Diccionario Bogajo

VOCABULARIO DE BOGAJO
La idea de hacer este diccionario surgió al ver cuántas palabras se utilizan

diariamente en Bogajo que no figuran en el diccionario de la Real Academia de la Lengua
( DRAE). Además nos dimos cuenta de que cada año que pasa hay menos personas que las
utilizan porque los mayores van falleciendo; creímos que sería necesario recopilarlas y
escribirlas para que llegaran a las generaciones posteriores.
Así que nos pusimos manos a la obra: papel y lápiz en el bolsillo y cada vez que
oíamos o recordábamos una palabra, la apuntábamos, cuando había unas cuantas
consultábamos el DRAE, si no aparecía en él o aparecía con otro significado, pasaba a
formar parte de nuestra recopilación.
Nos ha llevado de 3 a 4 años llegar a estos 1703 términos que figuran ahora en
nuestro diccionario. Digo ahora porque no lo damos por cerrado, esperamos añadir más.
Nos gustaría que todo el que lo lea y conozca alguna palabra que no está en él nos la haga
llegar.
Sabemos que muchas de estas palabras no son exclusivas de Bogajo; se utilizan en la
provincia de Salamanca o sobre todo en el oeste de ella, pervivencias del dialecto leonés; y
otras se usan en Bogajo y en algún pueblo de los alrededores. Eso sí, hay muchas que son
sólo utilizadas en nuestro pueblo.
Los autores, Manuel y Eduardo Agudo Hororato.
PEQUEÑO ESTUDIO SOBRE EL VOCABULARIO UTILIZADO EN

BOGAJO
El léxico actual utilizado en Bogajo es el resultado de varios fenómenos lingüísticos, a continuación

exponemos los más significativos.
1. Formación de palabras nuevas por anteposición de términos:

-Anteposición de la preposición en: enanchear, embriscar, enrebujar, encarabar, entodavía
-Anteposición de prefijos: enreatar, escolumbio (columpio), arrapeas, desencartar
2. Formación de palabras nuevas por adición de un término:

-Adición de una d al comienzo de palabra: dambos, denseguida
-Adición de una a al comienzo de palabra: aluego, arrascar, arrayar
-Adición de sufijos: zarza: zarcera, barba: barbucia, caza: cacino, carámbano: carambanina
-Adición de sufijos aumentativos: zarcerón, airón, arañón, tufón, barreñón
3. Palabras parasintéticas: prefijo+lexema+sufijo: empanzonar, empapizar, enzarcerar, esbarrancón,

esmorrillarse
4. Lexema+lexema: cagaprisas, aburacabarrenos, chupamieles, pelagatos, pusluego, raspalata, velohí,

verdenace, o supercompuestas: arrancatudellos.
5. Formación de nuevas palabras por supresión:

-Supresión de una consonante al comienzo de la palabra: (s)abañón, (l)aurel.
-Supresión de una vocal al comienzo de la palabra: (a)ceña, (a)lambrera, (a)tufar.
-Supresión de vocales, consonantes o sílabas intermedias: har(a)ganear, i(g)norante, peon(z)a,
a(de)lante
-Pérdida de la letra d a comienzo de palabra ante “es”: (d)esgañitarse, (d)estripar, (d)escornar
Diccionario Bogajo. Eduardo y Manuel Agudo H. Página 1
-Cambio en la terminación de la 3ª persona de plural de algunos pretéritos indefinidos en “eron”:
trajon, dijon, hizon
6. Utilización del apócope de valle val en topónimos: val de Bogajo, val de las arás, val jondo
7. Cambio de una letra por otra:

-Cambio de vocal: estilla, hartolana, berruntar, embaer, randija, intierro, títares
-Cambio de consonante: escolumbio, piba (pipa), arbañal, arbañil, cosquiñas, entisnar, escondiche,
humarera, ombrigo
-Cambio de varias letras en la misma palabra: carrigüela (correhuela), gorupéndola (oropéndola),
irutar (eruptar), mazaroca (mazorca), moñica (boñiga), mudaral (muladar).
8. Cambio de lugar de alguna letra: presignarse (persignarse), probito (pobrito), araclán (alacrán),
cabresto (cabestro).
9. Cambio de género de algunas palabras: gamón: gamona, escriño: escriña, calambre: calambria,
puchera, solombrío.
10.Utilización de metonimias: matadera: aplicado a la mesa en la que se mata el cebón; mecido:

pienso que se da a los cerdos mezclado con agua y que se mecía (mezclaba) con la mano o con un
palo; morrar: embestir la vaca o el toro con el morro; naranja: juego de niños en el que se hacía un
redondel en el suelo en forma de naranja; colodra: aplícase a la cabeza por su similitud con la vasija
de barro en la que se ordeñaba antiguamente a las ovejas.
11.Nombres de objetos para designar a personas (metonimias): mortero, espantajo, albérchigo, podón,
perigallo, zarcera, colodra.
12.Utilización de barbarismos: cartolas, draque, cheira, millo.
13. Se utilizan redundancias como: corre corriendo, baja pa bajo.
14.Vulgarismos:
-Terminación en ao de los participios pasados masculinos y en á de los femeninos: acabao, acabá;
cargao, cargá; olvidao, olvidá.
-pa, pacá, pallá, paquí, pallí.
-paique (parece que), paralís, indición, entavia.
-haiga por haya, duelga por duela.
-como imperativo del verbo ir se utiliza vai en vez de ve.
15.Cambios producidos en la pronunciación:

-en la d final de palabra:-pronunciada como z: daz, acabaz, parez.
-adición de una e: parede, rede.
-Aspiración de la h:
-como j: cañaheja: cañajeja, hincar: jincar, Val hondo: Val jondo.
-como g:carrigüela, parigüela, güesaril, guisopo.
-Aspiración de vocales como g: goler, agullar (aullar)

DICCIONARIO DE TÉRMINOS EMPLEADOS EN BOGAJO
-Término sin asterisco: palabra usada en Bogajo y que no está en el DRAE.
- Término con un asterisco*: palabra que se usa en Bogajo y que aparece en el DRAE como
usada en Salamanca.
- Término con 2 asteriscos**: palabra que aparece en el DRAE pero con significado diferente
al utilizado en Bogajo: entre paréntesis el significado del DRAE y a continuación el significado
utilizado en Bogajo)
Abaleador**- (Persona que abalea.)/ Además en Bogajo: instrumento para abalear: cuando se alimpia un
pelle, en la parte del muelo caen grancias
que se quitan por medio del abaleador.
(fotografía)
Aballar*- Ast y Sal : mover de un sitio./Sal: echar abajo,

abatir.
Aballo- Acción y efecto de aballar. / Se aplica también a

la acción de levantarse a hora intempestiva,
muy temprano. / Reballo.
Abangar- Torcerse la madera. Combarse algo. En

asturiano-leonés: abangare.
Abañón- Sabañón. Hinchazón y ulceración de la piel,

sobre todo de las orejas y manos.
Abarañar*- Sal. Recoger y colocar ordenadamente los baraños de heno que los guadañeros dejan
tendidos en el prado.
Abarcucia(s)- Persona movida por la codicia. Persona que quiere hacer más de lo que puede.
Abarcuzar*: León, Sal y Zam. abarcar (ceñir con los brazos, rodear)/ tr. rur. y vulg. Sal. Ansiar, codiciar.
Este término indica un sentido negativo para el sujeto.
Abasto*- Nav., Sal. y Argent. Taberna./ Copiosa o abundantemente. Ú. en Salamanca.
Abejaruco**- (Pájaro del suborden de los sindáctilos, de unos 15 centímetros de longitud, con alas
puntiagudas y largas y pico algo curvo, más largo que la cabeza; en su plumaje, de vistoso
colorido, dominan el amarillo, el verde y el rojo oscuro. Abunda en España y es perjudicial
para los colmenares, porque se come las abejas./persona noticiera, chismosa)/ Aplícase en
Bogajo a una persona bruta, cerril...
Abocanar**- (Ast.: escampar, dejar de llover) / Coger el ganado bocados grandes con la boca.
Aborrajado-Con mucho calor, sofocado. Con la cara roja por el calor.

Aborrajar**- (Dicho de la mies: secarse antes de tiempo)/ Ponerle mucho calor a algo o a alguien.
Abortadero – Lugar por donde sale el agua de la tierra. Manantial.
Abrigadar- Estar o ponerse a la brigada.
Abrimbar- Preocupar.
Abujero- Agujero.
Abundancioso- Exagerado (aplicado a personas).
Abundantón- Exagerado (aplicado a personas).
Aburacabarreno- Abejaruco: Pájaro del suborden de los sindáctilos, de unos 15 centímetros de longitud,
con alas puntiagudas y largas y pico algo curvo, más largo que la cabeza; en su plumaje, de
vistoso colorido, dominan el amarillo, el verde y el rojo oscuro. Abunda en España y es
perjudicial para los colmenares, porque se come las abejas. (fotografía)
Aburacar- Perforar, hacer un agujero. En asturiano-

leonés: buracar.
Aburaco- Agujero. En asturiano-leonés: buracu.
Abutardear- Andar perdiendo el tiempo o haciendo cosas

sin importancia./ Hacer el tonto.
Abutardo- Tonto. Parado, alelado.
Acachinar- Matar.
Acancinado- Dícese de la oveja con aspecto de cancina./

Dícese de la persona o animal con salud
débil. Flaco, delgado.
Acancinarse- Enflaquecer, adelgazar, debilitarse.
Acangrenarse- Entrar la gangrena, gangrenarse.
Acarbar(se)- Refugiarse el ganado del sol y de las moscas en la sombra.
Acaronchar(se)- Tener carcoma. Carcomerse, pudrirse la madera.
Acarrar(se)*: León, Sal y Zam: dicho del ganado lanar: amodorrarse, amarizarse.
Acarrea- Temporada en la que se acarreaba, se llevaba, la mies a la era. Acarreo. (fotografía)
Acarro- Lugar donde se acarran las ovejas.
Acecío- Respiración fuerte y agitada.
Aceituno/a- Ruiseñor. (Se le llama también

aceitunero.)
Acercenarse- Romperse la madera vencida por su propio peso.
Acerronjar- Cerrar una puerta con el cerronjo.

Achancar**- (tr. And. Triturar, aplastar, estrujar.) / Pisar charcos o barro.
Achiperre- Trasto inútil. En asturiano-leonés: achiperre.
Achisbar- Alcanzar a ver/ Acertar, lograr, conseguir hacer algo.
Achumacear- Hacer cosas sin importancia. Embaer, perder el tiempo.
Achumazo- Cosa o persona sin importancia, estorbo, inútil.
Achumbiar(se)- Llenarse un terreno de agua, encharcarse..
Achupenzo- Cosa o persona sin importancia, estorbo, inútil.
Aciburrio- Mal repentino, patatús.
Acistar- Ajustar. Puerta o ventana que cierra ajustadamente.
Acochar(se)**- (Agacharse, agazaparse)/ Esconderse, ocultarse/ Adormecer a un niño.
Acogüelmar- Llenar algo con cogüelmo.
Acoldarse- Coagularse la sangre. / Congestionarse un miembro del cuerpo por la afluencia de la sangre.
Acorropetar- Llenar excesivamente un recipiente con elementos sólidos: trigo, cebada...
Acotomesar- Amilanar, acobardar, acoquinar.
Acuajaronar- Coagularse, volverse la sangre sólida o con cuajarones.
Adagio**- (Sentencia breve, comúnmente recibida, y, la mayoría de las veces, moral../ Mús. Con
movimiento lento.) / Suceso, acontecimiento.
Aderiezo- Condimento, conjunto de ingredientes que se usan para sazonar las comidas.
Afajinar- Hacer esfuerzos en balde, trabajar.
Afajine- Acción de afajinar.
Afogonar(se)- Arder mal la lumbre./ Persona o animal: perder fuerza, cansarse pronto de hacer algo.
Agañotar*- León, Zamora y Salamanca: Apretar la garganta/ Apretar el gañote.
Agarimar(se)- Agacharse, encogerse. Arrimarse mucho a la lumbre.
Agatachín- Dícese de la persona que agata. / Agateador común, nombre dado a un pequeño pájaro de
pico muy largo que sube por los troncos de los árboles y que por su color se confunde con
la corteza del árbol..
Agatar- Subir a un árbol.
Agonías- Aplícase a la persona que se angustia, que se agobia mucho.
Agorgollar- Degollar.
Aguadije- Líquido o pus que sale de las heridas infectadas. Aguadija.
Agucharse- Agacharse.
Agullar- Aullar. / Sobresalir algo del terreno estorbando.
Aguzanieves**- (lavandera blanca)/ Avefría, ave limícola migratoria de unos 20 centímetros, de color
oscuro en el dorso y blanco en el vientre, en la cabeza tiene una moña de varias plumas y
que aparece en Bogajo en invierno.
Ahigarao- Señal que se hace en forma de hoja de higuera en la oreja del ganado.
Ahumar**- ( Echar o llenar de humo.) / Escapar, huir.
Airón**- (Garza/penacho de plumas)/ Aire muy fuerte. En asturiano-leonés: airón.
Aitar- Poner cotos o mojones para separar tierras.
Ajabardarse- Esconderse, ocultarse, refugiarse.
Ajorrar**- (Arrastrar/ Llevar por fuerza de una parte a otra a personas o ganado.) / Recoger una parte de
una prenda. Arremangarse./ Bajar el calcetín.
Ajuntar**- (Juntar./ Unirse en matrimonio./ Amancebarse.) / Aceptar a alguien en la pandilla de amigos.
Ala**- (Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar./ Hilera o
fila/ Cada uno de los dos bordes adelgazados del hígado) / Bordes delgados en la parte
superior del corazón.
Alabanco- Dícese de la persona bruta, animal.
Alantar- Adelantar.
Alante- Adelante. En asturiano-leonés: alantre.
Alargas*- Sal. Confianza o correspondencia excesivas. Dar o tomar alargas.
Alberjaca- Planta leguminosa más pequeña que las lentejas.
Alcaraván**- (Ave caradriforme de cabeza redondeada, patas largas y amarillas, pico relativamente
corto y grandes ojos amarillos. De costumbres crepusculares o nocturnas, habita en
terrenos descubiertos, pedregosos o arenosos.) / Se dice en Bogajo imitando su canto:
“alcaraván comí, será a otro pero no a mí”/ Aplicado a personas, bruto, bestia.
Alfamarear- Hacer muchos aspavientos al hablar.
Alfamarero- Dícese de la persona que exagera mucho. Fanfarrón, arrogante, aspaventero.
Alfilitero- Cajita o estuche pequeño para guardar las agujas y alfileres.
Algaria- Gato algaria: gato salvaje.
Aligenciar- Agenciar algo, diligenciar, conseguir.

