaje

Ral DIN (equipado con unidades grandes)


Usar W-DIN11 para unidades pequeas

Cableado

2 conductores, slidos, sin blindaje, aislamiento PE

Distancias

Ver la tabla

Clase de cable

Seal de sonido: Aiphone n 872002


Seal de video: Aiphone n 871802

4-13/16"

2-3/8"

GT-BCX, GT-VBX, GTW-LC

Distancia de cableado en la Serie GT


De GT-BC a punto de distribucin
De punto de distribucin a estacin de entrada
De punto de distribucin a GT-MK

4-1/4"

Unidades de control de bus y video

4-1/4"

Interfonos para edificios


comunitarios

Panel para llamar


a 1 estacin

GT-SW

12-5/8"

Mdulo de
interruptor de
llamada

8-7/8"

GT-SW

8-1/4"

2-3/8"

22 AWG

20 AWG

16

18 AWG
16

980

980

980

980

De punto de distribucin al GT-1A ms alejado (lnea de sonido)

980

980

980

De GT-VBC al monitor ms alejado (lnea de video) 1 monitor/usuario

330

500

500

De GT-VBC al monitor ms alejado (lnea de video) 2 monitores/usuario

165

330

500

De GT-VBC (estndar) a GT-VBC (ampliado)

330

500

500

16

16

De GT-NS / GT-AC al alimentador

500

980

980

De GT-MK al alimentador

500

980

980

8.200

8.200

8.200

GT-BC / GT-VBC a alimentador

Cableado total acumulado por lnea comn (mximo de 2)


y por lnea de subenlace (mximo de 4)

FOLL

ITAL

Accesorios de montaje

Caractersticas

Especificaciones

La cornisa permite que el


equipo resista el mal tiempo.

Material

2-1/2"

SBX-GTDM, acero inoxidable 16 AWG

Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de


cabeza torx

Incluye espacio en al
interior para el cableado.

SBX-GTDM

SBX-GTDM

16-1/4"

Serie GT - Componentes

ETO DIG

Se puede realizar un
montaje directo sobre la
superficie de la pared.

Caja de montaje
sobre superficie
para GT-DM

Las aberturas de la parte


inferior permiten la salida
de la humedad.
6"

Caja posterior
para 2
mdulos

GF-3F

GF-3B

Montura frontal
para 3 mdulos

Caja posterior
para 3
mdulos
GT-4B
Caja posterior
para 4
mdulos

GT-4F (mostrado

en la imagen)
Montura frontal
para 4 mdulos

Mounting

Front frame
GF-3F

Rain Hood & Hooded Box


GT-nH

Back boxes
GF-3B
Joint
plate

Connector

Call SW. module


GT-SW

Cut out holes


in advance.

Bracket (supplied with GF-3F)

(mostrada en GT-203H)

(mostrada en GT-203HB)

Two-module back boxes (x2)


Joint pipe (2)

Caja con cornisa para


montaje sobre superficie

Conector interno de 30
para paneles ampliados
de seleccin directa

2-9/16"

H: 9-9/16"

W: 6-1/8"

GT-202H / HB

H: 9-9/16"

W: 11-7/16"

GT-103H / HB

H: 13-5/16" W: 6-1/8"

GT-203H / HB

H: 13-5/16" W: 11-7/16"

GT-104H / HB

H: 17-7/16" W: 6-1/8"

GT-303HB

H: 13-5/16" W: 16-3/4"

GF-2F

H: 8-7/8"

W: 5-5/16"

GF-3F

H: 12-5/8"

W: 5-5/16"

Back box total width


Back boxes

11-5/8"

1"

W-DIN11

Ral de montaje DIN


para unidades de
control GT

1"

1-3/4"

Do not recess back box


more than 9/16".

3-3/8"

GT-102H / HB

Three-module back boxes (x3)


Joint pipe (2)

7-7/8"

GF-C

1"

1-3/4"
W
Do not recess back box more than 9/16".

1 row
2 rows
3 rows
4 rows
5 rows
6 rows
7 rows
8 rows
9 rows

W (inch)
4-1/2"
9-3/4"
15"
20-1/2"
25-5/8"
31"
36-1/2"
42"
47"

Tabla de componentes(para configuraciones amplias, contctese con Soporte tcnico)


Capacidad para llamar a 4 Capacidad para llamar a 8 Capacidad para llamar a 12 Capacidad para llamar a 12
estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa

Slo
sonido

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

Capacidad para llamar a 4 Capacidad para llamar a 82 Capacidad para llamar a 12 Capacidad para llamar a 16 Capacidad para llamar a 16
estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa

Sonido
y video

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

GT-DA-L
Audio
Mdulos
GT-DP-L
GT-SW
Interruptor de
llamada Mdulos GF-4P
Montura frontal GF-2F
y caja posterior GF-2B

GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 2
GF-4P x 2
GF-3F
GF-3B

GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 3
GF-4P x 3
GF-2F x 2
GF-2B x 2

GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 3
GF-4P x 3
GT-4F
GT-4B

Sonido/Cmar a GT-DA-L,GT-DP-L,
Mdulos
GT-VA, GT-VP
GT-SW
Interruptor de
llamada Mdulos GF-4P
Montura frontal GF-3F
y caja posterior GF-3B

GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 2
GF-4P x 2
GF-2F x 2
GF-2B x 2

Opciones

No procede

No procede

No procede

Opciones

No procede

No procede

Capacidad para llamar a 16 Capacidad para llamar a 20 Capacidad para llamar a 24


GTA-DES con
estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa pantalla digital

Slo
sonido

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

No procede

GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 3
GF-4P x 3
GF-3F x 2
GF-3B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID

GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 4
GF-4P x 4
GF-3F x 2
GF-3B x 2
No procede

GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 4
GF-4P x 4
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID

Capacidad para llamar a 20 Capacidad para llamar a 24 GTV-DES202 con GTV-DES104 con
estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa pantalla digital pantalla digital

Sonido
y video

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

Audio
Mdulos
Interruptor de
llamada Mdulos
Montura frontal
y caja posterior
Opciones

GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 4
GF-4P x 4
GF-3F x 2
GF-3B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID

GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 5
GF-4P x 5
GF-3F x 2
GF-3B x 2
No procede

GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 6
GF-4P x 6
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID

GT-DA-L
GT-DP-L
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
GF-3F
GF-3B

Sonido/Cmar a
Mdulos
Interruptor de
llamada Mdulos
Montura frontal
y caja posterior

No procede

Opciones

GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 5
GF-4P x 5
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID

GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 6
GF-4P x 6
GT-4F x 2
GT-4B x 2

GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
GF-2F x 2
GF-2B x 2

GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
GT-4F
GT-4B

No procede

No procede

No procede

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

53

Interfonos para edificios


comunitarios

GT-nHB

GT-nHB

7/8"

Back Box

GT-nH

1-5/8"

Joint
plate
4-call panel
GF-4P
Screw
Special screwdriver
(supplied with GT-BC)

Cornisa para
proteger de la lluvia

Audio module
GT-DA-L

Audio module
panel GT-DP-L

GF-2B

Montura frontal
para 2 mdulos

GF-2F

2"

PUERTAS

USUARIOS

DA-1DS

Sistemas de seguridad de entrada para un solo usuario

Estacin de entrada

Estacin en la vivienda del usuario

PUERTAS

Opciones y accesorios

USUARIOS

2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 1.020)

EL-12S

Cerradura elctrica, 12 V AC/


DC, 200 mA
p. 106

2
cables

DA-1DS

Estacin de entrada
con capacidad para
llamar a 1 estacin

EL-12S
Cerradura

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 510)

DA-1MD

Unidad maestra

DAR-1

Receptor acstico
complementario
para llamadas
p. 106

PT-1211C

Interfonos para edificios


comunitarios

Transformador AC,
15 V AC
p. 114

Conjuntos en caja

DA-1AS:
DA-1MD, DA-1DS y
alimentador

Caractersticas
Mecanismo de apertura de puertas alimentado
a travs del interfono sin la necesidad de un
transformador adicional o cableado.
Botn de servicio para controlar un dispositivo externo.

Cableado
NOTE: For door
release use
EL-12S or
AC 9.5V ~ 20V,
70

Control del volumen del tono de llamada


con indicador de silencio.
Receptor acstico complementario
para llamadas opcional.

DA-1MD

DA-1DS
2

External device
Relay/ Controller
L
L
D
E

OTHER
NOTES: 1. Do not use PT-1211C
for any other equipment
2. Terminals SW, SW: Dry-closure contact
less than 18V AC, 40mA to connect user optional function Gate, Light, Garage,
Proximity Access Control, etc.

Directorio con iluminacin posterior.

NP

EL-12S

DAR-1

PT-1211C 2

~
~

PT-1211C

D
E
S
SE
SW
SW

S
SE

User-optional
function
(AC18V, 40mA)

Medidas de las unidades

4"

7/8"

6-7/8"

DA-1DS

3-1/2"

7-7/8"

DA-1MD

54

GLC 2012

2-3/8"

Especificaciones
Alimentacin

15 V AC - Usar el transformador AC PT-1211C, 120 V

Comunicacin

Pulsar el botn y mantenerlo pulsado para llamar

Apertura de puerta

Salida de voltaje para EL-12S, o 9,5-20 V AC, 70 o resistencia superior

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, blindaje completo

Distancias

De puertas a unidades maestras: 360 (22 AWG) 1.200 (18 AWG)


De cerradura a alimentador: 360 (22 AWG) 1.020 (18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 822202 o Aiphone n 871802

PUERTAS

USUARIOS

DA-4DS

Sistemas de seguridad de entrada para edificios comunitarios

Estaciones de entrada - Seleccione 1 unidad

Estacin en la vivienda del usuario - Hasta 4 usuarios

PUERTAS

USUARIOS

Opciones y accesorios

USUARIOS

1 ~ 4

2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 1.020)

EL-12S

Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
p. 106

2
cables

DA-2DS

Estacin de
entrada con
capacidad
para llamar a
2 estaciones

EL-12S
Cerradura

DA-1MD

DAR-1

Unidad maestra

Receptor acstico
complementario
para llamadas
p. 106

2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 510)

Estacin de
entrada con
capacidad
para llamar a
4 estaciones

Interfonos para edificios


comunitarios

DA-4DS

PT-1211C

Transformador AC,
15 V AC
p. 114

Caractersticas)

CableadoEL-12S

DA-4DS

Mecanismo de apertura de puertas alimentado


a travs del interfono sin la necesidad de un
transformador adicional o cableado.

NOTE: For door


release use
EL-12S or
AC 16V, 70

Botn de servicio para controlar un dispositivo externo.


Control del volumen del tono de llamada
con indicador de silencio.
Receptor acstico complementario
para llamadas opcional.

DA-1MD

DA-1MD

DA-1MD DA-1MD
2 DAR-1

~
~

L
L
1

D
E

D
E

D
E

D
E

2 PS
Ext. device
Relay/Controller

2
P

P
~
PS ~

~
PS ~

PT-1211C
D
E

D
E
P

D
E
S
SE

When a single power supply is used:

Directorio con iluminacin posterior.

~
PS ~

D
E

DA-1MD DA-1MD DA-1MD DA-1MD

SW
SW

DAR-1

NP

User-optional
function
(AC18V, 40mA)

DA-4DS
EL-12S

Medidas de las unidades


DA-1MD

DA-2DS, DA-4DS

3-1/2"

7/8"
7-7/8"

6-7/8"

4"

2x2

2x2

2x2

2x2

PT-1211C

(360 with 22AWG / 1020 with 18AWG)

2-3/8"

Especificaciones
Alimentacin

15 V AC - Usar el transformador AC PT-1211C, 120 V

Comunicacin

Pulsar el botn y mantenerlo pulsado para llamar

Apertura de puerta

Salida de voltaje para EL-12S, o 9,5-20 V AC, 70 o resistencia superior

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, blindaje completo

Distancias

De puertas a unidades maestras: 360 (22 AWG) 1.200 (18 AWG)


De cerradura a alimentador: 360 (22 AWG) 1.020 (18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 822202 o Aiphone n 871802

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

55

ETO DIG

Serie DB

FOLL

USUARIOS

Sistemas de seguridad de entrada con manos libres para un solo usuario y edificios comunitarios

Estacin de entrada

Estacin en la vivienda del usuario

PUERTAS

Subestacin (opcional)

USUARIOS

DB-1MD

2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 1.020)

Opciones y accesorios

2~5 subestaciones

DB-1SD

Estacin en la
vivienda del
usuario con
manos libres

Subestacin
con manos
libres

EL-12S

Cerradura elctrica, 12 V AC/DC,


200 mA
p. 106

DA-1DS

Estacin de
entrada con
capacidad para
llamar a 1 estacin

2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 180)

4 cables
Aiphone n 871804
(Mximo 330 entre
unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 180)

RY-ES

PT-1211C

2
cables

Transformador AC, 15 V AC
(1 PT1211C por cada 2
subestaciones)
p. 114

EL-12S

Rel de
sealizacin
exterior
p. 108

PT-1211C

Transformador AC, 15 V
AC (1 PT1211C por cada 2
subestaciones)
p. 114

Cerradura

Estacin en la vivienda del usuario

DA-2DS

USUARIOS

2 ~ 4

Estacin de entrada
con capacidad
para llamar a
2estaciones

Interfonos para edificios


comunitarios

Subestacin (opcional)

USUARIOS

2-5 subestaciones

DB-1MD
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 1.020)

DB-1SD

Estacin en la
vivienda del
usuario con
manos libres

2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 180)

DA-4DS

Estacin de entrada
con capacidad
para llamar a
4estaciones

4 cables
Aiphone n 871804
(Mximo 330 entre
unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

DB-1MD

DA-4DS

DB-1SD x 4
4

Estacin en la vivienda del usuario con manos libres.


Control del volumen del tono de llamada
con indicador de silencio.

Peana de
sobremesa
p. 116

Transformador AC, 15 V AC
(1 PT1211C por cada 2 subestaciones)
p. 114

Cableado

Botn de servicio para controlar un dispositivo externo.

MCW-S/A

PT-1211C

Transformador AC, 15 V AC
(1 PT1211C por cada 2 subestaciones)
p. 114

Cerradura alimentada a travs del interfono sin la


necesidad de un transformador adicional o cableado.

Altavoz
complementario para
llamadas
p. 106

2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 180)

PT-1211C

Caractersticas

IER-2

Subestacin
con manos
libres

IER-2

Llamada a todas las estaciones en viviendas


de usuarios entre s con manos libres para
comunicarse de una sala a otra.

EL-12S

2
2

PT-1211C

External device
Relay/ Controller

PT-1211C

PT-1211C

Request to exit/entry button

Directorio con luz posterior en el interfono.

Especificaciones

Comunicacin

Manos libres o PTT

Apertura de puerta Salida de voltaje para EL-12S, o 9,5-20 V AC, 70 o resistencia superior
Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores


De unidades maestras a subestaciones: 4 conductores
Entre subestaciones: 4 conductores + 2 conductores cuando se comparta la alimentacin

Distancias

De puertas a unidades maestras: 360 (22 AWG) 1.200 (18 AWG)


De cerradura a alimentador: 360 (22 AWG) 1.020 (18 AWG)
De unidades maestras a las subestaciones ms alejadas: Mximo 330

Cable

De tipo de puertas a unidades maestras: Aiphone n 822202 o Aiphone n 871802


Entre unidades maestras y subunidades: Aiphone n 812205 o Aiphone n 871804

56

GLC 2012

Medidas de las unidades


DA-2DS, DA-4DS

DB-1MD/SD
7-1/4"

15 V AC - Usar transformador AC
PT-1211C, 120 V
(se requiere 1 por unidad maestra y
1 por cada 2 subestaciones)

6-7/8"

Alimentacin

4"

7/8"

3-1/8"

1-1/16"

ITAL

PUERTAS

PUERTAS

USUARIOS

2.000

TL-2000

Disponible el 2 trimestre!

Sistemas de entrada con telfono para edificios comunitarios

Estacin de entrada

PS-1225UL

TL-2000

Alimentador, 12 V DC
p. 114

Panel de entrada del


telfono

Caractersticas
Contctese con los usuarios usando una lnea telefnica.
Hasta 5 estaciones de entrada TL-2000 por lnea telefnica.

Interfonos para edificios


comunitarios

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 510)

Cableado
TL-2000

Se pueden usar hasta 2.000 usuarios/nmeros telefnicos


de telfono principal y 2.000 nmeros secundarios.

Modem

PC with included software

Apertura de puerta.
Programacin de hasta 2.000 cdigos de acceso exclusivos.
Software para PC incluido para programar y actualizar el dispositivo
en el lugar o fuera del lugar a travs de mdem o conexin directa.

Especificaciones
Alimentacin

300 mA a 12 V DC - Usar PS-1225UL

Comunicacin

Telfono celular/ Touch Tone (Tono de toque) con


DTMF anlogo estndar

Apertura de puerta

2 A - 12 V DC o 1A - 24 V DC

Conectores

Lnea anloga del operador o extensin PABX

Material

Acero inoxidable con tornillos de seguridad

up to 2000 phone numbers

Medidas de las unidades


TL-2000

13-3/8"

Conexin RS-232 para programacin.

Temperatura operativa -31 F a +122 F


Programacin

PC con Windows XP, Windows Vista,


y Windows 7

Cdigo de acceso

3-8 dgitos

Cable

Cable telefnico de categora estndar

6-1/16"

2-1/2"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

57

Interfonos solo con sonido


Para una comunicacin inmediata

58

GLC 2012

Interfonos solo con sonido destacados:


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

SALAS

20 20 120
ESTACIONES

11
PUERTAS

PUERTAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

PUERTAS

PUERTAS

VENTANAS

PUERTAS

UNIDADES
MAESTRAS

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

SUBESTACIONES

CANALES

25

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

Sistema con cableado local.......................60

Serie IS

Sistema de ayuda en situaciones de rescate..62

Serie LEF

Sistemas de llamada selectiva con comunicacin


de voz directa.....................................................64

Serie DB

Sistemas de seguridad para una sola entrada


con manos libres.................................................66

LEM-1DL y LEM-1DLC

Sistemas de vigilancia de acceso............................67

LEM con sonido

Interfonos con comunicacin de voz directa...............68

C-123L/A y C-123LW

Chime Com........................................................69

Conjunto CCS-1A

Chime Com2......................................................70

Serie IM

Conjunto de sistema para ventanas de seguridad.......71

Serie IE-8

Sistemas de interfonos con tono de timbre................72

Serie AT-406

De auricular a auricular.........................................73

Serie TD-H

Interfonos con llamada selectiva.............................. 74

Serie MP-S

Interfonos de media potencia.................................76

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

Serie AP-M

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
INTERIORES

Serie NEM

SUBESTACIONES

UNIDADES
INTERIORES

10
120
80
ESTACIONES

60

2
2

ALTAVOCES

Interfonos de alta potencia.....................................77


Interfonos con memoria de lmparas........................78
ESTACIN
DE SERVICIO

Serie NHX

 istemas de llamadas de enfermera


S
(incluidosen la lista UL 1069)......................80

Serie MC

Market Com.......................................................83

59

Interfonos solo con sonido

Serie IS

SALAS

20 20 120

Serie IS*

- Sistema con cableado local


Interfonos con sonido

Interfonos / subestaciones:

MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU

PUERTAS/
SUBESTACIONES

ETO DIG

FOLL

UNIDADES
MAESTRAS

ITAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Unidad central de control


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-CCU

Unidad central de control


(Mximo 4 interfonos/subestaciones y 4 unidades maestras por IS-CCU)

p. 86

IS-SS

Interfono solo
con sonido,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 87

IS-SS-CI

Interfono solo con


sonido con entrada
para cmara de circuito
cerrado de televisin,
acero inoxidable, montaje
encastrado
p. 89

IS-SS-HID

Interfono IS-SS con


lector de tarjetas
HID ProxPoint Plus
Proximity incorporado
p.88

(Mximo 50)

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Distancias variables, consultar la
Tabla de cableado p. 61)

IS-SS-HID-I

Interfono IS-SS con


lector de tarjetas
inteligentes HID
iCLASS incorporado
p. 88

Unidad de control complementaria: mximo de 2 por IS-CCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A

x3
2
cables

p. 86

Salida: 8 , 0,5 W

EL-12S

2 cables
Aiphone
n 871802

IS-SCU

Cerradura

p. 106

Unidad central de control complementaria


(Mximo 8 interfonos/subestaciones y 8 unidades maestras por IS-SCU)

2
cables

2 cables
Aiphone
n 871802

p. 86
PT-1210N

Transformador AC,
12 V AC

SP-2570N

IS-RS

Subestacin de sala
solo con sonido
p. 87

(requerido para EL-12S)

(Mximo 50)

x3

Altavoz de
techo de
8 , 25/70 V,
4 W, montaje
encastrado

PS
PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-SCU 8

UNIDADES
MAESTRAS

Unidad de control de estaciones de sala:

p. 112

mximo de 4 por IS-CCU

Interfonos solo con sonido

SALAS

30
Interfonos / subestaciones:

MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-CCU

IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A

x2

p. 86

PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-RCU

Unidad de control de estaciones de sala


(Mximo 30 interfonos/subestaciones solo con sonido por IS-RCU)

2 cables
Aiphone
n 871802

p. 86

(Mximo 50)

x2

PS

IS-RCU 30
SALAS

x2

IS-SS-CI

IS-SS

p. 89

p. 87

IS-SS-HID
p. 88

PS

IS-RCU 30
SALAS

IS-SS-HID-I
p. 88

PUERTAS/
SUBESTACIONES

x2

SALAS

DIRECCIONES IP

PS

UNIDADES MAESTRAS

5.120 5.120 30.720 768


Expanda la Serie IS
en una red!

Consultar p. 16

IS-RCU 30
SALAS

2
cables

Unidad de interfaz de telfono / red:


mximo de 1 por IS-CCU

Salida: 8 , 0,5 W

EL-12S

Cerradura

p. 106
2
cables

IS-PU-UL

x3

PT-1210N

Transformador AC,
12 V AC
(requerido para EL-12S)

IS-RS

Subestacin de sala
solo con sonido
p. 87

SP-2570N

Altavoz de
techo de
8 , 25/70 V,
4 W, montaje
encastrado

IS-IPC

GLC 2012

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

Unidad de interfaz de telfono / red


p. 86

p. 112

Transferencia a
lnea telefnica

60

Dispositivo dirigible
mediante IP

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)

Unidades Maestras: hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU

Opciones y accesorios

UNIDADES
MAESTRAS

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)

SBX-ISDVF

IS-MV

Caja de montaje
sobre superficie para
IS-SS

Unidad maestra
p. 87

p. 93

Unidades Maestras: hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU


UNIDADES
MAESTRAS

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra

SBX-ISDVFP

Caja de montaje sobre


superficie para

(Mximo 980)

IS-SS-HID y
IS-SS-HID-I
p. 93

IS-MV

Unidad maestra
p. 87

Estaciones de sala:

MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 30 estaciones por IS-RCU


SALAS

SBX-ISDVFRA
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-SS-CI

30

Interfonos solo con sonido

p. 93

IS-RS
p. 87

IS-SS
p. 87

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra

LB-SDVF

(Distancias variables, consultar la Tabla de cableado ms abajo)

EL-12S
2
cables

Salida: 8 , 0,5 W

SP-2570N

Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado

2
cables

Cerradura

p. 106

Caja con candado


para IS-SS (candado
no incluido)

p. 93

PT-1210N

Transformador AC,
12 V AC

p. 112

(requerido para EL-12S)

Cableado

IS-RACK

Distancia de cableado en la Serie IS

Cable CAT-5e/6

Interfono/subestacin a IS-CCU / IS-SCU

980

IS-MV a IS-CCU / IS-SCU

980

IS-RS a IS-CCU / IS-SCU / IS-RCU

490

IS-SS a IS-CCU / IS-SCU / IS-RCU

980

IS-SCU a IS-CCU usando 3 cables CAT-5e/6

650

IS-RCU a IS-CCU usando 2 cables CAT-5e/6

650

IS-IPC a IS-CCU / IS-RCU (x 3 a IS-CCU y x 2 a IS-RCU)

33

IS-IPC a nodo de red

330

Caractersticas

Especificaciones

NOTA: para conocer las caractersticas de la Serie IS consultar p. 12

NOTA: para conocer las especificaciones de la Serie IS consultar p. 13

Estante de montaje para


IS-PU-UL (para hasta 3
alimentadores - mostrado con
1 IS-PU-UL)

p. 86

EL-12S

Cerradura elctrica,

12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)

p. 106

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

61

SALAS

20 20 120

ETO DIG

Serie IS*

- Sistema de ayuda en situaciones de rescate


Interfonos con sonido

Torres y montajes murales

FOLL

UNIDADES
MAESTRAS

ITAL

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Estaciones RA: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-WBCA*

IS-WBHA*

& IS-WBCE*

& IS-WBHE*

Caja mural con caja para


luz conforme a ADA, baliza,
y seal de ASSISTANCE
(AYUDA) para cualquier
estacin de ayuda en
situaciones de rescate de la
Serie IS, acero inoxidable,
montaje mural
p. 92

Interfonos solo con sonido

Caja mural con cornisa para


luz conforme a ADA, baliza,
y seal de EMERGENCY
(EMERGENCIA) para
cualquier estacin de ayuda
en situaciones de rescate de
la Serie IS, acero inoxidable,
montaje mural
p. 92

IS-SS-2RA-R

IS-SS-RA-R

p. 89

p. 89

Estaciones RA: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU

IS-SS-2RA

IS-SS-RA

IS-SS-2RA-R

IS-SS-RA-R

p. 89

p. 89

p. 89

p. 89

Estaciones RA: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 30 estaciones por IS-RCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

30

IS-SS-2RA-R

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED
de estado de llamada,
botones de doble llamada,
2salidas de rel de forma
C, acero inoxidable, montaje
encastrado
p. 89

62

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de
estado de llamada, botn
para una sola llamada,
2salidas de rel de forma C,
entrada de circuito cerrado de
televisin, acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 89

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Torres modulares*

El diseo de torres modulares


ofrece costos de transporte ms
bajos, fcil ensamblaje, y una
variedad de configuraciones
y colores usando cualquier
estacin de ayuda en situaciones
de rescate de la Serie IS,
tratamiento de zinc, exterior
recubierto con pintura en polvo,
sin apoyo
p. 90

IS-SS-RA

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de
estado de llamada, botones
de doble llamada, 2 salidas
de rel de forma C, entrada
de circuito cerrado de
televisin, acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 89

Caja mural con cornisa para


luz conforme a ADA, baliza,
y seal de ASSISTANCE
(AYUDA) para cualquier
estacin de ayuda en
situaciones de rescate de la
Serie IS, acero inoxidable,
montaje mural
p. 92

Caja mural con caja para


luz conforme a ADA, baliza,
y seal de EMERGENCY
(EMERGENCIA) para
cualquier estacin de ayuda
en situaciones de rescate de
la Serie IS, acero inoxidable,
montaje mural
p. 92

IS-SS-2RA

IS-SS-RA-R

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de
estado de llamada, botn
para una sola llamada,
2salidas de rel de forma
C, acero inoxidable, montaje
encastrado
p. 89

SE REQUIERE ALIMENTADOR AL INSTALAR LUZ


*ESTROBOSCPICA
CON TORRE O CAJA MURAL

PS-2420UL

Caractersticas

Especificaciones

2 cables - Aiphone n 871802 (Mximo 980)

p. 114

NOTA: para conocer las caractersticas


de la Serie IS consultar p. 12

NOTA: para conocer las especificaciones


de la Serie IS consultar p. 13

GLC 2012

Alimentador,
24 V DC, 2 A

Unidad central de control


PUERTAS/
SUBESTACIONES

Unidades Maestras: hasta un TOTAL de 4 estaciones por IS-CCU

UNIDADES
MAESTRAS

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-CCU

Unidad central de control


(Mximo 4 interfonos/subestaciones y 4 unidades maestras por IS-CCU)

p. 86

Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo
suministra

2 cables
Aiphone
n 871802

IS-MV

(Mximo 50)

Unidad maestra
p. 87

Salida de video
compuesto

(Distancias variables,
consultar la Tabla de
cableado p. 25)

Unidad de control complementaria: mximo de 2 por IS-CCU


PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

IS-PU-UL

x3

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-SCU

Unidad central de control complementaria


(Mximo 8 interfonos/subestaciones y 8 unidades maestras por IS-SCU)

p. 86

Unidades Maestras: hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU


UNIDADES
MAESTRAS

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)

x3

PS
PUERTAS/
SUBESTACIONES

IS-SCU 8

UNIDADES
MAESTRAS

IS-MV

Unidad maestra
p. 87

Salida de video
compuesto

Unidad de control de estaciones de sala:

mximo de 4 por IS-CCU

30

IS-PU-UL

Alimentador,
48 V DC, 2 A

x2

Interfonos solo con sonido

SALAS

Opciones y accesorios

p. 86

IS-RCU

Unidad de control de estaciones de sala


(Mximo 30 interfonos/subestaciones solo con sonido por IS-RCU)

p. 86
x2

2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)

PS

SBX-ISDVFRA

IS-RCU 30

Caja de montaje sobre


superficie para

SALAS

x2

IS-DVF-2RA,
IS-SS-2RA,

PS

IS-RCU 30

IS-SS-2RA-R,

IS-SS-RA e
IS-SS-RA-R
p. 93

SALAS

x2

IS-PU-UL
PS

IS-RCU 30
SALAS

Alimentador,
48 V DC, 2 A

p. 86

IS-IFB

Caja de interfaz para montar


interfonos de ayuda en
situaciones de rescate de
la Serie IS a torres o cajas
murales Code Blue o
Talk-A-Phone existentes

p. 93

2 cables
Aiphone
n 871802

IS-RACK

Estante de montaje
para IS-PU-UL (para
hasta 3 alimentadores
- mostrado con 1
IS-PU-UL)

p. 86

TW-MKL

Conjunto de montaje
con tornillo de forma L
para torres modulares
de la Serie IS

(Mximo 50)

Unidad de interfaz de telfono / red:

p. 91

mximo de 1 por IS-CCU

Cableado
Distancia de cableado en la Serie IS Cable CAT-5e/6

x3

IS-IPC*

Unidad de interfaz de telfono / red


p. 86
*Recomendado slo para transferencia de
lnea telefnica con aplicaciones RA

Transferencia a
lnea telefnica

IS-DVF-2RA / IS-SS-2RA / IS-SS-2RA-R /


IS-SS-RA / IS-SS-RA-R a IS-CCU / IS-SCU

980

IS-MV a IS-CCU / IS-SCU

980

IS-SS-2RA-R / IS-SS-RA-R a IS-RCU

980

IS-CCU a IS-SCU usando 3 cables CAT-5e/6

650

IS-CCU a IS-RCU usando 2 cables CAT-5e/6

650

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

63

ESTACIONES

11

Serie LEF

Sistemas de llamada selectiva con comunicacin de voz directa

Interfonos: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 11 componentes de la Serie LEF

Unidades Maestras: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 11 componentes de la Serie LEF

ESTACIONES

ESTACIONES

11

11
LE-D

LE-SS-1G

Interfono, cubierta
de plstico,
montaje sobre
superficie
p. 101

LE-SS/A

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101

LE-SSR

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada
rojo en forma de
hongo, montaje
encastrado
p. 101

LE-DA

Interfono, placa de
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101

LE-SSV

Interfono
con cmara de
circuito cerrado
de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101

Estaciones de altavoces: MEZCLAR Y COMBINAR


Hasta un TOTAL de 11 componentes de la Serie LEF

Diseos con montaje sobre superficie

LEF-3

Unidad maestra
con capacidad para
llamar a 3 estaciones

LEF-3L

Unidad maestra con


capacidad para llamar a
3 estaciones y apertura
de puertas selectiva

LEF-5

Unidad maestra con


capacidad para llamar a
5 estaciones y apertura
de puertas selectiva

LS-NVP/C

Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero recubierto
con pintura en
polvo, montaje
encastrado
p. 101

LEF-10

LEF-10S*

Unidad maestra con capacidad


para llamar a 10 estaciones y
apertura de puertas selectiva

Unidad maestra con capacidad para


llamar a 10 estaciones, botn de llamada
a todas las unidades y apertura de
puertas selectiva

Diseos semiencastrados

Adaptador de megafona: MEZCLAR Y COMBINAR

Hasta un TOTAL de 11 componentes de la Serie LEF

ESTACIONES

11
LEF-3C*

Interfonos solo con sonido

AH-108

BA-1

SP-20N

Altavoz de
bocina, 8 ,
10 W
p. 113

Adaptador de
megafona
p. 111

Altavoz de techo,
montaje encastrado
(requiere NP-25V)
p. 112

Red de comunicacin

LEF-5

LE-D

Selective Call

LEF-5

64

Unidad maestra con


capacidad para llamar
a 10 estaciones, botn
de llamada a todas las
unidades y apertura de
puertas selectiva

*El botn para llamar a todas

Componente

Cable n Calibre

Conductor

LEF - Cableado estndar


LEF-3

822210

22 AWG

10 conductores, blindaje completo

LEF-5

822212

22 AWG

12 conductores, blindaje completo

LEF-10, LEF-10S

822220

22 AWG

20 conductores, blindaje completo

Instalacin cuadrangular a BG-10C

822212

22 AWG

12 conductores, blindaje completo

Instalacin en bucle (mximo de 9 estaciones)

822220

22 AWG

20 conductores, blindaje completo

LEF-3C

822212

22 AWG

12 conductores, blindaje completo

LEF-5C

822215

22 AWG

15 conductores, blindaje completo

LEF-10C

822220

22 AWG

20 conductores, blindaje completo

De BG-10C a unidades maestras

822220

22 AWG

20 conductores, blindaje completo

Instalacin cuadrangular (22 AWG)

822203

22 AWG

3 conductores, blindaje completo

Instalacin cuadrangular (18 AWG)

821803

18 AWG

3 conductores, blindaje completo

Instalacin en bucle (mximo de 4 estaciones)

822206

22 AWG

6 conductores, blindaje completo

Instalacin en bucle (mximo de 8 estaciones)

822210

22 AWG

10 conductores, blindaje completo

LE-A3, LE-AN3

822206

22 AWG

6 conductores, blindaje completo

Instalacin cuadrangular a BG-10C

822206

22 AWG

6 conductores, blindaje completo

Instalacin en bucle (mximo de 3 estaciones)

822210

22 AWG

10 conductores, blindaje completo

LEF-3L

822212

22 AWG

12 conductores, blindaje completo

LEF-5, LEF-5C

822220

22 AWG

20 conductores, blindaje completo

LEF-10, LEF-10S, LEF-10C

822220

22 AWG

20 conductores, blindaje completo

Cableado adicional para apertura de puertas (opcional)

822210

22 AWG

10 conductores, blindaje completo

LEF-1C - Cableado

Interfono / subestacin - Cableado (no LE-C / LE-CN)

LE-C / LE-CN - Cableado

LEF-5

EL-12S

LEF-10C*

Cableado

Mezcla de unidades maestras y subestaciones para crear la


comunicacin deseada (hasta un total de 11 componentes).
Llamada selectiva y monitorizacin.
Unidades maestras con capacidad para
llamar a 3, 5 y 10 estaciones.
Amplia variedad disponible de unidades
maestras y subestaciones.
Botn para pulsar y hablar en la unidad maestra, respuesta
con manos libres en la estacin que recibe la llamada.
Tono de llamada y aviso mediante
LED en la unidad maestra.
Apertura de puertas selectiva (con un RY-PA por
cada puerta) en las unidades maestras LEF con
capacidad para llamar a 3, 5 y 10 estaciones.
Botn para llamar a todas las unidades en las unidades
maestras LEF-10S y todas las LEF-C (requiere BG-10C).