Personas alimpiando en las seras de Bogajo, en la Fuente Perenal
Alimpiar**- (ant. Limpiar) / Separar en el pelle la paja del grano por medio del briendo. (fotografía)
Alindongarse*- Sal. Vestirse con excesiva elegancia, periponerse, arreglarse.
Aliniar- Castigar, pegar.
Allanadera- Instrumento que sirve para allanar./ Cuña del arado que según cómo esté de metida hace que
la reja profundice más o menos en la tierra.
Allego- Aproximación, unión. Ayuda, auxilio.
Almodroque- Persona gorda, que no se mueve.
Almuada- Almohada.
Alombado- Tumbado.
Alombarse- Echarse en el suelo a lo largo, tumbarse.
Alpaca**- (Mamífero rumiante, de la misma familia que la llama, propia de América Meridional y muy
apreciado por su pelo, que se emplea en la industria textil./ Metal blanco) / Paca de paja,
de heno o forraje.
Alpelutre- Bruto.
Alpéndare- Tonto, bobo, soso.
Alpistarse- Emborracharse.
Alredor- Alrededor. En asturiano-leonés: alredor.
Aluego- Luego.
Alza**- (Acción y efecto de alzar./ Aumento de valor./ Regla graduada en las armas de fuego.)/ Piedra de
cantería grande y llana que remata las paredes./ Pretil del puente.

Amachimbrar- Acogotar. / Acobardar.
Amarizar**- (Amarar/ dicho del ganado lanar: copular.)/*Sal. y Zam. Sestear el ganado. Ú. m. c. prnl.
Amarizo*- Sal. Sitio en donde se amariza el ganado.
Amimancar- Mimar en exceso.
Amojo- Ubre de las vacas, ovejas, cabras...
Amollecer**- (Ablandar.) / Crecer, aumentar: “ni crece ni amollece”. En asturiano-leonés: amollecer.
Amollinar- Llovisnear.
Amonar(se)**- (coloq. Embriagarse) / Agucharse, encurujarse.
Amonturiar(se)- Entristecerse. Acobardarse. Tener mal aspecto. Dícese de personas o animales.
Amorecer(se)*- prnl. Sal., Seg. y Sor. Entrar en celo las ovejas./ Cubrir el carnero a la oveja.
Amoronar- Acertar a uno con un palo o una piedra y dejarlo enroscado. Enroscar.
Amorriñar(se)**- (enfermar un animal de morriña) / Enfadarse, amularse
Amos- ¡ Vamos!
Amular(se)**-(Dicho de una mujer: ser estéril/Ser o hacerse reacio, inservible)*Can. y Sal. Enfadarse.
Amulique- Amulón, que se amula.
Amulón- Que se amula.
Amurriarse- Ponerse triste, enfadarse.
Anarigar- Tropezar, caer de narices.
Anastro(s)- Cosas sin importancia, estorbo./ Aplicado a una persona: inútil, estorbo.
Ancá- A casa de, en casa de. En asturiano-leonés: ancá.
Ande- Adonde, donde.
Anque- Aunque.
Ansión*- m. Sal. nostalgia de la patria o de los deudos o amigos.
Antañizo- Del año anterior.
Anudrido- Extenuado, desnutrido.
Anudrirse*- Sal. Extenuarse, desnutrirse, quedar anudrido.
Aonde- Adonde.
Apajar- Echarle la postura al ganado.
Apañadera- Instrumento de madera en forma de rectángulo arrastrado por una pareja de animales, que se
utilizaba para apañar la parva trillada y formar el pelle.
Apañar**- ( Coger con la mano; coger en general./ Recoger, coger con la mano frutos, especialmente del
suelo./ Tomar alguna cosa o apoderarse de ella capciosa e ilícitamente./ prnl. fam. Darse
maña para hacer alguna cosa.) / Recoger la parva trillada con la apañadera.
Aparranarse- Agucharse, arranarse.
Apartar**- (separar.)/ Servir la comida en el plato.
Apazconar- Atender, asistir al ganado o a personas dándoles bien de comer.
Apazongar- Apaciguar, apazconar.
Apegostrarse- Pegarse la comida.
Apeguñado- Junto, apretado.
Apeguñar- Colocar o estar muy juntos, muy próximos. Apretar.
Apercatar(se)- Darse cuenta, advertir.
Apernar**- (Asir o agarrar el perro por las piernas alguna res.) / Atar las manos y las patas de un
animal./ Arrapear.
Apero**- (Conjunto de instrumentos y demás cosas necesarias para la labranza.) / Trasto, cosa inútil. /
Aplicado a personas: estorbo.
Aperrangar(se)- Coger una perra: llorar, gritar..

.
Apetuscar- Coger, recoger rápidamente.
Apezar- Hacer peces, pelles pequeños, en la parva para que esta se seque.
Apezurrar- Apurar, confundir.
Apiensar- Echar el pienso a los animales.
Apimplar(se)- Beber en exceso. Emborracharse.
Apitar*- tr. Sal. Azuzar a los perros para que saquen el ganado de donde pueda hacer daño./ Sal. gritar,
en señal de desagrado.
Apiterar-Hacer una pitera, herida, en la cabeza.
Apito*- Sal. grito, manifestación vehemente de un sentimiento general.
Aporrinar(se)- Agacharse, postrarse.
Apregonar- Echar un pregón. / Contar algo para que se entere todo el mundo. / Publicar en la iglesia las
amonestaciones nupciales.
Aprisca- Oveja que se ordeña.
Apulpado- Golpe dado a una persona con la mano.
Apulpar- Pegar, dar apulpados.
Araclán- Alacrán, escorpión.

Arada**- (Acción de arar./ Tierra labrada con el arado.) / * Sal. Temporada en la que se aran los campos.
Arañón**- En Arg. arán (endrino)./ Araña grande con largas patas.
Arbañal- Canal de desagúe de un corral.
Arbañil- Albañil
Argamula**- ( En And. Lengua de buey) / Planta de hasta 30 cm. De hoja ancha y flor morada. Planta
anual de la familia de las borragináceas, muy vellosa, con tallo erguido, de seis a ocho
decímetros de altura; hojas lanceoladas, enteras, las inferiores con pecíolo, sentadas las
superiores, y todas erizadas de pelos rígidos; flores en panojas de corola azul y forma de
embudo, y fruto seco con cuatro semillas rugosas. Abunda en los sembrados, y sus flores
forman parte de las cordiales.
Arganas- Dos cestos de mimbre unidos por palos preparado para colocarlos encima de la caballería.
Arganillo- Se utiliza en la expresión: “temblar como un arganillo”: temblar mucho.
Argumentero- Dícese de la persona que es muy cuentista.
Argumento**- (Razonamiento que se emplea para probar o demostrar una proposición, o bien para
convencer a otro de aquello que se afirma o se niega./ Asunto o materia de que se trata en
una obra) / Aplicado a una persona: persona de poca importancia.
Arisco**- (Dicho de una persona o de un animal: Áspero, intratable.) / Yugo del arado, diferente del
yugo del carro.
Arpullo- Hinchazón en la piel por la picadura de un insecto.
Arrabar- Soltar una carga, dejar escapar un animal que se tiene agarrado. / Coger a un animal por el
rabo.
Arramar- Extender los haces de la parva./ Tirar un líquido, derramar./ Pronominal: caerse.
Arranarse*- Sal.: sentarse en el suelo con las piernas cruzadas.
Arrancatudello- Planta silvestre que sirve como lata para los tejados.
Arrapazarse- Echarse atrás, acobardarse, desistir.
Arrapea- Apea de metal que se pone en las manos de

un animal para que no salte las paredes. (fotografía)
Arrapear- Poner la arrapea a un animal
Arrascar- Rascar.
Arrastrojar, arrestrojar- Arrancar el rastrojo.
Arrayar- Rayar, hacer rayas./ Apuntar, anotar algo.
Arrayón- Raya. Rozadura en una superficie.
Arreballar- Despertar.
Arrebanar- Cortar rebanadas de pan.

Arrebañar**-( Rebañar. Recoger de un plato o vasija, para comerlos, los residuos de alguna cosa hasta
apurarla)/ Juntar y recoger alguna cosa sin dejar nada.
Arrebujón- Conjunto de cosas envueltas, arrebujadas.
Arrecadar*- Sal. Guardar, poner a buen recaudo.
Arrecular- Ir hacia atrás un carro, un coche, una yunta...
Arreculón- Acción y efecto de arrecular
Arregazar**- (Recoger las faldas hacia el regazo) / Recoger las mangas, la pernera, la falda...
Arrejar- Enrejar. Poner, fijar la reja en el arado.
Arrejuntar- Juntar, unir.
Arrengar- Descaderar, lastimar gravemente el espinazo o los lomos de una persona o de un animal. Ú. t.
c. prnl./ Torcer, inclinar a un lado más que a otro. Derrengar.
Arrenuncio- Trampa en el juego de cartas: cuando alguien no asiste al palo que le han marcado.
Arrepachingarse- Ponerse muy cómodo en un asiento o en una caballería. Repatingarse.
Arrepañar- Repañar, coger con la mano; coger, en general.
Arrepañina- Acción de coger a toda prisa.
Arrepucharse- Hacer frente, envalentonarse.
Arrepuñar- Apuñar./ Coger algo con ansia.
Arrescañar- Coger, quitar el rescaño del pan.
Arresguñar- Rasguñar, arañar o rascar con las uñas o con algún instrumento cortante una cosa,
especialmente el cuero.
Arresguñón- Rasguño, pequeña herida o corte hecho con las uñas o con roce violento.
Arreundir- Reundir (término salmantino). Cundir, dar de sí.
Arreviejarse- Envejecer.
Arriazo- Persona que vale para poco, que no hace las cosas bien.
Arribes*- Sal. Pendientes escarpadas a ambos lados de los ríos Duero y Águeda.
Arricáncano- Tonto, bobo, sin valor.
Arriñonar(se)- Producir lumbalgia, quedar baldado.
Arriponcio- Persona pequeña, poca cosa.
Arriscado**- (Atrevido, resuelto.) / Prenda de vestir que queda muy justa, muy apretada o muy corta.
Arritas- Leguminosa parecida a las algarrobas y que se da en grano y molida como comida al ganado.

Arrodillada*- Sal., Bol., Chile, Hond. y Nic. Genuflexión, arrodillamiento
Arromanar- Pesar mucho. Se utiliza en la expresión “esto pesa que arromana”: algo que pesa
excesivamente.
Arrumas- Trocitos pequeños apenas visibles, añicos.
Artesilla**- (Cajón de madera que en las norias sirve de recipiente al agua que vierten los arcaduces.)./
Cajón cuadrilongo, por lo común de madera, que por sus cuatro lados va angostando
hacia el fondo. Sirve para amasar el pan, poner la carne en la matanza y para otros usos.
Artolana, hartolana- Hortolana, hierbabuena.
Artuñar- Abortar las ovejas, las cabras o las cerdas.
Aseguranza*- Seguridad, resguardo. Ú. en Salamanca.
Aseñalar- Señalar./ Hacer la señal en las orejas de los animales.
Asparabán- Aspavientos, gesto, manoteo.
Atacarse- Meterse la camisa dentro de los pantalones.
Atafal- Aparejo de las caballerías. / En plural, trastos, estorbos.
Atarracar- Llenar al máximo.
Atélite- Aplícase a la persona nula.
Atentujar- Tocar con las manos una cosa para percibirla o reconocerla por el sentido del tacto. / Emplear
el sentido del tacto para orientarse en la oscuridad.
Atestuzar- Tropezar, darse un golpe. Derivado de testuz.
Atil- Lazo hecho para atar el haz o manojo. / Acción y efecto de atar, atadura.
Atortolinar: Dar o recibir un golpe quedando atontado.
Atrancar**- (Asegurar la puerta por dentro con una tranca. / Atascar.) / Atajar, atrochar.
Atrañarse- Enredarse el pelo.
Atraño- Enredo en el pelo.
Atricallear- Hacer cosas sin importancia.
Atricallo- Cosa o persona con poco o nulo valor.
Atruendo**-Aparato, ostentación/ Atavío, vestido./ *Sal. Mueble viejo e inútil / Trasto, cosa de poco
valor.
Aturrear- Aturnear. Aturdir, ensordecer.
Aurel- Laurel: Árbol siempre verde, de la familia de las lauráceas, que crece hasta seis o siete metros de
altura, con tronco liso, ramas levantadas, hojas coriáceas, persistentes, aromáticas,
pecioladas, oblongas, lampiñas, de color verde oscuro, lustrosas por el haz y pálidas por
el envés; flores de color blanco verdoso, pequeñas, en grupillos axilares, y fruto en baya

ovoidea y negruzca. Las hojas son muy usadas para condimento, y entran en algunas
preparaciones farmacéuticas, igual que los frutos.
Aurelar- Laurel, planta.
Aurelero- Laurel, planta.
Avellanarse- Se aplica a las bellotas cuando se secan y cogen por dentro un color amarronado.
Averiguado- Se aplica a personas: averiguador, investigador, curioso. Sabihondo, listillo.
Avicáncano- Persona boba, simple.
Azareto- Lazareto, Lugar cercado donde se enterraba o quemaba a los animales muertos.
Azorrado- Aplícase a personas o animales: amonado, escondido.

B
Babanco*- Sal. Persona boba./ En Bogajo también: persona que no tiene iniciativa, persona parada.
Babanquear- Hacer el babanco, el bobo.
Babar(se)- Babear, echar babas.
Babarelo- Pasmado. Persona poco activa.
Babusán- Persona inútil.
Badulaque**- (Afeite compuesto de varios ingredientes, que se usaba en otro tiempo./ Chanfaina./
Necio.)/Barro muy líquido.
Bafear*- Sal. vahear. Echar vaho.
Bago**- (Pago)/ Uva que se ha desprendido del racimo.
Bálago**- (Paja larga de los cereales después de quitarle el grano) / Pajas de los cereales con la espiga y
el grano.
Baleo**- (Ruedo, felpudo/Acción y efecto de balear) *Sal. Nombre con el cual se designan diversas
especies de plantas recias y ásperas que se utilizan para hacer escobas.
Balsudo- Ancho.
Bandujo**-(Tripa grande llena de carne picada) *En Zam y Sal bandullo: tripas o vientre. En asturiano-
leonés: bandullu.
Bango- Se utiliza en la expresión “estar en bango”: algo que está mal apoyado y se mueve con peligro de
caerse.
Baraño*-León, Zam y Sal: fila de heno cortado. *Sal. Parte de ella que corresponde a cada uno de los
cortes o golpes de la guadaña.
Barbada**- (Quijada inferior de las caballerías./ Cadenilla o hierro

corvo que se pone a las caballerías por debajo de la barba,
atravesada de una cama a otra del freno, para regirlas y sujetarlas.)
Las dos partes laterales de la cabeza del cerdo.
Barbilla**- (Punta o remate de la barba) / Variedad de trigo con

argañas largas.
Barbucias- Persona con barba larga, generalmente mal cuidada.
Barcea- Planta silvestre en forma de mata, cuyas hojas parecidas a

las de la hierba son duras y pueden llegar a medir más de un metro.
Su paja seca se usa para hacer sonar la zambomba. (fotografía)
Barda**- (Seto, vallado o tapia/Cubierta de sarmientos, espinos o

broza/Maleza/Arnés o armadura)/ *Sal. quejigo, roble que no ha
alcanzado su desarrollo.

Bardar**- (Poner bardas a los vallados, paredes o tapias.) / Poner bardas a los cañizos para hacer
brigada.
Bardasco- Vardasca, Bardasca.
Bardera**- (Nube pegada a los montes) / Lugar poblado de bardas.
Bardino- Aplicado a la piel de los animales, sobre todo a la del gato: piel con rayas.
Barreñón- Barreño, Vasija de barro, metal, plástico, etc., de bastante capacidad y generalmente más
ancha por la boca que por el asiento; sirve para fregar la loza y para otros usos. En asturiano-
leonés: barriñón.
Barrila**- (Botija) / En la expresión: “dar la barrila”: cansar, aburrir.
Barullas- Persona poco ordenada, chapucera.
Barruscón- Acción de barrer rápidamente, por encima.
Basilio- Planta carnosa con forma redondeada que crece en los sitios húmedos, paredes o árboles. El
ombligo de Venus.
Basquiña**- (Saya que usaban las mujeres sobre la ropa para salir a la calle, y que actualmente se utiliza
como complemento de algunos trajes regionales.) / Enfermedad del ganado lanar por la
inflamación del bazo.
Bastardo**- (Que degenera de su origen o naturaleza.)/ *Gal. y Sal. Culebra grande.
Bástiga- Brote de un árbol, mamón.
Bastigazo- Golpe, palo dado con una bástiga.
Bayón*- Extr. y Sal. espadaña, planta tifácea./ Juncos secos entrelazados con los que se formaba el
asiento de las sillas.
Beberajo- Berberajo. Pienso molido mezclado con agua. En asturiano-leonés: beberaxu.
Becios- Labios, morro.
Berrecerse- Andar la marrana al macho.
Berrete*-en Castilla: bocera o churrete que queda alrededor de la boca.
Berrón- Berrinche, enfado grande.
Berruma- Instrumento que se utiliza para taladrar con la mano.
Berruntar- Prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio. En asturiano-leonés: barruntare.
Berrunto- Señal, indicio, conjetura.
Bildorra- Machorra.
Birojo- Bisojo, bizco. En asturiano-leonés: birollu.
Birujis- Frío.
Bisbero- Agujero muy pequeño. Chorro muy pequeño.

Bisino- Voz para llamar al gato.
Blandera- Blanda. Se aplica a las hembras de animales cuando dan fácilmente la leche.
Bocal**- (Jarro de boca ancha y cuello corto para sacar el vino de las tinajas) / Antepecho alrededor de la
boca de un pozo, para evitar el peligro de caer en él. Brocal.
Bochinche**- (Tumulto, barullo, alboroto, asonada.) / Gordo.
Bocicochos- Lados de los labios manchados, berretes.
Bodonal*- Sal. Terreno encenagado./ Sal. juncar.
Bodorrio**- ( Bodijo) / Despectivo de boda.
Bodre- Mucha cantidad de mierda.
Bodroque- Gordo.
Bogalla- Excrecencia del roble.
Bogallo- Excrecencia redonda del roble.
Bojeras- Excoriación en la comisura de los labios.
Boldrón- Gordo, fuerte, de buen aspecto.
Boliche**- (Bola pequeña que se usa en el juego de las bochas./ Adorno de forma torneada por lo común,
en que rematan ciertas partes de algunos muebles./ And., Argent., Par. y Urug.
Establecimiento comercial o industrial de poca importancia, especialmente el que se dedica
al despacho y consumo de bebidas y comestibles.) / Especie de taberna pequeña.
Bolla**- (Derecho que se pagaba en Cataluña/Derecho que se pagaba por fabricar naipes)/ *Ast., León y
Sal. Pan pequeño / Masa de pan aplastada frita en la sartén.
Bordallo- Pez de río, cuando es adulto es más pequeño que el barbo y de carne más apreciada.
Borrecete- Garrapata gorda.
Borrezas- Carninas. Las crías de ave sin plumón.
Botabarro- Peón de albañil.
Boto*- And., Extr. y Sal. Bota alta enteriza para montar a caballo.
Botonera**- (Persona que hace o vende botones) / Ojal, hendidura ordinariamente reforzada en sus
bordes y a propósito para abrochar un botón, una muletilla u otra cosa semejante.
Boyá- Rebaño de vacas.
Bracilete- Del brazo. Ir con un brazo enlazado al de otra persona.
Brecera- Mata de brezo.
Bresna- Pincho de madera que queda dentro de la piel o la carne de una persona.
Brienda- Especie de horca de varias puntas de metal o madera utilizada para coger la paja. Bielda.

Briendada- Cantidad de paja que se coge con la brienda.
Briendear- Acción de meter la paja en el pajar con la brienda.
Briendo- Utensilio de madera formado por un mango y por una tabla

atravesada en la que están acoplados los dientes y que se
utilizaba para alimpiar el pelle y separar la paja del grano.
(fotografía)
Brigada**- (Gran unidad homogénea, integrada por dos o más regimientos de

un arma determinada/ Conjunto de personas reunidas para
dedicarlas a ciertos trabajos. ) / Abrigo, lugar defendido de los
vientos.
Brucias- Morros. Caerse de brucias: caer dándose un golpe en la cara.
Bruñir**- (Sacar lustre o brillo a una cosa; como metal, piedra, etc.)/ Dar con
barro por medio de una ciacina a paredes o suelo de la casa.
Bruño**- (Ciruela negra que se coge en el norte de España, árbol que la da) / Fruto del endrino y árbol.
Bué- Buey (plural bués).
Bueno**- (Que tiene bondad en su género) / En Bogajo se usa también como saludo: ¡hola!, ¡hasta luego!
Bufar**- (Resoplar un animal o persona) / Empezar a hervir un líquido en un recipiente.
Bujero- Agujero.
Buraca- Buraco, agujero. En asturiano-leonés: buracu.
Burdio- Burdo.
Burra**- (Hembra del burro)/ Artificio de madera o metal que se abre en forma de triángulo para apoyar
algo encima./ Viga solera.
Burráncano- Aplicado a personas: bruto, burro.

C
Cabañal**- (Población formada por cabañas) *Sal. Cobertizo formado con maderos y escobas para
cobijar el ganado.
Cabezal**- (almohada. / En las máquinas de afeitar, pieza donde se aloja la cuchilla o las cuchillas./ . En
magnetófonos y aparatos similares, pieza que sirve para la lectura y grabación de cintas
magnéticas.) / Palo delantero y trasero de la caja del carro.
Cabezo**- (Cerro alto./ Cumbre de montaña)/ Parte delantera del lomo de cerdo.
Cabezorro**- (Cabeza muy grande) / Variedad de trigo sin argaña.
Cabija- Especie de bulón de hierro. Clavija.
Cabijal- Extremo del arado, con varios agujeros, que se une al yugo y donde se mete la cabija.
Cabra**- (Mamífero rumiante) *Sal espiga que, por no haberse segado, queda en los rastrojos./ En
Bogajo: En plural, cabras, señales rojas que salen en las piernas, normalmente producidas
por el calor del brasero.
Cabresto- En Arg., El Salv., Hond., Méx., Ur. y Ven. cabestro.
Cabriada- Rebaño de cabras.
Cacagüés- Cacahuete.
Cacagüete- Cacahuete.
Cacarazo- Golpe, porrazo.
Cacharro**- (Vasija tosca. / Aparato viejo) / Chisme, cachivache, estorbo./ Cubalibre.
Cachipegar(se)- Copular los perros.
Cachipego- Bardana, lampazo. Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de
altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores
purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo.
Cacino- Aplicado a perros o a personas, que caza mucho. Muy hábil para la caza.
Cagajonera- Montón de cagajones.
Cagaprisa- Persona con mucha prisa.
Cahozo- Hondonada en el lecho del río donde el agua hace remanso.
Calabazo**- (calabaza, fruto.) / Bruto, bestia, animal.
Calabazón**- (Especie de cerezo) / Golpe dado en la cabeza./ Pegarse un calabazón: caída fuerte y
dolorosa.
Calambria- Calambre.

Calbochada- Porción de castañas asadas en el calboche.
Calboche*-Áv, Các, Sal y Zam: Olla de barro con asa y boca como las del cántaro, y agujereada
toda, excepto el asiento, y usada para asar castañas
Calcamonía- Calcomanía.
Caldereta**-(Guisado)/ Caldero pequeño, normalmente con forma rectangular.
Caldero**- (Caldera pequeña de suelo casi semiesférico, y con asa sujeta a dos argollas en la boca.) /
Cubo, herrada.
Calenda**- (Lección del martirologio romano, con los nombres y hechos de los santos, y las fiestas
pertenecientes a cada día./ Época o tiempo pasado.) / Zurra, tunda.
Calendario**- (Sistema de representación del paso de los días, agrupados en unidades superiores, como
semanas, meses, años, etc.) / Caballo o mulo muy delgado.
Calesa**- (Carruaje de cuatro o dos ruedas) *Sal. Cresa o queresa, gusanillo que en verano cría la carne
manida o el jamón cuando empieza a corromperse.
Camandulear**- (Ostentar falsa o exagerada devoción.) / Sal. Corretear, chismear.
Cambizo*- León, Zam y Sal: timón del trillo. (fotografía)
Campano**- (Cencerro/ Dícese de la caballería que

va delante de la recua y de la res vacuna
que sirve de guía.) / Vaso grande de
bebida. En asturiano-leonés: campanu.
Campar**- (Sobresalir) / Estar, andar.
Campeo*- Sal. Sitio donde holgadamente puede

campear el ganado.
Campería*- Sal. Temporada de montanera en que

los cerdos andan al rebusco de la
bellota.
Campero**- (Perteneciente o relativo al campo, es

decir, al terreno fuera de poblado./ Se
aplica al ganado y a otros animales
cuando duermen en el campo y no se
recogen a cubierto.) / * Sal. Cerdo que anda a la campería.
Campinar- Empinar el carro: poner la pértiga para arriba.
Camuñas- Tío Camuñas: hombre del saco. Nombre empleado para asustar a los niños.
Canchal**- (Peñascal o sitio de grandes piedras descubiertas.) / * Sal. Caudal, abundancia de dinero.
Cancho**- (Peñasco grande)/ *Sal. Borde, canto o grueso de un objeto./ *Sal. Casco de la cebolla o parte
carnosa del pimiento.
Candadura- Cerradura, candado.
Candar**- (cerrar con llave, candado o cerrojo). / Congelarse el agua del río o charca. En asturiano-
leonés: candare.
Candela**- (vela de encender./ lumbre.) / *Sal. Flor de la encina y del alcornoque.
Candongo/a- Persona que candonguea.
Candonguear*- intr. fam. Sal. Eludir el trabajo. Camandulear.
Candongueo- Acción y efecto de candonguear.
Canear**- ( And, Encanecer, salir canas) / Dar una zurra, pegar.
Canga*- Sal. Arado dispuesto para una sola caballería.
Cangalla*-Sal. Andrajo. En la expresión: “no poder con las cangallas”: estar muy cansado.
Cangallo**- (And. Apodo que se da a la persona muy alta o flaca.) / Sal. zancajo (hueso del talón). / Sal.
Objeto estropeado. / Andrajoso.
Canguele- Canguelo. Miedo, temor.
Canguingos- Algo inexistente. Canguingos y patas de peces.
Canícula**- (Período del año en que es más fuerte el calor.)/ Nieblina, bruma que hay cuando hace calor.
Canillazo- Golpe dado en la canilla, tibia.
Cansera**- (Molestia y enojo causados por la importunación./ Cansancio, galbana, fatiga.) / Aplicado a
personas: aburrido, pesado, charlatán, molesto.
Cansío*- adj. Sal. Cansado, fatigado.
Cantalena- Abundancia de comida.
Cantarero**- (Alfarero)/ Mueble de madera en el cual se ponían las cántaras.
Cantarilla**- (Vasija de barro, sin baño, del tamaño y forma de una jarra ordinaria y boca redonda.) /
Cántara alargada y poco panzuda/ Alcantarilla.
Cantón**-(División administrativa del territorio/Esquina/En heráldica los cuatro ángulos del escudo) /
Trozo cuadrado de jabón casero.
Canutillo**- (Tubo pequeño de vidrio que se emplea en trabajos de pasamanería.) / Cisco de ramas
delgadas.
Canzoncillos- Calzoncillos.
Cañajeja- Cañaheja, Planta umbelífera, de unos dos metros de altura, con raíces crasas, tallo recto,
cilíndrico, hueco y ramoso, hojas divididas en tiras muy delgadas y flores amarillas; por
incisiones hechas en la base se saca una gomorresina parecida al sagapeno. Cicuta mayor.
Cañiceras*- pl. Sal. Polainas de vaqueta que protegen toda la pierna hasta el tobillo. / Conjunto de
cañizos colocados en la tierra.
Cañiza**- (Especie de lienzo)/ *León y Sal. Conjunto de cañizos unidos entre sí por medio de pielgas,
que sirve para formar corraliza o redil en que se encierran las ovejas en el campo. / Cañizo
pequeño.