EL-12S

Unidad maestra con


capacidad para llamar
a 5 estaciones, botn
de llamada a todas las
unidades y apertura de
puertas selectiva

las unidades requiere BG-10C

Caractersticas

LE-D

LEF-5C*

Unidad maestra con


capacidad para llamar
a 3 estaciones y botn
de llamada a todas las
unidades

NOTE: Answer and


release door
from any
inside master station

GLC 2012

Apertura de puertas - Cableado (Terminales K)

MEZCLAR Y COMBINAR

Hasta un TOTAL de 11 componentes de la Serie LEF

Subestaciones: comunicacin con Unidades Maestras


ESTACIONES

11

Opciones y accesorios

Diseos con montaje sobre superficie

HID-SS

Estacin complementaria
con lector de tarjetas HID
Proximity incorporado

LE-A

LE-AN

Subestacin

ICP-AB

p. 106

p. 106

Placa frontal de
latn para LE-DA

p. 107

LE-A3 (mostrado en

ICP-BR

Placa frontal de latn


antiguo para LE-DA

SBX-1G

Caja de montaje
sobre superficie
para LESS1G

p. 103

la imagen)

Subestacin de
privacidad

Subestacin con
capacidad para llamar
a 3 estaciones

LE-AN3

SBX-2G

Subestacin de
privacidad con
capacidad para llamar
a 3 estaciones

Diseos semiencastrados

Caja de montaje
sobre superficie para
LE-SS/A, LE-SSR y
LE-SSV

p. 103

SBX-2BH

Caja de montaje horizontal para


HID-SS y LE-SS/A, LE-SSR o
LE-SSV (disponible tambin en montaje
vertical - SBX-2BV)

p. 103

SBX-NVP

Caja de
montaje sobre
superficie para
LSNVP/C

p. 104

BBX-1E (mostrado en
la imagen)

Caja posterior para


montaje encastrado para
LE-B, LE-BN, LE-C, LE-CN,
LEF-1C y LEF-3C

p. 104
BBX-3E

Caja posterior para


montaje encastrado para
LEF-5C y LEF-10C

p. 104

LE-B

LE-BN

Subestacin

Subestacin de
privacidad
EL-12S

RY-PA

(requiere PT1210N)

p. 106

Cerradura
elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA

Rel para
apertura de
puertas

p. 106

LE-C

LE-CN

Subunidad maestra
con botn de
llamada a todas
las unidades

(requiere BG-10C)

8-3/16"

7-1/16"

Condensador
no polarizado,
33 F, 25 V

NP-B

RY-AC/A

(use una caja de montaje


sobre superficie para NP-W
cuando sea necesario)

p. 108

Botn para llamadas


interiores, montaje
encastrado

5/8"

6"

1-9/16"

5/8"

9/16"

1-3/16"

3-1/2"

Valor nominal del contacto de RY-PA: 24 V DC, 1 A


Usar 1 RY-PA para cada puerta que deba abrirse

Cableado

Consultar el apartado Cableado" de la pgina anterior

Distancias

De puertas/subestaciones a la unidad maestra ms alejada:


650 (22 AWG) 1.600 (18 AWG)

Clase de cable

Consultar el apartado Cableado" de la pgina anterior

3-5/16"

4-11/16

2-11/16"

2-3/4

1-1/8"

4-3/4"

6-5/16

LE-SS/A,
LE-SSR,
LE-SSV

3-5/16"

LS-NVP/C
4-3/4

3-5/16"

4-1/2"
4-9/16"

Potencia de comunicacin 500 mW

LE-SS-1G
4-3/4"

7-1/16"

LE-D

LE-DA

p. 114

3-5/16"

8-3/16"
6"

2-3/16"

5-5/8"

Alimentador,
12 V DC

Apertura de puerta

3/4"

LE-B,
LE-BN,
LE-C,
LE-CN
2"

8-1/8"

5/8"

7-7/8"

3/4"

LE-A3,
LE-AN3

PS-1225UL

Llamadas desde las subunidades con tono de llamada y piloto


LED, 20 segundos. Pulsar el botn selector de piloto LED, usar el
interruptor TALK/LISTEN (HABLAR/ESCUCHAR). Llamadas desde
las unidades maestras con tono o voz (sin LED encendido),
respuesta con manos libres. Para llamar, pulsar un selector y
establecer la llamada mediante voz o tono.
Timbre en la puerta disponible con BG-10C.

7-1/2

2-3/16"

5-1/8"

Rel de
sealizacin
exterior

12 V DC - Usar PS-1225UL

9/16"

9-7/16"

8-1/8"

LEF-5C,
LEF-10C

6-1/4"

LE-A,
LE-AN

p. 115

Comunicacin

3/4"

7-1/2"

Adaptador para
llamar a todas las
unidades, timbre y
msica

Alimentacin

2-3/16"

LEF-5,
LEF-10,
LEF-10S

Caja para
terminales

BG-10C

Especificaciones
LEF-1C,
LEF-3C

5-5/8"

NP-25V

(requiere BG-10C)

Medidas de las unidades


LEF-3,
LEF-3L

LEW5,
LEW10,
LEW10S

LEF-1C

Subestacin de
privacidad con
control del volumen
de la msica

(requiere BG-10C)

Transformador
de 20 a 8

2"
5-1/2"

2"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

65

Interfonos solo con sonido

Subestacin
con control del
volumen de la
msica

LT-1

ETO DIG

Serie DB

FOLL

UNIDADES
INTERIORES

ITAL

PUERTAS

Sistemas de seguridad para una sola entrada con manos libres

Estacin de entrada

Unidades interiores

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

2 cables
Aiphone
n 871802

(Mximo 1.020)

2 cables
Aiphone
n 871802

DB-1MD

(Mximo 1.020)

Unidad maestra
con manos libres

PT-1211C

DA-1DS

Interfono, plata

EL-12S
Cerradura

p. 114

UNIDADES
INTERIORES

p. 106

p. 108

&

DB-1SD

IER-2

Subestacin
con manos
libres

p. 116

Conjuntos en caja

Unidades interiores (opcional)

(Mximo 330 entre


unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

UNIDADES
INTERIORES

UNIDADES
INTERIORES

&

DB-1SD
PT-1211C

2 cables
Aiphone
n 871802

Transformador AC,
15 V AC

DBS-1A:

Subestacin
con manos
libres

DB-1MD, DA-1DS y
alimentador

(Mximo 180)

Cableado

DB-1MD

DA-1DS

Cerradura alimentada a travs del interfono sin la


necesidad de un transformador adicional o cableado.

DB-1SD x 4
4

Estacin en la vivienda del usuario con manos libres.


Botn de servicio para controlar un dispositivo externo.

IER-2

Control del volumen del tono de llamada


con indicador de silencio.
Llamada a todas las estaciones en viviendas e usuarios entre
s con manos libres para comunicarse de una sala a otra.

EL-12S

PT-1211C

External device
Relay/ Controller

PT-1211C

PT-1211C

Request to exit/entry button

Directorio con luz posterior en el interfono.

Alimentacin

Comunicacin

15 V AC - Usar transformador AC
PT-1211C, 120 V
(se requiere 1 por unidad maestra y
1 por cada 2 subestaciones)

Medidas de las unidades


DA-1DS

DB-1MD, DB-1SD
7-1/4"

Especificaciones

6-7/8"

Interfonos solo con sonido

Peana de
sobremesa

p. 106

(Mximo 180)

4 cables
Aiphone n 871804

Caractersticas

MCW-S/A

Altavoz
complementario
para llamadas

2 cables
Aiphone
n 871802

Transformador AC,
15 V AC

p. 114

Rel de
sealizacin
exterior

UNIDADES
INTERIORES

(Mximo 330
entre unidades
maestras y la
subestacin ms
alejada)

p. 114

RY-ES

Unidades interiores (opcional)

4 cables
Aiphone
n 871804

PT-1211C

EL-12S

Cerradura
elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA

Transformador AC,
15 V AC

2
cables

Manos libres o PTT

Apertura de puerta Salida de voltaje para EL-12S, o 9,5-20 V AC, 70 o resistencia superior
Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores


De unidades maestras a subestaciones: 4 conductores
Entre subestaciones: 4 conductores + 2 conductores cuando se comparta la alimentacin

Distancias

De puertas a unidades maestras: 360 (22 AWG) 1.020 (18 AWG)


De unidades maestras a las subestaciones ms alejadas: 330 (22 AWG) 330 (18 AWG)

Clase de cable

De puertas a unidades maestras: Aiphone n 822202 o Aiphone n 871802


Entre unidades maestras y subunidades: Aiphone n 812205 o Aiphone n 871804

66

GLC 2012

4"

7/8"

3-1/8"

1-1/16"

PUERTAS

LEM-1DL y LEM-1DLC

UNIDADES
INTERIORES

Sistemas de vigilancia de acceso

Interfonos - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

2 cables
Aiphone n 822202

LE-D

Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie
p. 101

LE-DA

Interfono, placa de
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101

(Mximo 650 entre


unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

LE-SS-1G

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101

LEM-1DL

Unidad maestra
con botn de
apertura de puertas

2
cables

2
cables

EL-12S

LE-SS/A

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada
rojo en forma de
hongo, montaje
encastrado
p. 101

2
cables

LEM-1DLC

Unidad maestra,
sistema con mltiples
unidades maestras,
mximo de 4

PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC

Interfono con
una cmara de
circuito cerrado
de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101

UNIDADES
INTERIORES

SBX-2BH

p. 103

p. 103

12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)

p. 104

DAK-2S

Conjunto de
adaptador
para unidad
maestra doble

Rel de forma C
para apertura de
puertas

p. 107

p. 106

p. 116

Conjuntos en caja
PT-1210N

LEM-1DL

LEM-1DLC

LEM-1DLS:

Unidad maestra con botn Unidad maestra,


de apertura de puertas
sistema con mltiples
(requiere DAK-2S por cada dos
unidades maestras,
unidades maestras adicionales)
mximo de 4

p. 114

LEM-1DL, LE-D y
alimentador

Cableado
LE-D

LEM-1DL

2
2

Tono de llamada y control del volumen de la voz.

EL-12S

Alimentacin de 12-16 V AC o 12-24 V DC.


1
E

Cualquier interfono de las Series LE o LS es compatible.

NOTE: Do not remove


shorting link

Medidas de las unidades


LE-D

3-5/16"

4-11/16

3-5/16"

7-1/16"

4-3/4"

1-1/8"

2-3/4

5-1/2"

PT-1210N

Comunicacin

Al recibir una llamada mediante tono, pulsar el


botn TALK (HABLAR) para responder, el botn
de apertura de puertas para abrir la puerta y el
interruptor OFF (APAGADO) para entrar en modo
de espera

Apertura de puerta Valor nominal del contacto: 30 V AC o DC, 1 A


6-5/16

7-1/2

3-5/16"
2"

12-16 V AC - Usar PT-1210N


12-24 V DC, 200 mA

2-11/16"

LS-NVP/C

4-3/4

3-5/16"

4-3/4"

EL
EL

Alimentacin

2-3/16"

LE-SS/A, LE-SSR,
LE-SSV

EL-12S

Especificaciones

LE-SS-1G

3-1/2"

1
E

Cableado

De puertas/subestaciones a unidades maestras:


2 conductores, blindaje completo

Distancias

De puertas/subestaciones a la unidad maestra


ms alejada:
650 (22 AWG) 1.600 (18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 822202

3/32"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

67

Interfonos solo con sonido

Transformador AC,
12 V AC
(se requiere un
PT-1210N para cada
unidad maestra)

Llamadas y comunicacin bidireccional.

4-1/2"

Caja de
montaje sobre
superficie para
LSNVP/C

RY-18L

Cerradura elctrica,

Apertura de puerta (contacto N/O).

1-3/16 "

SBX-NVP

Caja de montaje horizontal


para HID-SS y LE-SS/A,
LE-SSR o LE-SSV
(disponible tambin en
montaje vertical - SBX-2BH)

EL-12S

Caractersticas

4-9/16"

p. 106

(Mximo 650 entre


interfonos y la unidad
maestra ms alejada)

p. 114

2
cables

Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
recubierto con pintura
en polvo, montaje
encastrado
p. 101

LE-DA

p. 106

SBX-2G

Caja de montaje
sobre superficie
para LE-DA,
LE-SS, LE-SSR
y LE-SSV

3 + 2 cables
Aiphone n 822203
y n 822202

Transformador AC,
12 V AC
(se requiere un
PT-1210N para cada
unidad maestra)

UNIDADES
INTERIORES

LS-NVP/C

5-5/8"

Placa frontal
de latn
antiguo para
LE-DA

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad

LE-SSV

LEM-1DL, LEM-1DLC

ICP-AB

Placa frontal
de latn para
LE-DA

p. 107

(Mximo 650 entre


interfonos y la unidad
maestra ms alejada)

PT-1210N

ICP-BR

Estacin
complementaria con
lector de tarjetas
HID Proximity
incorporado

2 x 2 cables
Aiphone n 822202

Cerradura

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101

(requerido para EL-12S)

LE-SSR

HID-SS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

LEM con sonido

UNIDADES
INTERIORES

Interfonos con comunicacin de voz directa

Interfonos / subestaciones: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 3 unidades LEM

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad

PUERTAS/
SUBESTACIONES

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

LE-D

Interfono, cubierta
de plstico,
montaje sobre
superficie
p. 101

LE-SS/A

LE-SS-1G

LE-SSR

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101

LE-DA

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada rojo
en forma de hongo,
montaje encastrado
p. 101

HID-SS

Estacin complementaria
con lector de tarjetas
HID Proximity
incorporado

Interfono, placa de
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101

p. 107

LEM-1*

LE-SSV

Interfono
con cmara de circuito
cerrado de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101

Unidad maestra
con capacidad
para llamar a
3 estaciones,
montaje sobre
superficie

LEM-1 cuando
* Usar
se utilice 1 interfono

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero recubierto con
pintura en polvo,
montaje encastrado
p. 101

Placa frontal
de latn para
LE-DA

p. 106

LEM-3**

Unidad maestra
con capacidad
para llamar a
1 estacin,
montaje sobre
superficie

LS-NVP/C

ICP-BR

SBX-1G

p. 106

p. 103

Placa frontal de
latn antiguo para
LE-DA

LEM-3 cuando se
** Usar
utilicen 2 3 interfo-

o 1 subestacin

ICP-AB

Caja de montaje
sobre superficie
para LESS1G

nos o subestaciones

Slo para uso interior


SBX-2G

Caja de montaje
sobre superficie para
LEDA, LESS/A,
LE-SSR y LE-SSV

p. 103

BA-1

la imagen)
Subestacin con capacidad
para llamar a 3 estaciones,
montaje sobre superficie

Subestacin de
privacidad, montaje
sobre superficie

Subestacin de
privacidad, montaje
semiencastrado

Subestacin de privacidad
con capacidad para llamar a
3 estaciones, montaje sobre
superficie

LE-AN3

2 cables
Aiphone n 822202

Caractersticas

Medidas de las unidades

Comunicacin de voz directa.


Pulsar para hablar en las
unidades maestras y manos
libres en las unidades remotas.
Subestaciones LE bien interfonos
de puerta o subunidades de sala.
Control de volumen de la voz.

LE-A3,
LE-AN3

2"

5-1/8"

5-1/8"

2-1/8"

2-3/16"

1
E

SKK-620B

3-1/2"

LE-A

LE-AN

1-1/8"

2-3/4

6"

4-9/16"

1
E

1
E

3
+

5/8"

9/16"

5-5/8"
2-3/16"

1-3/16"

4-3/4"

6-5/16

7-1/2

3-5/16"

LS-NVP/C

4-3/4

3-5/16"

4-1/2"

3-5/16"
2-11/16"

2"
5-1/2"

2"

Alimentacin

6 V DC, 200 mA - Usar SKK-620B

Comunicacin

Llamadas desde las subestaciones con tono, pulsar el botn TALK


(HABLAR) para responder, llamadas a subestaciones con tono voz,
manos libres en subestaciones (con LEM-3: LED, 20 segundos, pulsar el
botn selector)

Potencia del sistema


de comunicacin

Potencia de 350 mW

Cableado

De puertas/subestaciones a unidades maestras: 2 conductores, blindaje


completo

Distancias

De puertas/subestaciones a la unidad maestra ms alejada:


650 (22 AWG) 1.600 (18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 822202 o Aiphone n 821802

2
2

68

LEM-3

Especificaciones

LEM-3

4-11/16

LE-A

1
E

3-5/16"

4-3/4"

NOTE: Do not
remove
shorting link

p. 104

LE-SS/A,LE-SSR,
LE-SSV

LE-DA

LE-SS-1G

LE-D

LEM-1

LE-D

p. 104

Caja posterior para


montaje encastrado
de LE-B y LE-BN

3/4"

LEM-1 Wiring

LEM-3 Wiring

BBX-1E

Caja de montaje
sobre superficie
para LSNVP/C

p. 114

Cableado

SBX-NVP

LE-B,
LE-BN,

6-1/4"

7-1/16"

SKK-620B
Alimentador,
6 V DC

LE-A,
LE-AN

LEM-1

5-5/8"

2
cables

(Mximo 650 entre


unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)

7-1/8"

la imagen)
Subestacin,
montaje
semiencastrado

LE-BN

p. 103

Adaptador de
megafona
p. 111

la imagen)
Subestacin,
montaje sobre
superficie

LE-AN

Interfonos solo con sonido

LE-A3 (mostrado en

Caja de montaje vertical


para HID-SS y LEDA,
LE-SS/A, LE-SSR o
LE-SSV (disponible tambin
en montaje horizontal SBX-2BH)

8-3/16"

LE-B (mostrado en

6-1/4"

LE-A (mostrado en

SBX-2BV

SKK-620B

GLC 2012

1
E

PUERTAS

UNIDADES
INTERIORES

C-123L/A y C-123LW
Chime Com

Interfono

Unidades interiores

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

2 cables
Aiphone
n 822202

2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo 245 entre
interfonos y la
unidad maestra ms
alejada)

SKK-620B

C-D

Interfono, plstico,
montaje sobre superficie
(No disponible por separado)

C-ML/A

Unidad maestra, plstico,


montaje sobre superficie

2
cables
2
cables

EL-12S

Alimentador,
6 V DC

Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)

p. 114

p. 106

4 pilas de clase C

2 x 2 cables
Aiphone
n 822202

EL-12S
Cerradura

(Mximo 245 entre


interfonos y la unidad
maestra ms alejada)

Conjuntos en caja

PT-1210N

Unidades interiores (opcional)

Transformador AC,
12 V AC

UNIDADES
INTERIORES

(requerido para EL-12S)

2 cables
Aiphone
n 822202

C-123L/A Conjunto de una sola


unidad maestra:
C-D, C-ML/A

SKK-620B

C-ML/A

Unidad maestra, plstico,


montaje sobre superficie

p. 114

C-123LW Conjunto de unidad


maestra doble:

4 pilas de clase C

Interfonos solo con sonido

(incluye DAK-2S)

Alimentador,
6 V DC

C-D, (2) C-ML/A, DAK-2S

Caractersticas

Cableado

C-ML/A

C-D

Respuesta a las puertas con comunicacin de


voz directa y apertura de puertas.

2
NP

Volumen ajustable de la comunicacin.


Apagado automtico en 20 segundos.

EL-12S

Pilas o alimentador de 6 V DC (1 por unidad maestra).


Cualquier interfono de las Series LE o LS puede usarse para sustituir C-D.

1
E

1
E

LE-D es idntico desde el punto de vista fsico a C-D.

Segunda unidad interior de sala (se requiere un alimentador aparte).


EL-12S

1-3/4"

Alimentacin

6 V DC - Usar SKK-620B o 4 pilas de clase C

Comunicacin

Llamadas desde los interfonos con timbre de 2 tonos, no ajustable,


pulsar el botn TALK (HABLAR) para responder, soltarlo para
escuchar, el botn de alimentacin apaga automticamente el
circuito

3-5/16"

4-3/4"

3-5/16"

7-1/2"

C-D

3-1/2"

5-1/8"

PT-1210N

Especificaciones

Medidas de las unidades


C-ML/A

SKK-620B

L
L

1-1/8"

Apertura de puerta Valor nominal del contacto: 50 V AC, 1 A


Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, blindaje completo


Entre unidades maestras: 2 conductores, blindaje completo

Distancias

De puertas a la unidad maestra ms alejada: 245 (22 AWG) 490


(18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 822202 o Aiphone n 821802

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

69

Conjunto CCS-1A

ETO DIG

FOLL

UNIDADES
INTERIORES

ITAL

PUERTAS

Chime Com2

Interfono

Unidades interiores

Conjuntos en caja

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

2 cables
Aiphone n 822202
(Mximo 245 entre
interfonos y la unidad
maestra ms alejada)

CC-DA

CC-1M

CCS-1A - Conjunto de una sola


unidad maestra:

(No se vende por separado)

(No se vende por separado)

CC-DA, CC-1M

Interfono

Unidad maestra

2 cables
Aiphone
n 822202

PT-1210N

Transformador AC,
12 V AC

Caractersticas

Cableado

Respuesta a las puertas pulsando para


hablar con apagado automtico.

Brown

Botn CALL (LLAMAR) con iluminacin posterior.


Controles de volumen para el TIMBRE y la VOZ.
Alimentacin mediante transformador AC PT-1210N.

2 (NP)

Red

CC-DA

Brown

Red

CC-1M
White(2)

PT-1210N

Especificaciones
Medidas de las unidades

12-16 V AC - Usar el transformador AC PT-1210N


(valor nominal del voltaje en situacin de ausencia de carga: 20 V o
menos)

Comunicacin

Timbre de 2 tonos, pulsar TALK (HABLAR) para responder, manos


libres en interfonos, la comunicacin se detiene despus de
15 segundos de haber pulsado el botn TALK (HABLAR)

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, blindaje completo

Distancias

De puertas a unidades maestras: 245 (22 AWG) 590 (18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 822202 o Aiphone n 821802

CC-DA
4-1/2"

CC-1M

Alimentacin

7"

Interfonos solo con sonido

p. 114

2-3/4"
4-3/4"

70

1-5/16"

GLC 2012

1-3/16"

Serie IM

FOLL

ETO DIG

ITAL

UNIDADES
INTERIORES

VENTANAS

Conjunto de sistema para ventanas de seguridad

Estacin de ventana

Unidades interiores

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

VENTANAS

IAX-100
2 cables
Aiphone
n 822202

Ampliacin de
panel acstico,
39-3/8

IME-100

p. 116

Micrfono
con forma
de gancho
(se vende por
separado)
p. 116

(Mximo 66)

2 cables
Aiphone
n 821802
(Mximo 66)

ISE-100

Sensor de
proximidad

p. 116

IMU-100

El conjunto maestro incluye:


1 unidad principal MU100 y
1 unidad de operacin OU100
con conector suministrado
IME-150

Micrfono
opcional

p. 116

IAI-100

Conjuntos en caja

2 cables
Aiphone
n 821802

El conjunto acstico incluye:


1 Unidad controladora DR100 y
1 panel acstico de entrada/salida
AI100 micrfono con supresin
de ruido

(Mximo 66)

Conjunto en caja de la serie IM

Alimentador,
24 V DC, 2 A

Interfonos solo con sonido

IM-1: IMU-100, IAI-100, IAX-100, IME-100,


ISE-100 y alimentador

PS-2420U
p. 114

Caractersticas

Las discretas unidades no tapan el rostro de quienes se


acercan a una ventana de venta de tiques/atencin a clientes,
lo cual proporciona mayor visibilidad y seguridad.
El micrfono flexible con forma de gancho puede
ajustarse prcticamente a cualquier posicin.
Puede usarse un auricular con estilo de computadora (Aiphone no lo suministra).
Emplea un sistema de comunicacin de voz directa (VOX), que no
requiere operaciones adicionales durante la conversacin.
Cuando el interruptor TALK (HABLAR) est apagado, la Unidad
de operacin permanece en modo de espera, pero el sonido
desde la zona pblica sigue oyndose a un volumen bajo.
Uniendo el sistema a un sensor de movimiento, el modo de comunicacin
se activa automticamente cuando un cliente est presente.

Medidas de las unidades

15/16"

IAX-100
39-3/8"

1/2"

1-13/32"

1-1/16"

IME-100
OU-100

Special
connection cord
(approx. 2m 6'6")

Shielded
cable

(Microphone)

AI-100

connection
cord(approx.
3.5m 11'6")

External
Speaker

IME-150

IAX-100
ISE-100
Shielded cable

Shielded
cable

MU-100

connection cord
(approx. 3.5m 11'6")

PS-2420UL

Paging
Speaker

Especificaciones
Alimentacin

24 V DC, 120 mA en modo de espera, 780 mA mximo


Usar PS-2420UL

Comunicacin

Comunicacin de voz directa (VOX) o simple


Potencia de transmisin: 3 W 4
Potencia de recepcin: 1,5 W 16
Impedancia: 32

Auricular

clavija de 3,5 mm - Impedancia: 32


Potencia de entrada estimada: 40 mW o ms
Potencia de entrada mxima: 100 mW o ms

2-3/8"
1-3/16"

DR-100

(Speaker)

DR-100

2-11/16"

5-29/32"
9/16"

12'6"

1-1/16"

1-9/16"

1'3-9/32"
1'2-9/16"

15/16"

AI-100

11'6"

Separate Microphone/Speaker

IAX-100

2-27/32"

3-5/16"

1-15/16"

1-11/32"

1-25/32"

1'8-1/8"

1-19/32"

1'4-17/32"

5-1/8"
8-1/4"

11'6"

29/32"

(Speaker)
(Microphone)

ISE-100

IME-150

4-17/32"
4-1/8"

8-1/8"

6-9/32"

2-1/2"

IME-100

1/2"

OU-100

MU-100

Cableado

Altavoz exterior y de megafona Impedancia: 4 a 8


Potencia de entrada estimada: 3 W o ms
Potencia de entrada mxima: 6 W o ms
Cableado

De DR-100 a MU-100: 2 x 2 conductores, blindaje completo

Clase de cable

Aiphone n 822202 o Aiphone n 821802

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

71

UNIDADES
INTERIORES

PUERTAS

Serie IE-8

Sistemas de interfonos con tono de timbre

Interfonos - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores
2 cables
Aiphone
n 822202

PUERTAS

(Mximo 500)

IF-DA

AX-DM

Interfono,
cubierta de
plstico, montaje
sobre superficie
p. 100

Interfono, cubierta
de plstico, montaje
de superficie en los
parteluces de las
puertas
p. 95

IE-8MD

2
cables

IE-JA

Interfono, placa de
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 100

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

Unidad
maestra con
capacidad
para llamar a
6 estaciones

EL-12S
Cerradura

HID-SS

(Mximo 33)

ICP-AB

(requerido para EL-12S)

Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 100

IE-SSV

Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, botn de
llamada rojo en forma
de hongo, montaje
encastrado
p. 100

Transformador AC,
12 V AC

Interfono con una


cmara de circuito
cerrado de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 100

p. 114

AX-DM

IE-JA

p. 95

UNIDADES
INTERIORES

EL-12S
Cerradura

p. 100

Subunidad
maestra
con capacidad
para llamar a
6 estaciones

PT-1210N

IE-SSV

p. 100

p. 100

(requerido para EL-12S)

Cableado

Dos interfonos con apertura selectiva de puertas.

1
1
2

Llamada de sala a sala o a todas las unidades.

1
2

Cableado sencillo de 4 conductores entre los auriculares.


2 cables a los interfonos, igual que el timbre de la puerta.
Se puede aadir un timbre exterior.
Alimentacin AC o DC (12-16 V AC o 12-18 V DC).

PT-1210N

PT-1210N

AX-DM

72

3-7/8"

7/8"

p. 108

D1
E1
D2
E2
EL
EL
SL
SL
1
2
3
4
+

IF-DA

IE-8MD

IE-JA
EL-12S

IE-8HD
4

EL-12S

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

GLC 2012

3-5/16"

4-3/4

3-5/16"

4-3/4"

Alimentacin

12-16 V AC - Usar el transformador AC PT-1210N


12-18 V DC, 500 mA

Comunicacin

Llamadas desde los interfonos con timbre de 4 2 tonos y LED,


descolgar cualquier auricular para responder, pulsar los botones
1-6 para llamar a otra estacin con un tono previo y voz o realizar
una Llamada a todas las unidades, un solo canal, sistema de
conversacin directa.

1-1/8"

Apertura de puerta Valor nominal del contacto: 24 V AC/DC, 350 mA

IE-SS/A,
IE-SSR,
IE-SSV

1-3/16"

3-5/16

5-1/8"

6-5/16"

3-5/16"

8-1/4"

IF-DA

1-11/16"

4-9/16"

p. 108

Rel de
sealizacin
exterior

Especificaciones

Medidas de las unidades

IE-JA

RY-AC/A

Cerradura
elctrica,

Rel de
sealizacin
exterior

Transformador AC,
12 V AC

Caractersticas

4-1/2"

Interfonos solo con sonido

IE-SSR

3-1/8"

RY-ES

Caja de montaje vertical


para HID-SS e IE-SS/A,
IE-SSR o IESSV
(Disponible tambin en
montaje horizontal SBX-2BH)

IE-8HD
2
cables

4-3/8"

p. 103

12 V AC/DC,
200 mA
(requiere PT1210N)
p. 106

Seleccione hasta 5 unidades (opcional)


2
cables

IE-8MD, IE-8HD

EL-12S

Unidades interiores-:
UNIDADES
INTERIORES

p. 100

SBX-2BV

p. 103

(Mximo 245 entre unidades maestras


y la subestacin ms alejada)

(Mximo 500)

IE-SS/A

p. 106

Caja de montaje
sobre superficie
para IE-JA, IESS,
IESSR y IE-SSV

4 cables
Aiphone n 812205

2 cables
Aiphone
n 822202

Interfonos - Seleccione 1 unidad (opcional)

p. 100

SBX-2G

Placa frontal de
latn antiguo
para IE-JA

PT-1210N

PUERTAS

IF-DA

p. 106

p. 107

2 cables
Aiphone n 822202

Transformador AC,
12 V AC

IE-SSR

Placa frontal
de latn para
IE-JA

2
cables

PT-1210N

IE-SS/A

ICP-BR

Estacin
complementaria con
lector de tarjetas HID
Proximity incorporado

2"

Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores


De unidades maestras a subestaciones: 4 conductores

Distancias

De puertas a unidades maestras: 500 (22 AWG) 1.180 (18 AWG)


De unidades maestras a las subestaciones ms alejadas:
245 (22 AWG) 580 (18 AWG)

Clase de cable

De puertas a unidades maestras: Aiphone n 822202.


De unidades maestras a las subestaciones ms alejadas:
Aiphone n 812205

UNIDADES
MAESTRAS

SUBESTACIONES

Serie AT-406

De auricular a auricular

Unidad maestra

Subestaciones - Seleccione hasta 3 unidades

UNIDADES
MAESTRAS

SUBESTACIONES

Opciones y accesorios

SUBESTACIONES

2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo
2.300)

TAR-3

Rel de
sealizacin
externa (requiere
SKK-620B)

p. 115

Conjuntos en caja
AT-206

Unidad maestra,
blanca

AT-306

Subestacin,
blanco

(Mximo 12)

(No se vende por


separado)

AT-406 (WHITE):
AT-206, AT-306

AT-406B/A
(GRIS MARENGO):
AT-206B, AT-306B, con
cable en espiral de 4

SKK-620B

Alimentador,
6 V DC

p. 114

Interfonos solo con sonido

4 pilas de clase C

Caractersticas

Cableado

Con el botn de llamada (unidad


maestra) se establece comunicacin
con todas las subestaciones.

AT-206

Se pueden aadir hasta 2 subestaciones


adicionales (AT-306).
Alimentacin con alimentador o pilas.
La(s) subestacin(es) slo se
comunica(n) con la unidad maestra.

1
2

SKK-620B

AT-306

NP

1
2

AT-306

NP

1
2

AT-306

NP

1
2

---

Especificaciones

Medidas de las unidades

8-1/4"

3-5/16"

AT-206,
AT-306

3-1/8"

Alimentacin

Usar SKK-620B o 4 pilas de clase AA, 6 V DC, 120 mA

Comunicacin

Pulsar el botn CALL (LLAMAR) para llamar a todas las


subestaciones, descolgar cualquier telfono, las subestaciones slo
se comunican con la unidad maestra, conversacin directa

Cableado

De unidades maestras a subestaciones: 2 conductores, blindaje


completo

Distancias

Conjunto de 2 estaciones: 2.300 (22 AWG) 5.250 (18 AWG).


De unidades maestras a la tercera subestacin: 1.350 (22 AWG)
3.100 (18 AWG)

Clase de cable

Aiphone n 822202

2"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

73

PUERTAS

CANALES

25

Serie TD-H

Interfonos con llamada selectiva

Interfonos: seleccione hasta 2 interfonos


PUERTAS

AX-DM

IF-DA

Interfono, cubierta
de plstico, montaje
de superficie en los
parteluces de las puertas
p. 95

Interfono,
cubierta de
plstico, montaje
sobre superficie
p. 100

IE-JA

IE-SS/A

Interfono, placa de acero


inoxidable, montaje
encastrado
p. 100

IE-SSR

Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 100

Interfono, a prueba de vandalismos,


acero inoxidable, botn de llamada
rojo en forma de hongo, montaje
encastrado
p. 100

IE-SSV

Interfono con una cmara de


circuito cerrado de televisin
incorporada, acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 100

Adaptador para interfonos


2 cables
Aiphone n 822202

DE-UR

(Mximo 500)

Adaptador
para
interfonos

4 cables
Aiphone n 812205

(uno por puerta)

Altavoces de megafona

Amplificadores de megafona: se requiere un


amplificador de megafona por cada PD-1 / PD-2

Adaptadores de megafona: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un


TOTAL de 25 unidades de la Serie TD-H y componentes de megafona
CANALES

25

2 cables
Aiphone n 822202

en la imagen)
Amplificador de
megafona de 120 W
p. 112

2 cables
Aiphone n 822202

PD-1*

PD-2*

Adaptador de
megafona por zonas
p. 111

Adaptador de
megafona por
zonas/respuesta
p. 111

*Se requiere un amplificador de megafona por cada PD-1 / PD-2.