Cañizá- Conjunto de cañizos unidos entre sí por medio de zapatas, que sirve para formar corraliza o redil
en que se encierran las ovejas en el campo.
Cañizo*- Sal. Puerta hecha a manera de verja, que cierra los huertos, corrales o jardines./ Especie de
cancilla hecha con dos inciestos verticales unidos por tres latizas horizontales, de 2 a 3
metros de longitud. (fotografía)
Cañote- Pluma aún no desarrollada.
Capiscar- Entender, comprender.
Capitón*- Sal. Cabezada. / Vuelta,

voltereta.
Capusayo- Capisayo.
Caraba*- Áv, Extr, Sal y Zam: reunión

festiva./ Compañía.
Carabear*- Sal. Descuidarse, holgar,

distraerse.
Carabero*- Sal. Amigo de caraba o de holgarse.
Carambanina- Pinganillo de hielo.
Carámbano**- (Pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo.) / Hielo formado en la superficie del
agua.
Carba*- Sal. Matorral espeso de carbizos./ Sal. Sitio donde sestea el ganado.
Cárceles- Especie de mesa de madera en la que se apoyan los troncos para serrarlos.
Carea*-Sal: acción y efecto de carear(dirigir el ganado hacia alguna parte)- *Sal oxear, espantar/
Aplicado a un perro: que busca bien la caza.
Careo**- (Acción y efecto de carear o carearse.)/ * Sal. pasto, hierba que pace el ganado./ * Sal.
Conversación, charla, holgorio./Cuando las ovejas van extendidas comiendo el pasto.
Carmenar**- (Desenredar el pelo o la lana/ Tirar

del pelo/ Quitar a alguien cosas de
valor)/ Pegar, golpear a alguien.
Carninas- Borrezas. Sin plumas, se aplica al ave

que aún no ha desarrollado las plumas.
(Fotografía: tórtolo en carninas)
Carnizón- Furúnculo que le sale al ganado en un

ojo.
Carnizuelo- Fruto pequeño silvestre, arqueado que

antiguamente se comía.
Caroncha/o- Carcoma.
Carpanta**- (Hambre violenta.) / Sal. Galbana, flojera.
Carrasquera**- ( Carrascal, sitio poblado de carrascos.) / Mata de carrascos.

Carrendera*- Sal. Camino real o carretera. / Carrera.
Carretillo**- (Especie de garrucha o polea que tienen los telares de galones.) / Carro pequeño de mano,
generalmente de una sola rueda, con un cajón para poner la carga o con dos huecos para
meter las cántaras y, en la parte posterior, dos varas para dirigirlo y dos pies en que descansa,
utilizado en las obras para trasladar tierra, arena y otros materiales.
Carrigüela- Correhuela, Mata de la familia de las convolvuláceas, de tallos largos y rastreros que se
enroscan en los objetos que encuentran; hojas alternas, acorazonadas y con pecíolos cortos;
flores acampanadas, blancas o rosadas, y raíz con jugo lechoso. Se emplea como vulneraria.
Carriña- Pick-up
Carruchao- Carro poco cargado, es despectivo.
Cartolas**- (En el País Vasco: artolas)/ Partes laterales

del carro.
Cartón**- (Conjunto de varias hojas superpuestas de

pasta de papel que, en estado húmedo, se adhieren unas a
otras por compresión y se secan después por
evaporación.) / Parte de la caja de cerillas que tiene una
figura./ Juego que consistía en sacar de un círculo los
cartones, tirando con una piedra plana.
Cascabullo*- Sal: cascabillo (cúpula de la bellota)/ Aplicado a los niños: pequeño. (fotografía)
Cascariblando- Dícese del huevo cuya cáscara es blanda.
Cascarria**- (Barro que se coge a la parte baja de la ropa)/ Mierda pegada a la lana de la oveja.
Caseta**- (Casa pequeña)/ Construcción pequeña en el campo, utilizada para guardar aperos, heno o
resguardarse de la lluvia o del frío. (fotografía de la derecha)
Caseto*- Sal. y otras provincias del Norte. caseta, casa pequeña que solo tiene piso bajo./Construcción
pequeña en el campo, más pequeña y peor que la caseta. (fotografía de la izquierda)
Casporrear- Dícese de la acción de llover cuando es de forma muy intensa.
Castrar**- (Capar./ Quitar la miel de la colmenea./ Debilitar.) / Pegar, golpear.
Castro**- (Poblado fortificado./ Juego de niños que consiste en dirigir piedras por rayas como un
ejército)/ En el juego de tres en raya, el que ganaba decía: “castro hecho y bien derecho”.
Casulario- Casa en malas condiciones para vivir en ella.

Cavado- Acción de cavar. Cava.
Cavuchar (cavuchear)- Cavar superficialmente para quitar la yerba.
Cavuchón- Acción de cavuchar. / Cavado rápido.
Cefrar, acefrar- Hacer grandes esfuerzos.
Cegaruto- Cegato, que alcanza a ver poco.
Cehomo- De Ecce Homo: aplicado a personas: gordo, pesado.
Celemín**-(Medida de capacidad para áridos)/ Aplicado a una persona: poca cosa, persona pequeña.
Celeminear*- Sal. Andar de un sitio para otro con poco provecho.
Cencellada*- Sal. rocío (vapor que con la frialdad de la noche se condensa en la atmósfera). Escarcha.
Cencerra**- ( Cencerro) / Esquila, cencerro pequeño.
Cencio*- Sal. Viento frío, escarcha, niebla / Frescor de ribera.
Centellada- Aplícase a alguna acción que es tan rápida como un rayo.
Ceña**- ( Mur. Noria) / Aceña. (fotografía, ceña en el río Yeltes, Bogajo)
Cércene*- adv. m. Sal. cercén./ loc. adv. *Sal. a cercén,

enteramente y en redondo.
Cercillo*- Sal. Corte que, como señal, se hace al ganado

en una oreja, de modo que le quede
colgando la parte de ella a modo de zarcillo.
Ceremeño- Tonto, lelo, corto, alocado, bruto. Cermeño.
Cerezal**- (sitio plantado de cerezos)/ *Ast. y Sal.

cerezo, árbol.
Cerezón- Trigo que no se ha acabado de secar, que va

cogiendo el color amarillo.
Cernidero*- Sal. Cernedero: Lugar destinado para

cerner la harina.
Cerribulle- Aplícase a los niños trastos. Trasto, travieso.
Cérrimo- Tenaz, constante, acérrimo.
Cerro**- (Elevación de tierra aislada y de menor altura que el monte o la montaña. / Manojo de lino o
cáñamo, después de rastrillado y limpio.) / La parte del surco levantada.
Cerronjo- Cerrojo, barreta cilíndrica de hierro, con manija, por lo común en forma de T, que está
sostenida horizontalmente por dos armellas, y entrando en otra o en un agujero dispuesto al
efecto, cierra y ajusta la puerta o ventana con el marco, o una con otra las hojas, si la puerta
es de dos.
Cestillo- Cesto pequeño, utilizado normalmente para poner en él la labor.

Chabarco- Charco.
Chacho**- (muchacho. Es voz de cariño.) / Familiarmente, manera de dirigirse o de llamar la atención a

alguien.
Chafardear- Curiosear, cotillear, husmear, intentar enterarse de algo.
Chafulla- Mentiroso, desordenado.
Chaguarzo- Persona mal presentada.
Chamao- Tonto, bobo, cabezota, chamorro.
Chamba- Suerte, chiripa.
Chamorrear- Insistir demasiado, ser cabezota.
Chamorro**- (Dicho de animales, que tiene la cabeza esquilada) / Cabezota, chamao. Persona que no
admite razones.
Champar**- (Decir a alguien en su cara una cosa desagradable o recordarle un beneficio que se le hizo.)
/ Meter algo en un sitio. Colar la pelota en un tejado.
Chángala- Con la pata a la chángala: cojeando. Va “Chángala, chángala”.
Changalear- Caminar mal.
Changarra*-Sal cencerro. En Bogajo es una cencerra que suena mal.
Changarrear- Hacer ruido como de cencerro.
Changarria- Cencerra./ Trasto que no vale para nada.
Changarro**- (Cencerro). / Algo que funciona mal.
Chapallear- Pisar chapallos. Chapotear.
Chapallo- Charco de agua y barro.
Chaparro**- (persona rechoncha/ matorral)/ Aplicado a personas: mojado.
Chapatalear- Pisar chapallos, chapatales.
Chapatina- Lodo, barro.
Chaperón**- (Alero de madera que se suele poner en los patios para apoyar en él los canalones.) / Gran
destrozo./ Chapuza/ Aplicado a una persona: locura.
Chaperonear**- (C. Rica, Cuba, Méx. y Pan. Acompañar a una pareja para vigilar su comportamiento.) /
Hacer chaperones.
Charafallos- Partes del cerdo poco buenas para comer.
Charaíl- Terreno, casa...pequeño y en malas condiciones.
Charela- Dícese de algo que se encuentra en malas condiciones, torcido.

Charlanga- Aplícase a las personas que hablan mucho y lo hacen de cosas sin importancia.
Charpazo- Chaparrón fuerte.
Charra**- (Aldeano de Salamanca y especialmente el de la región que comprende Alba, Vitigudino,

Ciudad Rodrigo y Ledesma/ Méj. Jinete o caballista que viste traje especial compuesto de
chaqueta corta y pantalón ajustado, camisa blanca y sombrero de ala ancha y alta copa
cónica) / Dicho de una cosa recargada de adornos)/ Jarra o bebida
Charracina- Gran desastre. Gran mortandad.
Cheira**- (cilindro para aguzar)/ Navaja/ Darle cheira: Darle fuerza.
Chero- Mal olor. En asturiano-leonés: cheiro.
Cherume(n)- Pus./ Caldo espeso y fuerte.
Chibirital- Construcción pequeña o mal acondicionada.
Chicato-Pequeño. El más pequeño.
Chíchare- Especie de frejón o judía.
Chichas- Carne de cerdo picada y adobada.
Chichirinabo- Algo sin importancia. Nadería.
Chicorce- Chicorzo.
Chicorzo- Cuchitril, chozo.
Chicurrato- Pequeñito.
Chin, chines- Guijarro(s) pequeño(s).
Chiquinino- Muy chico, muy pequeño.
Chirinostra, chinostra- Cabeza.
Chirumba*- Sal. y Vallad. tala: Juego de muchachos, que consiste en dar con un palo o una tabla con
mango, en otro pequeño y puntiagudo por ambos extremos colocado en el suelo; el golpe lo
hace saltar, y en el aire se le da un segundo golpe que lo despide a mayor distancia. / Palo
pequeño que se emplea en este juego.
Chiscar**- (Sacar chispas del eslabón chocándolo con el pedernal)/ Prender con el mechero. En
asturiano-leonés: chiscar.
Chita**- (hueso del tarso. / Juego que consiste en poner derecha una chita o taba en sitio determinado, y
tirar a ella con tejos o piedras; quien la derriba gana dos tantos, y quien da más cerca, uno. /
Calladamente, con disimulo.) / Tallo de herrén de 5 a 6 centímetros de largo, al que se le
hace una hendidura en una de las paredes, se aplasta un poco uno de sus extremos y al soplar
por él emite sonidos.
Chito**- (Juego que consiste en arrojar tejos o discos de hierro contra un pequeño cilindro de madera,
llamado tango, tanga o tángana, sobre el que se han colocado las monedas apostadas por los
jugadores.)/ Juego que consiste en: se coloca a distancia un elemento de cerámica, cristal...y
los jugadores intentan acertarle y romperlo con piedras.

Chochal- Lugar donde se siembran chochos.
Chocolear- Mover un líquido de un lado a otro.
Chocoleo- Movimiento de un líquido en un recipiente cerrado.
Chocollar- Sonar un objeto metálico al percutir con otro.
Chocollear- Chocollar.
Chocolleo- Acción y efecto de chocollear.
Cholar- Beber.
Choriza**- (Ratero) / Longaniza pequeña.
Chorra**- (Casualidad, suerte/Pene/Hombre tonto) / *Sal. Trozo de

tierra que queda sin arar por haber un obstáculo/ Mies que queda en la
tierra sin segar.
Chota**- (Cría de la cabra./ Ternera)/ La mano izquierda.
Choto**- (Ternero). / Zurdo, zocato.
Chucha(o)**- (perra, hembra del perro.) / El hueso de los frutos.
Chumbia- Gran cantidad de.
Chupamiel(es)- Flor en forma de campana.(fotografía)
Chupitel(es)- Carambanina.
Churro**- (Fruta de sartén, de la misma masa que se emplea para los buñuelos y de forma cilíndrica
estriada./ fam. chapuza, cosa mal hecha./ Dícese del carnero o de la oveja que tiene las patas
y la cabeza cubiertas de pelo grueso, corto y rígido, y cuya lana es más basta y larga que la
de la raza merina. * / Sal. Becerro, choto.
Ciacina- Hierba seca muy fina. Escoba para barrer hecha con esa hierba. (fotografía)
Ciambrera- Fiambrera.
Ciégano- Cieno, lodo.
Ciego**- (Privado de la vista./ Ofuscado, alucinado./

Dicho de un muro o de una pared: Que no
tiene aberturas) / Tripa del cerdo utilizada
para el embutido.
Cigüeño**- (Macho o cría de la cigüeña)/ Palo largo

con un peso en un extremo utilizado para
sacar agua de los pozos. / Alto, delgado y
seco.
Cimbotazo- Salto brusco.
Cimbro- Teso alto y escarpado, risco.

Ciparrón- Costralón, caída muy peligrosa y dolorosa.
Cirulero- Ciruelo, árbol de la familia de las rosáceas, de seis a siete metros de altura, con las hojas entre
aovadas y lanceoladas, dentadas y un poco acanaladas, los ramos mochos y la flor blanca: su
fruto es la ciruela.
Ciscar**- (Ensuciar algo)/ Picar, enfadar/ Andar al fuego. / Tocar.
Cismar*- Sal. Meter discordia, sembrar cizaña.
Cisme- Persona que siembra discordia, que molesta.
Clisarse- Quedarse fijo mirando algo. Embobarse.
Cochapa- Superficie endurecida que se forma en las llagas o granos cuando se van secando. Costra.
Coco**- (Fantasma que se figura para meter miedo a los niños/Árbol tropical cuyo fruto es el coco.) /
Larva de los insectos.
Cogotón- Golpe dado en el cogote./ Caída que produce gran dolor.
Cogüelmo*-Sal.: colmo, cantidad que sobresale.
Cois- Forma familiar y eufemística de la expresión coño.
Colina**- (Elevación natural de terreno, menor que una montaña./ Dícese del animal que tiene la cola
cortada.) / Berzas pequeñas para ser trasplantadas.
Colinero- Cuando el tiempo es lluvioso y apacible, propicio para trasplantar la colina.
Collera**- (Collar de cuero o lona, relleno de borra o paja, que se pone al cuello a las caballerías o a los
bueyes para que no les haga daño el horcate./ Pareja de ciertos animales.) / Poca cantidad de
grano en un saco. Collero.
Collero- Saco con poca cantidad de pienso.
Colodra**- (Vasija de madera para ordeñar)/ Vasija de barro para ordeñar ovejas/ Fam. Cabeza: estar
mal de la colodra.
Columbio**- (Niobio)/ Columpio.
Cometoria- Comida.
Comisque- Persona que come poco o que es escogencioso con la comida.
Comisquear**- (Comer a menudo de varias cosas en cortas cantidades.) / Comer poco y con desgana.
Compaginar**- (Poner en buen orden cosas que tienen alguna conexión o relación mutua.) / Repartir,
distribuir proporcionalmente algo.
Compangar- Repartir el compango.
Componer**- (Formar de varias cosas una/ Aderezar el vino u otras bebidas/ Ordenar/ Adornar)
Aderezar la comida.
Concha**- (Cubierta que protege el cuerpo de los moluscos./ Caparazón de las tortugas./ Seno en la
costa.)/ Pastilla de jabón.

Conchabar**- (Unir, juntar, asociar./ Dicho de dos o más personas: Ponerse de acuerdo para un fin, con
frecuencia ilícito.) / Echar un cordero a dos madres. Doblar.
Conche- ¡concho!, eufemístico de coño.
Conchilla- Conchas machacadas que se dan de comer a las gallinas para que no pongan los huevos
cascariblandos.
Contri(a)- En la expresión: “contri más”o “contra más” : cuanto más.
Cordovena- Nervio, fibra nerviosa en forma de cordón blanquecino.
Cornejal**- (Punta de un colchón o de un edificio) Extremo de un costal.
Correcamino- Cutuvía.
Correón**- (Sopanda)/ Correa grande, ancha y gruesa.
Corribanda- Carrera.
Corrisquear- Se aplica a un manantial, grifo, fuente...cuando sale poco agua.
Corro**- (Cerco que forma la gente para hablar, para solazarse, etc./ Espacio circular o casi circular./
Juego de niñas que forman un círculo, cogidas de las manos, y cantan dando vueltas en
derredor.) / Cerco de madera en el que se metía a los niños para que estuvieran en él jugando
y estar contrilados.
Corrobla- Conjunto de personas hablando.
Corropete- Cogüelmo, exceso.
Corruso(a)- Dicho a los niños: chiquito.
Cortacino- Que corta muy bien.
Cortina**- (Tela que por lo común cuelga de puertas y ventanas como adorno o para aislar de la luz y de
miradas ajenas./ Lo que encubre y oculta algo.) / Porción de terreno cercado y que se ara.
Cortino- Cortina pequeña.
Corvejón**- (Articulación de los cuadrúpedos)./ Meter la pata hasta el corvejón: gran metedura de pata.
Coscarse**- (Darse cuenta, percatarse.) / Darse topetazos con la cabeza las ovejas o cabras.
Cosquiñas- Cosquillas.
Cosquiñear- Hacer cosquillas.
Costera**- (perteneciente a la costa. / Lateral, situado a un costado) / Recipiente, normalmente de

mimbre, donde el pescador guarda los peces.
Costralón- Caída fuerte y dolorosa.
Cotorina- Parte superior de la cabeza donde el pelo suele levantarse.
Cotorota- Cabeza, cabezota.

Cribo**- (Criba) / Más grande, normalmente, que la criba y con los agujeros más grandes.
Crismar**- (Administrar el sacramento del bautismo o el de la confirmación.) / Dar un fuerte golpe en la

crisma, en la cabeza, escalabrar.
Crista**- (Crestón)/ En la expresión: “me cago en crista”: eufemismo de Cristo.
Crotal- Chapa de plástico que se pone en las orejas de los animales en la que figura su número de
identificación.
Cuajo**- (Fermento que existe principalmente en la mucosa del estómago de los mamíferos en el período
de la lactancia y sirve para coagular la caseína de la leche./ Calma, pachorra.) / Llanto muy
fuerte.
Cuantis- Cuanto. “ en cuantis llegue”.
Cuarto**- (Parte de una casa, habitación/ Cada una de las cuatro partes en que se divide la hora.) /
Dehesa.
Cuatro**- (Tres y uno.) / Carrera de un burro: “échale un cuatro al burro”
Cuatropié- Galope o carrera de una caballería.
Cuchar**- (Medida antigua de granos)/ RAE: en desuso: cuchara.
Cuchares- Plural de cuchar.
Cuenta- Exclamación: ¡Ya!, ¡Claro!
Cuerapatos- Se utiliza con la preposición en : en cuerapatos: desnudo, en cueros.
Cuerdas- Nimbos de lluvia que se ven en el horizonte. Congestión ocre o amoratada entre las nubes y la
línea del suelo, en la que a veces se adivina el sesgo de caída de la lluvia.
Cuerna**- (Vaso rústico hecho con un cuerno de res vacuna, quitada la parte maciza y tapado en el
fondo con un taco de madera. / Cornamenta) / Parte delgada de un cuerno que se usa en la
matanza para enfusar.
Cuerno**- (Prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una vaina dura y consistente, que
tienen algunos animales en la región frontal./ Instrumento músico de viento, de forma corva,
generalmente de cuerno, que tiene el sonido como de trompa.) / Cornezuelo del centeno.
Cuerpazo- Se usa en la expresión: “darse un cuerpazo”: sufrir un fuerte golpe en una caída.
Cuéscaro- Duro, tieso; se aplica sobre todo a las pieles.
Cuhete- Cohete.
Culetazo- Caída sobre el culo.
Cumbre**- (Fem. parte más alta de un monte./ Mayor elevación de algo o último grado a que puede
llegar./ Reunión de máximos dignatarios.) / Masculino: el cumbre: parte más alta de una
casa.
Cundir**- (Ocupar, llenar./ Dar mucho de sí)/ Aderezar la comida.

Cuña**- (Pieza de madera o de metal terminada en ángulo diedro muy agudo. Sirve para hender o dividir
cuerpos sólidos, para ajustar o apretar uno con otro, para calzarlos o para llenar alguna raja o
hueco. / Recipiente de poca altura y forma adecuada para recoger la orina y el excremento
del enfermo que no puede abandonar el lecho./ En un
periódico, noticia breve que se imprime para mejor ajuste
de la plana./ En radio y televisión, espacio breve para
publicidad.) / Hueso de la fruta.
Currumeco- Dícese a los niños cuando son pequeños.
Cutuvía- Cotovía, totovía, cogujada, alondra moñuda, copetuda./

Persona lista, que se mueve mucho. (fotografía)

D
Dambos- Ambos. En asturiano-leonés: dambos.
Denseguida- Enseguida.
Derriza- Desastre, destrozo, grandes pérdidas.
Derrotón- Se dice de las personas que derrochan o que rompen, destrozan.
Desacarreo- Molestia, engorro, perjuicio.
Desacio- Descuido, abandono. (proviene del portugués desaço)
Desacupar- Desocupar.
Desapear/desarrapear- Quitarle las arrapeas al animal.
Desarada- Acción y efecto de desarar.
Desarar- Aricar.
Desatrañar- Desenredar, desenmarañar el pelo.
Descandar- Abrir la puerta con la llave.
Descogotar**- (Quitar las astas del venado/ ant. Acogotar) / Dícese de una navaja cuando la hoja se
dobla hacia atrás.
Descombarcado- Desproporcionado, muy grande.
Desdolido- Dícese de algo que dura mucho, sufrido. También se aplica a personas.
Desenargollar- Quitar las argollas a un cerdo.
Desencartar- Echar las cartas, naipes, no válidas.
Desenreatar- Soltar, desatar.
Desenrollar**- (Desarrollar) / Quitar los rollos o piedras del suelo.
Desotro- Siguiente. Al desotro día: al día siguiente.
Despachar- (Abreviar y concluir un negocio u otra cosa./ enviar, hacer que una persona o cosa vaya a
determinado lugar. /Vender los géneros o mercaderías.) / Atender, asistir el ganado.
Despapotarse- Se aplica a alimentos, patatas, garbanzos…que, cocidos demasiado, se deshacen.
Despellicar- Quitar la piel, la pellica.
Despelujar(se)- Despeinar(se).
Despernancarse*- prnl. Gal., Sal. y Amér. Esparrancarse, despatarrarse.

Despuntar**- (Quitar o gastar la punta.) / Comer el ganado lo más tierno.
Destral**- (Hacha pequeña que se maneja por lo general con solo una mano)./ Hacha grande.
(fotografía)
Destrala- Hacha pequeña que se maneja por lo general con solo una mano.
(fotografía)
Destroza(s)- Se aplica a la persona que rompe, maltrata las cosas.
Desuñir*- desusado. En España occidental: desuncir.
Desurdir**- (Deshacer una tela, quitar la urdimbre./ Desbaratar una trama o

una intriga.) / Separar las tripas del redaño.
Dijon- Dijeron.
Disipela- Erisipela, inflamación microbiana de la dermis, caracterizada por el

color rojo y comúnmente acompañada de fiebre.
Doblarse**- (Tocerse algo./ Ceder a la persuasión)/ Andar la hembra al macho por segunda vez.
Doble**- (Que contiene un número dos veces exactamente/ Toque de campanas por los difuntos/ La
segunda carrera de tejas que se echa al hacer un alero corrido con tejas cuadradas....)/ Suelo
del piso superior de una vivienda, de tabla sobre vigas de madera al aire.
Doldrá, doldría- Dolerá, dolería.
Domón- Animal que se enseña a trabajar en las tareas del campo.
Donosilla*- Sal. Comadreja.
Draque- Término que se emplea para asustar a los niños. Coco. Tiene su origen en el pirata inglés sir
Francis Drake.

E
Edesa- Dehesa, cuarto.
Embabiecado- Se aplica a personas: alelado, embelesado. Persona que está en Babia. Despistado.
Embabiecar(se)- Despistarse (empanarse).
Embaer*- Sal. Embaír, entretenerse en alguna ocupación o diversión.
Embarañado- Aplicado al cielo: anubarrado.
Embarañarse- Nublarse.
Embarrar**- (Untar y cubrir con barro)/ * Áv., Extr., Sal. y Zam. Enjalbegar, blanquear las paredes.
Embelga*-Ar, Ast, Bur, Cant, León, Nav, Sal., y Zam.: bancal o era de siembra que se riega de una vez/
En Bogajo: En la siembra a mano, parte del terreno que se siembra de cada pasada.
Emberronar(se)- Enfadar(se), cabrear(se).
Embetijar- Poner el betijo a los chivos.
Embilmar- Unir, empalmar. Bilmar.
Embizcar**- (Quedar uno bizco.) / Estar sólo pendiente de una cosa./ Animarse demasiado.
Embocar**- (Meter por la boca una cosa/ Entrar por una parte estrecha) / Champar, enviar un objeto a un
sitio determinado fuera del alcance./ Ir, marchar lejos.
Embodrar- Llenar de bodre, de mierda.
Emboyar- Engordar.
Embracilar*- And. y Sal. Llevar en brazos.
Embriscar- En el juego del tute o de la brisca, matar una jugada con un triunfo.
Embrocar**- (Vaciar una vasija en otra, volviéndola boca abajo./ Coger el toro al lidiador entre las
astas.) / *Sal., Hond. y Méj. Poner boca abajo una vasija o un plato, y por extensión,
cualquier otra cosa. Ú. t. c. prnl./ *Sal. Dejar caer alguna cosa.
Embruciar- Poner de brucias. Inclinar.
Embuelza- Cantidad que cabe en las dos manos juntas y ahuecadas. En asturiano-leonés: embozada,
embuezá.
Embuelzas- En la expresión “a embuelzas”: en gran abundancia.
Embute- "A embute": en gran cantidad, abundantemente.
Empanar**- (Encerrar una cosa en masa o pan para cocerla en el horno./ Rebozar con pan rallado un
alimento para freírlo.) / *Sal. Granar las mieses.

Empantanar**- (Llenar de agua un terreno) /Desordenar, dejar las cosas a medio hacer.
Empanzonar- Empapizar, llenar la panza.
Empapizar*-Ast, León y Sal. Empapuzar, llenar el papo o la tripa de comida.
Emparejado/a*- Sal. Dicho de una oveja: Acompañada de sus crías.
Emparejar**- (Juntar dos personas, animales o cosas formando pareja.) / Sal. Echar a la oveja artuña un
cordero para que lo críe en vez del suyo.
Empenecarse- Emborracharse.
Emperifollarse- Vestirse con las mejores ropas.
Emperigallarse- Arreglarse, adornarse.
Empernacatarse- Quedarse con las piernas al aire.
Empesgar**- (Prensar, oprimir con un peso.) / Entrizar.
Empicar**- (Ahorcar./ Aficionarse demasiado.) / Aguzar la reja del arado.
Empina*- Sal. Corro de hierba que, por estar más crecida, sobresale en un prado./ Sal. Mata de gatuñas o
de cualquier hierba, que impide la acción del arado.
Empocharse- Pudrirse.
Empuntar*-Sal. encaminar, dirigir. / Echar a alguien por molesto. Embocar.
Enanchear- Engordar, coger volumen un animal o persona. En asturiano-leonés: enanchare.
Enargollar- Poner argollas a los cerdos en el hocico para que no hocen.
Enartar**- (Engañar, encubrir con disimulo o engaño./ ant. Encantar, hechizar por arte mágico.) /
Pinchar, ensartar.
Encá- En casa de.
Encalcador- El que encalca la paja en el carro o pajar.
Encalcar*- León, Sal. y Zam: apretar.
Encangallar- No apreciar un favor, una ayuda. / Encomendar algo molesto.
Encangar- Pasar a otro una cosa, descargarla sobre él.
Encaniculado- Dícese del cielo con canícula.
Encarabar(se)- Embaerse, juntarse con otros para pasar el rato.
Encatalejar*- Sal. Ver de lejos, columbrar./ También en Bogajo: engancharse, pelear, reñir.
Enchaguarzar(se)- Llenarse de agua un terreno.
Enchamarse- Ponerse cabezota, empeñarse obstinadamente en algo, empecinarse, enchamorrarse.