Usar T3115BGM / T3130BGM / DMA2060 / DMA2120

Caractersticas

Medidas de las unidades

Auriculares disponibles en modelos


de 1, 3, 6, 12 y 24 estaciones.

TD-1H/B - TD-12H/B

4"

2-7/8"

IF-DA

3-7/8"

1-1/8"

IE-SS/A,
IE-SSR, IE-SSV

74

GLC 2012

4-9/16"

1-3/16 "

DE-UR
3-5/16"

4-3/4
4-3/4"

3-1/4"

IE-JA
5-1/8"

Dispositivo de sealizacin
exterior al llamar a una unidad con
auricular (se requiere RY-AC/A).

8-1/4"

3-5/16

4"

4-1/2"

Zona de megafona con funcin


opcional de respuesta.

3-5/16

Mximo de 23 unidades interiores


cuando se instalan 2 interfonos.

8-1/4"

Se pueden aadir interfonos


con sonido (1 2 puertas).

TD-24H/B
3-5/16

DMA2120 (mostrado

Amplificador de
megafona de 60 W
p. 112

3-5/16"

T3130BGM

Amplificador de
megafona de 30 W
p. 112

SP-2570N

Interfonos solo con sonido

DMA2060

Amplificador de
megafona de 15 W
p. 112

Altavoz de bocina, Altavoz de


8 , 25/70 V,
bocina, 25/70 V,
16 W
32 W
p. 113
p. 113
Altavoz de techo
de 8 , 25/70
V, 4 W, montaje
encastrado
p. 112

T3115BGM

2"

5-7/8"

3-5/16"

AH-32TN

6-1/4"

AH-16TN

3 cables
Aiphone
n 822203

1-3/4"

Unidades interiores: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 25 unidades de la Serie TD-H y componentes de megafona

Opciones y accesorios

CANALES

25
HID-SS

Estacin complementaria
con lector de tarjetas HID
Proximity incorporado

p. 107

TD-3H/B

Unidad maestra con capacidad para


llamar a 3 estaciones

Otras unidades maestras

Unidad maestra con


capacidad para llamar a
1 estacin

ICP-AB

p. 106

SBX-2G

Placa frontal de
latn antiguo para
IE-JA

en la imagen)
Unidad maestra con
capacidad para llamar a
6 estaciones

Unidad maestra con capacidad


para llamar a 1 estacin, piloto
LED de llamada e interruptor
para silenciar el tono

Placa frontal de
latn para IE-JA

TD-1H/B*

TD-6H/B (mostrado

TD-1HL*

ICP-BR

p. 106

Caja de montaje sobre


superficie para IE-JA,
IE-SS/A, IESSR e
IE-SSV

SBX-2BH

SBX-2BV

p. 103

p. 103

p. 103

TD-12H/B

TD-3HL

Unidad maestra con


capacidad para llamar a
12 estaciones

Unidad maestra con capacidad


para llamar a 3 estaciones, piloto
LED de llamada e interruptor
para silenciar el tono

TD-24H/B

Unidad maestra con


capacidad para llamar a
24 estaciones

TD-6HL

Unidad maestra con capacidad


para llamar a 6 estaciones, piloto
LED de llamada e interruptor
para silenciar el tono

Caja de montaje vertical


para HID-SS e IE-SS/A,
IE-SSR o IESSV

Caja de montaje vertical


para HID-SS e IE-SS/A,
IESSR o IE-SSV

TD-12HL

Unidad maestra con capacidad


para llamar a 12 estaciones,
piloto LED de llamada e
interruptor para silenciar el tono

*Los modelos TD-1H/B y TD-1HL no pueden

Alimentador,
12 V DC

TDW-nA

Caja para terminales para unidad maestra


TDnH/B (n=1, 3, 6, 12 o 24)

p. 114

utilizarse para responder a los interfonos

Cableado
Componente

PS-1225UL

RY-AC/A

Rel de sealizacin exterior

p. 108

Especificaciones
Cable n Calibre

Conductor

Alimentacin

12 V DC, 70 mA - Usar PS-1225UL

Comunicacin

Simultnea a travs del auricular

Apertura de puerta

Valor nominal del contacto:


30 V AC/DC, 1 A

Cableado

2 3, ms la cantidad de cables de la
unidad TD-H/B que haya en el bucle, sin
blindaje

Distancias

De interfonos IE a DE-UR:
500 (22 AWG) 1.200 (18 AWG)
Entre unidades maestras:
2.000 (22 AWG) 4.800 (18 AWG)

Clase de cable

Consultar la seccin Cableado para


ms detalles

De interfonos IE a DE-UR

822202

22 AWG

2 conductores, blindaje completo

De DE-UR a TD-H

812205

22 AWG

5 conductores, sin blindaje

TD-1H/B

812205

22 AWG

5 conductores, sin blindaje

TD-1HL

812205

22 AWG

5 conductores, sin blindaje

TD-3H/B

812210

22 AWG

10 conductores, sin blindaje

TD-3HL

812210

22 AWG

10 conductores, sin blindaje

TD-6H/B

812210

22 AWG

10 conductores, sin blindaje

TD-6HL

812210

22 AWG

10 conductores, sin blindaje

TD-12H/B

812216

22 AWG

16 conductores, sin blindaje

TD-12HL

812216

22 AWG

16 conductores, sin blindaje

TD-24H/B*

812216

22 AWG

16 conductores, sin blindaje

*Se requieren dos tiradas de cable 812216 para una plena funcionalidad del modelo TD-24H/B

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

75

Interfonos solo con sonido

2 cables
Aiphone
n 822202

PUERTAS/
SUBESTACIONES

UNIDADES
MAESTRAS

Serie MP-S

Interfonos de media potencia

Interfonos / subestaciones: MEZCLAR Y COMBINAR hasta:


hasta un TOTAL de 3 componentes de la Serie MP-S

Opciones y accesorios

Unidades Maestras - Seleccione 1 unidad


UNIDADES
MAESTRAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

MP-1S

LE-SS-1G

LE-SS/A

Interfono, acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101

Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101

LE-SSV

LS-NVP/C

Interfono con
cmara de
circuito cerrado
de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101

Unidad
maestra con
capacidad
para llamar a
1estacion

LE-SSR

Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada
rojo en forma de
hongo, montaje
encastrado
p. 101

HID-SS

Estacin
complementaria
con lector de
tarjetas HID
Proximity
incorporado

SBX-1G

Caja de
montaje sobre
superficie para
LESS1G

p. 103

Unidad maestra
con capacidad
para llamar a
3estaciones

SBX-2BH

SBX-NVP

p. 103

p. 104

Caja de montaje horizontal para


HID-SS y LE-SS/A, LESSR o
LE-SSV (disponible tambin en
montaje vertical - SBX-2BV)

AS-3A

Interfono, a prueba de Subestacin


vandalismos, acero
de sobremesa/
recubierto con pintura mural
en polvo, montaje
encastrado
p. 101

(Mximo 330)

NBZ-M

Montura circular para


AS-3N, montaje sobre
superficie

Montura cuadrada
para AS3N, montaje
encastrado

p. 113

Estacin de altavoz
de techo
p. 113

Adaptador de
megafona
p. 111

Botn para llamadas


interiores, montaje
encastrado

AS-3A

MP-3S
2

Potencia de salida de 2,5 W para las reas ms ruidosas.


Bocina de 8 o altavoz que puede usarse como subunidad.

1
E

Botn de llamada opcional en las subestaciones (NP-B).

2
E

Medidas de las unidades

3-5/16"

7"

3-5/16"

NOTA: para conocer las dimensiones de las unidades, consulte los nmeros de pgina
ms arriba
MP-1S, MP-3S
AS-3A

5-3/4"

1-3/4"
3"

NP-25V

Caja de montaje
sobre superficie
para NP-B

Condensador no
polarizado, 33F,
25 V

5/8"

7-1/16"

4-1/2"

AS-3N

1-1/16"

GLC 2012

9/16"

1-7/8"

MP-1S

NP-B

1
E

+
---

NP-B
8 Horn

1
E
PS-1225UL

8 Horn

Blue (2)

Red (2)

Blue (2)

8 Horn*

3
E
+
---

8 Horn

NP

NP

Blue (2)

PS-1225UL

Red (2) * For 8 horn without


NP-B, install a 33F,
25V NP capacitor
(Aiphone NP-25V)
on number line

Especificaciones
Alimentacin

12 V DC - Usar PS-1225UL

Comunicacin

Llamadas desde las subunidades con tono y piloto LED, 20 segundos,


en MP-3S, pulsar el selector de subunidad y el botn TALK (HABLAR)
para transmitir y soltarlo para escuchar

Potencia del sistema


de comunicacin

2,5 W a 1 KHz

Cableado

De puertas/subestaciones/altavoces de bocina a unidades maestras:


2 conductores, blindaje completo

Distancias

De puertas/subestaciones/altavoces de bocina a unidades maestras:


330 (22 AWG) 720 (18 AWG)

Clase de cable

De puertas/subestaciones/altavoces de bocina a unidades maestras:


Aiphone n 822202 o Aiphone n 821802

1-3/4"
3"

NP-B

NP

NP-B

AS-3N

Respuesta con manos libres desde las unidades remotas.

2-3/4"

NP-W

Cableado

Sistema de una sola unidad maestra con


capacidad para llamar a 1 3 unidades.

76

NP-B

PS-1225UL
Alimentador,
12 V DC

Caractersticas

5-3/4"

p. 113

BA-1P

p. 114

7"

Interfonos solo con sonido

AS-3N

Altavoz de
bocina, 8 ,
10 W
p. 113

Caja de
montaje sobre
superficie para
LSNVP/C

2 cables
Aiphone
n 822202

2 cables
Aiphone
n 822202

N-EA

AH-108

Caja de montaje
sobre superficie
para LE-SS/A,
LE-SSR o
LE-SSV

p. 103

p. 107

MP-3S

SBX-2G

PUERTAS/
SUBESTACIONES

10

Serie AP-M

UNIDADES
MAESTRAS

Interfonos de alta potencia

Interfonos / subestaciones: MEZCLAR Y COMBINAR

Opciones y accesorios

Unidades Maestras - Seleccione 1 unidad

hasta un TOTAL de 10 componentes de la Serie AP-M

UNIDADES
MAESTRAS

PUERTAS/
SUBESTACIONES

10

HID-SS

LE-SS-1G

LE-SS/A

Interfono, acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101

AP-1M (mostrado en la

LE-SSR

Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101

Estacin
complementaria
con lector de
tarjetas HID
Proximity
incorporado

AP-10M

imagen)
Unidad maestra con
Unidad maestra con capacidad capacidad para llamar
para llamar a 1 estacin
a 10estaciones

Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada
rojo en forma de
hongo, montaje
encastrado
p. 101

LS-NVP/C

2 cables
Aiphone n 822202

2 cables
Aiphone
n 822202

AH-16TN

BA-1P

Unidad maestra con


capacidad para llamar
a 10estaciones

AP-10M

NP-25V
33F

8 horn
8 horn

Variedad de subestaciones, o usar el altavoz de


bocina de 8 con el condensador NP-25V.

AS-3A

AS-3N
NP-B

AP-10M
12P(11P+1)

Medidas de las unidades

NOTA: para conocer las dimensiones de las unidades, consulte los nmeros
de pgina ms arriba

4-1/2"
2-3/4"

5/8"

3-5/16"

6-5/8"

10"

9-1/2"
7-1/16"

1-7/8"

Alimentacin
Comunicacin

1-5/8"
2-7/8"

Potencia del sistema


de comunicacin
Cableado

NP-B

9/16"

Especificaciones

AS-3A

5-9/16"

11"

Distancias
1-1/16"

p. 113

Botn para llamadas


interiores, montaje
encastrado

Unidad maestra con capacidad


para llamar a 5 estaciones

Controles separados del volumen de


TRANSMISIN y RECEPCIN.

"

p. 113

NP-B

AP-5M

1
E

5-1/2

NBZ-M

Clase de cable

Montura cuadrada
para AS3N, montaje
encastrado

AP-10M

Cableado

AP-5M, AP-10M

N-EA

AC

NP-W

Caja de montaje
sobre superficie
para NP-B

AP-10M
P

2
E

3
E

3
E

4
E

4
E

C
E

10
E

10
E
R

C
E
R

GND

GND

Condensador no
polarizado, 33F,
25 V

8 horn

33F

1
E

2
E

NP-25V

Blue(2)

Blue(2)

Red(2)

NP-B
AS-3N

AS-3N
1
E

Red(2)

NP-B

AC

110-125 V AC, 50/60 Hz


Llamadas desde las subunidades con tono y piloto LED, 15 segundos,
pulsar el selector y utilizar el interruptor TALK/LISTEN (HABLAR/
ESCUCHAR), llamada selectiva a todas las unidades a un mximo
de 5 subunidades, transmisin a un mximo de 10 W (ajustable),
recepcin a un mximo de 300 mW (ajustable)
10 W
De puertas/subestaciones/altavoces de bocina a unidades maestras:
2 conductores, blindaje completo
De puertas/subestaciones/altavoces de bocina a unidades maestras:
490 (22 AWG) 1.200 (18 AWG)
Aiphone n 822202 o Aiphone n 821802

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

77

Interfonos solo con sonido

Adaptador de
megafona
p. 111

Disponibilidad de unidades maestras con


capacidad para llamar a 1, 5 y 10 estaciones.

AS-3N

p. 104

Montura circular para


AS-3N, montaje sobre
superficie

AP-1M (mostrado en la
imagen)
Unidad maestra con capacidad
para llamar a 1 estacin

Alta potencia de salida para reas


grandes o ruidosas.

7-3/4"

p. 103

Caja de
montaje sobre
superficie para
LSNVP/C

UNIDADES
MAESTRAS

Estacin de
altavoz de
techo
p. 113

4-1/2"

SBX-NVP

Unidades Maestras - Seleccione 1 unidad (opcional)

Caractersticas

AP-1M

p. 103

Subestacin
de sobremesa/
mural

AS-3N

Altavoz de bocina,
8 , 25/70 V,
16 W
p. 113

Caja de montaje
sobre superficie
para LE-SS/A,
LE-SSR o
LE-SSV

SBX-2BH

Caja de montaje horizontal para


HID-SS y LE-SS/A, LESSR o
LE-SSV (disponible tambin en
montaje vertical - SBX-2BV)

AS-3A

Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero recubierto
con pintura en
polvo, montaje
encastrado
p. 101

p. 103

SBX-2G

Unidad maestra con capacidad


para llamar a 5 estaciones

(Mximo
330 por
subestacin)

Interfono con
cmara de
circuito cerrado
de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101

Caja de
montaje sobre
superficie para
LESS1G

p. 107

AP-5M

(Mximo 330)

LE-SSV

SBX-1G

PUERTAS/
SUBESTACIONES

40

UNIDADES
INTERIORES

Serie NEM

Interfonos con memoria de lmparas

Interfonos: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 40 interfonos/subestaciones de la Serie NEM


PUERTAS/
SUBESTACIONES

40
NE-DA

Interfono,
cubierta de
plstico, montaje
sobre superficie
p. 102

NE-SS-1G NE-JA
Interfono,
acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 102

Interfono,
placa de acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 102

NE-SS/A

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 102

NE-SSR

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada rojo
en forma de hongo,
montaje encastrado
p. 102

2 cables
Aiphone n 822202

NE-NVP/C

(Mximo 420 NE-JA Mximo 360)

Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero recubierto con
pintura en polvo,
montaje encastrado
p. 102

NE-NVP-RA

Interfono conforme a ADA, a prueba de


vandalismos, acero recubierto con pintura
en polvo, botn de llamada rojo en forma de
hongo, sealizacin Braille, montaje encastrado
p. 102
4 cables
Aiphone n 822206

Subestaciones: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 40 interfonos/subestaciones de la Serie NEM


PUERTAS/
SUBESTACIONES

(Mximo 420)

40
NB-L

Subestacin
de altavoz de
techo
p. 113

NA-NE

Subestacin,
aluminio,
montaje
encastrado

NA-A

Subestacin
mural/de
sobremesa

NA-AN

NA-T/A

Subestacin
mural/de
sobremesa con
privacidad

2 cables
Aiphone
n 822202

NBR-7AS

Subestacin Interruptor de
con auricular tiro para bao,
resistente a la
humedad

Opciones sanitarias: 1 por subestacin

(Mximo 420)

Adaptador de megafona: MEZCLAR Y COMBINAR


Hasta un TOTAL de 40 interfonos/subestaciones de la Serie NEM
PUERTAS/
SUBESTACIONES

Interfonos solo con sonido

NBR-8A

Interruptor para
llamar desde la
cama (requiere
NBY-1A)

NBY-1A

Clavija para
enchufar en
base mural

NAR-6A
Botn de
llamada

NBY-4A
Luz de
llamada en
pasillo

NAR-2A

2 cables
Aiphone
n 822202

40
BA-1

Botn de reinicio
de llamada

Adaptador de
megafona
p. 111

(para NBR-8A)

Caractersticas

Cableado

Unidades maestras en tamaos de 10, 20, 30


y 40 estaciones (con o sin auricular).

Run parallel cables to each NA sub station


(in the same conduit):

Funcin incorporada de Llamada a todas las unidades.

NEM-40A/C

Pulsar para hablar en las unidades maestras o usar


auricular, manos libres en las subestaciones.

2
2

Llamada de grupo a un mximo de


10 subestaciones a la vez.
Msica de fondo opcional - Requiere NB-U
(mximo de 40 estaciones) y un amplificador de
megafona de 10 W, 25 V u 8 (T3115BGM).

NA-A

Run multi-conductor cable


throughout system:
NEM-40A/C

Multi-conductor cable

Run multi-conductor cables up to junction box,


then run parallel cables to each NA sub station:
2

NEM-40A/C

Junction box

2
2
2
2

Junction box

78

GLC 2012

MEZCLAR Y COMBINAR Hasta un TOTAL de 40 subestaciones y hasta un TOTAL de 2 unidades maestras


Unidades Maestras: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 2 Unidades Maestras de la Serie NEM

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

NEM-10/C

Unidad maestra con capacidad para


llamar a 30 estaciones

NEM-20/C (mostrado en la imagen)

ICP-BR

ICP-AB

p. 107

p. 106

p. 106

Estacin complementaria
con lector de tarjetas HID
Proximity incorporado

NEM-30/C

Unidad maestra con capacidad para


llamar a 10 estaciones

HID-SS

Placa frontal
de latn para
NE-JA

Placa frontal de
latn antiguo
para NE-JA

NEM-40/C (mostrado en la imagen)

Unidad maestra con capacidad para


llamar a 20 estaciones

Unidad maestra con capacidad para


llamar a 40 estaciones

SBX-1G

SBX-2G

p. 103

p. 103

Caja de montaje horizontal


para HID-SS y NE-SS/A o
NESSR (disponible tambin en
montaje vertical - SBX-2BV)

NBX-2

IER-2

p. 104

p. 106

Caja de montaje
sobre superficie
para NESS1G

NEM-10A/C

NEM-30A/C

NEM-20A/C (mostrado en la imagen)


Unidad maestra con auricular y
capacidad para llamar a 20 estaciones

NEM-40A/C (mostrado en la imagen)


Unidad maestra con auricular y
capacidad para llamar a 40 estaciones

Unidad maestra con auricular y


capacidad para llamar a 10 estaciones

Caja de montaje sobre


superficie para NE-JA,
NE-SS/A y NE-SSR

SBX-2BH

p. 103

Unidad maestra con auricular y


capacidad para llamar a 30 estaciones

SBX-NVP

NOTA: cuando se instalan 2 unidades maestras,

Caja de montaje
sobre superficie
para NE-NVP/C,
NE-NVP-RA

se requiere 1 NEW-5 por cada 5 interfonos/


subestaciones

2 cables
Aiphone
n 822202

Caja de montaje
sobre superficie
para NA-NE

p. 104

Altavoz
complementario
para llamadas

2 cables
Aiphone
n 822202

(Mximo 420)

PS-2420ULL
Alimentador,
24 V DC, 2 A

RY-ES

p. 114

7-1/8"

8-5/8"

9-1/8"

9/16"

1-7/8"

Potencia del sistema


de comunicacin

500 mW mximo, ajustable


Llamada a todas las unidades: 6 W (10-20), 12 W (30-40)
Llamada selectiva a un mximo de 10 subestaciones con el
botn TALK (HABLAR): 3 W

Cableado

De puertas/subestaciones a unidades maestras:


2 conductores, blindaje completo
De NEW-5 a unidades maestras: 10 conductores,
blindaje completo

NE-SS/A,
NE-SSR

1-3/16 "

4-3/4"

2-11/16"

NE-NVP/C,
NE-NVP-RA

Distancias

De puertas/subestaciones a unidades maestras:


420 (22 AWG) 1.000 (18 AWG)
De NE-JA a unidades maestras: 360 (22 AWG)

2"
5-1/2"

Clase de NAR-6A,
cable NAR-2A De puertas/subestaciones
a unidades maestras:
NBY-1A
Aiphone n 822202 o Aiphone n 821802

NBY-4A

7-1/2

3-5/16"

4-3/4

3-5/16"

NE-JA

2-3/4

2"

2-3/4"

4-1/2"

1-1/8"

4-3/4"
3-1/4"

3-7/8"

3-5/16"

3-5/16"

5-1/8"

6-5/8"
2-7/8"

4-11/16

NE-SS-1G

NE-DA

4-1/2"

Pulsar para hablar, soltar para escuchar o modo VOX


con auricular
Manos libres en las subestaciones

4-1/8"

NA-A, AN

4-9/16"

Comunicacin

23-1/2"

2-5/8"

6-1/4"

5-9/16"

De unidades maestras a subestaciones:


Por voz slo despus de un tono previo
De subestaciones a unidades maestras:
Tono de llamada y LED, que permanece iluminado
hasta que se responde a la llamada

NB-L

NA-NE

3-11/16"

24 V DC, 2 A - Usar PS-2420UL

Llamada

2-3/16"

2-3/4"

1-11/16"

2-3/4"

15/16"

3-5/16"

NA-T/A

Alimentacin

4-3/4"

17-5/8"

19-1/2"

6-5/16

13-5/8"

"

10-1/4"

10-1/4"

"

p. 110

Adaptador de msica de fondo


(cuando una unidad NEM incluye el
adaptador NEW-5, NB-U no puede
utilizarse)

Especificaciones
7"
5-1/2

NEM-20A/C, NEM-40A/C

5-1/2

p. 110

3-5/16"

NEM-20/C, NEM-40/C

NB-U

Adaptador para NEM para llamar


a dos unidades maestras (1 por
cada 5 estaciones compartidas
requiere PS-1225UL)

p. 108

Medidas de las unidades

NEW-5

Interfonos solo con sonido

Rel de
sealizacin
exterior

1/8"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

79

SUBESTACIONES

80

UNIDADES
INTERIORES

ESTACIN
DE SERVICIO

Serie NHX

Sistemas de llamadas de enfermera (incluidos en la lista UL 1069)

Subestaciones: MEZCLAR Y COMBINAR hasta 10 POR ENLACE con un mximo de 8 ENLACES

NH-1SA/A (mostrado
en la imagen)
Subestacin con una
sola clavija para llamar
desde la cama
p. 82

NH-2SA/A

NH-1SA-ACB*

*No incluido en la lista UL 1069

Unidad central de control

5P
Aiphone
n 862210
(Mximo 65)

Subestacin de doble
clavija para llamar
desde la cama
p. 82

NHX-80X

NHR-30K

Unidad central de
control
p. 82

Tarjeta complementaria
de enlaces con
capacidad para
llamar a 30 estaciones
p. 82

Subestacin con botn


de llamada incorporado
4P
Aiphone
n 862208
(Mximo 330
por lnea de
enlace)

(Se requiere un interruptor de tiro para llamadas o un enchufe falso para


cada clavija de la subestacin)

Interruptor de tiro para llamar


desde la cama con botn de
llamada provisto de posicin
de bloqueo, gris

(Mximo 65)

Enchufe falso
p. 82

x2
*No incluido en la lista UL 1069

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A

p. 114

Caractersticas

Medidas de las unidades

Una unidad maestra y hasta 80 estaciones de pacientes.

NHX-80X

NHX-50M

NHX-30G

18-1/8"

Capacidad de mltiples estaciones


en cada sala de pacientes.

Luz zonal opcional (mximo 4).

80

GLC 2012

3-3/4"

3-7/8"

NH-1SA/A, NH-2SA/A

NHR-SP

La estacin NHR-3TS para llamadas a reas


comunes se utiliza para reas comunes.
Estacin de servicio para avisos de
llamadas en un rea aparte.

11"

13-3/8"

4-3/4"

Tres clases de llamadas recibidas desde las


estaciones de pacientes: llamada regular, llamada
desde el bao y llamada mediante interruptor de
tiro para comunicar un problema, identificada
por un tono y un LED parpadeante (con prioridad
segn la urgencia y el momento de la llamada).

8-1/4"

Estaciones de pacientes individuales y dobles.

4-3/4"

Interfonos solo con sonido

NHR-8A-L*

NHR-DPA*

2 cables
Aiphone
n 821802

4-9/16"

1-13/16"

4-9/16"

1-13/16"

8-1/4"

NHR-8C (mostrado en la
imagen)
Interruptor para llamar desde
la cama
p. 82

2 cables
Aiphone
n 821802

4P
Aiphone
n 862208

3-9/16" 2-5/16"

Unidad maestra

Opciones y accesorios

UNIDADES
INTERIORES

NHX-50M

NHX-30G*

Unidad maestra
con capacidad
para llamar a
50 estaciones
p. 82

Selector complementario con


capacidad para llamar a
30 estaciones (Se conecta al modelo

NHR-7A

NHR-4A/A

p. 82

p. 82

Interruptor de tiro para


llamar desde el bao y al
personal del centro

Lmpara de pasillo
con LED rojos y
blancos

NHX-50M)

p. 82

*Para que funcione, es necesario


que NHR-30K est instalado en
NHX-80X

Estacin de servicio
ESTACIN
DE SERVICIO

NHR-3A-4

Luz de llamada para


4 zonas (se requiere
1PS-2420UL por cada
2NHR-3A-4: Mximo
de 4 luces)

p. 82

NHR-3TS
Estacin de
llamada a reas
comunes con
luces

p. 82

NHR-SP
Estacin de
servicio
p. 82

Sub trunk line


(max. 10 subs)

NHR-4A/A
NH-1SA/A NH-1SA/A NH-1SA/A
3P

NH-2SA/A

NHR-7A

3P

NHR-4A/A
3

65'

3P

3P

65'

NHR-7A
NHR-7A
3

NHR-7A
3P

65'

3
3

NHR-7A

NH-1SA/A

NHR-7A

NHR-3TS

NOTA: para conocer las especificaciones de la Serie NHX consultar p. 82

165' up to farthest sub,


max. 330' per trunk line

NHR-4A/A

Especificaciones

65'

......
3P
1 2
1 2
1 2
1 2
3 4
3 4
3 4
3 4
1
5
5
5
5
(max.4)
165'
NHX-80X
PS-2420UL 3P PS-2420UL
(CCU)
65'
5P
NOTE: Sub trunk line:
6 wires (3P).
65'
4P with NHR-3A-4,
16' PS-2420UL
NHR-SP
light included, each
PS-2420UL
zone requires an
additional common
wire from NHX-80X
NHX-50M with NHX-30G

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

81

Interfonos solo con sonido

Cableado

Serie NHX - Componentes


Diseo compacto de perfil delgado.
Control a travs del microprocesador de todas las funciones del sistema.
Se pueden aadir 30 estaciones con el modelo NHX-30G (requiere NHR-30K).
Todas las terminaciones de los cables se realizan en el interior con sencillas conexiones sin tornillos.

NHX-80X

18-1/8"

Caractersticas

Unidad central de control

Especificaciones
Alimentacin
Llamada

NHX-80X

NHR-30K

Unidad central de
control

Tarjeta complementaria de
enlaces con capacidad para
llamar a 30 estaciones

Unidad maestra

Caractersticas

Para que funcione, es necesario


*que
NHR30K est instalado en
NHX-80X

NH-2SA/A

NHR-SP

Subestacin con
Subestacin de doble Estacin de
una sola clavija para clavija para llamar
servicio
llamar desde la cama desde la cama

(Se requiere un interruptor de tiro para


llamadas o un enchufe falso para cada
clavija de la subestacin)

NHR-8C

Enchufe falso

NH-1SA/A, NH-2SA/A, NHR-SP

4-9/16"

1-13/16"

Especificaciones
Alimentacin
Cableado

Distancias
Clase de cable

Alimentado a travs de la unidad central de control (NHX-80X).


NH-1SA/A y NH-2SA/A: Configuracin de subestaciones 1-10 en SW1, CN1 (6 polos) a sublnea de enlace, CN2 (8 polos)
para NHR-7A, NHR-4A/A y luz zonal, NHR-SP: CN1 (6 polos) a NHX-80X (cuando NHR-SP est instalado, desenchufar el
conector de CN104 en NHX-80X).
De subunidades a la unidad central de control: 165 (22 AWG) - De estaciones de
servicio a la unidad central de control: 65 (22 AWG).
De subestaciones/estaciones de servicio a la unidad central de control:
Aiphone n 862208.

NHR-7A

NHR-4A/A

Lmpara de pasillo
con LED rojos y
blancos

NHR-3A-4

Luz de llamada para 4 zonas

(se requiere 1 PS-2420UL por cada


2 NHR-3A-4: Mximo de 4 luces)

GLC 2012

4-1/2"

Caractersticas (NHR-7A)

Caractersticas (NHR-4A/A)

Interruptor de llamada con posicin de bloqueo.


Impermeable para reas de bao.
Interruptor de tiro de nailon, duradero
y resistente, con colgante.
Se puede utilizar sin cuerda como estacin
de llamadas urgentes (con NHR-3TS).
Indicador LED de llamada realizada.
Montaje de un solo grupo.

Luz blanca para llamadas desde la cama,


luz roja para llamadas desde el bao.
Cableado sencillo a las
estaciones de pacientes.
Montaje de un solo grupo.

Caractersticas (NHR-3TS)
Ofrece avisos de llamadas realizadas desde
reas comunes, baos o ubicaciones
para llamar al personal del centro.
Dos lmparas de pasillo (indican la
ubicacin de la llamada).
Se usan los mismos cables que en
las estaciones de pacientes.
Montaje de 2 grupos con placa
frontal de acero inoxidable.

2-13/16"

1-1/8"

NHR-4A/A

Caractersticas (NHR-3A-4)
4 lmparas individuales.
Las lmparas indican en qu zona o
rea hay una llamada no contestada.
Cableado sencillo de 5 conductores
desde NHX-80X.
Montaje mural o de techo.

NHR-3A-4

4-3/4"

Interruptor de tiro para llamar desde


el bao y al personal del centro

Estacin de llamada a
reas comunes con luces

Estacin junto a la cama para llamar y establecer comunicacin.


Utilizada con un interruptor de tiro para llamadas NHR-8C.
Cuando se pulsa el botn de llamada, CALL LED se ilumina en rojo, cuando la unidad maestra
responde TALK LED se ilumina en verde, pulsa CANCEL para reiniciar la llamada, cuando
entra una llamada desde NHX-50M suena un tono previo y TALK LED se ilumina en verde.
El enchufe falso (NHR-DPA) se conecta a las clavijas sin usar en las estaciones junto a la cama.
La estacin de servicio (NHR-SP) reconoce la llamada de cualquier
estacin con un tono y un LED parpadeante (usar el modelo NHX-50M
para identificar la estacin que llama o responder a la llamada).

*No incluido en la lista UL 1069

Opciones y accesorios

NHR-7A

3-9/16" 2-5/16"

Caractersticas

7-1/4"

1"

2-3/4"

NHR-3TS
4-3/4"

Interruptor para
llamar desde la
cama

NHR-DPA*

Distancias
Clase de cable

1-13/16"

Interfonos solo con sonido

Subestaciones y estaciones de servicio

82

NHX-30G

Alimentado a travs de la unidad central de control (NHX-80X).


Conector de clavija de 10 polos (a NHX-80X), suministrado con controles de volumen
preestablecidos, se puede verificar la conexin en todas las subestaciones.
De la unidad central de control a la unidad maestra: 65 (22 AWG).
De la unidad central de control a la unidad maestra: Aiphone n 862210.

4-3/4"

Unidad maestra con


capacidad para llamar
a 50 estaciones

Alimentacin
Cableado

3-3/4"

11"

Especificaciones

NHX-50M

NHR-3TS

8-1/4"

(Se conecta al modelo NHX-50M)

NHX-50M

8-1/4"

Selector complementario con capacidad


para llamar a 30 estaciones

Diseo compacto de perfil delgado.


Los avisos de las llamadas regulares y desde el bao se efectan
mediante un LED con parpadeo lento o rpido y un tono.
Conexin automtica a la siguiente llamada entrante en la cola de
prioridad (no hace falta seleccionar la estacin).
Suena un tono de alerta cuando: el interruptor de tiro se acciona desde la
estacin del paciente, los cables estn desconectados en la estacin del
paciente o el auricular est descolgado durante ms de 90 segundos.
Comunicacin mediante auricular o botn pulsar para hablar,
botn para desactivar el tono y montaje de sobremesa.

4-3/4"

NHX-30G*

NH-1SA/A

Usar 2 PS-2420UL.
Llamada regular, llamada urgente desde el bao y llamada mediante interruptor de tiro para
13-3/8"
comunicar un problema (en el modelo NHX-50M se pueden mostrar hasta 5 llamadas).
3-7/8"
Comunicacin Un solo canal de conversacin privada, pulsar para hablar o auricular activado por voz.
Prioridad de las 1) Llamada mediante interruptor de tiro para comunicar un problema, 2) llamada urgente desde el bao y llamada mediante NHR-3TS
llamadas entrantes desde reas comunes, el bao o al personal del centro, 3) llamada regular, llamadas desde subestaciones en modo de espera segn
el nivel de urgencia y el momento de la llamada.
Tonos de aviso 1) Problema fuera de lnea en unidades junto a la cama o NHR-3TS y estaciones de servicio (para detener el tono en las estaciones
de servicio, conectar un puente bipolar a CN104 en la unidad central de control), 2) 90 segundos en el cronmetro de tiempo
transcurrido: el tono de la llamada sube a un nivel ALTO, 3) 90 segundos en el temporizador de auricular descolgado: un tono estable
indicar que el auricular est descolgado.
De subunidades a la unidad central de control: 165 (22 AWG) - De estaciones de servicio a la unidad central de control: 65 (22 AWG)
Distancias
- De la unidad central de control a la unidad maestra: 65 (22 AWG).
Clase de cable De subestaciones/estaciones de servicio a la unidad central de control: Aiphone n 862208 De la unidad central de control a
unidades maestras: Aiphone n 862210.