Enchamorrarse- Ponerse cabezota, empeñarse obstinadamente en algo, empecinarse, enchamarse.
Enchapallar(se)- Llenarse un terreno de chapallos. / Meterse una persona o animal en un chapallo.
Encimentar- Cimentar, poner los cimientos.
Encino**- (Encina) / Encina pequeña.
Enclaraaguas- Insecto que camina sobre el agua. Zapatero.
Enclarear- Clarear. / Amanecer.
Encorchado- Se dice de las manos u otra parte del cuerpo cuando pierde sensibilidad.
Encuadrar**- (Encerrar en un marco o cuadro./ Encajar, ajustar algo dentro de otra cosa.) / Sal. Meter el
ganado en la cuadra.
Encuerapatarse- Quedarse en cueros. Desnudarse.
Encurujarse- Agacharse, contraer el cuerpo y las extremidades.
Enderiezo- Enderezo, acción y efecto de enderezar.
Endiestrar- Adiestrar. Enseñar.
Enfastiar*- Sal. Causar hastío. Hastiar.
Enfoscadero*- Sal. Pasaje angosto y oculto.
Enfoscar**- (Guarnecer con mortero un muro./ Ponerse hosco y ceñudo./ Encapotarse, cubrirse el cielo
de nubes.) / * Sal. Cubrirse, arroparse./ * Sal. Esconderse, ocultarse.
Enfusar*- Sal.: hacer embutidos/ Sal.: Atollar, hundir./ En Bogajo también: coger o cornear un toro o
una vaca a una persona.
Engañino- Adj. Que lleva a engaño.
Engarabetarse- Agarrarse, asirse fuertemente.
Engarabitar(se)**- (Engarabatar, hablando especialmente de los dedos entumecidos por el frío) /

Quedarse frío, helado.
Engarañar(se)- Coger frío.
Engarañino- Persona que se engaraña frecuentemente. Friolero.
Engargajar- Adornar algo, forrar, arreglar.
Engarrafetarse- Agarrarse, cogerse a algo o a alguien. Subirse en algún sitio.
Engarrio- Dicho de una persona: poca cosa, que sabe hacer poco. / Molestia, estorbo.
Engolondrarse- Engolondrinarse, enamoricarse, prendarse de una persona levemente y sin gran empeño.
Engorrar**- (Quedarse prendido de un gancho/entrar una púa en la carne.)/ tr. ant. Usáb. en Ar. y Sal.
Tardar, detener. Perder el tiempo, embaerse.

Engorronarse**- (Ar. Vivir completamente retirado y casi como escondido) / Quitar un cordero a su
madre y echarle otro. / Ponerse a vivir con otra persona sin estar casados. Amontonarse,
amancebarse.
Engriero- Cada uno de los dos haces de la carga.
Engrudarse- Pasarse un alimento por demasiada cocción.
Enguanar- Meter la canica en el gua.
Enguarina- Capa o cazadora de paño fuerte. Anguarina.
Engüerar**- (Rioja. Dar que hacer, molestar.) / Sal. Detener o demorar en un trabajo pesado o
engorroso. U. t. c. prnl. / Sal. Ahorrar, escatimar. / También en Bogajo: Incubar los huevos
la gallina güera./ Ponerse clueca la gallina.
Enguila- Anguila.
Enguileño- Delgado y alto.
Enguisgar- Incitar a alguien para que riña. / Meter cizaña.
Enguitarrar- Atar con guita o con una correa el calzado. / Arreglar algo.
Engurrubiñado- Se aplica a la persona o animal que no se ha desarrollado lo suficiente.
Engurrubiñar(se)- No crecer, quedarse pequeño. Encanijarse.
Enjaludrar- Manchar, ensuciar, embadurnar, embarrar. / Enjabelgar, blanquear.
Enjuagón- Acción y efecto de enjuagar.
Enlanchar*- Sal.: enlosar, poner lanchas.
Enmandilar- Poner un mandil al borrego para que no coja a las ovejas.
Enque- Aunque.
Enreatar- Atar. Rodear algo o alguien con una cuerda.
Enrebujar- Arrebujar, envolver.
Enrebujón- Objeto que está arrebujado. Envuelto.
Enreda- Dícese del niño que molesta, que no para.
Enredar**- (Prender con red./ Enlazar, entretejer, enmarañar una cosa con otra/ Meter discordia o
cizaña./ Entretener, hacer perder el tiempo./ Travesear, inquietar, revolver. Se usa
comúnmente hablando de los muchachos.) / Jugar los niños./ Molestar.
Enredique- Persona que enreda. Travieso, enredador.
Enrejada*- Sal. Aguijada, vara larga con un aguijón en un cabo para picar a la yunta, y en el otro cabo
los gavilanes para limpiar el arado.
Enreviejarse- Envejecer.

Enriedo- Juego / Complicación, problema / Enredo / Nudo.
Enriolar- Enroscar a uno con un palo o una piedra.
Enrociarse- Llenarse de rocío.
Enroscar**- (Dar vueltas de tuerca) / Atinar, enriolar, acertar a uno con una piedra o palo y dejarlo
amoronado.
Ensento- Dícese de algo que está aislado, solo.
Entallar**- (Hacer figuras de relieve./ Hacer cortes en una madera/ Formar el talle de un vestido) *León
y Sal.: dejar algo aprisionado / Atinar, enriolar, acertar a uno con una piedra o palo y dejarlo
amoronado.
Entallicar- Llenarse de tallos. Salir los tallos.
Entavia- Entodavía, todavía (sílaba tónica la 2ª). En asturiano-leonés: entovía.
Entear- Desear, tener antojo, tener envidia.
Enteo*- Sal.: deseo, antojo.
Enteoso- Persona que siempre está deseando lo de los demás, antojadizo, envidioso.
Entisnar- Entiznar.
Entisne- Tizne. Mancha de carbón, hollín.
Entodavía- Todavía, aún.
Entrambos- Ambos. Entre ambos.
Entrecocer- Ablandar. / Quedar a medio cocer.
Entrequedente- Persona protestona, quejica, impertinente, malhumorado.
Entreúltimo-Penúltimo.
Entrizar*- Sal. y Zam.: apretar, estrechar, meter en un lugar estrecho.
Entrizón- Acción y efecto de entrizar.
Entruchar**- (coloq. Atraer a alguien con disimulo y engaño para meterlo en un negocio) / Enroscar,
enriolar.
Enverdinar- Comenzar a verdear. Reverdecer.
Envernizo- Invernizo.
Enviejar*- intr. envejecer. Ú. en Salamanca..
Envoluntar- Tener voluntad de. Estar dispuesto.
Enzarcerar- Poner zarzas en una pared o cubrirla de ellas./ Enredarse en las zarzas, matorrales o
cualquier otra cosa./ Reñir, pelearse.

Enzongar: Hacer que a una persona le entren ganas de algo.
Enzurronarse*- prnl. Ar., Pal. y Sal. No llegar a granar los cereales por exceso de calor y falta de
humedad.
Equilicuá- Exclamación: justo, exacto. Igual, lo mismo.
Equivoco- (palabra llana sin tilde en la i) Equivocación.
Esbanzar- Resbalar, escurrirse.
Esbarrancar- Hacer un esbarrancón, desconchar, quitar el barro y la cal de una pared.
Esbarrancón- Trozo levantado o quitado de una pared blanqueada.
Esblanquina(d)o- Dícese de la persona con aspecto enfermizo. Muy blanco de cara. Descolorido.
Esborcellarse- Quitarse el asa o un trozo de una vasija o un barril.
Esborrezar(se)- Deshacer(se), desmigajar(se), espachurrar(se).
Esbrear- Deshacer rápidamente. Terminar rápidamente./ Como pronominal: actuar rápidamente. Pasarse
en el trabajo, excederse.
Esbruciarse- Esmorriñarse, caerse de brucias, de morros.
Escabullar*- tr. Sal. Quitar el cascabillo o cascabullo a la bellota.
Escachurrar- Escachar, romper un botijo, una cántara…
Escalabradura- Pitera, herida./ Levantar la superficie de un plato o recipiente.
Escalabrón- Herida grande, normalmente en la cabeza.
Escamoche*- Sal.: Desmoche, corte de leña. En Bogajo también: corte abundante de pelo.
Escamochina- Derriza, desastre, gran pérdida.
Escamochinar- Provocar grandes pérdidas, desastres.
Escañeta- Especie de escaño más estrecho que éste y menos pesado y voluminoso. Banco con respaldo
en el que pueden sentarse tres o más personas y colocado en el interior de casa.
Escarabañón- Mata de escoba grande y voluminosa, usado

normalmente para calentar el horno o para
encender la lumbre. (fotografía)
Escardenchar(se)- Subirse encima de algo.
Escardenche- Persona que se escardencha muy a menudo.
Escarearse*- Sal. Resquebrajarse la piel y llagarse por el frío.
Escarnar**- En el DRAE aparece como desusado. En Bogajo

se sigue usando, en la matanza se escarna, se
separa la carne de los huesos para hacer los
chorizos o salchichones.

Eschangar- Desbaratar, fastidiar algo, hacer que no funcione, estropear, estropiciar.
Eschuchar- Quitar la chucha a los frutos, a las vainas.
Escobado*- Sal. Marca que los ganaderos hacen a las reses, cortándoles la punta de la oreja con doble
cortadura en ángulo.
Escobajo**- (escoba vieja muy usada/Raspa del racimo) / Especie de escoba hecha con un ispierno que
se usaba para barrer en la era, los corrales, las cuadras…. (Ver foto en página 26)
Escobal- Sitio poblado de escobas.
Escogencioso- Delicado, que escoge mucho, se lo piensa mucho antes de elegir.
Escogorciar- Dar en el cogote./ Romper, fastidiar. Se usa también como reflexivo.
Escogotar- Dícese de una navaja cuando la hoja se dobla hacia atrás.
Escolumbio- Columbio, columpio.
Escombarcado- Desproporcionado, muy grande.
Escondiche- Escondite, lugar apartado y oculto./ Juego de niños.
Escornar(se)- Quitar, arrancar los cuernos a un animal.
Escriña- Escriño pequeño, cesta o canasta fabricada de paja, cosida con mimbres o cáñamo, que se usa
para recoger el salvado y las granzas de los granos. Los carreteros y boyeros los usan de
tamaño reducido para dar de comer a los bueyes cuando van de camino.
Escuadrillarse- Derrengarse la bestia por el cuadril.
Escuajeringar- Desvencijar, desunir, deshacer alguna cosa.
Escuchumizar- Desmejorar, mermar físicamente.
Escupiña**- (Molusco bivalvo comestible semejante a la almeja y caracterizado por poseer excrecencias
a modo de verrugas en el borde posterior de la concha.) / Saliva.
Escurredura- Últimas gotas de un líquido que han quedado en el vaso, pellejo, etc. U. m. en pl.
Escurridura.
Escurrizo- Escurridizo. Variedad de nudo.
Esfandangar(se)- Eschangarse, romperse, desencajarse algo.
Esfolar*- Sal.: desollar./ Terminar algo rápidamente.
Esgajar- Desgarrar, arrancar, separar con violencia la rama del tronco de donde nace./ Arreglar la leña en
gajas más pequeñas.
Esgalgar- Andar, correr muy deprisa.
Esgancha- “A esgancha”: en gran cantidad, copiosamente. A discreción.
Esgañitarse- Quedarse sin voz por gritar o hablar mucho.

Esgarrancharse- Montar a horcajadas sobre
un burro o estar así sobre un
árbol./ Abrir mucho las piernas.
Esgarrapicharse- Montar a horcajadas sobre

un burro o estar así sobre un
árbol.
Esgarriarse- Perderse el ganado.
.
Esgarrumbar, desgarrumbar- Caer una
pared o casa. (fotografía)
Esgarrumbón- Portillo en una pared.

(fotografía)
Esguadramillar- Fastidiar, deshacer. Romper.
Esguinzar- Jugar despreocupadamente.
Esguinzolear- Jugar, saltar.
Esguinzoleo- Acción y efecto de esguinzolear.
Esjambriado- Con mucha hambre. Famélico, hambriento.
Eslabazado- Sin cohesión.
Esleto- Quedarse mirando fijamente sin moverse ni pestañear.
Esmadrao- Dícese del cordero que se queda sin madre.
Esmochar- Cortar las ramas a los árboles.
Esmorarse- Desarticularse la pierna. Romperse la columna vertebral.
Esmoronar- Deshacer.
Esmorrarse- Descalabrarse.
Esmorriñarse- Caerse dando con las narices en el suelo o en otro objeto.
Esmostolar(se)- Caer violentamente al suelo dándose un fuerte golpe.
Esmostolón- Caída violenta.
Esnartar- Desarmar, desarticular.
Esnucarse- Salirse de su lugar los huesos de la nuca. / Causar la muerte a una persona o a un animal por
un golpe en la nuca.
Espachurrar- Aplastar, estripar. / Triturar, desmenuzar.
Espandillar- Desarticular la espalda.
Espantajar(se)- Poner(se) en medio, estorbar.
Espanzurrar- Estripar, espachurrar.