4-9/16"
1-1/8" 1-3/8"

FOLL

60

ETO DIG

ITAL

MC
Serie
Market Com

ALTAVOCES

ESTACIONES

Unidades interiores - Seleccione 1 unidad

Unidades interiores: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 60 unidades

ESTACIONES

ESTACIONES

Opciones y accesorios

ESTACIONES

60

MC-60/4A

MC-60/4A

Unidad maestra
Market Com,
montaje mural

Unidad maestra
Market Com,
montaje mural

MC-60/4B

MC-S12

SSB-2

Soporte de techo
para SP2570N

p. 112

Altavoces de megafona

7 cables
Aiphone n 852207
(Consultar las distancias de los cables en
las especificaciones que se incluyen
a continuacin)

(Consultar las distancias de los cables en


las especificaciones que se incluyen
a continuacin)

Adaptador de megafona

Amplificadores de megafona - Seleccione 1 unidad


T3115BGM
T3130BGM

Amplificador de
Amplificador de
megafona de 15 W megafona de 30 W
p. 112
p. 112

MC-A/A

Adaptador de
megafona por zonas
p. 111

DMA2060

AH-16TN

DMA2120

Amplificador de
(mostrado en la imagen)
megafona de 60 W Amplificador de
p. 112
megafona de 120 W
p. 112

2 cables
Aiphone
n 822202

2 cables
Aiphone
n 822202

(Mximo 16)

(Mximo 500)

Caractersticas

Cableado

MC-60/4A
10

Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado
p. 112

Paging system

Block 1
2

4 canales selectivos de conversacin con LED en uso.

Block 2

1
7

1
7

MC-60/4A

10

MC

Llamada de conferencia entre 3 estaciones.

MC-A/A

Supresin de la msica durante los mensajes por megafona.

Amp.

A
G
M

Cable en espiral modular reforzado en el modelo MC-60/4A.

Music

Block 1

Medidas de las unidades


MC-60/4A

Altavoz de
bocina de 25/70
V, 32 W
p. 113

SP-2570N

2 cables
Aiphone
n 821802

Sistema de megafona y comunicacin


con un mximo de 60 unidades.

AH-32TN

Altavoz de bocina,
8 , 25/70 V, 16 W
p. 113

Interfonos solo con sonido

p. 114

MC-60/4A

Unidad maestra
de sobremesa
Market Com

7 cables
Aiphone n 852207

Alimentador,
24 V DC, 2 A

Pedestal de 23
con soporte
oblicuo para

MC-60/4B

Unidad maestra
de sobremesa
Market Com

PS-2420UL

MC-S23

Pedestal de 12
con soporte
oblicuo para
MC60/4A

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7

1/+
2
3
4
5/
6
7

Block 2

10

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7

3-1/2"

3-5/16"

9-1/4"

2"

MC-A/A

10

3-5/8"

to Blocks 3~6 of
max. ten MC-60/4A's.

Especificaciones

3-3/4"

4"

MC-60/4B

8-7/8"

PS-2420UL

5-5/8"

Alimentacin

24 V DC - Usar PS-2420UL

Comunicacin

Descolgar, pulsar un selector de canal 1-4 y hablar por megafona con el


botn PAGE (MEGAFONA).
En las unidades que reciban la llamada, descolgar y pulsar el botn de canal
con el LED iluminado.

Cableado

7 cables en bucle, sin torcer, de capacitancia baja (aislamiento PE).

Distancias

De MC-A/A a la unidad MC-60/4A o MC-60/4B* ms alejada del bloque:


1.700 (22 AWG) 4.000 (18 AWG).
*Distancia total acumulada del cableado entre
MC-60/4A o MC-60/4B: 5.000 (22 AWG).

Clase de cable

Aiphone n 852207.

7-1/2"

Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.

83

Componentes y accesorios
Para opciones y detalles adicionales

84

GLC 2012

ndice de Componentes y accesorios


IS-MB................................93
IS-MV................................87
IS-PU-UL...........................86
IS-RACK.............................86
IS-RCU...............................86
IS-RS.................................87
IS-SCU...............................86
IS-SOFT.............................87
IS-SS.................................87
IS-SS-2RA.........................89
IS-SS-2RA-R......................89
IS-SS-CI.............................89
IS-SS-HID..........................88
IS-SS-HID-I........................88
IS-SS-RA...........................89
IS-SS-RA-R........................89
IS-WBCA............................92
IS-WBCE............................92
IS-WBHA............................92
IS-WBHE............................92
JA-D...................................99
JA-DAC..............................96
JA-DGC..............................96
JA-DGV..............................96
JAW-AZ............................109
JBW-BA...........................108
JBW-M.............................109
JF-D...................................99
JF-DA.................................97
JF-DV.................................97
JF-DVF...............................97
JF-DVF-HID........................97
JF-DVF-HID-I.....................97
JK-DA.................................98
JK-DV.................................98
JK-DVF...............................98
JK-DVF-AC.........................98
JK-DVF-HID.......................98
JK-MB..............................105
JKW-BA...........................108
KA-FSH..............................99
KAW-D.............................105
KB-DAR..............................99
KB-DAR-M.........................99
KBW-M............................110
KC-DAR..............................99
KCW-D/B..........................110
KMB-45............................105
LB-SDVF............................93
LB-XDVF..........................105
LE-D.................................101
LE-DA...............................101
LE-SS/A...........................101

LE-SS-1G.........................101
LE-SSR............................101
LE-SSV............................101
LS-NVP/C.........................101
MAW-B............................115
MC-A/A............................111
MCW-S/A.........................116
MKW-DK/A.......................115
MKW-P............................116
NB-L.................................113
NB-U................................110
NBX-2..............................104
NBZ-M.............................113
N-EA.................................113
NE-DA..............................102
NE-JA...............................102
NE-NVP/C........................102
NE-NVP-RA......................102
NE-SS/A...........................102
NE-SS-1G.........................102
NE-SSR............................102
NEW-5.............................110
Panel de KA-DGR...............99
PD-1.................................111
PD-2.................................111
PS-1225UL......................114
PS-1820UL......................114
PS-2420UL......................114
PT-1210N.........................114
PT-1211C.........................114
RY-18L.............................107
RY-24L.............................107
RY-3DL............................106
RY-AC/A...........................108
RY-ES...............................108
RY-PA...............................106
SA-1.................................115
SBX-2BH..........................103
SBX-2BV..........................103
SBX-1G............................103
SBX-2G............................103
SBX-3G............................104
SBX-ACE..........................103
SBX-AXDV30...................105
SBX-AXDVF......................104
SBX-DGV.........................104
SBX-DV30........................105
SBX-DVF..........................104
SBX-DVF-P......................104
SBX-ISDVF.........................93
SBX-ISDVFP......................93
SBX-ISDVFRA....................93
SBX-LSE..........................105

SBX-LSP..........................105
SBX-NVP..........................104
SKK-620B........................114
SP-20N............................112
SP-2570N........................112
SSB-2..............................112
T3115BGM.......................112
T3130BGM.......................112
TAR-3...............................115
TW-20B..............................90
TW-20K..............................90
TW-20R.............................90
TW-20W.............................90
TW-20Y..............................90
TW-22B..............................90
TW-22K..............................90
TW-22R.............................90
TW-22W.............................90
TW-22Y..............................90
TW-23B..............................90
TW-23K..............................90
TW-23R.............................90
TW-23W.............................90
TW-23Y..............................90
TW-ASB.............................91
TW-ASK.............................91
TW-ASR.............................91
TW-ASW............................91
TW-ASY.............................91
TW-EMB.............................91
TW-EMK.............................91
TW-EMR............................91
TW-EMW...........................91
TW-EMY.............................91
TW-LCB.............................91
TW-LCK.............................91
TW-LCR.............................91
TW-LCW............................91
TW-LCY.............................91
TW-MKL.............................91
TW-TPB.............................91
TW-TPK.............................91
TW-TPR.............................91
TW-TPW............................91
TW-TPY.............................91

Diversos
Terminologa....................................117
ndice...............................................118
Herramientas de venta disponibles..121
QuikSpec Plus..................................122
Cable segn nmero de inventario...123

85

Componentes
Componentesy yaccesorios
accesorios

AC-10F.............................107
AC-10S............................107
AH-108.............................113
AH-16TN..........................113
AH-32TN..........................113
AS-3N..............................113
AX-A..................................95
AX-AN................................95
AX-B..................................95
AX-BN................................95
AX-DM...............................95
AX-DV................................94
AX-DVF..............................94
AX-DVF-P...........................94
AX-DV-P.............................94
AXW-AVR.........................109
AXW-AVT.........................109
AXW-AZ...........................109
AXW-PA1.........................111
BA-1.................................111
BA-1P..............................111
BBX-1E............................104
BBX-3E............................104
BG-10C............................115
DAK-2S............................116
DAR-1..............................106
DMA2060.........................112
DMA2120.........................112
EL-12S...........................1106
HID-SS.............................107
IAX-100............................116
ICP-AB.............................106
ICP-BR.............................106
IE-JA................................100
IER-2................................106
IE-SS/A............................100
IE-SSR.............................100
IE-SSV.............................100
IF-DA................................100
IME-100...........................116
IME-150...........................116
IS-CCU...............................86
IS-DV.................................88
IS-DVF...............................88
IS-DVF-2RA.......................89
IS-DVF-HID........................88
IS-DVF-HID-I......................88
ISE-100............................116
IS-IFB.................................93
IS-IPC................................86
IS-IPDV..............................88
IS-IPDVF............................88
IS-IPMV.............................87

Unidades de control, transformador y montaje en estante de la Serie IS


Unidades de control

Unidad central de control IS-CCU

IS-CCU

Unidad central
de control

IS-CCU permite una conexin de cuatro interfonos/subestaciones y cuatro unidades maestras.


Dispone de entradas para hasta dos IS-SCU, cuatro IS-RCU y un IS-IPC para expandir el sistema
usando cable CAT-5e/6. IS-CCU cuenta con cuatro salidas para megafona, ocho salidas de contacto,
dos salidas de video BNC, cuatro entradas de contacto y dos entradas de timbre con control individual
de volumen. Se requiere un PC para configurar el sistema. Configuracin a travs de explorador. Cada
unidad puede montarse en un estante EIA estndar (se requiere 2U) o en una pared usando soportes.
Est alimentada mediante un alimentador externo de 48 V DC, IS-PU-UL.

Unidad de control complementaria IS-SCU

Unidad
complementaria

IS-RCU

Unidad de control
de sala

Dispositivo dirigible
mediante IP

IS-IPC

Unidad de interfaz de
telfono / red

Transformador

Unidad de subcontrol de sala IS-RCU

IS-RCU se conecta a la IS-CCU mediante una instalacin cuadrangular para agregar treinta
subestaciones / estaciones de sala solo con sonido al sistema. Pueden conectarse hasta cuatro
IS-RCU a la IS-CCU usando dos cables CAT-5e/6. IS-RCU tiene cuatro salidas para megafona y cuatro
salidas de contacto. Cada unidad puede montarse en un estante EIA estndar (se requiere 2U) o en
una pared usando soportes. Est alimentada mediante un alimentador externo de 48 V DC, IS-PU-UL.

Unidad de interfaz de telfono / red IS-IPC


IS-IPC conecta a IS-CCU o IS-RCU y todos sus
componentes cableados a una red. Se requiere
IS-IPC para la comunicacin en red y la opcin
de transferencia telefnica. Se pueden usar
hasta ocho IS-IPC por sistema en red local
(consultar p. 16). Cada unidad puede montarse
en un estante EIA estndar (se requiere
2U) o en una pared usando soportes. Est
alimentada mediante un alimentador externo de
48 V DC, IS-PU-UL. Se requiere IS-IPC para una
conexin PBX.

IS-CCU, IS-SCU, IS-RCU, IS-IPC

11-1/16"

IS-SCU

IS-SCU se conecta a la IS-CCU mediante una instalacin cuadrangular para agregar ocho interfonos/
subestaciones y ocho unidades maestras al sistema. Pueden conectarse hasta dos IS-SCU a la
IS-CCU usando tres cables CAT-5e/6. IS-SCU tiene cuatro salidas para megafona y cuatro salidas de
contacto. Cada unidad puede montarse en un estante EIA estndar (se requiere 2U) o en una pared
usando soportes. Est alimentada mediante un alimentador externo de 48 V DC, IS-PU-UL.

16-3/4"
18-15/16"

Alimentador IS-PU-UL

3-3/8"

IS-PU-UL

9-7/8"
10-7/16"

IS-PU-UL es un alimentador de 48 V DC, 2A, incluido en la lista


UL. Se requiere un IS-PU-UL para cada IS-CCU, IS-SCU, IS-RCU
o IS-IPC.

3-1/16"

Componentes y accesorios

5-1/8"

IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A

Montaje en estante

Montaje en estante IS-RACK

IS-RACK es un estante de montaje de 19 para hasta


3 alimentadores IS-PU-UL. La unidad puede montarse en un
estante EIA estndar (se requiere 2U).

IS-RACK*

Estante de montaje
para IS-PU-UL

(para hasta 3 alimentadores mostrado con 1 IS-PU-UL)

*Alimentador IS-PU-UL no incluido

86

GLC 2012

3-5/16"

Unidades maestras y software para PC de la Serie IS


IS-MV es una unidad maestra con video con monitor LCD
en color de 3,5. Puede ser de sobremesa o mural (peana
de sobremesa incluida). IS-MV ofrece comunicacin con
auriculares (dplex) y manos libres (VOX/PTT) y puede
hablar por megafona con hasta 5 zonas simultneamente.
Se conecta a IS-CCU o IS-SCU usando un cable CAT-5e/6
y est alimentada por el sistema.

IS-MV, IS-IPMV

2-3/8"
1-1/2"

9-7/8"
+5+2/8

#$%

&'(

24+8#%;

,-.

)*+

2345

64#05('4

.+56

5'66+0)

/01

678

9:;<

/10+614

<11/

#&,756

9+&'

6-7/16"

Unidad maestra IS-MV

7-1/2"

Unidades Maestras

1((

6#.-

IS-MV

Unidad maestra
con video

Unidad maestra IS-IPMV

IS-IPMV es una unidad maestra con video dirigible mediante IP con monitor LCD en color de 3,5.
Puede ser de sobremesa o mural (peana de sobremesa incluida). IS-IPMV ofrece comunicacin con
auriculares (dplex) y manos libres (VOX/PTT) y puede hablar por megafona con hasta 5 zonas
simultneamente. Se conecta directamente a una red usando un cable CAT-5e/6 y puede comunicarse
con cualquier IS-IPDV / IS-IPDVF / IS-SOFT o cualquier unidad maestra conectada a un IS-IPC en una
LAN/WAN. Esta estacin se alimenta por Ethernet conforme a 802.3af, o con un alimentador externo
PS-2420UL de 24 V DC.

Dispositivo dirigible
mediante IP

IS-IPMV

Unidad maestra
con video dirigible
mediante IP

Software para PC

Unidad maestra en PC IS-SOFT

IS-SOFT es software de Aiphone que puede instalarse en un PC con Windows XP, Windows Vista o
Windows 7. Se conecta directamente a una red que permita la comunicacin con cualquier IS-IPDV
/ IS-IPDVF / IS-IPMV o cualquier estacin conectada a un IS-IPC en una LAN/WAN. Se requiere una
copia de IS-SOFT por estacin de PC.

IS-SOFT
Dispositivo dirigible
mediante IP

Software para
unidad maestra
en PC

IS-SS

Interfono solo
con sonido, acero
inoxidable, montaje
encastrado

IS-RS

Subestacin
solo con sonido

IS-RS es una subestacin solo con sonido, con estilo de auricular


y montaje mural. Se conecta a IS-CCU, IS-SCU o IS-RCU usando
un cable CAT-5e/6. Se puede utilizar con el auricular, con manos
libres con el altavoz interno, o se puede conectar a un altavoz
externo de 8 a 0,5 W. IS-RS est alimentado por el sistema.

1-3/16"

5-15/16"

9-5/16"

1/8"

IS-RS

1-5/8"
1-5/8"

+545

52'#-'4

Estacin de sala / subestacin IS-RS

IS-SS

*#0&5'6

IS-SS es un interfono solo con sonido de acero inoxidable,


montaje encastrado y a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Se conecta a IS-CCU, IS-SCU o IS-RCU
usando un cable CAT-5e/6. Cuenta con un contacto seco abierto
para apertura de puertas. IS-SS est alimentado por el sistema.

10-7/16"

Interfono / subestacin IS-SS

7-7/8"

Interfonos / estaciones de sala / subestaciones solo con sonido

%#..

64#05/+6%#..6#.-

4-5/8"

2-9/16"

87

Componentes y accesorios

Interfonos / estaciones de sala / subestaciones de la Serie IS

Interfonos con video, basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo digitales de la Serie IS

Interfonos con video


a prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado
IS-DVF

IS-IPDVF

Interfono con
video, basculacin
horizontal y vertical
y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado

Interfono dirigible
mediante IP con
video, basculacin
horizontal y vertical
y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado

Dispositivo dirigible
mediante IP

IS-IPDV es un interfono dirigible mediante IP moldeado de


4-3/16"
1-1/8"
aluminio, montado sobre superficie a prueba de vandalismos y
condiciones meteorolgicas adversas. Se conecta directamente a una red usando un cable CAT-5e/6
y puede comunicarse con cualquier IS-SOFT, IS-IPMV o unidad maestra conectada a un IS-IPC en
una LAN/WAN. Cuenta con un contacto seco de forma C para apertura de puertas. Esta estacin se
alimenta por Ethernet conforme a 802.3af, o con un alimentador externo PS-2420UL de 24 V DC.

Interfono con video IS-DVF

IS-DVF es un interfono con video de acero inoxidable,


montaje encastrado y a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Se conecta a IS-CCU o IS-SCU usando
un cable CAT-5e/6. Cuenta con un contacto seco de forma C para
apertura de puertas. IS-DVF est alimentado por el sistema.

IS-IPDVF es un interfono con video dirigible mediante de IP de


5-15/16"
1/8"
1-5/8"
acero inoxidable, montaje encastrado y a prueba de vandalismos
y condiciones meteorolgicas adversas. Se conecta directamente a una red usando un cable
CAT-5e/6 y puede comunicarse con cualquier IS-SOFT, IS-IPMV o unidad maestra conectada a un
IS-IPC en una LAN/WAN. Cuenta con un contacto seco de forma C para apertura de puertas. Esta estacin
se alimenta por Ethernet conforme a 802.3af, o con un alimentador externo PS-2420UL de 24 V DC.

IS-DVF-HID es un interfono con video de acero inoxidable,


montaje encastrado y a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Est equipado con lector de tarjetas
HID ProxPoint Plus Proximity incorporado, el cual debe estar
conectado al host de control de acceso. La unidad se conecta
a IS-CCU o IS-SCU usando un cable CAT-5e/6. Cuenta con un
contacto seco de forma C para apertura de puertas. IS-DVF-HID
est alimentado por el sistema.

IS-DVF-HID-I

Interfono con video,


basculacin horizontal y vertical
y teleobjetivo digitales, visin
panormica con lector de
tarjetas inteligentes HID
iCLASS incorporado, acero
inoxidable, montaje encastrado

IS-DVF-HID,
IS-DVF-HID-I

STEADY GREEN INDICATES CALL ANSWERED

1-3/16"

Interfono con video IS-DVF-HID-I

IS-DVF-HID es un interfono con video de acero inoxidable,


7"
1/8"
1-7/8"
montaje encastrado y a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Est equipado con lector de tarjetas
inteligentes HID iClass incorporado, el cual debe estar conectado al host de control de acceso.
Se conecta a IS-CCU o IS-SCU usando un cable CAT-5e/6. Cuenta con un contacto seco de forma C para
apertura de puertas. IS-DVF-HID-I est alimentado por el sistema.

Interfonos solo con sonido de la Serie IS


Interfono solo con sonido IS-SS-HID

IS-SS-HID es un interfono solo con sonido de acero inoxidable,


montaje encastrado y a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Est equipado con lector de tarjetas
HID ProxPoint Plus Proximity incorporado, el cual debe estar
conectado al host de control de acceso. La unidad se conecta
a IS-CCU, IS-SCU o IS-RCU usando un cable CAT-5e/6. Cuenta
con un contacto seco de forma C para apertura de puertas.
IS-SS-HID est alimentado por el sistema.

IS-SS-HID

Interfono solo con sonido


y lector de tarjetas HID
ProxPoint Plus Proximity
incorporado, acero inoxidable,
montaje encastrado

88

IS-SS-HID-I

Interfono solo con sonido y


lector de tarjetas inteligentes
HID iCLASS incorporado,
acero inoxidable, montaje
encastrado

GLC 2012

Interfono solo con sonido IS-SS-HID-I

IS-SS-HID,
IS-SS-HID-I

1-3/16"

9-5/16"

Interfonos solo con sonido


a prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

12-3/8"

Componentes y accesorios

Interfono con video, basculacin


horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales, visin
panormica y lector de tarjetas
HID ProxPoint Plus Proximity
incorporado, acero inoxidable,
montaje encastrado

1-3/16"

Interfono con video IS-IPDVF

Interfono con video IS-DVF-HID

IS-DVF-HID

IS-DVF, IS-IPDVF

9-5/16"

mediante IP

Interfono con video IS-IPDV

9-5/16"

Interfono dirigible
mediante IP con video,
basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, moldeado
de aluminio, montaje
Dispositivo dirigible sobre superficie

IS-DV, IS-IPDV

8-1/2"

IS-IPDV

Interfono con video,


basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, moldeado
de zinc, montaje sobre
superficie

IS-DV es un interfono moldeado de aluminio, montado sobre


superficie a prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas
adversas. Se conecta a IS-CCU o IS-SCU usando un cable
CAT-5e/6. Cuenta con un contacto seco de forma C para apertura
de puertas. IS-DV est alimentado por el sistema.

10-7/16"

IS-DV

Interfono con video IS-DV

12-3/8"

Interfonos con video


a prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

7"

1/8"

1-7/8"

IS-SS-HID-I es un interfono solo con sonido de acero


inoxidable, montaje encastrado y a prueba de vandalismos y
condiciones meteorolgicas adversas. Est equipado con lector de tarjetas inteligentes HID iClass
incorporado, el cual debe estar conectado al host de control de acceso. Se conecta a IS-CCU, IS-SCU
o IS-RCU usando un cable CAT-5e/6. Cuenta con un contacto seco de forma C para apertura de
puertas. IS-SS-HID-I est alimentado por el sistema.

Interfonos solo con sonido de la Serie IS (continuacin)

Interfono solo con


sonido, entrada
de video, acero
inoxidable, montaje
encastrado

IS-SS-CI es un interfono solo con sonido de acero inoxidable,


montaje encastrado con entrada de circuito cerrado de televisin,
indicador LED de estado de llamada y a prueba de vandalismos y
condiciones meteorolgicas adversas. Cuenta con una salida de
circuito cerrado de televisin para transferencia de video, ms dos
salidas de contactos secos programables. Se conecta a IS-CCU o
IS-SCU usando un cable CAT-5e/6. IS-SS-CI est alimentado por
el sistema.

IS-SS-CI

1-3/16"

STEADY GREEN INDICATES CALL ANSWERED

7"

9-5/16"

IS-SS-CI

Interfono solo con sonido IS-SS-CI

11-3/4"

Interfonos solo con sonido


a prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

1/8"

1-7/8"

Estaciones de ayuda en situaciones de rescate de la Serie IS

Interfonos solo con sonido a prueba de vandalismos


y condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

Interfono solo con sonido IS-SS-RA

IS-SS-RA es un interfono solo con sonido de acero inoxidable,


montaje encastrado y a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Est equipado con botn de llamada
estndar, botn de llamada de emergencia rojo en forma de
hongo, indicador de estado de llamada conforme a ADA y
sealizacin Braille y con letras conforme a ADA. Incluye un
contacto seco de forma C para apertura de puertas, 2 salidas
de rel adicionales y una entrada para circuito cerrado de
televisin. Se conecta a IS-CCU o IS-SCU usando un cable
CAT-5e/6. IS-SS-RA est alimentado por el sistema.

IS-SS-RA

IS-SS-RA-R

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de estado
de llamada, botn para una
sola llamada, 2 salidas de rel
de forma C, acero inoxidable,
montaje encastrado

CALL

9-5/16"

STEADY GREEN INDICATES CALL ANSWERED

1-3/16"

EMERGENCY

7"

1/8"

IS-SS-RA,
IS-SS-RA-R,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R

STEADY GREEN INDICATES CALL ANSWERED

CALL

1-7/8"

1-3/16"

EMERGENCY

7"

1/8"

1-7/8"

Interfono solo con sonido IS-SS-RA-R

IS-SS-RA-R es un interfono solo con sonido de acero inoxidable, montaje encastrado y a prueba de
vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas. Incluye la mayora de las caractersticas (con
excepcin de la entrada para circuito cerrado de televisin) de IS-SS-RA, ms la capacidad de conectarse
directamente a IS-RCU usando un cable CAT-5e/6. IS-SS-RA-R est alimentado por el sistema.

Interfono solo con sonido IS-SS-2RA

IS-SS-2RA

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con letras,
indicador LED de estado de
llamada, botones de doble
llamada, 2 salidas de rel de
forma C, entrada de circuito
cerrado de televisin, acero
inoxidable, montaje encastrado

IS-SS-2RA-R

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de estado
de llamada, botones de doble
llamada, 2 salidas de rel de
forma C, acero inoxidable,
montaje encastrado

IS-SS-2RA es un interfono solo con sonido de acero inoxidable, montaje encastrado y a prueba de
vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas. Est equipado con botn de llamada estndar,
botn de llamada de emergencia rojo en forma de hongo, indicador de estado de llamada conforme
a ADA y sealizacin Braille y con letras conforme a ADA. Incluye un contacto seco de forma C para
apertura de puertas, 2 salidas de rel adicionales y una entrada para circuito cerrado de televisin.
Se conecta a IS-CCU o IS-SCU usando un cable CAT-5e/6. IS-SS-2RA est alimentado por el sistema.

Interfono solo con sonido IS-SS-2RA-R

IS-SS-2RA-R es un interfono solo con sonido de acero inoxidable, montaje encastrado y a prueba
de vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas. Incluye la mayora de las caractersticas
(con excepcin de la entrada para circuito cerrado de televisin) de IS-SS-2RA, ms la capacidad
de conectarse directamente a IS-RCU usando un cable CAT-5e/6. IS-SS-2RA-R est alimentado por
el sistema.

89

Componentes y accesorios

Interfono solo con sonido


conforme a ADA con
sealizacin Braille y con
letras, indicador LED de estado
de llamada, botn para una
sola llamada, 2 salidas de rel
de forma C, entrada de circuito
cerrado de televisin, acero
inoxidable, montaje encastrado

IS-DVF-2RA

9-5/16"

Estacin de ayuda en situaciones


de rescate conforme a ADA con
video, basculacin horizontal y
vertical y teleobjetivo digitales y
visin panormica, sealizacin
Braille y con letras, indicador LED de
estado de llamada, botones de doble
llamada, 2 salidas de rel de forma C,
acero inoxidable, montaje encastrado

IS-DVF-2RA es un interfono con video de acero inoxidable,


montaje encastrado y a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Est equipado con botn de llamada
estndar, botn de llamada de emergencia rojo en forma de
hongo, indicador de estado de llamada conforme a ADA y
sealizacin Braille y con letras conforme a ADA. Incluye un
contacto seco de forma C para apertura de puertas y 2 salidas
de rel adicionales. Se conecta a IS-CCU o IS-SCU usando un
cable CAT-5e/6. IS-DVF-2RA est alimentado por el sistema.

11-3/4"

IS-DVF-2RA

Interfono con video IS-DVF-2RA

11-3/4"

Interfonos con video a prueba de vandalismos y


condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

Torres modulares para estaciones de ayuda en situaciones de rescate de la Serie IS


Torres modulares para estaciones de ayuda en situaciones de rescate (p.89 )
PASO 1

Elegir el tamao y el color de la torre modular y luego avanzar al PASO 2

TW-20B (mostrado en la imagen)

Torre de nivel medio de 2 mdulos


color azul para aplicaciones estndares
usando cualquier estacin de ayuda en
situaciones de rescate de la Serie IS

TW-20K

Torre color negro

TW-20R

Torres modulares Serie TW-20

TW-20B, TW-20K, TW-20R, TW-20W y TW-20Y son torres de nivel


medio de 2 mdulos elaboradas con acero de 0,25. Todas son a
prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas, y
cuentan con tratamiento de zinc y exterior recubierto con pintura
en polvo para uso exterior. Las estaciones de ayuda en situaciones
de rescate son compatibles con estas torres para aplicaciones de
llamadas de emergencia y ayuda. Cada torre puede personalizarse
con color, sealizacin y estilo de revestimiento que se adapte a
la aplicacin. La altura del montaje del botn de llamada cumple
con las regulaciones ADA. Los mdulos pesan aproximadamente
90 libras para un fcil transporte y ensamblaje. Las estaciones de
ayuda en situaciones de rescate compatibles incluyen IS-SS-CI,
IS-SS-RA, IS-SS-RA-R, IS-SS-2RA, IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.

TW-22
Series:
TW-22B,
TW-22K,
TW-22R,
TW-22W,
TW-22Y

TW-23
Series:
TW-23B,
TW-23K,
TW-23R,
TW-23W,
TW-23Y

Torre color rojo

TW-20W

Torre color blanco


33"

TW-20Y

Torre color amarillo

Torre de estacin doble de 3 mdulos


color azul para aplicaciones de entrada
usando cualquier estacin de ayuda en
situaciones de rescate de la Serie IS

TW-22K

Torre color negro

TW-22R

Torre color rojo

TW-22W

Torre color blanco

TW-22Y

Torre color amarillo

Torres modulares Serie TW-22

TW-22B, TW-22K, TW-22R, TW-22W y TW-22Y son torres


de estacin doble de 3 mdulos elaboradas con acero de
0,25. Todas son a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas, y cuentan con tratamiento de zinc
y exterior recubierto con pintura en polvo para uso exterior.
Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate son
compatibles con estas torres para aplicaciones de llamadas
de emergencia y entrada. Cada torre puede personalizarse
con color, sealizacin y estilo de revestimiento que se adapte
a la aplicacin. La altura del montaje del botn de llamada
ms baja cumple con las regulaciones ADA. Los mdulos
pesan aproximadamente 90 libras para un fcil transporte y
ensamblaje. Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate
compatibles incluyen IS-SS-CI, IS-SS-RA, IS-SS-RA-R,
IS-SS-2RA, IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.

33"

TW-22B (mostrado en la imagen)

TW-23B (mostrado en la imagen)

Torre de nivel alto de 3 mdulos color azul para


aplicaciones que requieren mayor visibilidad usando
cualquier estacin de ayuda en situaciones de rescate
de la Serie IS

TW-23K

Torre color negro

TW-23R

Torre color rojo

TW-23W

Torre color blanco

TW-23Y

Torre color amarillo

Torres modulares Serie TW-23

TW-23B, TW-23K, TW-23R, TW-23W y TW-23Y son torres de


nivel alto de 3 mdulos elaboradas con acero de 0,25. Todas
son a prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas
adversas, y cuentan con tratamiento de zinc y exterior recubierto
con pintura en polvo para uso exterior. Las estaciones de ayuda
en situaciones de rescate son compatibles con estas torres para
aplicaciones que requieren mayor visibilidad. Cada torre puede
personalizarse con color, sealizacin y estilo de revestimiento
que se adapte a la aplicacin. La altura del montaje del botn
de llamada cumple con las regulaciones ADA. Los mdulos
pesan aproximadamente 90 libras para un fcil transporte y
ensamblaje. Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate
compatibles incluyen IS-SS-CI, IS-SS-RA, IS-SS-RA-R,
IS-SS-2RA, IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.

34-1/4"

Componentes y accesorios

TW-20
Series:
TW-20B,
TW-20K,
TW-20R,
TW-20W,
TW-20Y

10"

90

GLC 2012

8"

Opciones de revestimiento para torres modulares de la Serie IS


Opciones de revestimiento para torres modulares (p. 90)
PASO 2

Elegir el estilo de revestimiento y luego avanzar al PASO 3


(seleccionar el mismo color de la torre)

Opciones de revestimiento Serie TW-TP

TW-TPB, TW-TPK, TW-TPR, TW-TPW y TW-TPY son placas superiores de acero para revestir
cualquier torre modular. Para fines estticos, seleccionar el mismo color de revestimiento que el
color de la torre. Estas placas superiores son apropiadas para aplicaciones que no requieren baliza/
luz estroboscpica para la visibilidad.

Opciones de revestimiento Serie TW-LC

TW-LCB, TW-LCK, TW-LCR, TW-LCW y TW-LCY son placas superiores de acero para revestir
cualquier torre modular. Cada una est equipada con una baliza/luz estroboscpica azul contenida en
una caja a prueba de vandalismos. Para fines estticos, seleccionar el mismo color de revestimiento
que el color de la torre. Estas placas superiores con cajas para luces son apropiadas para aplicaciones
que requieren baliza/luz estroboscpica para la visibilidad.

TW-TPB (mostrado
en la imagen)
Placa superior azul
para revestir torres
modulares

TW-TPK

Placa superior color


negro

TW-TPR

Placa superior color


rojo

TW-TPW

Placa superior color


blanco

TW-TPY

Placa superior color


amarillo

TW-LCB (mostrado en

la imagen)
Placa superior color
azul con caja para luz y
baliza para revestir torres
modulares

TW-LCK

Placa superior color negro


con caja para luz y baliza

TW-LCR

Placa superior color rojo


con caja para luz y baliza

TW-LCW

Placa superior color blanco


con caja para luz y baliza

TW-LCY

Placa superior color


amarillo con caja para luz
y baliza

Opciones de sealizacin para torres modulares (p. 90)


PASO 3

Elegir estilo de sealizacin opcional (el color no puede ser el mismo que la torre)

AYUDA
TW-ASB

Sealizacin color azul


de ASSISTANCE
(AYUDA)
Sealizacin color negro

TW-ASR

Sealizacin color rojo

TW-ASW

Sealizacin color
blanco

TW-ASY

Sealizacin azul de
EMERGENCIA (EMERGENCIA)

TW-ASB, TW-ASK, TW-ASR, TW-ASW y TW-ASY son opciones de diferentes colores para la palabra
ASSISTANCE (AYUDA). Se recomienda utilizar slo usar sealizacin color azul, negro y rojo sobre
torres color blanco o amarillo, y usar slo sealizacin color blanco y amarillo sobre torres color azul,
negro y rojo. La sealizacin puede aplicarse hasta en 3 lados de la torre de nivel medio de 2 mdulos
y la torre de estacin doble de 3 mdulos. La sealizacin puede aplicarse hasta en 4 lados de la torre
de nivel alto de 3 mdulos.

TW-EMK

Sealizacin color negro

TW-EMR

Sealizacin color rojo

TW-EMW

Sealizacin color blanco

TW-EMY

Sealizacin color amarillo

Sealizacin color
amarillo

NOTA -

Opciones de revestimiento Serie TW-EM

TW-EMB, TW-EMK, TW-EMR, TW-EMW y TW-EMY son opciones de diferentes colores para la
palabra EMERGENCY (EMERGENCIA). Se recomienda utilizar slo usar sealizacin color azul,
negro y rojo sobre torres color blanco o amarillo, y usar slo sealizacin color blanco y amarillo
sobre torres color azul, negro y rojo. La sealizacin puede aplicarse hasta en 3 lados de la torre de
nivel medio de 2 mdulos y la torre de estacin doble de 3 mdulos. La sealizacin puede aplicarse
hasta en 4 lados de la torre de nivel alto de 3 mdulos.

Una opcin de sealizacin por cada lado de torre. Pedir opciones de


sealizacin adicionales para torres con mliples lados (por ejemplo, pedir
3 TW-ASB para sealizar 3 lados de la torre). Toda la sealizacin se aplica a la torre
en la fbrica.

Conjunto de montaje para torres modulares (p. 90)


TW-MKL

Conjunto de montaje con


tornillo de forma L para
torres modulares de la
Serie IS

Conjunto de montaje TW-MKL

TW-MKL

TW-MKL es el conjunto de montaje para


asegurar las torres modulares en una nueva
construccin o cemento.
24"

3/4"

91

Componentes y accesorios

TW-ASK

EMERGENCIA
TW-EMB

Opciones de revestimiento Serie TW-AS

Cajas murales para estaciones de ayuda en situaciones de rescate de la Serie IS

IS-WBCA

Caja mural con caja para luz


conforme a ADA, baliza, y seal
de ASSISTANCE (AYUDA) para
cualquier estacin de ayuda
en situaciones de rescate de la
Serie IS

Caja mural IS-WBCA

IS-WBCA, IS-WBCE
6"

IS-WBCA es una caja mural de acero inoxidable de calibre


12 a prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas
adversas. Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate
son compatibles con IS-WBCA para aplicaciones de llamadas
de emergencia y ayuda. La caja mural viene con ASSISTANCE
(AYUDA) en azul reflectivo en ambos lados de la unidad. Una
baliza/luz estroboscpica azul est contenida en una caja
a prueba de vandalismos montada en la parte superior de la
caja mural. La profundidad de 4 de IS-WBHA cumple con
todos los requisitos de montaje conformes a ADA. La baliza/
luz estroboscpica azul requiere un alimentador de 24 V DC (no
incluido). Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate
compatibles incluyen IS-SS-RA, IS-SS-RA-R, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.

20"

Cajas murales para estaciones de ayuda en situaciones de rescate (p. 89)

8"

IS-WBCE

Caja mural IS-WBCE

IS-WBHA

Caja mural IS-WBHA

Componentes y accesorios

Caja mural con cornisa para


luz conforme a ADA, baliza,
y seal de ASSISTANCE
(AYUDA) para cualquier
estacin de ayuda en
situaciones de rescate de la
Serie IS

IS-WBCE es una caja mural de acero inoxidable de calibre 12 a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate son compatibles con ISWBCE para aplicaciones de llamadas de emergencia y ayuda. La caja mural viene con EMERGENCY
(EMERGENCIA) en rojo reflectivo en ambos lados de la unidad. Una baliza/luz estroboscpica azul
est contenida en una caja a prueba de vandalismos montada en la parte superior de la caja mural.
La profundidad de 4 de IS-WBCE cumple con todos los requisitos de montaje conformes a ADA.
La baliza/luz estroboscpica azul requiere un alimentador de 24 V DC (no incluido). Las estaciones
de ayuda en situaciones de rescate compatibles incluyen IS-SS-RA, IS-SS-RA-R, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.

IS-WBHA, IS-WBHE

IS-WBCA es una caja mural de acero inoxidable de calibre


12 a prueba de vandalismos y condiciones meteorolgicas
adversas. Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate
son compatibles con IS-WBHA para aplicaciones de llamadas
de emergencia y ayuda. La caja mural viene con ASSISTANCE
(AYUDA) en azul reflectivo en ambos lados de la unidad. Una
baliza/luz estroboscpica azul est contenida en una cornisa
a prueba de vandalismos montada en la parte superior de la
caja mural. La profundidad de 4 de IS-WBHA cumple con
todos los requisitos de montaje conformes a ADA. La baliza/
luz estroboscpica azul requiere un alimentador de 24 V DC (no
incluido). Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate
compatibles incluyen IS-SS-RA, IS-SS-RA-R, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.

27"

Caja mural con caja para luz


conforme a ADA, baliza, y seal
de EMERGENCY (EMERGENCIA)
para cualquier estacin de
ayuda en situaciones de rescate
de la Serie IS

4"

IS-WBHE

Caja mural con cornisa para


luz conforme a ADA, baliza,
y seal de EMERGENCY
(EMERGENCIA) para cualquier
estacin de ayuda en
situaciones de rescate de la
Serie IS

92

GLC 2012

8"

Caja mural IS-WBCE

4"

IS-WBCE es una caja mural de acero inoxidable de calibre 12 a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate son compatibles con ISWBCE para aplicaciones de llamadas de emergencia y ayuda. La caja mural viene con EMERGENCY
(EMERGENCIA) en rojo reflectivo en ambos lados de la unidad. Una baliza/luz estroboscpica azul
est contenida en una cornisa a prueba de vandalismos montada en la parte superior de la caja mural.
La profundidad de 4 de IS-WBHA cumple con todos los requisitos de montaje conformes a ADA.
La baliza/luz estroboscpica azul requiere un alimentador de 24 V DC (no incluido). Las estaciones
de ayuda en situaciones de rescate compatibles incluyen IS-SS-RA, IS-SS-RA-R, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.

Cajas de montaje sobre superficie para interfonos de la Serie IS


Profundidad
de las 3

SBX-ISDVFP
2-13/16"

5-15/16"

SBX-ISDVFRA
SBX-ISDVFRA
2-13/16"

1-13/16"

Especificaciones

SBX-ISDVF

Caja de montaje
para IS-DVF,
IS-IPDVF e IS-SS

SBX-ISDVFP

Caja de montaje sobre


superficie para
IS-DVF-HID,
IS-DVF-HID-I,
IS-SS-HID e
IS-SS-HID-I

SBX-ISDVFRA

Caja de montaje
sobre superficie para
IS-SS-CI, IS-DVF-2RA,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R, IS-SS-RA
e IS-SS-RA-R

7-1/16"
1-13/16"
Material
Acero inoxidable 18 AWG.
Acero inoxidable pulido.
Color
Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza torx.
SBX-ISDVF: 10-7/16 de altura x 5-15/16 de ancho x
Dimensiones
2-13/16 de profundidad (zona superior), 1-13/16 de
profundidad (zona inferior).
SBX-ISDVFP: 12-7/16 de altura x 7-1/16 de ancho x
2-13/16 de profundidad (zona superior), 1-13/16 de
profundidad (zona inferior).
SBX-ISDVFRA: 11-11/16 de altura x 7-1/16 de ancho
x 2-13/16 de profundidad (zona superior), 1-13/16 de
profundidad (zona inferior).

2-13/16"
2-13/16"

11-11/16"

SBX-ISDVF

11-11/16"

La cornisa permite
que el equipo resista
el mal tiempo.
Incluye espacio en el
interior para el cableado.
Se puede realizar un
montaje directo sobre la
superficie de la pared.
Las aberturas de la parte
inferior permiten la
salida de la humedad.

12-7/16"

Caractersticas

10-7/16"

Cajas de montaje sobre superficie para montaje encastrado de interfonos

7-1/16"
7-1/16" 1-13/16"
1-13/16"
Utilizado para:
SBX-ISDVF IS-DVF,
IS-IPDVF e IS-SS
SBX-ISDVFP IS-DVF-HID,
IS-DVF-HID-I, IS-SS-HID,
e IS-SS-HID-I
SBX-ISDVFRA IS-SS-CI,
IS-DVF-2RA, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA e IS-SS-RA-R

Soporte para montaje en los parteluces de las puertas para interfonos de la Serie IS

IS-MB

Soporte para montaje


en los parteluces
de las puertas para
IS-DV e IS-IPDV

IS-MB
Caractersticas
Permite montar IS-DV o IS-IPDV en los marcos
o los parteluces de las puertas.
Diseado para adaptarse a la unidad con precisin
y ocultar el cableado en su interior.
El montaje puede ser tanto a la derecha
como la izquierda de la puerta.

8-1/2"

Soporte para montaje en los parteluces de las puertas

4-1/8"

1/4"

Utilizado para:
IS-DV o IS-IPDV

Caja con candado de seguridad para interfonos de la Serie IS

LB-SDVF

Incluye una placa de montaje


Taquilla que se puede cerrar con
para IS-DV/IS-IPDV.
candado para aadir proteccin a los
interfonos despus del horario laboral. Posibilidad de proteger la caja en
posicin abierta con una barra
en forma de L incluida.

Especificaciones
Material

Acero inoxidable 18 AWG.

Color

Acero inoxidable pulido.

Montaje

Caja de 1 grupo o montaje directo sobre la superficie de la pared.

Dimensiones

Cerrado: 13-3/8 de altura x 6-5/16 de ancho x 1-9/16 de profundidad.


Abierto: 24-5/8 de altura x 6-5/16 de ancho x 1-9/16 de profundidad.

1-9/16"

6-3/8"

Profundidad interior 1-1/2

Utilizado para:
IS-DV, IS-DVF,
IS-IPDV e IS-IPDVF

Caja de interfaz para estaciones de ayuda en situaciones de rescate de la Serie IS


IS-IFB

Caja de interfaz

Caractersticas

Caja de interfaz para montar


interfonos de ayuda en
situaciones de rescate de
la Serie IS a torres o cajas
murales Code Blue o
Talk-A-Phone existentes

Especificaciones
Material

Acero inoxidable 18 AWG

Color

Acero inoxidable pulido

Montaje

Caja de 1 grupo o montaje directo sobre la superficie de la pared

Dimensiones

11-3/4 de altura x 8-1/2 de ancho x 1-1/4 de profundidad

11-3/4"

IS-IFB

Se adapta a interfonos de ayuda en situaciones


de rescate de la Serie IS a torres o cajas murales
Code Blue o Talk-A-Phone existentes

8-1/2"

1-1/4"

Utilizado para:
Estaciones de ayuda en
situaciones de rescate
de la Serie IS

93

Componentes y accesorios

Caja con candado de


seguridad para IS-DV,
IS-DVF, IS-IPDV e ISIPDVF (candado no incluido)

LB-SDVF
Caractersticas
13-3/8" (closed) 24-5/8" (open)

Caja con candado de seguridad

Interfonos con video fijo de la serie AX

AX-DV

Interfono con video fijo,


moldeado de aluminio,
montaje sobre superficie

Cableado a la unidad central


de intercambio con cable
CAT-5e (980 mximo).
Cubierta de lentes de policarbonato.
Lector de tarjetas HID ProxPoint
Plus incorporado (AX-DV-P).
Cmara con video en color y ngulo fijo.
Emplea una cmara CCD
en color de 1/4.
La iluminacin del LED se
enciende automticamente en
situaciones con poca luz.

AX-DV

7-11/16"

Caractersticas

3-15/16"

1"

AX-DV-P

9-5/8"

Interfonos con video y a prueba de vandalismos y


condiciones meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

3-15/16"

AX-DV-P

Interfono con video fijo


y lector de tarjetas HID
ProxPoint Plus Proximity
incorporado, moldeado de
aluminio, montaje sobre
superficie

Interfonos con video y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje encastrado

Alimentacin
Comunicacin
Cmara

Suministrada por la unidad central de intercambio


Manos libres al responder
Cmara CCD con LED blancos
de 250.000 pxeles
rea de visin de la cmara 21 en vertical x 31 en horizontal a 20
Placa frontal
Moldeado de aluminio
Montaje
Directamente a la superficie de la pared
Cableado
De interfonos a la unidad central de intercambio:
Cable CAT-5
Distancias
De interfonos a la unidad central de intercambio: 980

Caractersticas

Componentes y accesorios

Cableado a la unidad central de intercambio


con cable CAT-5e (980 mximo).
Cubierta de lentes de policarbonato.
Lector de tarjetas HID ProxPoint
Plus incorporado (AX-DVF-P).
Cmara con video en color y ngulo fijo.
Emplea una cmara CCD en color de 1/4.
La iluminacin del LED se enciende
automticamente en situaciones con poca luz.

AX-DVF

NOTAS:
1) Las unidades con
HID requieren un
anfitrin de terceros
2) El lector de tarjetas y la
alimentacin de la cerradura
requieren cable adicional

Utilizado para:
Serie AX

AX-DVF

9-11/16"

Especificaciones

1"

5-3/4"

1-3/4"

AX-DVF-P

11-5/8"

Interfono con video


fijo, acero inoxidable,
montaje encastrado

5-3/4"

Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Cmara

AX-DVF-P

Interfono con video fijo y lector


de tarjetas HID ProxPoint Plus
Proximity incorporado, acero
inoxidable, montaje encastrado

94

GLC 2012

Suministrada por la unidad central de intercambio.


Manos libres al responder.
Cmara CCD con LED blancos
de 250.000 pxeles.
rea de visin de la cmara 21 en vertical x 31 en horizontal a 20.
Placa frontal
Acero inoxidable.
Montaje
Caja posterior suministrada.
Cableado
De interfonos a la unidad central de intercambio:
Cable CAT-5e.
Distancias
De interfonos a la unidad central de intercambio:
980.

1-3/4"

NOTAS:
1) Las unidades con
HID requieren un
anfitrin de terceros
2) El lector de tarjetas y la
alimentacin de la cerradura
requieren cable adicional

Utilizado para:
Serie AX

Interfonos solo con sonido de la serie AX


Interfonos solo con sonido montaje de superficie en los parteluces de las puertas
Caractersticas

AX-DM
6-5/16"

Interfono con montaje en los parteluces de las puertas.


Conexin mediante cableado CAT-5e.
Construido en plstico ABS slido.
A prueba de condiciones meteorolgicas adversas.

1-11/16"

7/8"

Especificaciones

AX-DM

Interfono con sonido,


cubierta de plstico,
montaje de superficie
en los parteluces de las
puertas

Alimentacin
Comunicacin
Terminaciones
Rango de temperatura
Material
Montaje
Cableado
Distancias

Suministrada por la unidad central de intercambio


Manos libres al responder
Cables flexibles con cdigo de color
14 a 140 F
Plstico ABS
Montaje sobre superficie
De interfonos a la unidad central de intercambio: Cable CAT-5e
De interfonos a la unidad central de intercambio: 980

Utilizado para:
Serie AX, Serie
IE e IPW-1A

Subestaciones con sonido de la Serie AX


Caractersticas
Conexin mediante cableado CAT-5e.
Comunicacin con manos libres cuando
la unidad maestra responde.
Montaje de sobremesa o mural.
Montaje en caja de 1 grupo o caja para
empotrar (montaje mural).
La caracterstica de privacidad bloquea la monitorizacin
no deseada en la unidad maestra (AX-AN).
Construido en plstico ABS slido.

AX-A

Subestacin,
montaje sobre
superficie

AX-A,
AX-AN
7-1/16"

Subestaciones montaje sobre superficie

2-3/16"

5-5/8"

AX-AN

Subestacin de
privacidad, montaje
sobre superficie
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Material
Color
Montaje
Cableado
Distancias

Suministrada por la unidad central de intercambio


Manos libres en las subestaciones
Plstico ABS
Blanco con la placa del nombre en gris
Montaje sobre superficie
De subunidades a la unidad central de intercambio:
Cable CAT-5e
De subunidades a la unidad central de intercambio:
980

Utilizado para:
Serie AX

Conexin mediante cableado CAT-5e.


Comunicacin con manos libres cuando la unidad maestra responde.
Diseo de montaje semiencastrado.
Caja empotrada opcional para nueva construccin (BBX-1E).
La caracterstica de privacidad bloquea la monitorizacin
no deseada en la unidad maestra (AX-BN).
Construido en plstico ABS slido.

AX-B,
AX-BN

8-3/16"

Caractersticas

6"

AX-B

Subestacin, montaje
semiencastrado

AX-BN

Subestacin de privacidad,
montaje semiencastrado

5/8"

9/16"
3/4"

Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Montaje
Material
Color
Montaje
Cableado
Distancias

Suministrada por la unidad central de intercambio


Manos libres en las subestaciones
Montaje semiencastrado
Plstico ABS
Blanco con la placa del nombre en gris
Montaje semiencastrado
De subunidades a la unidad central de intercambio:
Cable CAT-5e
De subunidades a la unidad central de intercambio:
980

Utilizado para:
Serie AX

95

Componentes y accesorios

Subestaciones montaje semiencastrado

Interfonos con video y basculacin horizontal y vertical de la Serie JA

Cmara CCD en color.


Montaje en caja de 1 grupo o caja para empotrar.
Control de basculacin horizontal y vertical desde la
unidad interior que permite un campo de visin de
211 en vertical x 510 en horizontal a 20.
La iluminacin del LED se enciende automticamente
en situaciones con poca luz.

Interfono con
video provisto
de basculacin
horizontal y vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre
superficie, 1 grupo

Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Cmara
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
rea de visin de la cmara
Cableado
Distancias
Clase de cable

Interfonos con video y a prueba de vandalismos y


condiciones meteorolgicas adversas montaje semiencastrado

1-3/4" 1-7/8"

3-7/8"

Suministrada por la unidad maestra


Manos libres al responder
Cmara CCD con LED blancos
525 lneas
5 luxes a 1 de la cmara
211 en vertical x 510 en horizontal a 20
De puertas a unidades maestras: 2 conductores
revestimiento bajo, sin blindaje
De puertas a unidades maestras:
165 (22 AWG) 330 (18 AWG)
De puertas a unidades maestras:
Aiphone n 871802

Caractersticas

Utilizado para:
Serie JA

JA-DGC
6-11/16"

Cmara CCD en color.


Montaje en caja de 3 grupo o caja para empotrar.
Control de basculacin horizontal y vertical desde
la unidad interior que permite un campo de visin
de 211 en vertical x 510 en horizontal a 20.

4-1/2"

3-5/8"

JA-DAC

JA-DAC
3-5/16"

Caractersticas

5-1/8"

Interfonos con video y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

1/2"

1-1/2"
3/4"

Componentes y accesorios

Interfono con
video provisto
de basculacin
horizontal y
vertical, panel de
aluminio, montaje
semiencastrado,
3grupos

Interfonos con video y a prueba de vandalismos y


condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

Especificaciones
Alimentacin
Suministrada por la unidad maestra
Comunicacin
Manos libres al responder
Cmara
Cmara CCD con LED blancos
525 lneas
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara
rea de visin de la cmara 211 en vertical x 510 en horizontal a 20
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores
revestimiento bajo, sin blindaje
Distancias
De puertas a unidades maestras:
165 (22 AWG) 330 (18 AWG)
Clase de cable
De puertas a unidades maestras: iphone n 871802

Utilizado para:
Serie JA

Caractersticas

JA-DGV

Cmara CCD en color.


Control de basculacin horizontal y
vertical desde la unidad interior que
permite un campo de visin de 211
en vertical x 510 en horizontal a 20.

2-11/16"
10-3/16"

JA-DGC

7-5/16"

Especificaciones

JA-DGV

Interfono con
video provisto de
basculacin horizontal
y vertical, placa frontal
de acero inoxidable,
montaje encastrado

Alimentacin
Comunicacin
Cmara
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
rea de visin de la cmara
Cableado
Distancias
Clase de cable

96

GLC 2012

Suministrada por la unidad maestra


Manos libres al responder
Cmara CCD
525 lneas
5 luxes a 1 de la cmara
211 en vertical x 510 en horizontal a 20
De puertas a unidades maestras: 2 conductores
revestimiento bajo, sin blindaje
De puertas a unidades maestras:
165 (22 AWG) 330 (18 AWG)
De puertas a unidades maestras: Aiphone n 871802

Utilizado para:
Serie JA

7/16"

5/8"

Interfonos con video fijo de la Serie JF


Caractersticas
Cmara con video en color y ngulo fijo.
Emplea una cmara CCD en color de 1/4.

JF-DA

Montaje en caja de 1 grupo


o caja para empotrar.
La iluminacin del LED se
enciende automticamente en
situaciones con poca luz.

5-1/8"

Interfonos con video y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

1-9/16"

3-7/8"

Especificaciones

Alimentacin
Suministrada por la unidad maestra en uso.
Manos libres al responder.
Comunicacin
Cmara
Cmara CCD con LED blancos.
525 lneas.
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara.
rea de visin de la cmara 21 en vertical x 31 en horizontal a 20.
Cableado
De Puertas a Unidades Maestras: 2 conductores, revestimiento bajo, sin
blindaje.
Distancias
De Puertas a Unidades Maestras: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).
Utilizado para:
De Puertas a Unidades Maestras: Aiphone n 871802.
Clase de cable
Serie JF

JF-DA

Interfono con
video fijo,
cubierta de
plstico, montaje
sobre superficie

Interfonos con video y a prueba de vandalismos y


condiciones meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

Caractersticas

JF-DV

3-7/8"

Especificaciones

Interfono con video


fijo, moldeado de
zinc, montaje sobre
superficie

Interfonos con video y a prueba de vandalismos y


condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

Alimentacin
Suministrada por la unidad maestra en uso
Comunicacin
Manos libres al responder
Cmara
Cmara CCD con LED blancos
525 lneas
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara
rea de visin de la cmara 21 en vertical x 31 en horizontal a 20
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento
bajo, sin blindaje
Distancias
De puertas a unidades maestras: 165 (22 AWG)
330 (18 AWG)
Clase de cable
De puertas a unidades maestras: Aiphone n 871802

Caractersticas
Cmara con video en color y ngulo fijo.
Emplea una cmara CCD en color de 1/4.
La iluminacin del LED se enciende
automticamente en situaciones con poca luz.

Utilizado para:
Serie JF

JF-DVF

1/4"

5-5/16"

NOTAS:

1) Las unidades con HID requieren


un anfitrin de terceros.
2) El lector de tarjetas y la
alimentacin de la cerradura
requieren cable adicional.

JF-DVF-HID,
JF-DVF-HID-I

1/4"

11-5/8"

Interfono con video fijo,


acero inoxidable, montaje
encastrado

1-3/4"

5-3/4"

1-3/4"

Especificaciones

JF-DVF-HID

Interfono con video fijo


y lector de tarjetas HID
ProxPoint Plus Proximity
incorporado, acero inoxidable,
montaje encastrado

JF-DVF-HID-I

Interfono con video fijo y


lector de tarjetas inteligentes
HID iCLASS incorporado,
acero inoxidable, montaje
encastrado

Alimentacin
Suministrada por la unidad maestra
Comunicacin
Manos libres al responder
Cmara
Cmara CCD con LED blancos
Lneas de escaneado
525 lneas
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara
rea de visin de la cmara 21 en vertical x 31 en horizontal a 20
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores,
revestimiento bajo, sin blindaje
Distancias
De puertas a unidades maestras:
165 (22 AWG) 330 (18 AWG)
Clase de cable
De puertas a unidades maestras: Aiphone n 871802

Utilizado para:
Serie JF

97

Componentes y accesorios

JF-DVF

1"

8-1/4"

JF-DV

1-1/16"
6-13/16"

Cmara con video en color y ngulo fijo.


Emplea una cmara CCD en color de 1/4.
LED localizador con iluminacin posterior en el botn CALL.
La iluminacin del LED se enciende automticamente en situaciones con poca luz.

Interfonos con video, basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo digitales de la Serie JK

JK-DA

Interfono con video, basculacin


horizontal y vertical y teleobjetivo
digitales y visin panormica,
cubierta de plstico, montaje
sobre superficie

Interfonos con video y a prueba de vandalismos y


condiciones meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

Caractersticas

JK-DA

3-13/16"

Especificaciones

Utilizado para:
Serie JK

Caractersticas

JK-DV

Especificaciones

Componentes y accesorios

JK-DVF

Interfono con video, basculacin


horizontal y vertical y teleobjetivo
digitales y visin panormica,
acero inoxidable, montaje
encastrado

Emplea una cmara CMOS en color de 1/4.


LED localizador con iluminacin
posterior en el botn CALL.
La iluminacin del LED se enciende
automticamente en situaciones con poca luz.
La cmara de visin panormica permite al
usuario visualizar hasta 170 de toda la entrada.
La entrada puede monitorizarse sin
alertar a los visitantes de que estn
vindolos, incluso de noche.
La posicin de la cmara y el teleobjetivo
puede ajustarse para las llamadas entrantes.
La cmara puede ajustarse manualmente
para compensar la iluminacin brillante.

De puertas a unidades maestras:


2 conductores, revestimiento bajo,
sin blindaje
Distancias
De puertas a unidades maestras:
165 (22 AWG) 330 (18 AWG)
Clase de cable De puertas a unidades maestras:
Aiphone n 871802

JK-DVF-HID

JK-DVF

5-5/16"

Utilizado para:
Serie JK

11-5/8"

Caractersticas

1"

Cableado

8-1/4"

Interfonos con video y a prueba de vandalismos y


condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

Suministrada por la unidad


maestra
Comunicacin
Manos libres al responder
Semiconductor
Cmara
complementario de xido
de metal (CMOS)
Lneas de escaneado
525 lneas
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara
rea de visin de la cmara 170 en horizontal
Rango de temperatura
14 a 140 F

3-7/8"

Alimentacin

Interfono con video, basculacin


horizontal y vertical y teleobjetivo
digitales y visin panormica,
moldeado de zinc, montaje sobre
superficie

1-7/16"

*Consultar las Especificaciones de JK-DV (a continuacin)

Emplea una cmara CMOS en color de 1/4. La entrada puede monitorizarse sin
alertar a los visitantes de que estn
La iluminacin del LED se
vindolos, incluso de noche.
enciende automticamente en
situaciones con poca luz.
La posicin de la cmara y el
teleobjetivo puede ajustarse para
La cmara de visin panormica
las llamadas entrantes.
permite al usuario visualizar hasta
170 de toda la entrada.
La cmara puede ajustarse manualmente
para compensar la iluminacin brillante.

JK-DV

1-1/4"

5-1/8"

Emplea una cmara CMOS en color de 1/4.


LED localizador con iluminacin posterior en el botn CALL.
La iluminacin del LED se enciende automticamente en situaciones con poca luz.
La cmara de visin panormica permite al usuario
visualizar hasta 170 de toda la entrada.
La entrada puede monitorizarse sin alertar a los visitantes
de que estn vindolos, incluso de noche.
La posicin de la cmara y el teleobjetivo puede
ajustarse para las llamadas entrantes.
La cmara puede ajustarse manualmente para compensar la iluminacin brillante.
Montaje en caja de 1 grupo o caja para empotrar.

6-13/16"

Interfonos con video y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

1-7/8"

NOTAS:

5-3/4"

JK-DVF-AC

11-5/8"

1) Las unidades con HID requieren


un anfitrin de terceros.
2) El lector de tarjetas y la
alimentacin de la cerradura
requieren cable adicional.

Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Cmara

JK-DVF-HID

Interfono con video, basculacin


horizontal y vertical y teleobjetivo
digitales, visin panormica y
lector de tarjetas HID ProxPoint
Plus Proximity incorporado, acero
inoxidable, montaje encastrado

98

JK-DVF-AC

Interfono con video,


basculacin horizontal y vertical
y teleobjetivo digitales, visin
panormica y teclado numrico
de acceso incorporado, acero
inoxidable, montaje encastrado

GLC 2012

Suministrada por la unidad maestra


Manos libres al responder
Semiconductor complementario de xido de metal
(CMOS)
Lneas de escaneado
525 lneas
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara
rea de visin de la cmara 170 en horizontal
Rango de temperatura
14 a 140 F
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores,
revestimiento bajo, sin blindaje
Distancias
De puertas a unidades maestras: 165 (22 AWG) 330
(18 AWG)
Clase de cable
De puertas a unidades maestras:
Aiphone n 871802

1-3/4"

5-3/4"

Utilizado para:
Serie JK

1-3/4"

Interfonos con video y basculacin vertical de las Series KB y KC

KB-DAR

Interfono con
video provisto de
basculacin vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre
superficie, 1 grupo

Caractersticas

3-5/16"

KB-DAR,
KB-DAR-M,
KC-DAR

Cmara con control de


basculacin vertical.
Montaje en caja de 1 grupo
o caja para empotrar.
Emplea una cmara CCD en color de 1/4.
LED localizador con iluminacin
posterior en el botn CALL.
La iluminacin del LED se
enciende automticamente en
situaciones con poca luz.

5-1/2"

Interfonos con video y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

4-1/8"

1-3/4"

Especificaciones
Alimentacin

Suministrada por la unidad maestra

Comunicacin

Manos libres al responder

rea de visin de la cmara Aproximadamente 2 en horizontal y 38-71 en


vertical a 43 de altura y 20 de la cmara

Carcasas de acero inoxidable


para KB-DAR, KB-DAR-M y KC-DAR

KA-FSH

Panel de carcasa,
acero inoxidable,
montaje encastrado
(cmara no incluida)

Panel de KA-DGR
Panel de carcasa para
KBDAR, KBDARM
y KCDAR, acero
inoxidable, montaje
sobre superficie (cmara

Hasta 20' desde la cmara, con proyeccin de LED


blancos, el fondo no puede verse ms all de 20

Cableado

De puertas a unidades maestras:


2 conductores, revestimiento bajo, sin blindaje

Distancias

De puertas a unidades maestras (KB):


330 (22 AWG) 650 (18 AWG)
De puertas a unidades maestras (KC):
165 (22 AWG) 330 (18 AWG)

Clase de cable

De puertas a unidades maestras: Aiphone n 871802

Caractersticas
Construccin de acero inoxidable.
A prueba de condiciones meteorolgicas adversas
para uso en exteriores.
El modelo KA-FSH incluye una cornisa para
disponer de una proteccin mayor contra el
mal tiempo.
El modelo KA-FSH puede montarse sin cornisa
para que vaya encastrado (recomendado
nicamente para instalaciones en interiores).
Puede aadirse a cualquier interfono con video en
color KBDAR, KBDARM o KCDAR existente.

KA-FSH

3"

Utilizado para:
- Los interfonos KB slo son
compatibles con la Serie KB.
- Los interfonos KC slo son
compatibles con la Serie KC.

KA-DGR Panel

1-5/8"

4-5/16"
6-1/4"

3-5/16"

Interfono con
video provisto de
basculacin vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre
superficie, 1 grupo

Visin nocturna

6"

Interfono con video


provisto de basculacin
vertical, interfaz de detector
de movimiento, cubierta
de plstico, montaje sobre
superficie, 1 grupo

KC-DAR

8-11/16"

KB-DAR-M

3/4"

Utilizado para:
KB-DAR, KB-DAR-M
y KC-DAR

no incluida)

Componentes y accesorios

Interfonos solo con sonido compatibles con sistemas de video

A prueba de condiciones meteorolgicas


adversas para uso en exteriores.
Pulsar botn para llamar a la(s) unidad(es) maestra(s).
Comunicacin con manos libres cuando la unidad maestra responde
Diseo compacto de montaje sobre superficie.
Montaje en caja de 1 grupo o caja para empotrar.
El botn de llamada hace sonar un timbre o tono en la unidad interior.

JF-D

Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie,
1 grupo

JA-D

Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie,
1 grupo

3-7/8"

3-5/16

JA-D, JF-D

Caractersticas

5-1/8"

Interfonos solo con sonido y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

1-1/8"

Especificaciones
Alimentacin

Suministrada por la unidad maestra

Comunicacin

Manos libres al responder

Rango de temperatura

14 a 140 F

Cableado

De puertas a unidades maestras:


2 conductores, blindaje completo

Distancias

De puertas a unidades maestras: 330 (18 AWG)

Clase de cable

De puertas a unidades maestras:


Aiphone n 822202 o n 821802

Utilizado para:
JF-D JF-2MED
JA-D Serie JA,
modelos
JAW-AZ y JBW-M

99

Interfono, cubierta de
plstico, montaje sobre
superficie, 1 grupo

Interfonos solo con sonido y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje encastrado

Diseo compacto de montaje sobre superficie. IF-DA


Montaje en caja de 1 grupo
o caja para empotrar.
El botn de llamada hace sonar un
timbre o tono en la unidad interior.

Especificaciones

Cableado

Alimentacin

Suministrada
por la unidad
maestra
Comunicacin
Manos libres al
responder
Rango de temperatura 14 a 140 F

3-5/16

A prueba de condiciones meteorolgicas


adversas para uso en exteriores.
Pulsar botn para llamar a la(s)
unidad(es) maestra(s).
Comunicacin con manos libres
cuando la unidad maestra responde.

3-7/8"
De puertas a unidades
maestras: 2 conductores,
blindaje completo
Distancias
Vara segn el sistema
Clase de cable De puertas a unidades
maestras: Aiphone n 822202
o Aiphone n 821802

Caractersticas
A prueba de condiciones meteorolgicas adversas para uso en exteriores.
Pulsar botn para llamar a la(s) unidad(es) maestra(s).
Comunicacin con manos libres cuando la unidad maestra responde.
Diseo encastrado y delgado con placa frontal de acero inoxidable.
Montaje en caja de 2 grupos o caja para empotrar.

1-1/8"

Utilizado para:
Serie AX, IE-8MD,
IPW-1A, Serie KB,
y TD-H/B

IE-JA
3-5/16"

IF-DA

Caractersticas

4-1/2"

Interfonos solo con sonido y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

5-1/8"

Interfonos solo con sonido compatibles con sistemas de video (continuacin)

4-9/16"

1-3/16"

Especificaciones
Altavoz
Material

Color
Rango de temperatura

Interfonos solo con sonido y a prueba de vandalismos


y condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

IE-SS/A

Componentes y accesorios

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado, 2 grupos

Manos libres al
responder
20
Caja de plstico,
placa frontal de acero
inoxidable.
Acero inoxidable con
plstico negro.
14 a 140 F

De puertas a unidades
maestras: 2 conductores,
blindaje completo
Distancias
Vara segn el sistema
Clase de cable De puertas a unidades
maestras:
Aiphone n 822202
o Aiphone n 821802
Cableado

Caractersticas
A prueba de condiciones meteorolgicas adversas y vandalismos.
Acero inoxidable, botn de llamada mecnico (IE-SS/A).
Botn de llamada rojo en forma de hongo (IE-SSR).
Acero inoxidable, botn de llamada mecnico con LED
provisto de iluminacin posterior (IE-SSV).
Altavoz resistente a la humedad y a prueba de pinchazos.
Un deflector de triple capa de acero protege al altavoz de interferencias.
Comunicacin con manos libres cuando la unidad maestra responde.
Cables flexibles para la conexin a la unidad maestra.