Espapotarse- Deshacerse la comida por hervirla demasiado.
Esparavanes**- (Gavilán/ Tumor en el corvejón) / Aspavientos, gestos.
Esparentar(se)- Perderse. Persona o animal que ha desaparecido o perdido.
Espargir- Arramar, espolvorear, esparcir.
Esparriar- Salpicar con un líquido.
Esparrión- Salpicadura fuerte.
Espelujar, despelujar- Despeinar.
Espendolearse- Actuar sin respeto ni mesura. Desmadrarse.
Espendoleo- Desmadre.
Esperriar- Salpicar con un líquido.
Espetera**- (Tabla para colgar de ella/Pecho de la mujer muy abultado.) / Mezucón, estorbo.
Espetón**- (Hierro largo y delgado; p. ej., un asador o un estoque.) / Acción y efecto de espetar o de
clavarse algo.
Espibitar- Abrir las pibas.
Espiga**- (Inflorescencia cuyas flores son hermafroditas y están sentadas a lo largo de un eje; como en el
llantén./ El grano de los cereales.) / *Sal. Regalo que dan los convidados a la novia el día de
la boda durante el baile o después de la comida.
Espigón**: (Punta del palo con que se aguija. Cerro alto) Padrastro que sale en el dedo.
Espindarga- Dícese de la persona que es muy alta y delgada.
Espinero- Espino, planta rosácea.
Espinzonar- Cortar o arrancar una fruta con el rabo.
Espiparrar(se)- Destripar, aplastar. Deshacer, triturar.
Espoliquear- Dar con las espuelas o con el pie en los costados de la caballería para que vaya más rápida.
Espuntao- Marca ganadera que consiste en cortar la punta de la oreja.
Espurriar**- (Rociar con un líquido expelido por la boca) / Ganar, derrotar a alguien dejándolo sin nada.
Esquile- Esquileo, acción y efecto de esquilar. / La temporada en la que se esquila.
Esquiliche- Esquilador.
Estampanar- Tirar algo contra alguien o algo haciéndolo trizas. Aplastar, estrellar.
Estampanarse- Estrellarse, darse contra algo.
Estanganitado- Débil, desmejorado.

Estanganitarse- Debilitarse, desmejorar.
Estaribel- Mostrador, mesa o tablero que hay en las tiendas para presentar los géneros.
Estartalar- Romper, descomponer, desvencijar, estropear.
Estaújo- Cada uno de los seis palos afilados por un extremo que se ponían sujetos a los lados del carro
para que cupiera mayor cantidad de heno o de bálago.
Estercar**- (tr. ant. Echar estiércol a las tierras.) / Defecar el ganado.
Esterronar- Desterronar, quebrantar o deshacer los terrones. Ú. t. c. prnl.
Estilla- Astilla.
Estillar- Astillar.
Estitar- Sacar el chucho de la vaina.
Estórdiga*-Sal. Túrdiga, tira de piel que se saca de la pata de una res vacuna para hacer abarcas./ *Sal.
Faja de tierra, larga y angosta.
Estornijar- Escarbar las vacas o toros en el suelo, echándose la tierra por los lomos.
Estralucirse- Traslucirse, ser traslúcido un cuerpo.
Estrampallar:- Estropear, romper, esnartar.
Estrangallar- Esnartar, desarticular, desmontar, romper.
Estricarse**- (desusado:Desenvolverse) / Sostribarse, apoyarse contra algo.
Estripar**- (En Venezuela: destripar)/ Espanzurrar.
Estriparrar- Estripar, espanzurrar.
Estrófago- Vigor, mucha fuerza, mucha energía.
Estronca- Cualquier instrumento, piedra, palo... que sirve de apoyo, de sostén de algo.
Estroncar- Cortar, tronchar el tronco.
Estronchar- Cortar el troncho, tronchar el tronco./ Pronominal: estar cansado.
Estropiciar- Destrozar, causar rotura estrepitosa, por lo común impremeditada, de cosas por lo general
frágiles.
Estropil- Ruido.
Estrumpido- Estallido, ruido muy fuerte.
Estrumpir*-Sal.: hacer explosión, estallar, meter ruido.
Esturruñar- Freír demasiado. / Secar demasiado. En asturiano-leonés: esturar.
Esvarizar- Cortar las ramas delgadas de los troncos o ramas gruesas.
Exprimentar- Experimentar, probar.

F
Faldumento- Ropa que cuelga desproporcionadamente sobre el suelo. Faldulario.
Fandanga- Querida, amante./ Juerguista.
Fardela- Bolsa de tela, fardel.
Farelo- Farinato.
Farfallo- Chapucero. Farfolas. Farfallón.
Farfola(s)- Presumido, persona que se jacta mucho/ Dicho de una persona cuando va desaliñada.
Farinato*- Sal. Embutido de pan amasado con manteca de cerdo, sal y pimienta./ Dícese de los
habitantes de Ciudad Rodrigo.
Farraca/o*- Sal. y Zam. Faltriquera, bolsillo que se atan las mujeres a la cintura y llevan colgando debajo
del vestido o delantal.
Farragua(s)- Travieso. / Farfolas, desaliñado.
Fatear- Olfatear, oler.
Febrerá- Aplicado al tiempo: lluvia fuerte acompañada de mucho viento.
Fedegar*- Sal. Bregar, amasar.
Fiar**- (Asegurar uno que cumplirá lo que otro promete, o pagará lo que debe, obligándose, en caso de
que no lo haga, a satisfacer por él./ Vender sin tomar el precio de contado, para recibirlo en
adelante./ Esperar con firmeza o seguridad algo grato) / Pedir al que está bailando con una
chica que te deje bailar con ella.
Flojallo- En sentido despectivo: débil, blando, que se cansa pronto.
Flojar- Aflojar, destensar.
Florón**- (Adorno hecho a manera de flor muy grande, que se usa en pintura y arquitectura en el centro
de los techos de las habitaciones) / En Bogajo es un juego de prendas en el cual se canta: “el
florón está en tus manos…”.
Folijón- Desgarro que cuelga de una prenda.
Foraño**- (Exterior, de afuera)./ *Sal. Tabla que se saca de la parte más próxima a la corteza del árbol./
Animal que no crece, que no puja.
Fosco**- (De color oscuro, que tira a negro./ Dícese del pelo alborotado o ahuecado.)/ Dícese del lugar
lleno de maleza al que es difícil acceder.
Fracatúa- Altercado, alboroto, discusión fuerte.
Frasca**- (hojarascas/ frasco de vidrio.) / Mala gente. / Raza, casta.
Frejón- Fréjol.

Frejonal- Huerta, lugar donde se siembran frejones u otros productos hortícolas.
Frejonera- Planta que produce frejones.
Fresnera- Lugar en el que hay muchos fresnos.
Fritar*- tr. Sal. y Col. freír.
Froncia*- Sal. Mata de baleo que se usa para barrer.
Furriona- Fiesta, juerga, en la que normalmente se come y se bebe.
Furrular- Funcionar, marchar.
Fusca**- (Oscuro que tira a negro)/ *Extr. Y Sal.: maleza, hojarasca.

G
Gabelada- Montón grande de heno para llevar al niazo.
Gafa**- (Anteojos que se sujetan a las orejas o de alguna manera

por detrás de la cabeza.) / Dolor agudo o cólico que
suele darle al ganado vacuno.
Gaja- Rama de un árbol.
Gajuma- Ramita pequeña, normalmente de las escobas.
Gala**- (Vestido sobresaliente y lucido./ Fiesta en la que se exige

vestido especial de esta clase./ Gracia, garbo y bizarría
en hacer o decir algo./ Actuación artística de carácter
excepcional./ Regalos que se hacen a los que van a
contraer matrimonio.) / *Sal. Flores de las plantas
herbáceas./ Especie de margarita silvestre de tallo corto (fotografía)
Galafate**- (Ladrón sagaz que roba con arte, disimulo o engaño.) / Niño travieso.
Gallo**- (Ave del orden de las galliformes de aspecto arrogante, cabeza adornada de una cresta roja,
carnosa y ordinariamente erguida; pico corto, grueso y arqueado; carúnculas rojas y
pendientes a uno y otro lado de la cara; plumaje abundante, lustroso y a menudo con visos
irisados; cola de catorce penas cortas y levantadas, sobre las que se alzan y prolongan en
arco las cobijas, y tarsos fuertes, escamosos, armados de espolones largos y agudos./ Hombre
que trata de imponerse a los demás por su agresividad o jactancia./ Nota falsa y chillona que
emite el que canta, perora o habla./ Esputo, gargajo.) / Gajo de la naranja.
Gamona- Gamón, planta de la familia de las liliáceas, con hojas erguidas, largas, en figura de espada;
flores blancas con una línea rojiza en cada pétalo, en espiga apretada, sobre un escapo rollizo
de un metro próximamente de altura, y raíces tuberculosas, fusiformes e íntimamente unidas
por uno de sus extremos, cuyo cocimiento se ha empleado para combatir las enfermedades
cutáneas./ Tallo seco de la gamona.
Gañola- Garganta, gorja.
Garapalo- Palo, garrote.
Garapela- Parte superior de los hombros. Subir a la garapela: colocar a alguien esgarranchado encima de
los hombros.
Garapitear- Hacer mucho ruido al

hablar o al cantar los pájaros.
Garapiteo- Acción de garapitear.
Garbancillo- Planta de corta alzada,

que se cría silvestre. (fotografía)
Garrapiña**- (Estado del líquido que

se solidifica formando grumos) / Tirar,
normalmente golosinas o dinero, al
suelo para que lo cojan los niños.
Garrapo*- Sal. Cerdo que no ha

cumplido un año./ En Bogajo también: hematoma oscuro que sale cuando te machas o
entrizas.
Garumba- Tumbarse a la garumba: tenderse en el suelo o en la cama sin hacer nada./ Vaguear.
Gata**- (Hembra del gato.) / Dolor muscular por haber hecho ejercicio. Agujetas.
Gavancera- Gavanzo, rosal silvestre.
Gavia**- (Zanja que se abre en la tierra para desagüe o linde de propiedades.) / *Sal. y Zam. Hoyo o
zanja que se hace en la tierra para plantar los árboles o las cepas./ Cualquier tipo de zanja.
Gerver- Mezucinear, fisgar, meterse en lo que no se debe.
Gilé- Juego de cartas.
Gobierna**- ( Veleta que señala la dirección del viento) / Gobierno, decisión, dirección.
Goler- Mezuconear, oler. En asturiano-leonés: golere.
Golerón- Olerón, cotilla, mezucón.
Gordura**- (Tejido adiposo)/ Partes del cerdo grasas./ Chorizo de gordura: Embutido hecho de grasa
del cerdo y pimentón, parecido a la sobrasada.
Gorear- Incubar. Ponerse el ave encima de los huevos para sacar pollos./ Tardar mucho en hacer algo.
Gorgorito**- (Quiebro en la voz) / *Sal.: burbuja pequeña.
Gorrión**- (Pájaro de unos doce centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, con el pico
fuerte, cónico y algo doblado en la punta; plumaje pardo en la cabeza, castaño en el cuello,
espalda, alas y cola, pero con manchas negras y rojizas, ceniciento en el vientre; en el
macho, con babero negro en pecho y garganta. Es sedentario y muy abundante en España.) /
En Bogajo: vencejo.
Gorrón**- (Guijarro pelado y redondo./ Que tiene por hábito comer, vivir, regalarse o divertirse a costa
ajena.) / Hierro o piedra con un rebaje circular en el centro sobre el cual se apoya la puerta
para que pueda hacer el movimiento de abrir o cerrar. (fotografía)
Gorupéndola- Oropéndola.
Gotera**- (Filtración de agua a través de un techo./ fig.

Indisposición o achaque propios de la vejez) /
Dícese de la persona que repite mucho las
cosas, persona cansina al hablar.
Grancias- Pajas gordas y cortas que quedan sobre el

muelo cuando se alimpia.
Guadañino- Se denomina así a la persona que aguadaña.
Guadramalla- Mala gente, chusma.
Guapos*- pl. fam. Áv. y Sal. Adornos, cosas ostentosas e inútiles.
Guarecer**- (Acoger a alguien, ponerle a cubierto de persecuciones o de ataques, preservarle de algún

mal.) / Pastar el ganado.

Guarrazo*- And. Y Sal.: golpe que se da alguien al caer.
Güeda- Cabra antes de cumplir un año, chiva.
Güera**- (Huero/a, vano, vacío) / Dícese de la gallina o ave clueca. / Aplicado a personas: cuando
actúan con los niños como la gallina con sus pollos.
Güesaril(es)- Persona o animal muy flaco./ Huesos.
Guindaleta**- (Cuerda de cáñamo o de cuero, del grueso de un dedo.) / De tarde en tarde.
Guiñopo- Persona que guiña mucho, bizco.
Guisopo**-desusado: Hisopo.
Guisote**- (Guisado ordinario, hecho con poco cuidado.) / En Bogajo es lo contrario: buen guiso,
cuidado y en cantidad.
Gumias- Roñoso, persona cicatera.
Gurulla- Lechuza. En asturiano-leonés: curuxa, gurulla.
Gutear- Huronear, golosear.
Guteo- Huroneo, goloseo.
Guto/a- Hurón, goloso.