Utilizado para:
Serie AX, IE-8MD,
IPW-1A, Serie
KB y TD-H/B

IE-SS/A,
IE-SSR,
IE-SSV
3-5/16"

Interfono, placa
frontal de acero
inoxidable, montaje
encastrado, 2 grupos

Comunicacin

4-3/4

IE-JA

4-3/4"

2"

Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Altavoz

IE-SSR

Interfono, acero
inoxidable, botn de
llamada rojo en forma
de hongo, montaje
encastrado, 2 grupos

Botn de llamada

Placa frontal
Montaje
Hardware para el montaje
Terminaciones
Rango de temperatura
Cableado
Distancias
Clase de cable

IE-SSV

Interfono con cmara de


circuito cerrado de televisin
incorporada, acero inoxidable,
montaje encastrado, 2 grupos

100

GLC 2012

Suministrada por la unidad maestra.


Manos libres al responder.
20 , dimetro de 2,5, resistente a la humedad y a
prueba de pinchazos, imn cermico de 2,5 onzas.
Interruptor mecnico SPST, acero inoxidable
(IESS/A y IE-SSV), interruptor rojo en forma de
hongo SPST (IE-SSR).
Acero inoxidable 12 AWG.
Caja de 2 grupos o SBX-2G para montaje sobre
superficie.
Tornillos a prueba de modificaciones.
Cables flexibles con cdigo de color.
14 a 140 F
De Puertas a Unidades Maestras: 2 conductores,
blindaje completo.
Vara segn el sistema.
De Puertas a Unidades Maestras: Aiphone n 822202 o
n 821802.

Especificaciones (slo IE-SSV)


Alimentacin de la cmara
Salida de video
Control del iris
Iluminacin mnima
Cableado de video

12 V DC, 100 mA.


Video compuesto 75 /1Vp-p.
Automtico.
1 lux.
Conexin BNC al dispositivo de video de destino.

Utilizado para:
Serie AX, IE-8MD, IPW-1A, Serie
KB (no IE-SSV) y Serie TD-H/B.

Interfonos solo con sonido de la Serie LE

Interfono, cubierta
de plstico,
montaje sobre
superficie, 1 grupo

Interfonos solo con sonido y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje encastrado

Especificaciones
Comunicacin
Altavoz
Material
Color

LE-D
Comunicacin con manos libres
cuando la unidad maestra responde.
Diseo compacto de montaje
sobre superficie.
Montaje en caja de 1 grupo
o caja para empotrar.

Manos libres
al responder
Rango de temperatura
20
Distancias
Plstico ABS
Negro con reborde en
blanco

Caractersticas

Altavoz

20

Material

Caja de plstico, placa frontal de acero inoxidable

Color

LE-DA
4-1/2"

1-3/16"

4-9/16"

Acero inoxidable con plstico negro

Rango de temperatura 14 a 140 F

2-3/4

1-5/8"

3-5/16"

4-3/4

LE-SS-1G

2"

4-3/4"

LS-NVP/C
6-5/16

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado, 2 grupo

A prueba de condiciones meteorolgicas


adversas y vandalismos.
Acero inoxidable, botn de llamada mecnico
(LESS/A, LESSV y LSNVP/C).
Botn de llamada rojo en forma de hongo (LE-SSR).
Altavoz resistente a la humedad y a prueba de pinchazos.
Un deflector de triple capa de acero
protege al altavoz de interferencias.
Comunicacin con manos libres cuando
la unidad maestra responde.
Cables flexibles para la conexin a la unidad maestra.

7-1/2

LE-SS/A

Caractersticas

LE-SS/A,
LE-SSR,
LE-SSV
3-5/16"

Interfonos solo con sonido y a prueba de vandalismos


y condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado

Utilizado para:
De puertas a unidades maestras: 650 (22 AWG) 1.600 (18 AWG) LEF y LEM

4-11/16

Distancias

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado, 1 grupo

1-1/8"

Especificaciones

Interfono, placa frontal


de acero inoxidable,
montaje encastrado,
2grupos

LE-SS-1G

3-1/2"

14 a 140 F
De puertas a
unidades maestras:
650 (22 AWG)
Utilizado para:
1.600 (18 AWG)
LEF y LEM

A prueba de condiciones meteorolgicas adversas para uso en exteriores.


Pulsar botn para llamar a la(s) unidad(es) maestra(s).
Comunicacin con manos libres cuando la unidad maestra responde.
Diseo encastrado y delgado con placa frontal de acero inoxidable.
Montaje en caja de 2 grupos o caja para empotrar.

LE-DA

3-5/16"

A prueba de condiciones meteorolgicas


adversas para uso en exteriores.
Pulsar botn para llamar a la(s)
unidad(es) maestra(s).

3-5/16"

LE-D

Caractersticas

4-3/4"

Interfonos solo con sonido y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

5-1/2"

2"

Especificaciones

LE-SSR

Interfono, acero
inoxidable, botn de
llamada rojo en forma
de hongo, montaje
encastrado, 2 grupos

LS-NVP/C

Interfono, acero
recubierto con pintura
en polvo, montaje
encastrado, 3 grupos

LE-SSV

Interfono con cmara


de circuito cerrado de
televisin incorporada,
acero inoxidable,
montaje encastrado,
2grupos

Suministrada por la unidad maestra


Manos libres al responder
20 , dimetro de 2,5, resistente a la humedad
y a prueba de pinchazos, imn de 2,5 onzas
LESS/A, LESSV y LSNVP/C: Interruptor mecnico SPST, acero inoxidable
Botn de llamada
LE-SSR: interruptor SPST rojo en forma de hongo
Placa frontal
LESS1G, LESS/A, LESSR y LESSV: Acero inoxidable 12 AWG,
LSNVP/C: Acero al carbono recubierto con acabado de pintura epoxi horneada blanca en
polvo 11 AWG
Montaje
LE-SS-1G: Caja de 1 grupo o SBX-1G para montaje sobre superficie
LESS/A, LESSR y LESSV: Caja de 2 grupos o SBX-2G para montaje sobre superficie
LS-NVP/C: Caja de 3 grupos o SBX-NVP para montaje sobre superficie
Hardware para el montaje Tornillos a prueba de modificaciones
Terminaciones
Cables flexibles con cdigo de color
Cableado
LEM, APM y MPS (instalacin cuadrangular): 2 conductores, blindaje completo

LEF (instalacin cuadrangular): 3 conductores, blindaje completo
Distancias
LEF, LEM y LAFC: 650 (22 AWG) 1.600 (18 AWG)
APM: 490 (22 AWG) 1.200 (18 AWG)
MPS: 330 (22 AWG) 720 (18 AWG)
Clase de cable
LEF, LEM, LAFC, APM y MPS (instalacin cuadrangular):
Aiphone n 822202 o n 821802
LEF (instalacin cuadrangular): Aiphone n 821803

Especificaciones (slo LE-SSV)


Alimentacin de la cmara 12 V DC, 100 mA (incluido)
Salida de video
Video compuesto 75 /1Vp-p
Control del iris
Automtico
Iluminacin mnima
1 lux
Cableado de video
Conexin BNC al dispositivo de video de destino

Utilizado para:
LEF, LEM, AP-M
y MP-S.

101

Componentes y accesorios

Alimentacin
Comunicacin
Altavoz

Interfonos solo con sonido NEM


Caractersticas

Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie,
1grupo

Alimentacin
Comunicacin
Rango de temperatura
Cableado

Suministrada por la unidad maestra.


Manos libres al responder.
14 a 140 F.
De puertas a unidades maestras: 2 conductores, blindaje
completo.
De puertas a unidades maestras: 420 (22 AWG) 1.000 (18 AWG).
De puertas a unidades maestras: Aiphone n 822202 o n 821802.

Utilizado para:
Serie NEM

Caractersticas
A prueba de condiciones meteorolgicas
adversas para uso en exteriores.
Pulsar botn para llamar a la(s)
unidad(es) maestra(s).
Comunicacin con manos libres cuando
la unidad maestra responde.

Diseo delgado con montaje encastrado en caja


de 2 grupos o caja para empotrar.
Equipado con capacidad de extra contacto (RY-PA) para activar
un dispositivo a distancia en la ubicacin de la subestacin desde
el momento en que se inicie la llamada hasta que se responda.

NE-JA

Interfono, placa frontal


de acero inoxidable,
montaje encastrado,
2grupos

Alimentacin

Suministrada por la unidad maestra

Comunicacin

Manos libres al responder

4-1/2"

Especificaciones

NE-JA

1-1/8"

Especificaciones

Distancias
Clase de cable

Interfonos solo con sonido y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje encastrado

3-7/8"

4-9/16"

Rango de temperatura 14 a 140 F


Cableado

De puertas a unidades maestras: 2 conductores, blindaje completo

Distancias

De puertas a unidades maestras: 360 (22 AWG) 880 (18 AWG)

Clase de cable

De puertas a unidades maestras: Aiphone n 822202 o n 821802

3-5/16"

NE-DA

NE-DA

Equipado con capacidad de extra contacto


(RY-PA) para activar un dispositivo
a distancia en la ubicacin de la
subestacin desde el momento en que se
inicie la llamada hasta que se responda.
Puede incluirse una lmpara de
pasillo (NBY-4A) en la ubicacin
de cada subestacin.

3-5/16

A prueba de condiciones meteorolgicas


adversas para uso en exteriores.
Pulsar botn para llamar a la(s)
unidad(es) maestra(s).
Comunicacin con manos libres
cuando la unidad maestra responde.
Diseo compacto con montaje sobre
superficie en caja de
1 grupo o caja para empotrar.

5-1/8"

Interfonos solo con sonido y a prueba de condiciones


meteorolgicas adversas montaje sobre superficie

1-3/16"

Utilizado para:
Serie NEM

Interfonos solo con sonido y a prueba de vandalismos


y condiciones meteorolgicas adversas montaje encastrado
NE-SS-1G
3-5/16"

2-3/4

3/32"

2"

4-3/4"

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado, 2 grupos

NE-NVP/C

Interfono, acero
recubierto con pintura
en polvo, montaje
encastrado, 3 grupos

102

NE-SSR

Interfono, acero inoxidable,


botn de llamada rojo en
forma de hongo, montaje
encastrado, 2 grupos

NE-NVP-RA

Interfono, acero recubierto


con pintura en polvo, botn
de llamada rojo en forma de
hongo, indicadores de estado
de llamada, sealizacin en
Braille, montaje encastrado,
3 grupos

GLC 2012

NE-NVP/C,
NE-NVP-RA
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Altavoz

Suministrada por la unidad maestra


Manos libres al responder
20 , dimetro de 2,5, resistente a la humedad y a prueba
de pinchazos, imn de 2,5 onzas
Botn de llamada
NESS/A, NENVP/C y NENVPRA:
Interruptor mecnico SPST, acero inoxidable
NE-SSR: Interruptor SPST rojo en forma de hongo
Placa frontal
NESS1G, NESS y NESSR: Acero inoxidable 12 AWG
NENVP/C y NENVPRA: Acero al carbono recubierto con acabado
de pintura epoxi horneada blanca en polvo 11 AWG
Montaje
NE-SS-1G: Caja de 1 grupo o SBX-1G para montaje sobre
superficie
NE-SS/A y NE-SSR: Caja de 2 grupos o SBX-2G para montaje
sobre superficie
NENVP/C y NENVPRA: Caja de 3 grupos o SBX-NVP para
montaje sobre superficie
Hardware para el montaje Tornillos a prueba de modificaciones
Terminaciones
Cables flexibles con cdigo de color
De puertas a unidades maestras: 2 conductores, blindaje completo.
Cableado
NENVPRA: 3 conductores, blindaje completo
De puertas a unidades maestras: 420 (22 AWG) 1.000 (18 AWG)
Distancias
De puertas a unidades maestras: Aiphone n 822202 o n 821802
Clase de cable

7-1/2

NE-SS/A

3-5/16"

NE-SS/A,
NE-SSR

6-5/16

Componentes y accesorios

Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado,
1grupo

A prueba de condiciones meteorolgicas adversas y vandalismos.


Acero inoxidable, botn de llamada mecnico
(NESS/A, NE-NVP/C y NENVPRA).
Botn de llamada rojo en forma de hongo (NESSR).
Altavoz resistente a la humedad y a prueba de pinchazos.
Un deflector de triple capa de acero protege
al altavoz de interferencias.
Comunicacin con manos libres cuando la unidad maestra responde.
Las llamadas recibidas activan un tono y una luz en la unidad
maestra, que permanece encendida hasta que se responda la llamada.
Cables flexibles para la conexin a la unidad maestra.

4-11/16

NE-SS-1G

4-3/4

Caractersticas

5-1/2"

Utilizado para:
Serie NEM

2"

Cajas de montaje sobre superficie para interfonos


para interfonos de montaje encastrado y 1 grupo

Caractersticas
A prueba de condiciones
meteorolgicas adversas.
Incluye espacio en el interior
para el cableado.
Montaje directo sobre la
superficie de la pared.

SBX-1G

2-15/16"

4-9/16"

Caja de montaje sobre superficie

2-7/8"

2"

Especificaciones

SBX-1G

Caja de montaje sobre


superficie

Material
Acero inoxidable 18 AWG
Color
Acero inoxidable pulido
Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza torx
Dimensiones
4-9/16 de altura x 2-7/8 de ancho x
2-15/16 de profundidad (zona superior),
2 de profundidad (zona inferior)
2-3/16
Profundidad interior

Utilizado para:
LE-SS-1G y NE-SS-1G

Caja de montaje sobre superficie


Caractersticas
A prueba de vandalismos.
La cornisa permite que el equipo resista el mal tiempo.
Incluye una placa frontal en blanco de acero inoxidable
para disponer de una mayor gama de opciones de montaje.
Las aberturas de la parte inferior
permiten la salida de la humedad.

SBX-ACE

4-1/4"

7"

para interfonos de 1 grupo

Especificaciones

SBX-ACE

Caja de montaje sobre


superficie para interfonos
y dispositivos de control
de acceso

Material

Acero inoxidable 18 AWG

Color

Acero inoxidable mate

Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza


torx
Dimensiones

7 de altura x 9-1/4 de ancho x 4-1/4


de profundidad (zona superior),
1-5/8 de profundidad (zona inferior)

Profundidad interior

1-5/8

9-1/4"

1-5/8"

Utilizado para:
Cualquier interfono de 1 grupo solo
con sonido o interfono con sonido/
video de Aiphone que disponga de un
dispositivo de control de acceso.

Cajas de montaje sobre superficie


para interfonos de 2 grupos
A prueba de condiciones meteorolgicas adversas.
Incluye espacio en el interior para el cableado.
Montaje en caja de 1 grupo o caja para empotrar.
Se puede realizar un montaje directo
sobre la superficie de la pared.
Incluye hardware para montaje del interfono.

SBX-2G

3-5/16"
4-13/16"

Caractersticas

2-3/8"

4-7/8"

SBX-2BH

SBX-2G

3-5/16"
4-13/16"

Caja de montaje sobre


superficie
9-3/4"

3-5/16"

9-5/8"

SBX-2BH

Componentes y accesorios

SBX-2BV

2-3/8"

Caja de montaje horizontal

4-7/8"

2-3/8"

Especificaciones
Material
Color

SBX-2BV

Caja de montaje vertical

Acero inoxidable 18 AWG


Acero inoxidable pulido
(SBX-2G, SBX-2BH y SBX-2BV)
Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza torx
Dimensiones
SBX-2G: 4-13/16 de altura x 4-7/8 de
ancho x 3-5/16 de profundidad (zona
superior), 2-3/8 de profundidad (zona
inferior)
SBX-2BH: 4-13/16 de altura x 9-3/4 de
ancho x 3-5/16 de profundidad (zona
superior), 2-3/8 de profundidad (zona
inferior)
SBX-2BV: 9-5/8 de altura x 4-7/8 de
ancho x 3-5/16 de profundidad (zona
superior), 2-3/8 de profundidad (zona
inferior)
Profundidad interior
2-3/16

Utilizado para:
SBX-2G IE-JA, IE-SS/A,
IE-SSR, IE-SSV, LE-DA, LE-SS/A,
LE-SSR, LE-SSV, NE-JA, NE-SS/A,
y NE-SSR
SBX-2BH, SBX-2BV HID-SS con un
IE-SS/A, IE-SSR, IE-SSV, LE-SS/A,
LE-SSR, IE-SSV, NE-SS/A o NE-SSR

103

Cajas de montaje sobre superficie para interfonos (continuacin)


SBX-NVP

SBX-3G

A prueba de condiciones meteorolgicas adversas.


Incluye espacio en el interior para el cableado.
Montaje en caja de 1 grupo o caja para empotrar.
Se puede realizar un montaje directo
sobre la superficie de la pared.
Acabado de recubrimiento de pintura epoxi
blanca horneada en polvo (SBXNVP).

3-3/8"

6-1/2"

Caractersticas

8-5/8"

Cajas de montaje sobre superficie para interfonos de 3 grupos

2-1/2"

4-11/16"
2-1/4"

6-5/8"

Especificaciones
SBX-NVP: Acero enrollado 1/8
SBX-3G: Acero inoxidable 18 AWG
Color
SBX-NVP: Pintura epoxi blanca horneada
SBX-3G: Acero inoxidable pulido
Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza torx
Dimensiones
SBX-NVP: 8-5/8 de altura x 6-5/8 de ancho x 2-1/4 de profundidad
SBX-3G: 6-1/2 de altura x 4-11/16 de ancho x 3-3/8 de profundidad
(zona superior), 2-1/2 de profundidad (zona inferior)
Profundidad interior
SBX-NVP: 2
SBX-3G: 2-1/8
Material

Caja de montaje sobre


superficie

Cajas de montaje sobre superficie para montaje encastrado de interfonos

Caractersticas
La cornisa permite que el equipo
resista el mal tiempo.
Incluye espacio en el interior
para el cableado.
Se puede realizar un montaje directo
sobre la superficie de la pared.
Las aberturas de la parte inferior
permiten la salida de la humedad.

SBX-DGV

3-1/4"

2-1/2"

SBX-DVF-P

2-13/16"

2-13/16"

Caja de montaje sobre


superficie

5-7/8"

11-3/4"

9-3/4"

Caja de montaje sobre


superficie

3-3/16"

2-1/2"

SBX-AXDVF

SBX-DVF

SBX-DVF

5-1/2"
7-7/16"

SBX-DGV

Utilizado para:
SBX-NVP
LS-NVP/C,
NE-NVP/C,
y NE-NVP-RA
SBX-3G
AN-8050DS,
AN-8050DSW,
y AN-8540DS

8-5/16"

Caja de montaje sobre


superficie

SBX-3G

10-3/8"

SBX-NVP

1-15/16"

Especificaciones

SBX-AXDVF

SBX-DVF-P

Caja de montaje sobre


superficie

NBX-2

Caja de montaje sobre


superficie

1-15/16"

NBX-2

6-3/8"

2-1/2"

Utilizado para:
SBX-DGV JA-DGV
SBX-DVF JF-DVF
y JK-DVF
SBX-AXDVF AX-DVF
SBX-DVF-P
AX-DVF-P, JF-DVF-HID,
JF-DVF-HID-I y
JK-DVF-HID
NBX-2 NA-NE

Cajas posteriores para subestaciones


Cajas posteriores para montaje encastrado de subestaciones semiencastradas
BBX-1E (mostrado en la imagen)
BBX-3E
Caja posterior para montaje
encastrado de subestaciones
semiencastradas

104

GLC 2012

Caractersticas
Proporciona una instalacin
sencilla de unidades LEF-C.

BBX-1E, BBX-3E
6-3/8" (1E)
8-1/4" ( 3E)

Componentes y accesorios

Caja de montaje sobre


superficie

5-15/16"

8-5/8"

SBX-DGV, SBX-DVF, SBX-AXDVF:


Acero inoxidable 16 AWG (capa exterior)
Acero inoxidable 18 AWG (capa interior)
SBX-DVF-P: Acero inoxidable 18 AWG
NBX-2: Metal con recubrimiento en polvo
Color
Acero inoxidable mate
Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza torx
Dimensiones
SBX-DGV:
10-3/8 de altura x 7-7/16 de ancho x 3-1/4 de
profundidad (zona superior),
2-1/2 de profundidad (zona inferior)
SBX-DVF:
8-5/16 de altura x 5-1/2 de ancho x 3-3/16 de
profundidad (zona superior),
2-1/2 de profundidad (zona inferior)
SBX-AXDVF:
9-3/4 de altura x 5-7/8 de ancho x 2-13/16 de
profundidad (zona superior),
1-15/16 de profundidad (zona inferior)
SBX-DVF-P:
11-3/4 de altura x 5-5/16 de ancho x 2-3/16 de
profundidad (zona superior),
1-15/16 de profundidad (zona inferior)
NBX-2:
8-5/8 de altura x 6-3/8 de ancho x 2-1/2 de profundidad
Material

Especificaciones
Dimensiones

BBX-1E: 6-3/8 de altura x -4-3/4 de ancho x 2-5/8 de profundidad


BBX-3E: 8-1/4 de altura x 6-3/4 de ancho x 2-5/8 de profundidad

Utilizado para:
BBX-1E AX-B, AX-BN, LE-B, LE-BN, LE-C, LE-CN, LEF-1C y LEF-3C
BBX-3E LEF-5C y LEF-10C

4-3/4" (1E)
6-3/4" (3E)

2-5/8"

Cajas de ngulo y soportes para montaje en los parteluces de las puertas para interfonos
Caractersticas (JK-MB)

JK-MB

Permite montar JF-DV o JK-DV en los marcos o los parteluces de las puertas.
Diseado para adaptarse a la unidad con precisin
y ocultar el cableado en su interior.
El montaje puede ser tanto a la derecha como la izquierda de la puerta.

6-13/16"

Caractersticas (KMB-45)

KMB-45

Soporte para montaje


en los parteluces de las
puertas para JK-DV y
JF-DV

Soporte de 45
para montaje en los
parteluces de las
puertas para interfonos
con sonido de 1 grupo
y sonido/video de
1grupo

3-5/16

Compatible con interfonos de montaje sobre superficie de


1 grupo Aiphone.
4-1/4"
3/16"
Sirve para montar al exterior interfonos de 1 grupo a un
ngulo de 30.
KMB-45
El montaje puede ser tanto a la derecha como la izquierda de la puerta.
Placa frontal con bisagra para montar el interfono.
Proporciona mejor ngulo de visin para la cmara.

Caractersticas (SBX-DV30)
Diseado para montar JFDV y JK-DV al exterior a un ngulo de 30.
Apta para entradas anchas o de doble puerta.
Proporciona mejor ngulo de visin para la cmara.

4-1/8"

2-3/16"

5-5/8"

JK-MB

Caractersticas (KAW-D)

1/8"
1/16"

3-7/8"

5-5/8"

Compatible con interfonos de montaje sobre superficie de 1 grupo Aiphone.


Sirve para montar al exterior interfonos en los parteluces
de las puertas a un ngulo de 45.
KAW-D
El montaje puede ser tanto a la derecha como la izquierda de
la puerta.
Proporciona mejor ngulo de visin para la cmara.

30

Cajas de ngulo y soportes para montaje en los parteluces


de las puertas para montaje sobre superficie de interfonos

4-1/4"

SBX-DV30

4-1/8"

Especificaciones (JK-MB)

3-5/8"

3/4"

SBX-AXDV30
Aluminio
Metal con recubrimiento en polvo negro
Caja de 1 grupo o montaje directo sobre la superficie de la pared
5-5/8 de altura x 4-1/4 de ancho
Especificaciones (KAW-D y KMB-45)
Material
Plstico ABS
3-7/8"
Color
KAW-D: Plstico gris marengo
KMB-45: Metal con recubrimiento en polvo negro
Caja de 1 grupo o montaje directo sobre la superficie de la pared
Montaje
4-3/8"
5/8"
Dimensiones
5-5/8 de altura x 4-1/4 de ancho
Especificaciones (SBX-DV30 y SBX-AXDV30)
Material
Acero inoxidable 18 AWG
Utilizado para:
Color
Acero inoxidable pulido
JK-MB JK-DV y JF-DV
Montaje
Caja de 1 grupo o montaje directo sobre la superficie de la pared KAW-D y KMB-45 Interfonos
Medidas
SBX-DV30: 6-13/16 de altura x 3-5/8 de ancho x 2-3/4 de
con sonido de 1 grupo y
profundidad (zona superior), 3/4 de profundidad (zona inferior) sonido/video de 1 grupo
SBX-AXDV30: 7-5/8 de altura x 3-7/8 de ancho x 2-3/4 de
SBX-DV30 JFDV y JKDV
profundidad (zona superior), 5/8 de profundidad (zona inferior) SBXAXDV30 AXDV
7-5/8"

Material
Color
Montaje
Dimensiones

SBX-AXDV30

SBX-DV30

Caja de ngulo de
30 para AX-DV

Caja de ngulo de 30
para JK-DV y JF-DV

30

Caja de ngulo de 30
para interfonos con
sonido de 1 grupo
y sonido/video de
1grupo

6-13/16"

Diseada para montar AX-DV al exterior a un ngulo de 30.


Apta para entradas anchas o de doble puerta.
Proporciona mejor ngulo de visin para la cmara.

KAW-D

30

Caractersticas (SBX-AXDV30)

Cajas con candado de seguridad para interfonos


LB-XDVF

Especificaciones
Material
Color
Montaje

SBX-LSE

(candado no incluido)

(candado no incluido)

Caja con candado


de seguridad para
AX-DV y AX-DVF

Caja con candado de


seguridad para JF-DV,
JF-DVF, JK-DV y JK-DVF

SBX-LSP

Caja con candado de


seguridad para AX-DVF-P,
JFDVF-HID, JF-DVF-HID-I
y JK-DVF-HID
(candado no incluido)

5-7/8"
6-3/8"

1-9/16"

1-9/16"

SBX-LSP
13-7/8" (closed) 25-3/4" (open)

LB-XDVF

Acero inoxidable 18 AWG


Acero inoxidable pulido
Caja de 1 grupo o montaje directo
sobre la superficie de la pared
Dimensiones
LB-XDVF (cerrado):
13-3/8 de altura x 6-3/8 de ancho x
1-9/16 de profundidad
LB-XDVF (abierto):
24-5/8 de altura x 6-3/8 de ancho x
1-9/16 de profundidad
SBX-LSE (cerrado):
11-1/4 de altura x 5-7/8 de ancho x
1-9/16 de profundidad
SBX-LSE (abierto):
20-3/8 de altura x 5-7/8 de ancho x
1-9/16 de profundidad
SBX-LSP (cerrado):
13-7/8 de altura x 6-3/16 de ancho x
15/16 de profundidad
SBX-LSP (abierto):
25-3/4 de altura x 6-3/16 de ancho x
13/16 de profundidad
Profundidad interior SBX-LSE: 1-1/2
SBX-LSP: 3/4

SBX-LSE
13-3/8" (closed) 24-5/8" (open)

Taquilla que se puede cerrar con candado para aadir


proteccin a los interfonos despus del horario laboral.
Incluye una placa de montaje para modelos
con montaje sobre superficie.
Posibilidad de proteger la caja en posicin abierta
con una barra en forma de L incluida.

11-1/4" (closed) 20-3/8" (open)

Caractersticas

Utilizado para:
LB-XDVF
6-3/16"
AX-DV y AX-DVF
SBX-LSE
JF-DV, JF-DVF, JK-DV y JK-DVF
SBX-LSP
AX-DVF-P, JFDVF-HID, JF-DVF-HID-I y JK-DVF-HID

15/16"

105

Componentes y accesorios

Cajas con candado de seguridad para interfonos con video

Placas frontales decorativas para interfonos


Placas frontales decorativas

ICP-AB

Placa frontal
de latn

Placa frontal
de latn
antiguo

ICP-BR, ICP-AB

Acero inoxidable con placa de latn


(ICP-BR) o latn antiguo (ICP-AB).
Sustituye a la cubierta de acero
inoxidable en IE-JA, LE-DA y NE-JA.

4-1/2"

ICP-BR

Caractersticas

4-9/16"

Utilizado para:
IE-JA, LE-DA y NE-JA

Elementos complementarios para llamadas


Caractersticas

IER-2, DAR-1

IER-2

4-3/4"

Anuncia nicamente el tono de timbre.


Volumen ajustable (3 posiciones).
Montaje en interiores.

DAR-1

Altavoz
complementario
para llamadas

Receptor
acstico
complementario
para llamadas

3-5/16"

Altavoces complementarios para llamadas

1-1/8"

3-1/2"

Especificaciones
Cableado
Dimensiones

Par simple de cables, no polarizados


4-3/4 de altura x 3-1/2 de ancho x 1-1/8 de
profundidad

Utilizado para:
IER-2 Serie DB, Serie JA,
Serie JF, Serie JK, Serie KB,
Serie KC y Serie NEM
DAR-1 DA-1MD

Componentes de sistemas de apertura de puertas


Caractersticas

EL-12S

EL-12S

Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA

1-1/8"

Activacin de apertura de puertas,


momentnea o controlada a travs
de la lnea de conversacin.
Controlado por el contacto
N/O o salida de voltaje.

3-9/16"

Cerradura elctrica

13/16"

(requiere PT-1210N*)

PT-1210N

Transformador AC,
12 V AC

Caractersticas
Activacin de apertura de puertas.
Salida del contacto N/O.

RY-PA

1-3/8"

12 V AC/DC, 200 mA Usar PT-1210N

RY-PA

2-1/8"

Rel para apertura de puertas


Especificaciones

Adaptador de apertura de puertas

Alimentacin
12 V DC
Valor nominal del contacto del rel 24 V DC, 1 A

Utilizado para:
Serie LEF

Caractersticas

RY-3DL

Apertura selectiva de puertas con un botn.


Los contactos de apertura de puertas abren las puertas
donde se haya establecido comunicacin.
Contactos normalmente abiertos (N/O) para cerraduras elctricas.
Contactos normalmente cerrados (N/C)
para cerraduras magnticas.

RY-3DL

Adaptador para apertura


selectiva de puertas

106

GLC 2012

5-1/2"

Componentes y accesorios

Rel para apertura de puertas

Alimentacin

Utilizado para:
Serie AX, C-123L/A, C-123LW, DA-1DS,
DA-2DS/4DS, IE-8MD, Serie IS, Serie JA,
Serie JF, Serie JK, Serie KB, Serie KC,
sonido LEF, LEM-1DL y LEM-1DLC

7/8"

*No se requiere PT-1210N con las Series DA y DB

Especificaciones

3"

1-1/2"

Especificaciones
Alimentacin
Valor nominal del
contacto del rel
Distancias

12-24 V DC, 30 mA, 12-16 V AC, 60 mA Usar PS-2420UL o PS-1820UL


Salida de N/O o N/C: 1 A, 50 V AC, 1 A,
30 V DC (para otras clases utilizar un rel equivalente)
De unidades maestras a RY-3DL: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG)

Utilizado para:
Serie JA, Serie JF y
Serie KB

Componentes de sistemas de apertura de puertas (continuacin)


Caractersticas
Contacto normalmente abierto (N/O) con alto valor
nominal de corriente para cerraduras elctricas.
Contacto normalmente cerrado (N/C) con alta
corriente para cerraduras magnticas.
Usar RY-18L en lugar de RY-PA si se requiere contacto N/C.

RY-18L,
RY-24L
7/16"

7/8"
1-3/4"

Rels de forma C para apertura de puertas

W
appire ex
rox ten
. 7 ds
-1/
2"

Especificaciones
Alimentacin
Terminaciones
Entrada del rel:

RY-18L

Rel de forma C para


apertura de puertas

RY-24L

Rel de forma C para


apertura de puertas

Suministrada por la unidad maestra


Cables flexibles con cdigo de color
RY-18L: 12-18 V DC, cables rojos y grises, 22 AWG
RY-24L: 24-36 V DC, cables rojos y grises, 22 AWG
Salida del rel
Cables marrones, naranjas y amarillos, 18 AWG
Valor nominal de la salida RY-18L: 5 A, 30 V DC, 10 A, 125 V AC, 3 A,
del contacto N/O
250 V AC
RY-24L: 5A, 30 V DC o 125 V AC
Valor nominal de la salida 3 A, 30 V DC o 125 V AC
del contacto N/C
Cableado
2 conductores para apertura de puertas, 2 conductores para
cerradura alimentada para cerraduras cableadas en serie
Dimensiones
1-3/4 de altura x 7/8 de ancho x 7/16 de profundidad
con cables que se extienden aproximadamente 7-1/2

Utilizado para:
RY-18L Serie JF,
Serie JK, Serie LEM
y Serie LEF
RY-24L Serie AX,
Serie JA, Serie JF y Serie KC

Dispositivos de control de acceso


Unidad de acero inoxidable para 2 grupos que contiene
un lector de tarjetas HID ProxPoint Plus.
Instalar junto a cualquiera de los interfonos
Aiphone de acero inoxidable para 2 grupos,
creando as un aspecto unificado.
Hay disponibles cajas horizontales (SBX-2BH) y
verticales (SBX-2BV) para montar el HID-SS en un
interfono de acero inoxidable para 2 grupos.
Proporciona acceso electrnico a un edificio
a travs del sistema estndar de control de
acceso (Aiphone no lo suministra).

HID-SS

4-3/4"

3-5/16"

Caractersticas

4-3/4"

Lector de tarjetas HID Proximity

9/32"

HID-SS

Alimentacin

5-16 V DC

Terminaciones

Cable flexible, 18 (45 cm)

Requisitos

20 mA de media, 75 mA de pico, 12 V DC

NOTA: las unidades con HIDrequieren un anfitrin de terceros.

Utilizado para:
IE-JA, IE-SS/A, IE-SSR, IE-SSV,
LE-DA, LE-SS/A, LE-SSR, LESSV, NE-JA, NE-SS/A y NE-SSR

Caractersticas

AC-10S

AC-10S

3-7/8"

1-5/16"

AC-10F
5-3/16"

Teclado numrico para control de


acceso, moldeado de zinc para ser
compatible con los modelos JF-DV
y JK-DV, montaje sobre superficie

4-5/8"

3/16" 1-3/4"

Especificaciones

AC-10F

Teclado de control de acceso,


acero inoxidable, montaje
encastrado

Alimentacin
12~24V AC/DC
Valor nominal de la salida 2 rels, contactos N/O y N/C
3 A (resistivo), 1 A (inductivo), 24 V
Dimensiones
AC-10S: 4-15/16 de altura x 3-7/8 de ancho
x 1-5/16 de profundidad
AC-10F: 3-15/16 de altura x 3-1/3 de ancho
x 1-3/4 de profundidad

Utilizado para:
Serie JF y Serie JK o
como unidad autnoma

107

Componentes y accesorios

Control de acceso con hasta 100


cdigos de usuario exclusivos.
Se puede utilizar como dispositivo
individual de control de acceso.
Tamao compacto en un diseo estilizado.
Teclado numrico con 12 dgitos e iluminacin posterior.
Combina con JF-DV y JK-DV (AC-10S).
Fcil de instalar.

3-15/16"

Teclados numricos para control de acceso

Especificaciones

4-15/16"

Estacin
complementaria con
un lector de tarjetas
HID Proximity
incorporado

Rels externos
Rels de sealizacin exterior
Caractersticas (RY-AC/A)
El modelo RY-AC/A permite que un dispositivo externo se
dispare cuando un interfono recibe una llamada.
El dispositivo externo se activar momentneamente mientras
el botn de llamada de los interfonos est activado.
Se requiere DAK-2S cuando se use con C-123LA/LW y LEM/LEM-1DL.

RY-AC/A
Rel de
sealizacin
exterior

RY-ES

Rel de
sealizacin
exterior

RY-AC/A,
RY-ES

2-7/16"

para sistemas de sonido y video

4-1/8"

1-5/8"

Especificaciones (RY-AC/A)
Alimentacin
12V DC
Valor nominal del contacto del rel 240 V AC, 0,3 A
24 V DC, 1 A (los timbres y zumbadores
nicamente deben funcionar con corriente
alterna o, si lo hacen con corriente
continua, deben ser de tipo mecnico)

Caractersticas (RY-ES)
El modelo RY-ES permite que un dispositivo externo se
dispare cuando un interfono recibe una llamada.
El dispositivo externo se activar cuando el interfono realiza la llamada.

Especificaciones (RY-ES)
Alimentacin
12-24 V DC, 12-16 V AC
Valor nominal del contacto del rel 125 V AC, 1,0 A
30 V DC, 1,0 A

Utilizado para:
RY-AC/A Series C-123L/A,
C-123LW, IE-8, LEF, LEM,
LEM-1DL y TD-H/B
RY-ES Serie AX,
Serie JK, Serie JF,
Serie JA, Serie KB,
Serie KC, Serie NEM,
Serie DB y Serie IE-8

Adaptadores para distancias largas


Adaptadores para distancias largas
para interfonos con video en color
Ampla la distancia de cableado a monitores de video
hasta un mximo de 980 (mximo de 820
cuando se utiliza con la Serie JF).
JBW-BA funciona con interfonos con video JA, JF y
KC y JKW-BA funciona con interfonos con video JK.
Se requiere un cable de baja capacitancia
Aiphone n 851602 o n 851602DB.

JBW-BA

JBW-BA
4-1/4"

Caractersticas

4-3/16"

JKW-BA
4-1/4"

Adaptador para
distancias largas
de interfonos

Componentes y accesorios

2-3/8"

4-3/16"

2-3/16"

Especificaciones
Alimentacin
Capacidad

Montaje
Dimensiones

JKW-BA

Adaptador para
distancias largas
de interfonos

Distancias

Clase de cable

108

GLC 2012

JBW-BA: 18-24 V DC
JKW-BA: 18 V DC
Una unidad de adaptador para
cada interfono con video ubicado
ms all de la distancia de cable
estndar especificada
Ral DIN (incluido)
4-1/4 de altura x 4-3/16 de
ancho x
2-3/8 de profundidad (JBW-BA)
2-3/16 de profundidad (JKW-BA)
JBW-BA:
820 (Serie JK)
980 (Series JA y KC)
De JKW-BA a interfonos:
650 (Serie JK)
De JKW-BA al ltimo monitor:
330 (Serie JK)
Aiphone n 851602 o
n 851602DB (entierro directo)

Utilizado para:
JBW-BA Serie JA,
Serie JF y Serie KC
JKW-BA Serie JK

Unidades de interfaz de transmisin y recepcin


Unidades de interfaz de transmisin y recepcin
Caractersticas
Interconexin de interfonos con video de la Serie AX con mtodos
alternativos de transmisin de terceros para distancias ms largas.
Fibra ptica.

AXW-AVT,
AXW-AVR
OUT

1-5/8"

para la Serie AX

TO SMALL TO READ

IN

AC DC MONO 1 2 A1 A2
POWER
OFF

VIDEO

ON

7"

AXW-AVT

Unidades de interfaz de
transmisin a travs de
fibra ptica de interfono

4"

NOTA: para obtener una lista dispositivos aprobados, visite nuestro


sitio web en www.aiphone.com/products/alpha-list/detail/ax
para descargar instrucciones de AXW-AVT(R) o contctese con
el departamento de Servicio tcnico de Aiphone llamando al (800) 692-0200 o
enviando un mensaje de correo electrnico a tech@aiphone.com.

Especificaciones
AXW-AVT: 24 V DC, 500 mA - Usar PS-2420UL de Aiphone
AXW-AVR: Suministrada por la unidad central de intercambio de la serie AX
Entrada y salida de video Compuesto 1 V pico a pico, NTSC
BNC
Conectores de video
Rel
Salida del contacto N/O, 30 V DC, 1 A
Sensor
Entrada del contacto N/C
Dimensiones:
AXW-AVT, AXW-AVR: 1-5/8 de altura x 7 de ancho x 4 de profundidad
Distancias
De AXW-AVT a interfonos, de AXW-AVR a unidades centrales de
intercambio:
Mximo 980 (acumulativo) usando CAT-5e
De AXW-AVT y AXW-AVR a dispositivos de terceros:
No debe superar 16
Utilizado para:
Clase de cable
Cable CAT-5e, 24 AWG UTP-4
Serie AX
Alimentacin

AXW-AVR

Unidades de interfaz
de recepcin a travs
de fibra ptica de
interfono

Moduladores de entrada de video


Mdulo de entrada de circuito cerrado de televisin
para las Series AX, JA y JF

AXW-AZ

OUT

1-5/8"

AXW-AZ
TO SMALL TO READ

IN

AC DC MONO 1 2 A1 A2
POWER
OFF

VIDEO

ON

7"

4"

JAW-AZ,
JBW-M
OUT

TO SMALL TO READ

IN

AC DC MONO 1 2 A1 A2
POWER

VIDEO

OFF

ON

7"

4"

JAW-AZ

Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin
Especificaciones
JAW-AZ y JBW-M: Suministrada por la unidad maestra
AXW-AZ: Suministrada por la unidad central de intercambio
Entrada y salida de video Video compuesto, 75 , 1 V p-p
Conector de video
BNC
Monitorizacin de video 30 segundos, controlado por la unidad maestra
Activacin de la cmara Entrada del sensor de N/C, o a travs de la unidad maestra
Dimensiones
1-5/8 de altura x 7 de ancho x 4 de profundidad
Distancias
De JAW-AZ/JBW-M a Unidades Maestras de las Series JA/JF:
165 (22 AWG) 330(18 AWG)
De AXW-AZ a unidades centrales de intercambio de la Serie AX:
980 (cable CAT-5e)
Clase de cable
Series JA/JF: Aiphone n 871802
Serie AX: Cable CAT-5e
Alimentacin

JBW-M

Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin

Utilizado para:
AXW-AZ Serie AX
JAW-AZ JA-2MCD
y JA-2MECD
JBW-M Serie JF

109

Componentes y accesorios

Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin

Permite que una cmara de circuito cerrado de


televisin pueda verse en un monitor Aiphone.
Detector de movimiento estndar utilizado para
activar automticamente la cmara.
El interfono con sonido se puede usar para
comunicarse con la ubicacin de la cmara.
La salida del rel dispara un dispositivo externo cuando
la cmara de circuito cerrado de televisin se activa.
Salida de video para conectarse a un monitor o grabador
estndar de circuito cerrado de televisin y disponer
as de una seal de video de tiempo completo.
La entrada del sensor dispara automticamente
el circuito cerrado de televisin.
La salida de video permite la visualizacin constante
de la cmara de circuito cerrado de televisin.

1-5/8"

Caractersticas

Moduladores de entrada de video (continuacin)


Permite que una cmara de circuito
cerrado de televisin pueda
verse en un monitor Aiphone.
Puede instalarse a una distancia
de hasta 650 de KB-3MRD y
conectarse con cable Aiphone n
871802 (cable de 2 conductores
de revestimiento bajo).

Detector de movimiento con


contacto normalmente abierto
(N/O) utilizado para activar
automticamente la cmara.
Equipo pequeo, fcil de
instalar y ocultar.
Conector BNC para la cmara de
circuito cerrado de televisin.

KBW-M

3"

Caractersticas

1-1/2"

Mdulo de entrada de circuito cerrado de televisin para la Serie KB

5-1/2"

Especificaciones

KBW-M

Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin

Alimentacin
Entrada de video
Conector de video
Monitorizacin de video
Activacin de la cmara
Dimensiones
Clase de cable

Suministrada por KB-3MRD


Video compuesto, 75 , 1 V p-p
BNC
30 segundos, controlado por KB-3MRD
Entrada del sensor de N/O, o a travs de la
unidad maestra
5-1/2 de altura x 3 de ancho x 1-1/2 de
profundidad
Aiphone n 871802

Utilizado para:
KB-3MRD

Desmodulador
Caractersticas
Seal de video compuesto (1 V pico a pico) compatible con monitor de circuito cerrado
de televisin o modulador RF para conectarse al sistema de distribucin de cable.
Grabacin de video desde el sistema de la entrada con fines de seguridad.
Salida de video para las Series KC y GT.
Seal de video presente cuando el monitor Aiphone est encendido.
Diseo compacto, fcil de instalar.

KCW-D/B

Conversor de salida de
video a circuito cerrado
de televisin/DVR

KCW-D/B
5-1/2"

Desmodulador de circuito cerrado de televisin para las Series con video de Aiphone

3"

1-1/2"

Especificaciones
Alimentacin
Entrada de video
Salida de video
Monitorizacin de video
Activacin
Dimensiones
Distancias
Clase de cable

Suministrada por la unidad maestra


2 conductores para video y 2 para alimentacin
Video compuesto, 75 , 1 V p-p
30 segundos, controlado por la unidad maestra
Se activa cuando el video est presente en el monitor
5-1/2 de altura x 3 de ancho x 1-1/2 de profundidad
De Unidades Maestras a KCW-D/B: 30 (18 AWG)
Aiphone n 871802

Utilizado para:
Serie KC y Serie GT

Adaptadores
Adaptador de llamadas paralelo para usar
con el sistema NEM de Aiphone.
Las llamadas procedentes de subestaciones
(mximo de 5) conectadas a NEW-5 sealizan a
dos unidades maestras simultneamente.
Un adaptador por cada 5 subestaciones en un sistema.

NEW-5

9-1/16"

Caractersticas

Especificaciones
Alimentacin
Canal de voz

NEW-5

Adaptador de llamadas
a unidades maestras
dobles

Adaptador de msica de fondo

Cableado

Dimensiones

12 V DC - Usar PS-1225UL
Canal de comunicacin separado para cada unidad maestra pero
con la posibilidad de mezclar conversaciones
2 conductores, blindado, entre NEW-5 y subestaciones
10 conductores, instalacin cuadrangular, desde NEW-5 a cada
unidad maestra NEM
9-1/16 de altura x 6-1/8 de ancho x 1-11/16 de profundidad

Caractersticas
Interfaz de msica de fondo para el sistema NEM (requiere T3115BGM).
La msica de fondo se silenciar automticamente en todo
el sistema durante las llamadas y la comunicacin.
La msica de fondo no se puede apagar en las subestaciones.

NB-U

Adaptador de
msica de fondo

110

GLC 2012

Especificaciones
Alimentacin
Entrada
Dimensiones

Suministrada por la unidad maestra


10 W, 25 V (amplificador)
2-5/16 de altura x 6-1/32 de ancho x 6-1/4 de profundidad

6-1/8"

1-11/16"

Utilizado para:
Serie NEM

NB-U
2-5/16"

Componentes y accesorios

Adaptador de llamadas a unidades maestras dobles

6-1/32"

6-1/4"

Utilizado para:
Serie NEM

Accesorios para megafona


Adaptadores de megafona
Caractersticas (AXW-PA1, BA-1 y BA-1P)
Envo de mensajes por megafona desde una estacin maestra de interfono a
un sistema de megafona para hacer anuncios o localizar a una persona.
Sustituye a un micrfono especfico para megafona donde haya un interfono.
Usos escolares: Envo de mensajes a los vestbulos, las reas de recreo, la cafetera, etc.
Usos en centros mdicos y/u oficinas: Envo de mensajes en
reas de espera, vestbulos, salas de descanso, etc.

AXW-PA1,
BA-1,
BA-1P

4-1/8"

AXW-PA1

1-5/8"

Adaptador de
megafona

Especificaciones (AXW-PA1, BA-1 y BA-1P)


Alimentacin
Entrada

Salida

BA-1

BA-1P

Adaptador de
megafona

2-7/16"

para Series AP-M, AX, LEF, LEM, MC, MP-S y NEM

Adaptador de
megafona

Salida al adaptador
Requisitos
Dimensiones
Cableado
Clase de cable

Suministrada por la unidad maestra/unidad central de


intercambio
BA-1: 20
BA-1P: 8
AXW-PA1: Conexin directa a la unidad central de intercambio
BA-1 y BA-1P: 10 K
AXW-PA1: 600
0 dB y -20 dB, se puede seleccionar
Entrada AUX (10 K) o 100 mV para la potencia nominal
2-7/16 de altura x 4-1/8 de ancho x 1-5/8 de profundidad
2 conductores desde la unidad maestra
Aiphone n 822202

Utilizado para:
AXW-PA1 Serie AX
BA-1 Serie LEF,
Serie LEM y
Serie NEM
BA-1P Serie AP-M
y Serie MP-S

Caractersticas (MC-A/A)

MC-A/A
2"

Controles separados para msica y megafona: graves, agudos y volumen.


Control de volumen del tono previo de megafona.
Conexin a un amplificador estndar de megafona.
Se puede incluir msica de fondo y silenciarla automticamente durante la megafona.

3-5/8"

5-5/8"

MC-A/A

Especificaciones (MC-A/A)
Alimentacin
Entrada
Salida de msica
Dimensiones

Adaptadores de megafona para las Series TD-H

24 V DC - Usar PS-2420UL
AUX 10 K, 0,3-0,5 V
Rango 100 mV-1,2 V, 10 K o menos
5-5/8 de altura x 3-5/8 de ancho x 2 de profundidad

Utilizado para (MC-A/A):


MC-60/4A

Caractersticas

PD-1,
PD-2
3-5/8"

Componentes y accesorios

Proporciona megafona desde los auriculares de TD-H


hacia un sistema de megafona elevado.
Una sola o mltiples zonas, capacidad de una estacin por zona.
Botn PAGE (MEGAFONA) situado en los auriculares de TD-H.
Conexin a una fuente de msica, silencio automtico
durante la funcin de megafona.

2"

Adaptador de
megafona por zonas

5-7/16"

PD-1

Adaptador de megafona
por zonas
Especificaciones
PD-1: 12 V DC, 300 mA
PD-2: 12 V DC, 48 mA (respuesta)
Usar el PS-1225UL del sistema de TD-H
Salida
5 K, 1,5 V mximo
Controles de megafona y msica Agudos 12 dB a 10 KHz, graves 12 dB a 100 KHz
Entrada del amplificador
AUX o PHONO 100 K-500 K, 0,12-0,5 V
Entrada de msica
17 K, 0,3 V, 1 KHz para una salida completa
Salida del sintonizador
Rango de salida de sonido: 100 mV-1,2 V, 10 K o menos
Ganancia de la funcin de respuesta 40 dB, 1 KHz a volumen mximo
Ruido ambiental
Menos de 80 dB (phono)
Megafona
PD-1: Seleccionar un nmero de selector asignado
y enviar el mensaje por megafona pulsando el botn PAGE
(MEGAFONA)
PD-2: Seleccionar un nmero de selector asignado y enviar el
mensaje por megafona pulsando el botn PAGE (MEGAFONA)
y soltndolo para recibir respuesta
Dimensiones
2 de altura x 3-5/8 de ancho x 5-7/16 de profundidad
Cableado
3 conductores a TD-H/B a travs de alimentador
Alimentacin

PD-2

Adaptador de megafona por


zonas/respuesta

Utilizado para:
Serie TD-H

111

Accesorios para megafona (continuacin)


4 entradas de canal, 2 salidas de zona.
Respuesta de frecuencia amplia - distorsin muy baja.
Controles de entrada independientes (graves y agudos).
Funcin de activacin o desactivacin directa del silencio.
Toma de corriente AC complementaria.
8 , 25 V y 70 V de impedancia de salida.
Incluido en la lista UL 6500 (EE.UU. y Canad).

T3115BGM
Amplificador de
megafona de 15 W

SERIES
3.
2.

4. 5.

1.
0.
MIC

INTEGRATED AMPLIFIER

3000

4. 5. .6
4. 5. .6
.7 3 .
.7 3 .
.7
. 8 2.
. 8 2.
.8
.9 1 .
.9
. 9 1.
.1
.1 0
. 10
0.
0.

.6

AUX

PROGRAM

2.

1.

0.

3.

4.
5 .BASS

.1

.2
.3
.4
.5

2.

1.

3.

4.
5

0.

.1

.2
.3
.4
.5

TREBLE

O
POWER

10-1/2"

9-1/2"

Especificaciones (T3115BGM y T3130BGM)


Alimentacin
Salida
Entrada
Auxiliar:
Programa:
Distorsin
Dimensiones

T3130BGM
Amplificador de
megafona de 30 W

120 V AC, 60 Hz
T3115BGM: 15 W RMS
T3130BGM: 30 W RMS
Micrfono: 250 balanceado
Telfono: 600 balanceado,
47 k
10 K balanceado
Inferior al 0,5% THD
3-1/2 de altura x 10-1/2 de ancho x 9-1/2
de profundidad

Caractersticas (DMA2060 y DMA2120)

DMA2060
Amplificador de
megafona de 60 W

T3115BGM,
T3130BGM
3-1/2"

Caractersticas (T3115BGM y T3130BGM)

4 entradas de canal, 2 salidas de zona.


Alto desempeo diseo de alta fiabilidad.
Respuesta de frecuencia amplia - distorsin muy baja.
Controles de entrada independientes (graves y agudos).
Funcin de activacin o desactivacin directa del silencio.
Toma de corriente AC complementaria.
8 , 25 V y 70 V de impedancia de salida.
24 V DC, 250 mA salida del alimentador regulada.
Incluido en la lista UL 6500 (EE.UU. y Canad).

Utilizado para:
MC-60/4A, TD-H y
sistemas de megafona

DMA2060,
DMA2120
4"

Amplificadores de megafona

10-3/4"

11"

Especificaciones (DMA2060 y DMA2120)


Alimentacin
Salida
Entrada

DMA2120
Amplificador de
megafona de 120 W

Distorsin
Dimensiones

120 V AC, 60 Hz
DMA2060: 60 W RMS
DMA2120: 120 W RMS
Micrfono: 1,5 M 250
Telfono: 100 M 600 balanceado
Auxiliar 1: 100 M 47 K
Auxiliar 2: 100 M 47 K
Inferior al 0,01% THD
a una potencia nominal de 1 kHz
4 de altura x 10-3/4 de ancho x 11
de profundidad

Utilizado para:
MC-60/4A, TD-H y
sistemas de megafona

Estaciones de altavoz de techo interiores montaje encastrado

NP-25V

Condensador no
polarizado, 33 F, 25 V

Caractersticas
Montaje encastrado en techo.
Altavoz de cono doble de 8 con deflector blanco de 12-7/8.
Proporciona comunicacin bidireccional (slo SP-20N).
Puede aadirse un botn de llamada para
llamar a la unidad maestra (se requieren
componentes adicionales slo SP-20N).
Excelente sonido y reproduccin de voz.
Instalacin sencilla en un techo falso
de placas usando el SSB-2.

SP-20N

Altavoz de techo,
20 , 4 W, montaje
encastrado (requiere
condensador
NP-25V)

SP-2570N

Altavoz de techo
de 8 ,
25/70 V, 4 W,
montaje encastrado

112

SP-20N,
SP-2570N

12-7/8"

Componentes y accesorios

Estaciones de altavoces

8"
12-7/8"

Especificaciones
Capacidad de potencia
Impedancia

SSB-2

Barra de soporte para


techo para SP-20N y
SP-2570N

Respuesta de frecuencia
Conmutadores de vataje

Dimensiones

GLC 2012

4 vatios RMS
SP-20N: 20 con corriente continua
SP-2570N: 8 con corriente continua o
25/70 V con transformador
65~17KHz
SP-2570N:
25 V - 0,325, 0,625, 1,25, 2,5 y 5
70 V - 0,312, 0,625, 1,25, 2,5 y 5
Altavoz de 8 de dimetro con un deflector
blanco de 12-7/8 de dimetro

Utilizado para:
SP-20N Serie LEF
y Serie LEM
SP-2570N Cualquier
sistema Aiphone de
interfonos con capacidad
de megafona

Estaciones de altavoces (continuacin)

AS-3N

NB-L

Subestacin de
altavoz de techo

Subestacin de
altavoz de techo

Caractersticas (AS-3N)
Comunicacin manos libres con la unidad
maestra por altavoces elevados.
Pulsar botn a distancia para llamar a la unidad maestra (opcional).
Las llamadas recibidas activan un tono y
una luz en la unidad maestra.
El LED de las llamadas recibidas permanece activado
durante 20 segundos despus de haber soltado el botn
de llamada (slo MP-3S, AP-5M y AP-10M).
Montajes encastrados en techo con el equipo suministrado.

AS-3N, NB-L
7-1/16"

Subestaciones de altavoz de techo interiores


montaje encastrado con opciones de montaje sobre superficie

9/16"

7-1/16"

1-7/8"

Especificaciones (AS-3N)
Botn de llamada NP-B opcional
(con caja NP-W de montaje sobre superficie si fuera necesario)
Montaje
Montaje encastrado en techo
Dimensiones
7-1/16 x 1-7/8 (dimetro x profundidad)
Caractersticas (NB-L)

NBZ-M

Montura cuadrada
para AS-3N y NB-L,
montaje encastrado

N-EA

Montura circular para


AS-3N y NB-L, montaje
sobre superficie

Comunicacin manos libres con la unidad


maestra por altavoces elevados.
Pulsar botn a distancia para llamar a la unidad maestra (opcional).
Las llamadas recibidas activan un tono y
una luz en la unidad maestra.
Tono de llamada y LED, que permanece iluminado
hasta que se responde a la llamada.
Montajes encastrados en techo con el equipo suministrado.

Especificaciones (NB-L)
Botn de llamada NAR-6A opcional
(con caja NP-W de montaje sobre superficie si fuera necesario)
Montaje

Montaje encastrado en techo

Dimensiones

7-1/16 x 1-7/8 (dimetro x profundidad)

Utilizado para:
AS-3N Serie MP-S y Serie AP-M
NB-L Serie NEM

Estaciones de altavoz de bocina interiores y exteriores


montaje sobre superficie

Caractersticas (AH-108)

AH-108
6-1/8" (bell)

Construccin ntegramente metlica a prueba de condiciones meteorolgicas


adversas para uso en espacios interiores o exteriores.
Base de montaje giratoria universal.
Acabado de enamel horneado de color beige.
Altavoz de bocina de 8 , 10 W con condensador no polarizado incorporado.

Caractersticas (AH-16TN)

AH-16TN, AH-32TN

Caractersticas (AH-32TN)
Transformador de 25/70 V incorporado que dispone de conmutadores de 2, 4, 8, 16 y 32 vatios.
Alta inteligibilidad, se usa para megafona en reas grandes o con mucho ruido.
Construccin ntegramente metlica a prueba de condiciones meteorolgicas
adversas para uso en espacios interiores o exteriores.
Conmutadores de vataje que pueden seleccionarse con un destornillador.
Base de montaje giratoria universal.
Acabado de enamel horneado de color beige.

9" (depth)

Especificaciones
Capacidad de potencia
Impedancia
Respuesta de frecuencia
Conmutadores de vataje

AH-16TN

Altavoz de bocina,
8 , 25/70 V, 16 W

AH32TN

Altavoz de bocina de
25/70 V, 32 W

10/16/32 vatios (modo continuo)


Vara segn el modelo
350~15,000KHz
AH-16TN: Corriente continua de 8 o 25 V 0,5, 1, 2, 4 y 8
70 V 1, 2, 4, 8 y 16
AH-32TN: 25 V 1, 2, 4, 8 y 16
70 V 2, 4, 8, 16 y 32
ngulo de dispersin
Vara segn el modelo
Presin del sonido
AH-108:
110 dB a la potencia nominal medida en un eje de 4
AH-16TN:
119 dB a la potencia nominal medida en un eje de 4
AH-32TN:
124 dB a la potencia nominal medida en un eje de 4
Sensibilidad (micrfono) -28 dBM (Re: 10 dines/cm2)
Dimensiones
AH-108: 6-1/8 de timbre x 6-1/2 de profundidad
AH-16TN y AH-32TN: 8-1/8 de timbre x 9 de profundidad

Utilizado para (AH-108):


Sistema de media potencia (MP-S)
para comunicacin bidireccional,
tambin puede utilizarse con los
sistemas LEF y NEM con LT-1 (NEM
requiere equipos adicionales)
Utilizado para (AH-16TN):
Sistema de alta potencia (AP-M),
configurado a un conmutador de
8 para comunicacin bidireccional
(aadir un condensador NP-25V o
un botn de llamada NP-B cuando
se use con los sistemas MP-S o
AP-M) y sistemas Aiphone con una
capacidad de megafona de 70 V
Utilizado para (AH-32TN):
Sistemas Aiphone con una
capacidad de megafona de 70 V

113

Componentes y accesorios

Altavoz de bocina,
8 , 10 W

6-1/2" (depth)

8-1/4" (bell)

AH-108

Transformador de 25/70 V incorporado que dispone de conmutadores


de 1, 2, 4, 8 y 16 vatios, ms corriente continua de 8 .
Alta inteligibilidad, se usa para megafona en reas grandes o con mucho ruido.
Construccin ntegramente metlica a prueba de condiciones meteorolgicas
adversas para uso en espacios interiores o exteriores.
Conmutadores de vataje que pueden seleccionarse con un destornillador.
Base de montaje giratoria universal.
Acabado de enamel horneado de color beige.

Transformador AC 12 V AC

Especificaciones

PT-1210N

Transformador AC,
12 V AC

Modelo

PT-1210N

Voltaje de entrada

120 V AC, 60 Hz

Voltaje de salida

12 V AC, 10 VA, 830 mA

PT-1210N

2-7/8"

1-11/16"

Alimentadores y transformadores de clase 2 incluidos en la lista UL

1-15/16"

Utilizado para:
CCS-1A, EL-12S,
IE-8MD, y LEM-1DL

Transformador AC 15 V AC

Especificaciones
PT-1211C

Voltaje de entrada

120 V AC, 60 Hz

3"

PT-1211C

PT-1211C

Modelo
Voltaje de salida

15 V AC

2-3/8"

1-7/8"

Transformador AC,
15 V AC
Utilizado para:
DA-1DS, DA-4DS, DB-1MD,
DB-1SD e IPW-1A

Especificaciones

1-15/16"

AD-1210P

PS-1225UL
Alimentador,
12 V DC, 2,5 A

Modelo
PS-1225UL
Longitud del interruptor 6-2
de tiro
Voltaje de entrada
100-240 V AC,
50/60 Hz,
37 W, 65-82 VA
Voltaje de salida
12 V DC, 2,5 A

1-7/8"

PS-1225UL

2-7/16"

Especificaciones (PS-1225UL)

Utilizado para:
AT-406, C-123L/A,
C-123LW, LEM y TAR-3

5 10-7/8"

Alimentadores 12 V DC

1-1/4"

2-1/4"

2"

6-9/16"

Alimentador, 6 V DC

SKK-620B

2-1/2"

SKK-620B

Modelo
SKK-620B
Longitud del interruptor 12
de tiro
Longitud del cable de
11
conexin a tierra
Voltaje de entrada
120 V AC, 60 Hz
6 V DC, 200 mA
Voltaje de salida

1' (ground wire)


12' (output wire)

Alimentador 6 V DC

3-9/16"

Especificaciones

PS-1820UL
Alimentador,
18 V DC, 2 A

Modelo
PS-1820UL
Longitud del interruptor 6-2
de tiro
Voltaje de entrada
100-240 V AC,
50/60 Hz,
45 W, 75-95 VA
Voltaje de salida
18 V DC, 2 A

PS-1820UL

2"

6-9/16"

Alimentador 18 V DC

3-9/16"
Utilizado para:
Serie JF y Serie JK

Alimentador 24 V DC

Especificaciones

PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A

Modelo
PS-2420UL
Longitud del interruptor 6-2
de tiro
Voltaje de entrada
100-240 V AC,
50/60 Hz, 60 W,
100~125 VA
Voltaje de salida
24 V DC, 2 A

PS-2420UL

3-9/16"

114

GLC 2012

2"

6-9/16"

Componentes y accesorios

Utilizado para:
LEF, LEF-C, MP-S,
TB-AD10, TD-H/B
y NEW-5

Utilizado para:
Serie AX, Serie GT,
Serie IM, Serie JA,
Serie KB, Serie KC,
Serie MC-60/4A,
Series NEM y Serie NHX

Compensador de sobrecargas
Compensador de sobrecargas

Caractersticas

Compensador de
sobrecargas

SA-1
6-7/16"

SA-1

Un compensador de sobrecargas diseado para proteger


los sistemas de interfonos de Aiphone contra daos
debidos a sobrecargas elctricas y descargas de rayos.
Puede utilizarse para proteger las entradas de alimentacin
de todos los sistemas y circuitos de interfonos Aiphone
alimentados con corriente continua dispersando
las sobrecargas en los cables de la estacin.
Cada SA-1 proteger los cables de dos
estaciones de interfonos y descargar hasta
180 V de voltaje de sobrecarga.

1-3/8"

7/8"

Utilizado para:
AP-M, C-123L/A, CCS-1A, Serie GT.
Serie IE, Serie KB, Serie KC, LEF, LEM,
MC-60/4A, MP-S, NEM y alimentadores

Accesorios diversos
Caractersticas
Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) de msica ms interruptor
selector de msica y timbre para cada estacin.
Control de volumen del timbre ms controles de msica, graves y agudos.
Controles del volumen del tono previo de la funcin de llamada
a todas las unidades y el volumen de conversacin.
Terminales para la conexin del alimentador, la msica y el interfono, as como
para la red LEF-C (Llamada a todas las unidades y recepcin de msica).
Proporciona funcin de Llamada a todas las unidades y timbre
en la puerta a los sistemas LEF-C y LEF-10S.
Entrada de msica de fondo.

BG-10C
3"

Adaptador para llamar a todas las unidades, timbre y msica

9-7/8"

6-1/2"

Especificaciones
Alimentacin

BG-10C

Adaptador para llamar


a todas las unidades,
timbre y msica
(Se requiere 1 BG-10C por
cada 11 estaciones)

Adaptador de detector de movimiento para interfonos con video

MKW-DK/A

Caractersticas
Para mejorar la seguridad con sistemas Aiphone de entrada mediante
video, se puede utilizar un detector de movimiento estndar (con
contactos N/O) para activar automticamente la cmara.
El modelo MKW-DK/A se puede utilizar con las Series JA, JF y KC.
Conexin al detector de movimiento o un
dispositivo de activacin a distancia.
Tamao suficientemente pequeo para ocultarse detrs del interfono
con video (con el sistema KB usar el modelo KB-DAR-M).
El nico cableado necesario es el que va del detector
de movimiento a la ubicacin de la cmara.

Rels de control auxiliares

Caractersticas (MAW-B)
Se usa para encender una luz auxiliar para visualizar
a quien est llamando a la entrada.
La luz se ilumina cuando se pulsa el botn de llamada del
interfono y durante el modo de monitorizacin visual.

MAW-B,
TAR-3

2-7/16"

Utilizado para:
Series JA, JF y KC

4-1/8"

1-5/8"

Especificaciones (MAW-B)

MAW-B

Rel de control de luz


auxiliar

TAR-3

Rel de sealizacin
externa (requiere SKK-620B)

Alimentacin
Valor nominal
del contacto

24 V DC - Usar el alimentador PS-2420UL del sistema


Contacto seco de cierre para luz incandescente
para iluminacin general inferior a 100 W

Caractersticas (TAR-3)
Permite la integracin de un timbre al interfono.
El dispositivo se activar mientras el timbre est sonando.

SKK-620B
Alimentador,
6 V DC

Especificaciones (TAR-3)
Alimentacin
Valor nominal del
contacto del rel

6 V DC - Usar SKK-620B
240 V AC, 0,3 A, 24 V DC, 1A (los timbres y
zumbadores nicamente deben funcionar con corriente
alterna o, si lo hacen con corriente continua, deben ser
de tipo mecnico)

Utilizado para:
MAW-B KB-3MRD
TAR-3 AT-406

115

Componentes y accesorios

Adaptador de detector
de movimiento para
interfono(s) con video

12 V DC, 2,5 A (potencia mxima de msica),


1,5 A (Llamada a todas las unidades, msica y timbre),
0,1 A (modo de espera)
Transmisin de llamadas Desde LEF-1C, LEF-3C, LEF-5C, LEF-10C y LEF-10S
a todas las unidades
Recepcin de llamadas Todas las unidades maestras LEF ms LE-C y LE-CN
a todas las unidades
Entrada de BGM
AUX R, E y AUX L, E
Controles
Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) para msica, 11 interruptores
selectores de msica y timbre (slo timbre o timbre apagado)
Cableado
De BG-10C a LEF-10C: Mximo de 19 cables
A cada LE-D o LE-DA: 3 cables
Utilizado para:
Clase de cable
Aiphone n 822220
Serie LEF

Accesorios diversos (continuacin)


Caractersticas

MCW-S/A

60

Permite un montaje de sobremesa del monitor y/o el auricular.


El monitor y/o el auricular est apuntalado
para que la visualizacin sea mejor.
Orificios de montaje previamente practicados
(hardware no incluido).
Hecho de plstico ABS.
Ajustable a ngulos de 45 o 60.

6"

Peana de sobremesa

4-3/8"

6-1/2"

MCW-S/A

Peana de
sobremesa para
monitor

Utilizado para:
AX-8M, AX-8MV, AX-8MV-W, DB-1MD,
DB-1SD, GH-1KD, JA-2MCD, JA-2MECD,
JF-2MED, JF-2HD, JK-1MD, JK-1HD,
JK-1MED, KB-3MRD, KB-3HRD,
KC-1GRD, KC-1HRD y KC-1MRD

Placa de montaje

Caractersticas

7"

MKW-P

MKW-P

Hardware incluido.
Adapta los interfonos de montaje
sobre superficie JF-DV y JK-DV a un
anillo o caja de 1 grupo estndar.

Placa de montaje de
1 grupo para JF-DV
y JK-DV

4"

3/8"

Utilizado para: JF-DV y JK-DV

Conjunto de adaptador para unidad maestra doble


DAK-2S

Conjunto de
adaptador para
unidad maestra
doble

Caractersticas
Permite utilizar una segunda unidad maestra en sistemas C-123L/A, LEM y MP-S.
Permite utilizar un RY/AC/A para sealizacin externa en sistemas C-123L/A, LEM y MP-S.
Dos mdulos de componentes por conjunto.
Incluido con los modelos C-123LW y C-ML/A.
Utilizado para:
C-ML/A, LEM-1DL,
MP-1S y MP-3S

Micrfono flexible con forma de gancho y panel acstico


Especificaciones (IME-100)

IME-100

Micrfono
condensador,
omnidireccional
Sensibilidad de entrada -46 dB
Peso
Aproximadamente 190 g
(0,42 libras)

Micrfono flexible
con forma de gancho

IAX-100

Ampliacin de panel
acstico, 33

1-9/16"

20-1/8"

IAX-100
39-3/8"

1-1/16"

IME-100

15/16"

Especificaciones (IAX-100)

Especificaciones (IME-150)
Micrfono
Carcasa
Peso
Cable

ISE-100
Sensor de
proximidad

116

IME-150
Micrfono
opcional

GLC 2012

ISE-100

Micrfono condensador, omnidireccional


Aluminio
Aproximadamente 150 g (0,31 libras)
Aiphone n 821802

Especificaciones (ISE-100)
Alimentacin
Carcasa
Peso
Cable

Utilizado para:
Serie IM

24 V DC suministrada por IMU-100


Aluminio
Aproximadamente 120 g (0, 26 libras)
Aiphone n 821802

IME-150

2-7/8"

4-17/32"

Micrfono opcional y sensor

Aluminio
Aproximadamente 650 g (1,43 libras)

2-3/8"

Carcasa
Peso

1-3/16"

Cord extends
approx. 138"

15/16"
Cord extends
approx. 138"

Componentes y accesorios

Micrfono

Utilizado para:
Serie IM

1/5"

TERMINOLOGA
10/100Base-T: utilizado ms comnmente para los
estndares Ethernet y Fast ethernet con cables basados en
dos pares de cables trenzados. El nmero 10/100 indica
la capacidad de transporte de 10/100 Mbit/segundo.
A prueba de vandalismos: una unidad hecha de acero o metal, capaz
de resistir un entorno y un trato ms duros que las unidades estndares.
Activacin instantnea: cuando se realice una llamada desde
un interfono, las unidades interiores se activarn automticamente
y permitirn la monitorizacin tanto de sonido como video.
Alimentacin a travs de Ethernet: la alimentacin a travs de
Ethernet o tecnologa PoE describe cualquier sistema que transmita
alimentacin elctrica, junto con datos, a dispositivos a distancia
a travs de un par de cables trenzados estndares en una red
Ethernet. Esta tecnologa es til para alimentar telfonos con IP,
puntos de acceso LAN inalmbricos, webcams, concentradores
Ethernet, computadoras y otros aparatos donde sera poco prctico
o inviable suministrar alimentacin elctrica por separado.

Ethernet: estndar de hecho para redes locales,


desarrollado por Xerox y materializado conjuntamente
entre Xerox, Intel y DEC. Ethernet emplea un ancho de
banda de 10 Mbit/segundo y puede utilizarse en entornos
de acceso mltiple con deteccin de conflictos.
Extensin del timbre: or el timbre en una ubicacin
remota cuando una persona llama desde un interfono.
Interfonos con IP: un interfono que utiliza una
red TCP/IP para transmitir datos, voz y, en algunos
casos, video entre dos o ms ubicaciones.
IP (Protocolo de Internet): protocolo de capa de
red usado en Internet y otras redes informticas.
Proporciona paquetes de transmisin sin la organizacin
de conexiones y garantas de entrega.

Apertura de puerta: activacin de una cerradura elctrica


o magntica desde el sistema interior del interfono.

LAN/WAN: red de rea local/red de rea amplia. Una red de


rea local (LAN) proporciona capacidades de red a un grupo de
computadoras muy prximas unas a otras, como en un edificio de
oficinas, una escuela o un hogar. Una WAN se extiende a travs de
un rea geogrfica grande, como un estado, una provincia o un pas.

Basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo


(PTZ): una cmara de visin panormica con un rango de
visin de 170 que puede acercar y alejar, puede bascular
hacia la izquierda y la derecha y hacia arriba y abajo.

Llamada a todas las unidades: en sistemas con


esta caracterstica, la Llamada a todas las unidades
permite un aviso unidireccional a algunas o todas
las estaciones interiores del sistema.

Cable CAT-5e: el cable utilizado para los sistemas estructurados


de cables AX e IS. Tambin se utiliza para sistemas de
interfonos basados en la red IS, JKW-IP e IPW-1A.

Llamada selectiva: para llamar a una estacin especfica


en el sistema utilizando un botn de marcacin de velocidad,
botn de selector o desplazamiento en una pantalla digital.
La estacin que responde lo hace con manos libres a
menos que est activa la opcin de privacidad.

Cableado en cadena margarita: el mtodo de cableado donde


el trazado del cable entra y sale de cada estacin desde la primera
ubicacin hasta la ltima. Muchos sistemas Aiphone se han diseado
para cablearse de esta forma, a menos que se indique lo contrario.
Caja de montaje sobre superficie: una unidad instalada en
una superficie mural, donde toda la unidad est fuera del muro.
Caja posterior de montaje sobre superficie: una
superficie de taquilla empotrada en un muro, en el cual
se instala una unidad de montaje encastrado.
Caja posterior: taquilla empotrada en un muro, en el
cual se instala una unidad de montaje encastrado.
CCD: dispositivo acoplado cargado (Charged Couple Device).
Cierre de contacto seco: un cierre donde no hay voltaje
presente. Utilizado comnmente para contactos de apertura
de puertas, bien directamente desde una unidad o usando
el rel como interfaz entre el interfono y la cerradura.

Comunicacin entre unidades maestras:


cuando una unidad maestra llama a otra y en la
que responde se habla con manos libres.

Montaje semiencastrado: una unidad instalada en


un muro, donde una parte de la unidad est empotrada
en el muro y una parte fuera del mismo.
Privacidad: con la caracterstica de privacidad activada,
el altavoz de la estacin permanece activo para llamadas
entrantes, pero la transmisin de vuelta a la estacin de
llamada permanece en mudo hasta que se desactive. La
privacidad se utiliza para evitar escuchas furtivas.
Respuesta con manos libres: responder sin tocar la estacin
de interfono al recibir una llamada de una unidad maestra.
Salida de video compuesto: seal de video
estndar de 75 , 1 V, pico a pico. Compatible con
sistemas de circuito cerrado de televisin.
Sealizacin exterior: activacin de un dispositivo sonoro
complementario conectado a un sistema de interfono para indicar a
distancia o con mayor volumen una llamada que se est recibiendo.

Comunicacin VOX: comunicacin a travs de un interfono


usando un circuito accionado por voz. Esto crea un sistema
de comunicacin bidireccional con manos libres donde cada
persona habla sin pulsar botones ni usar un auricular.

Sistema estructurado de cables: usa un cable CAT-5e en


instalacin cuadrangular para conectar unidades maestras y
subestaciones a una unidad central de control. Los sistemas
estructurados de cables en general no se conectan a una
Ethernet, pero pueden tener componentes que se conecten para
programacin o para una caracterstica de interfonos con IP.

Contacto normalmente abierto: un contacto para


apertura de puertas que est en posicin abierta cuando
no est activado, y se cierra cuando se pulsa el botn de
apertura de puertas. Esta clase de contacto se requiere
normalmente para activar una cerradura elctrica.

TCP/IP: el Protocolo de control de transmisin (TCP) y el Protocolo


de Internet (IP) son dos protocolos de red distintos, tcnicamente
hablando. TCP e IP se utilizan conjuntamente con mucha
frecuencia; no obstante, TCP/IP se ha convertido en un trmino
estndar para referirse a ambos protocolos o cualquiera de ellos.

Contacto normalmente cerrado: un contacto para apertura


de puertas que est en posicin cerrada cuando no est
activado, y se abre cuando se pulsa el botn de apertura de
puertas. Esta clase de contacto se requiere normalmente
para activar un dispositivo con cerradura magntica.

TFT LCD: pantalla de cristal lquido con transistores de pelcula


delgada. Utilizada en los monitores Aiphone de video en color.

Control a distancia: la activacin o desactivacin a distancia de


dispositivos desde una estacin de interfono. Con este mecanismo
se puede encender luces, desarmar contactos de alarmas, activar
cmaras de vigilancia, encender monitores de video y abrir puertas.

Va de voz: circuitos a travs de los cuales se establece


la comunicacin. La cantidad de vas de voz es por lo
general una, a menos que se especifique lo contrario.

117

Componentes y accesorios

Comunicacin de voz directa: comunicacin a travs


de altavoz sin tener que descolgar un auricular.

Montaje encastrado: una unidad instalada en un muro, donde


la mayor parte de la unidad est empotrada en el muro.

NDICE
A.................................. Pgina

BBX-1E.................... 35, 65, 68, 104

GF-BP........................45, 47, 49, 52

GT-D......................................49, 50

BBX-3E................................65, 104

GF-C............................................53

GT-DA-L.................... 44, 46, 48, 52

BG-10C................................ 65, 115

GF-HID.................44, 45, 47, 49, 52

GT-DM...................... 44, 46, 48, 50

GFK-PS............................45, 47, 49

GT-DP-L.................... 44, 46, 48, 52

GF-OP2......................45, 47, 49, 52

GT-HS........................ 45, 47, 49, 51

GF-OP3......................45, 47, 49, 52

GT-MK...................... 44, 46, 48, 50

GFW-S.......................45, 47, 49, 50

GT-NS............................. 46, 48, 52

GT Operation Plate.........45, 46, 47,


48, 49, 52

GT-NSP-L....................... 46, 48, 52

AC-10F.......................................107

C.................................. Pgina

AC-10S.....................19, 29, 31, 107

C-123L/A......................................69

AH-108..........................64, 76, 113

C-123LW......................................69

AH-16TN.................. 74, 77, 83, 113

CC-1M..........................................70

AH-32TN....................... 74, 83, 113

CC-DA..........................................70

AI-100..........................................71

CCS-1A........................................70

AP-10M........................................77

C-D..............................................69

AP-1M..........................................77

C-ML/A........................................69

AP-5M.........................................77
AS-3A....................................76, 77
AS-3N............................ 76, 77, 113
AT-206.........................................73
AT-306.........................................73
AT-406.........................................73
AT-406B/A...................................73
AX-084C......................................34
AX-16SW.....................................35
AX-248C......................................34
AX-320C......................................34
AX-8M.........................................35
AX-8MV.......................................35
AX-8MV-W..................................35
AX-A......................................35, 95

AX-BN....................................35, 95
AX-DM.......... 20, 34, 36, 72, 74, 95
AX-DV................................... 34, 94

GT-102HB....................................53
GT-103H.......................................53

D.................................. Pgina

GT-103HB....................................53

DA-1AS........................................54

GT-104H.......................................53

DA-1DS........................... 54, 56, 66

GT-104HB....................................53

DA-1MD.................................54, 55

GT-10K............................ 46, 48, 52

DA-2DS..................................55, 56

GT-10KP.......................... 46, 48, 52

DA-4DS.................................55, 56

GT-1A.........................44, 45, 47, 51

DAK-2S................................ 67, 116

GT-1C.........................44, 45, 47, 51

DAR-1........................... 54, 55, 106

GT-1CB.......................44, 45, 47, 51

DB-1MD.................................56, 66

GT-1CS.......................44, 45, 47, 51

DB-1SD..................................56, 66

GT-1D.........................44, 45, 47, 51

DBS-1A........................................66

GT-1M-L.....................44, 45, 47, 51

DE-UR.......................................... 74

GT-202H......................................53

DMA2060...................... 74, 83, 112

GT-202HB....................................53

DMA2120...................... 74, 83, 112

GT-203H....................45, 47, 49, 53

DR-100........................................71

GT-203HB..................45, 47, 49, 53

AX-AN....................................35, 95
AX-B......................................35, 95

GT-102H.......................................53

E.................................. Pgina
EL-12S..... 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20,
24, 25, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 35, 36, 37, 38,
39, 54, 55, 56, 60, 61,
65, 66, 67, 69, 72, 106

GT-2C...................44, 45, 47, 49, 51


GT-2CB................44, 45, 47, 49, 51
GT-2CS................44, 45, 47, 49, 51
GT-2H..................44, 45, 47, 49, 51
GT-2HB................44, 45, 47, 49, 51

GT-RY..............................45, 47, 49
GT-SW.................44, 45, 47, 49, 52
GT-VA..........................................52
GT-VAX......................45, 47, 49, 52
GT-VBC......................44, 47, 49, 52
GT-VBX........................... 46, 48, 52
GTV-DES104...............................50
GTV-DES202...............................50
GT-VP..........................................52
GTW-LC........................... 47, 49, 52

H................................. Pgina
HID-SS.....................20, 35, 37, 65,
67, 68, 72, 75,
76, 77, 79, 107

I................................... Pgina
IAI-100.........................................71
IAX-100................................ 71, 116
ICP-AB................20, 35, 37, 65, 67,
68, 72, 75, 79, 106
ICP-BR................20, 35, 37, 65, 67,
68, 72, 75, 79, 106
IE-8HD.........................................72
IE-8MD........................................72
IE-JA........... 20, 34, 36, 72, 74, 100

G................................. Pgina

GT-2HS................44, 45, 47, 49, 51

IER-2.............19, 29, 31, 33, 35, 37,


38, 39, 56, 66, 79, 106

GF-1P.........................45, 47, 49, 52

GT-303HB....................................53

IE-SS/A....... 20, 34, 36, 72, 74, 100

GF-2B.....................................44, 53

GT-4B..........................................53

IE-SSR........ 20, 34, 36, 72, 74, 100

GF-2F.....................................44, 53

GT-4F...........................................53

IE-SSV.....................34, 72, 74, 100

GF-2P...........................................52

GT-4Z.........................45, 47, 49, 52

IF-DA.......... 20, 34, 36, 72, 74, 100

GF-3B............................. 46, 48, 53

GT-AC........................45, 47, 49, 52

IM-1.............................................71

GF-3F.............................. 46, 48, 53

GT-AD........................45, 47, 49, 52

IME-100............................... 71, 116

B.................................. Pgina

GF-3P....................................44, 52

GTA-DES......................... 46, 48, 50

IME-150............................... 71, 116

BA-1.........................64, 68, 78, 111

GF-4P....................................44, 52

GT-BC........... 44, 46, 47, 48, 49, 52

IMU-100.......................................71

BA-1P............................. 76, 77, 111

GF-AP........................45, 47, 49, 52

GT-BCX........................... 46, 48, 52

IPW-1A........................................20

AX-DVF................................. 34, 94
AX-DVF-P............................. 34, 94
AX-DV-P............................... 34, 94
AXW-AVR............................35, 109
AXW-AVT............................35, 109
AXW-AZ..............................35, 109
AXW-PA1............................. 35, 111

118

GLC 2012

IS-CCU.....14, 16, 24, 27, 60, 63, 86

JA-D.......................................32, 99

K.................................. Pgina

LEM-1..........................................68

IS-DV...............................14, 24, 88

JA-DAC..................................32, 96

KA-DGR Panel...........37, 38, 39, 99

LEM-1DL......................................67

IS-DVF.............................14, 24, 88

JA-DGC..................................32, 96

KA-FSH......................37, 38, 39, 99

LEM-1DLC...................................67

IS-DVF-2RA...........................26, 89

JA-DGV..................................32, 96

LEM-1DLS...................................67

IS-DVF-HID.....................14, 24, 88

JAS-2MCD...................................33

KAW-D......................19, 29, 31, 33,


37, 38, 39, 105

IS-DVF-HID-I...................14, 24, 88
ISE-100................................ 71, 116

JAS-2MECD.................................33
JAW-AZ...............................32, 109

KB-3HRD.....................................37
KB-3MRD....................................36
KB-3SD........................................37

IS-IFB..............................27, 63, 93

JBW-BA...................31, 33, 38, 108

IS-IPC..................14, 16, 24, 60, 86

JBW-M................................30, 109

IS-IPDV............................12, 16, 88

JF-2HD........................................31

IS-IPDVF..........................12, 16, 88

JF-2MED......................................30

IS-IPMV...........................12, 16, 87

JF-2SD.........................................31

IS-MB..............................15, 25, 93

JF-D.......................................30, 99

IS-MV............15, 25, 27, 61, 63, 87

JF-DA.....................................30, 97

IS-PU-UL.......14, 24, 27, 60, 63, 86

JF-DV.....................................30, 97

IS-RACK........15, 25, 27, 61, 63, 86

JF-DVF...................................30, 97

KC-DAR.......................... 38, 39, 99

JF-DVF-HID...........................30, 97

KCS-1ARD...................................38

JF-DVF-HID-I.........................30, 97

KCW-D/B.....38, 39, 45, 47, 49, 110

JFS-2AED....................................31

KMB-45....................19, 29, 31, 33,


37, 38, 39, 105

IS-RCU....14, 16, 24, 27, 60, 63, 86


IS-RS.......14, 15, 24, 25, 60, 61, 87
IS-SCU.....14, 16, 24, 27, 60, 63, 86
ISS-IPMDF..................................12

KB-DAR.................................36, 99
KB-DAR-M.............................36, 99
KBW-M................................36, 110
KC-1GRD.....................................39
KC-1HRD......................................39
KC-1MRD.....................................38

LEM-3..........................................68
LE-SS/A.......64, 67, 68, 76, 77, 101
LE-SS-1G.....64, 67, 68, 76, 77, 101
LE-SSR........64, 67, 68, 76, 77, 101
LE-SSV........64, 67, 68, 76, 77, 101
LEW-10........................................65
LEW-10S......................................65
LEW-5.........................................65
LS-NVP/C....64, 67, 68, 76, 77, 101
LT-1..............................................65

KC-1SD........................................39

JFS-2AEDF..................................31

M................................. Pgina
MAW-B...................................... 115
MC-60/4A....................................83
MC-60/4B....................................83
MC-A/A................................ 83, 111
MC-S12.......................................83

JFS-2AEDV..................................31

L.................................. Pgina

JK-1HD.........................................29

LB-SDVF....................15, 25, 61, 93

JK-1MD..................................18, 28

LB-XDVF..............................35, 105

JK-1MED................................18, 28

LE-A.......................................65, 68

MCW-S/A............ 19, 29, 31, 33, 37,


38, 39, 45, 47,
49, 56, 66, 116

JK-1SD.........................................29

LE-A3.....................................65, 68

MKW-DK/A........31, 33, 38, 39, 115

JK-DA........................18, 28, 50, 98

LE-AN....................................65, 68

MKW-P.................... 19, 29, 31, 116

JK-DV................. 18, 28, 49, 50, 98

LE-AN3..................................65, 68

JK-DVF............... 18, 28, 49, 50, 98

LE-B.......................................65, 68

JK-DVF-AC......................18, 28, 98

LE-BN....................................65, 68

JK-DVF-HID.....................18, 28, 98

LE-C.............................................65

N.................................. Pgina

JK-MB......................19, 29, 31, 105

LE-CN..........................................65

NA-A............................................78

JKS-1AD......................................29

LE-D........................64, 67, 68, 101

NA-AN.........................................78

JKS-1ADF....................................29

LE-DA......................64, 67, 68, 101

NA-NE..........................................78

JKS-1ADV....................................29

LEF-10.........................................64

NAR-2A.......................................78

JKS-1AED....................................29

LEF-10C.......................................64

NAR-6A.......................................78

JKS-1AEDF..................................29

LEF-10S.......................................64

NA-T/A.........................................78

JKS-1AEDV..................................29

LEF-1C.........................................65

NB-L.................................... 78, 113

J................................... Pgina

JKS-IPED.....................................19

LEF-3...........................................64

NBR-7AS......................................78

JA-2HCD......................................33

JKS-IPEF.....................................19

LEF-3C.........................................64

NBR-8A.......................................78

JA-2MCD.....................................32

JKS-IPEV.....................................19

LEF-3L.........................................64

NB-U.................................... 79, 110

JA-2MECD...................................32

JKW-BA.........................19, 29, 108

LEF-5...........................................64

NBX-2..................................79, 104

JA-2SD........................................33

JKW-IP..................................19, 29

LEF-5C.........................................64

NBY-1A........................................78

ISS-IPMDV..................................12
ISS-IPSWDF................................12
ISS-IPSWDV...............................12
IS-SOFT...........................12, 16, 87
IS-SS.......14, 15, 24, 25, 60, 61, 87
IS-SS-2RA...................... 26, 62, 89
IS-SS-2RA-R.................. 26, 62, 89
IS-SS-CI....................14, 24, 60, 89
IS-SS-HID..................14, 24, 60, 88
IS-SS-HID-I...............14, 24, 60, 88
IS-SS-RA........................ 26, 62, 89
IS-SS-RA-R.................... 26, 62, 89
IS-WBCA........................ 26, 62, 92
IS-WBCE......................... 26, 62, 92
IS-WBHA........................ 26, 62, 92
IS-WBHE........................ 26, 62, 92

MC-S23.......................................83

MP-1S..........................................76
MP-3S.........................................76
MU-100........................................71

119

NDICE
(Continuacin)
NBZ-M........................... 76, 77, 113
N-EA.............................. 76, 77, 113
NE-DA..................................78, 102
NE-JA..................................78, 102
NEM-10/C....................................79

P.................................. Pgina

SBX-LSP............19, 29, 31, 35, 105

TW-ASB.......................... 26, 62, 91

PD-1..................................... 74, 111

SBX-NVP..................65, 67, 68, 76,


77, 79, 104

TW-ASK.......................... 26, 62, 91

PD-2.................................... 74, 111


PS-1225UL........ 57, 65, 75, 76, 114
PS-1820UL..............18, 28, 30, 114
PS-2420UL........ 32, 34, 36, 37, 38,
39, 44, 45, 46, 47,
48, 49, 62, 71, 79,
80, 83, 114

SKK-620B................68, 69, 73, 114


SP-20N................................64, 112
SP-2570N...........14, 15, 24, 25, 60,
61, 74, 83, 112
SSB-2..................................83, 112

NEM-20/C....................................79

PT-1210N...... 12, 14, 15, 16, 18, 20,


24, 25, 28, 30, 32,
36, 38, 39, 60, 61,
67, 69, 70, 72, 106

NEM-20A/C.................................79

PT-1211C.... 20, 54, 55, 56, 66, 114

TAR-3.................................. 73, 115

NEM-30/C....................................79
NEM-30A/C.................................79
NEM-40/C....................................79
NEM-40A/C.................................79
NE-NVP/C............................78, 102
NE-NVP-RA.........................78, 102

R.................................. Pgina
RY-18L............... 19, 29, 31, 67, 107
RY-24L.........33, 35, 37, 38, 39, 107
RY-3DL..............30, 31, 36, 37, 106
RY-AC/A.................. 65, 72, 75, 108

T3115BGM..................... 74, 83, 112


T3130BGM.................... 74, 83, 112

TD-12H/B.....................................75
TD-12HL......................................75
TD-1H/B.......................................75
TD-1HL........................................75
TD-24H/B....................................75
TD-3H/B......................................75

NE-SS/A...............................78, 102

RY-ES...........19, 29, 31, 33, 35, 37,


39, 56, 66, 72, 79, 108

NE-SS-1G............................78, 102

RY-PA..................................65, 106

TD-6H/B......................................75

S.................................. Pgina

TD-6HL........................................75

SA-1........................................... 115

TDW-12A.....................................75

SBX-1G....... 65, 68, 76, 77, 79, 103

TDW-1A.......................................75

SBX-2BH.......20, 35, 37, 65, 67, 68,


72, 75, 76, 77, 79, 103

TDW-24A.....................................75

NE-SSR...............................78, 102
NEW-5................................. 79, 110
NH-1SA/A..............................80, 82
NH-1SA-ACB................................80
NH-2SA/A..............................80, 82
NHR-30K...............................80, 82
NHR-3TS...............................81, 82

SBX-2BV.......20, 35, 37, 65, 67, 68,


72, 75, 76, 77, 79, 103

TD-3HL........................................75

TW-EMB......................... 26, 62, 91


TW-EMK......................... 26, 62, 91

TW-EMW........................ 26, 62, 91


TW-EMY......................... 26, 62, 91
TW-LCB.......................... 26, 62, 91
TW-LCK.......................... 26, 62, 91
TW-LCR.......................... 26, 62, 91
TW-LCW......................... 26, 62, 91
TW-LCY.......................... 26, 62, 91
TW-MKL..........................27, 63, 91
TW-TPB.......................... 26, 62, 91
TW-TPK.......................... 26, 62, 91
TW-TPR.......................... 26, 62, 91
TW-TPW......................... 26, 62, 91
TW-TPY.......................... 26, 62, 91

W................................. Pgina
W-DIN11....................45, 47, 49, 53

TDW-6A.......................................75
TL-2000.......................................57

SBX-2G.........20, 35, 37, 65, 67, 68,


72, 75, 76, 77, 79, 103

NHR-7A..................................81, 82

SBX-3G......................................104

TW-20K.......................... 26, 62, 90

NHR-8A-L....................................80

SBX-ACE...................19, 29, 31, 33,


37, 38, 39, 103

TW-20R.......................... 26, 62, 90

NHR-8C.................................80, 82
NHR-DPA...............................80, 82

SBX-AXDV30.......................35, 105

NHR-SP.................................81, 82

SBX-AXDVF.........................35, 104

NHX-30G...............................81, 82

SBX-DGV.............................33, 104

NHX-50M...............................81, 82

SBX-DV30................19, 29, 31, 105

NHX-80X...............................80, 82

SBX-DVF..................19, 29, 31, 104

NP-25V.................... 65, 76, 77, 112

SBX-DVF-P........19, 29, 31, 35, 104

NP-B............................... 65, 76, 77

SBX-GTDM................45, 47, 49, 53

NP-W.....................................76, 77

SBX-ISDVF................15, 25, 61, 93

NHR-3A-4..............................81, 82

SBX-ISDVFP..............15, 25, 61, 93

O................................. Pgina

SBX-ISDVFRA................ 15, 25, 27,


61, 63, 93

OU-100........................................71

SBX-LSE..................19, 29, 31, 105

GLC 2012

TW-ASY.......................... 26, 62, 91

TDW-3A.......................................75

NHR-4A/A..............................81, 82

120

TW-ASW......................... 26, 62, 91

TW-EMR......................... 26, 62, 91

T.................................. Pgina

NEM-10A/C..................................79

TW-ASR......................... 26, 62, 91

TW-20B.......................... 26, 62, 90

TW-20W......................... 26, 62, 90


TW-20Y.......................... 26, 62, 90
TW-22B.......................... 26, 62, 90
TW-22K.......................... 26, 62, 90
TW-22R.......................... 26, 62, 90
TW-22W......................... 26, 62, 90
TW-22Y.......................... 26, 62, 90

Nos ocupamos.
Aiphone se enorgullece de participar
en proyectos que no daan con
el medio ambiente. Las pginas
del interior de este catlogo estn
impresas en un papel que ha sido
certificado por el Forest Stewardship
Council (Consejo de Administracin
Forestal) , una organizacin
internacional sin nimo de lucro,
establecida para proteger hbitats
de todo el mundo y al mismo tiempo
promover el comercio justo y el uso
controlado de pesticidas y prevenir
que el planeta siga desforestndose
a travs de una administracin
forestal responsable. Adems, las
tintas utilizadas para crear este
catlogo son a base de vegetales.

TW-23B.......................... 26, 62, 90


TW-23K.......................... 26, 62, 90
TW-23R.......................... 26, 62, 90
TW-23W......................... 26, 62, 90
TW-23Y.......................... 26, 62, 90

Por favor recicle


este impreso.

(800) 692-0200 www.aiphone.com

Herramientas de venta disponibles


GLC en CD 2012

Una gran variedad de informacin sobre Aiphone en un disco, que incluye:

Necesita enviar esto


por correo electrnico a
un cliente?

GLC en 3 idiomas

(ingls, francs y espaol)

Folletos de mercados y productos Grficos de lnea CAD

No hay problema!

IS-DV, IS-IPDV

IS-DV, IS-IPDV

GLC en CD est listo


para enviar de manera
fcil y conveniente
como divulgacin
comercial.

IS-MV, IS-IPM 4-3/16"


V

IS-MV, IS-IPMV 4-3/16"


4-3/16"

www.aiphone.com/products/literature

678

9:;<

678

9:;<

/10+614

<11/
9+&'

6#.-

<11/

/10+614
<11/

64#05('4

9+&'

.+56

5'66+0)

/01

6#.#&,756

64#05('4

9:;<

64#05('4

9+&'

.+56

5'66+0)

/01

&'(

24+8#%;

,-.

24+8#%;

/01

678


24+8#%;

1-1/2"

1-1/2"
1-1/2"

&'(

,-.

2345

&'(

,-.

2345

#$%

/10+614

La bibliografa actual y discontinua est disponible para descargar!

#$%

2345

6-7/16"

7-1/2"

7-1/2"
7-1/2"

+5+2/8




#$%

)*+

2-3/8"

+5+2/8




)*+

2-3/8"

2-3/8"
+5+2/8

)*+

1-1/8"

1-1/8"

9-7/8"
1-1/8"

9-7/8"

9-7/8"

6#.-

#&,756

.+56

5'66+0)

6-7/16"

GLC en CD 2012
#99574

IS-MV, IS-IPMV

#&,756

6-7/16"

8-1/2"

8-1/2"

8-1/2"

IS-DV, IS-IPDV

1((

1((

1((

MS estos archivos de especificacin e instruccin adicionales:

Manuales de instruccin

Hojas de especificaciones

Especificaciones A y E

Folletos de mercados y productos


Solucin por aplicacin

Solucin por sistema

Folleto
comercial
#99586

Folleto
correccional
#99272

Folleto de control Folleto de la


de acceso
Serie AX
#95212
#98202

Folleto de la Serie
AX (BLANCO)
#98204

Folleto de la
Serie AX POP
#98203

Folleto
sanitario
#95211

Folleto
escolar
#99579

Folleto de
IPW-1A
#98225

Folleto de IS-RA

Folleto de la
Serie JF
#91260

Folleto de la
Serie IS
#95220

Especificaciones tcnicas y manuales de instruccin

#95225

GT-2C

Master Monitor Station

GT SYSTEM



Apartment Intercom System


Entrance Station (Unit Type)/Entrance Station (Integrated Type)/
Security Guard Station

Entrance Station (Unit type)


3

S
T

6
N

X Y

Entrance Station
(Integrated type)

6
M

Security guard station

5
8

Q R

DESCRIPTION:

GT-2C FEATURES:

The GT-2C is an audio/video tenant master


station for the GT series Multi-Unit entry system.
It is equipped with a Talk, Door Release, and
optional Service Button. This master unit will
support up to three GT-2H sub masters with the
ability to communicate internally between the
master and sub masters. When a visitor calls,
the tenant stations ring and video is present.
The call is answered by one touch of the Talk
button. A handset (GT-HS) can be added to the
unit if additional privacy is required. The unit
features a 3.5 color LCD monitor, PTZ control
button for the camera, and picture memory
to record visitor images automatically when a
call is placed to the unit. A tenant video door
station may also be added to replace peephole
LGHQWLFDWLRQ7KH*7&LVHTXLSSHGZLWK
3 programmable security/utility inputs, and 1
emergency input. The utility input will trigger the
tenant station, while the security and emergency
inputs will trigger both the tenant and the guard.
Up to 500 total units can be used in one system.













X Y

OPERATION MANUAL

GT-2C Spec Sheet


0611 Pg.1

Folleto de la
Serie GT
#95226

Folleto de la Folleto de la
Serie JF POP Serie JK
#91259
#91263

Folleto de la
Serie IM
#96204

Folleto de la Folleto de
Serie JK POP JKW-IP
#91262
#91265

Conjuntos de demostracin de productos

0311 A OI

Q R

Folleto de la
Serie DB
#90235

3.5 LCD color monitor


Picture Memory for recording visitor images
Hands-free audio communication
Optional Handset for privacy (GT-HS)
Door release button
Optional Service Button
PTZ & brightness control
Call tone volume control
Communication volume control
Security inputs for alerting tenant and guard
Simple programming of station via dip
switch setting
 Input for individual door station
 Internal communication to a maximum of 3
substations (GT-2H)
 0LVVHGFDOOIURPJXDUGQRWLFDWLRQ
 6 language menu

Contctese con los


expertos locales de
Aiphone de su rea
para acordar una
demostracin de
producto GRATUITA!

Aiphone Corporation
1700 130th AVE NE * Bellevue, WA 98005
Ph: (800) 692-0200 * Fax: (425) 455-0071
tech@aiphone.com

QuikSpec PLUS, QuikDraw y QuikChat

Determine qu sistema se adapta


mejor a la aplicacin y guarde / descargue las
especificaciones

Obtenga diagramas de cableado


personalizados de los sistemas con video de
2 cables de Aiphone

Establezca una conversacin en vivo de


mensajera instantnea con un representante de
Soporte tcnico o Atencin al cliente

Para usar imgenes o fotografas de productos empleadas en este catlogo, srvase contactarse a travs de marketing@aiphone.com
121

QuikSpec PLUS

Especificar un sistema Aiphone es

FCIL!

Slo como QuikSpec, lo nico mejor.

GUARDE SUS ESPECIFICACIONES

DESCARGUE DETALLES

REGISTRO GRATUITO

Cree un perfil en lnea y aproveche estas caractersticas:


Especifique sistemas y guarde la informacin para un uso futuro o repetido
Descargue documentos en formatos Adobe PDF, MS Excel, y/o MS Word
Cree especificaciones A&E cuando estn disponibles
Aada informacin para crear una hoja de propuesta completa y personalizada

Vea qu fcil puede ser realizar su proyecto con QuikSpec PLUS!

SUSCRBASE HOY!!
Aiphone
The final piece of the security puzzle

www.aiphone.com/quikspecplus.htm
122

GLC 2012