H
Haiga- Haya, 1ª o 3ª persona singular presente de subjuntivo del verbo haber.
Hais- Habéis, 2ª persona del plural del presente de indicativo del verbo haber.
Halda**- (Arpillera grande./ Falda/ *Ar., Sal. y Vizc. Regazo o enfaldo de la saya./ Parte del cuerpo
donde se forma ese enfaldo.
Harganea- Persona que tarda mucho en hacer algo, vago.
Harganear- Haraganear. Emplear mucho tiempo en hacer algo, vaguear.
Henasco*- Sal. Hierba seca que queda en los prados o entre las matas, en el verano.
Hendido**- (Rajado, abierto.) / Señal ganadera.
Heriedo- Herencia.
Herrada**- (Cubo de madera, con grandes aros de hierro o de latón, y más ancho por la base que por la
boca.) / Cubo de hojalata, caldero.
Herrenar*- Sal.: alimentar el ganado con herrén.
Hierbo- Yerbo, hierbajo, mala hierba.
Hiladillo**- (Cinta estrecha de hilo o seda). / Sal.: encaje en puntas/ Cosido provisional.
Himplar**- (Emitir su voz natural una pantera./ Gemir)/ Llenar(se) a una persona o animal de comida.
Se usa también como pronominal/ Himplado: vientre hinchado .
Hincón**- (Madero o maderos, regularmente de figura de una horquilla, que se afianzan o hincan en las
márgenes de los ríos y en los cuales se asegura la maroma que sirve para conducir una
barca.) / *Sal. Hito o mojón para acotar las tierras./ Piedra grande en las paredes.
Hinque**- (Juego de niños que consiste en clavar un objeto punzante en el suelo, siguiendo ciertas
reglas)/ Objeto de metal que se clava en el suelo en el
juego del hinque.
Hocicón**- (Que tiene mucho hocico)/ Mezucón,

olerón.
Hociconazo- Golpe dado en los morros, en el hocico.
Hociconear**- (en Chile: hablar mucho y de forma

indiscreta) / Levantar la tierra con el hocico. /
Mezuconear.
Hocino**- (Instrumento corvo de hierro con mango

para cortar leña/Terreno que dejan las quebradas o
angosturas de las montañas cerca de los ríos o
arroyos.) / Instrumento más pequeño que la hoz que
sirve para segar la mies o hierbas, compuesto de una hoja acerada, curva, con dientes muy
agudos y cortantes o con filo por la parte cóncava, afianzada en un mango de madera.
(fotografía)
Hojato- Hojas de los árboles para alimentar al ganado.
Holgón**- (Amigo de holgar y divertirse.) / El ganado vacuno que no trabaja. / Holgazán.
Hondear**- (Reconocer el fondo con la sonda.) / Hacer un hoyo. / Ahondar.
Hondonal*- Sal. Prado bajo y húmedo./ *Sal. Lugar de juncos.
Horca**- (Conjunto de dos palos verticales sujetos al suelo y trabados por otro horizontal del cual se
cuelga por el cuello, para dar muerte a los condenados a esta pena. Puede ser también un solo
palo hincado en el suelo, y de cuyo extremo superior sale el horizontal./ Palo que remata en
dos o más púas hechas del mismo palo o sobrepuestas de hierro, con el cual los labradores
hacinan las mieses, las echan en el carro, levantan la paja y revuelven la parva.) / Marca
ganadera.
Horcón**- (Horca grande de los labradores.) / Horca con dos pinchos que se usaba para subir los haces
de mies al carro. (fotografía)
Horcón
Horriñas- Tacaño, roñoso, avaro.
Horrura*- Sal. Poso (sedimento) / Sal. Légamo que dejan los ríos en las crecidas.
Hortelana**- (El que por oficio cuida y cultiva huertas.)/ Hierbabuena. En asturiano-leonés: hortolana.
Huchía- Aplícase a la espera en la caza./ Estar escondido espiando algo o a alguien.
Huesángano- Hueso grande./ Hueso, en sentido despectivo.
Huguera- Hoguera.
Hule**- (Caucho o goma elástica.)/ “Dar hule”: pegar. / “Haber hule”: pelea o palos.
Hulera**- (Perteneciente o relativo al hule)/ Madriguera, sitio donde se esconden animales como el
conejo.
Humarera- Humareda, abundancia de humo.
Hurganero- Palo largo terminado en un hierro en forma de espátula que se utilizaba para hurgar, atizar el
horno. (fotografía).
Hurgón**- (Instrumento de hierro para remover

y atizar la lumbre./ Que hurga/ Estoque para
herir a uno.) / Persona que hurgonea, mezucón.
Hurgonear**- (Menear y revolver la lumbre

con el hurgón./ Tirar estocadas.) / Mezuconear,
oler.
Hurgadero- Sitio donde ha escarbado algún

animal. / Lugar donde se hurga.
Husmias- Despectivo: egoísta, rácano, avaro.

I
Ibao- Dícese de la persona o animal muy delgado y enfermizo.
ide- Id. 2ª persona de plural del imperativo del verbo ir.
Ijada**- (Cualquiera de las dos cavidades simétricamente colocadas entre las costillas falsas y los huesos
de las caderas.)/ Ijá, Aijada: Vara larga que en un extremo tiene una punta de hierro con que
los boyeros pican a la yunta./ Vara larga con un hierro de figura de paleta o de áncora, los
gavilanes, en uno de sus extremos, en la que se apoyan los labradores cuando aran, y con la
cual separa la tierra que se pega a la reja del arado. (fotografía).
Imprendible- Imperdible.
Inciesto- Soporte vertical del cañizo.
Indición- Vulgar: inyección.
Ino, ine- Voces que repetidas sirven para llamar

a los cerdos.
Inorante- Vulgar: ignorante.
Intierro- Vulgar: entierro.
Iñuelo- Hilera de vides. / Liñuelo.
Irutar- Eruptar
Iruto- Erupto.
Ispiernal- Lugar poblado de ispiernos. (fotografía)
Ispierno o espierno- Piorno, arbusto de la familia de las papilionáceas, de dos a tres metros de altura, con
tallo fuerte y erguido, ramas estriadas, verdes y con aspecto de junco mientras son jóvenes y
cuando crecen pinchan; hojas escasas, sencillas, casi sentadas y oblongas; flores grandes,
olorosas, amarillas, en ramos pendientes, y fruto en vainillas lineales, negruzcas, lustrosas
cuando están maduras, y con 10 ó 12 semillas arriñonadas. (fotografías)
Ispiernal
Ispierno
Istalache- Conjunto de cosas instaladas. Chisme.
Istiércol- Estiércol.

J
Jabalín, jabalines*- And. y Sal.: jabalí.
Jaludre- Sustancia casi líquida. / Mierda.
Jándalo**- (Persona andaluza) / Persona alocada, sin control. Aplícase también a los animales.
Jaquetona:- Dícese de las hembras con buenas hechuras, bien formadas.
Jarda/o- Animal con manchas blancas y negras.
Jarpar- Hacer daño un animal a otro./ Arañar o rasgar con las uñas./ Hacer tiras o pedazos alguna cosa.
Jarpazo- Rasguño, daño.
Jarrapastro- Pedazo o jirón de tela roto, viejo o sucio./ Dícese de la persona mal cuidada.
Jarrapastroso- Dícese de la persona mal vestida, mal cuidada.
Jarrino- Animoso, valiente.
Jarrumiento- Aplícase a algo que está oxidado, que tiene orín.
Jato**- (Ternero o becerro) / Vestimenta.
Javetada- Navajazo, corte hecho con la navaja.
Jeder- Heder, enfadar, cansar, ser insoportable.
Jediondo- Hediondo, Que despide hedor./ Arbusto originario de España, de la familia de las leguminosas,
que crece hasta dos metros de altura, con hojas compuestas de tres hojuelas enteras y
lanceoladas; flores amarillas en racimos casi pegados a las ramas, y fruto en vainillas negras,
algo tortuosas, con seis o siete semillas pardas, de figura de riñón y un centímetro de largo.
Toda la planta despide un olor desagradable.
Jejo- Piedra, rollo.
Jenecho- Helecho.
Jera*- Sal. Obrada, jornal./ Daño, destrozo, resultado negativo de una acción.
Jergón**- (Colchón de paja, esparto o hierba y sin bastas.) / Persona mezucona.
Jergonear- Mezuconear.
Jeringar(se)**- (Molestar o enfadar. Ú. t. c. prnl.) / Fastidiarse.
Jerre- En la expresión: jerre que jerre: obcecadamente, con obstinación.
Jícara**: (Vasija pequeña)/ Aislador de cristal en los postes de la luz.

Jijear*- Sal. Lanzar el grito jubiloso ¡ji, ji, ji!. En asturiano-leonés: jirijear.
Jimplar**- (Himplar)/ Gemir con hipo, lloriquear.
Jimplón- Que jimpla frecuentemente.
Jincacha- Utensilio para arrancar hierbos.
Jincar- Hincar, clavar, espetar. / Tumbarse, caerse. / Matar.
Jipiar- Ver, observar, darse cuenta.
Jispiar- Coger lo que no es suyo, robar.
Jorear- Animar, gritar.
Joriza- Cachondeo, juerga./ Toriza.
Joropear**- (En Hispanoamérica: bailar el joropo/ Divertirse) / Hartar, cansar, fastidiar.
Jostra**- (Ál. y León. Suela hecha del mismo cuero que las abarcas y cosida a estas como refuerzo.) /
Costra, postilla.
Jujear**- (Cantb. y León. Lanzar el ijujú.) / Molestar, hacer rabiar.
Jumeiro- Humo, humareda.
Jupa**- (C. Rica y Nic. Cabeza de una persona) / Trabajo excesivo. Gran esfuerzo.
Jurdano**- (Natural de Las Hurdes). / Persona mal vestida, mendigo.
Jurgar- Hurgar.

L
Labresto- Jaramago, planta herbácea de la familia de las Crucíferas, con tallo enhiesto de seis a ocho
decímetros, y ramoso desde la base, hojas grandes, ásperas, arrugadas, partidas en lóbulos
obtusos y algo dentados, flores amarillas, pequeñas, en espigas terminales muy largas, y
fruto en vainillas delgadas, casi cilíndricas, torcidas por la punta y con muchas semillas.
Lacrar**- (Dañar la salud de uno; pegarle una enfermedad.) / Arañar, raspar.
Ladero**- (Perteneciente o relativo al lado./ Declive de un monte.)/ Dícese de algo, palo, torre, pared...
vertical que está inclinado.
Lagareta**-(Lagar pequeño./ Charco de agua u otro líquido) / Lagar.
Lagarta**- (Hembra del lagarto/ Mariposa cuya oruga causa grandes daños a diversos árboles,
principalmente a la encina/ Mujer taimada) / Oruga, gusano.
Lagumán- Persona vaga, poco amante del trabajo. Holgazán, gandul.
Lagumanear- Vaguear, no trabajar.
Laíno- Se dice del animal o de la persona muy hábil, sobre todo en la caza. Ladino, astuto.
Lamber*- En Canarias, Extr., León, Sal. Y América: Lamer. En asturiano-leonés: llambere.
Lamberón- Lamerón. Persona que come pocas cosas, muy escogido a la hora de comer. Goloso.
Lamberonear- Gutear, gustar comer cosas especiales.
Lambicón- Comisque.
Lambrera- Alambrera: Cobertera de red de alambre, generalmente en forma de campana, que por
precaución se pone sobre los braseros encendidos.
Lampar**- (Afectar la boca con una sensación de ardor o picor, alampar/ Tener ansiedad por el logro de
una cosa, alamparse.) / Huronear, oler.
Lamprear**- (Componer o guisar una vianda, friéndola o asándola primero, y cociéndola después en
vino o agua con azúcar o miel y especia fina, a lo cual se añade un poco de agrio al tiempo
de servirla.) / Desear cosas buenas.
Lantero- Delantero.
Lapo**- (bofetada./ Trago./ Latigazo.) / Escupitajo.
Lata**- (Tablas delgadas bajo las tejas/ Hojalata/ Discurso o conversación fastidiosa.) / Planta de hasta 2
ó 3 metros de altura que se utiliza para poner debajo de las tejas y para bardar los cañizos.
Latiza- Tabla horizontal de los cañizos.
Leas- Andar a leas: No hacer lo que debe. Cosas sin importancia.
Leñera**- (Sitio o mueble para guardar leña.) / Leña amontonada.

Lesna- Lezna.
Lígrimo*- adj. Cantabria y Sal. Puro, castizo. / * Sal. Limpio, sin gastos ni cargas. / * Sal. Apto,
dispuesto./ * Sal. Sano,
gallardo, fuerte.
Lilainas- Persona sin importancia, poca

cosa./ Enfermizo.
Lindón**: (Caballete en el que los

hortelanos suelen poner las
esparragueras)/ Lindero,
linde gruesa entre dos
propiedades.
Linio**- (Línea de árboles u otras

plantas.)/ Planta viscosa de
color verde que crece
encima del agua estancada.(fotografía).
Llorio- Acción de llorar. Lloro.
Llorique- Se denomina así a la persona que lloriquea, que llora sin ganas o que se queja continuamente.
Llovisna- Llovizna, Lluvia menuda que cae blandamente.
Llovisnear- Lloviznar, Caer lluvia menuda.
Lóbado- Tumor carbuncoso que padecen las caballerías en los encuentros, y el ganado vacuno, lanar y
cabrío, en el mismo sitio y en la papada.(En el DRAE: lobado) / Mal lóbado...!: Maldición.
Locajada- Cencerrada.
Lumbrero- Coco lumbrero: luciérnaga.
Lunera- Oveja o vaca que no queda preñada.
Lurcia- Gran cantidad de animales o de personas.
Lurpia- Mujer mala.

M
Macanche*- adj. Sal. Delicado de salud, enfermizo./ En Bogajo se aplica también a la fruta cuando está
en malas condiciones.
Machaconear- Insistir o repetir pesadamente.
Machado**- (Hacha para cortar madera.) / Mezcla de ajo, perejil, aceite y pan frito, machacados para
aliñar un guisado.
Macheta**- (Especie de cuchilla de hoja muy fuerte y ancha, usada especialmente para picar carne)./ *
León y Sal. Hacha pequeña.
Machirulo- Se aplica a la mujer con forma o ademanes de hombre.
Machorra**- (Hembra estéril) / *Sal.: oveja que en festividades se mata para la celebración/ Hembra
estéril.
Machorrero- Pastor que cuida las ovejas machorras.
Madrina**- (Mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir esta el sacramento del bautismo,
de la confirmación, del matrimonio, o del orden, o al profesar, si se trata de una religiosa.) /
Soga o cordel fuerte con que se sujeta al yugo el domón para emparejarlo con el manso. / En
Bogajo, también, la mujer que ejerce de mayordoma de la Virgen o del Niño.
Maesa*- Sal. Convite o agasajo que tiene que pagar a los compañeros de viaje el forastero que por vez
primera va a cualquier pueblo, villa o ciudad./ Pagar las maesas: pagar justos por pecadores.
Maestranzo- Fruta o cualquier otra cosa que se come fuera de hora.
Majos- Ropa buena, de domingo.
Maleto- Maleta, enfermedad. Epidemia de animales.
Malóbado- Interjección: imprecación.
Malóbrigo- Imprecación.
Mallar**- (Hacer malla.) / * Ast. y Sal. Majar, machacar, quebrantar una cosa a golpes./ Pegar a una
persona o animal.
Mamia**- (Dícese de la cabra de una sola ubre.) / Se aplica a cualquier hembra que no dé leche de una
teta.
Mamitis- Inflamación de la teta de la vaca u oveja.
Mamola**- (Cierto modo de poner la mano debajo de la barba de alguien.)/ Parte del cuerpo en la que se
unen la barbilla y la garganta.
Mamolazo- Golpe dado en la mamola.
Mancollera- Corro de hierba más alta que la demás y de mejor calidad.
Mandanga**- (Flema, indolencia, pachorra/ Tonterías, cuentos, pejigueras) / Bofetada, golpe, estacazo.

Mandar- (Ordenar el superior al súbdito; imponer un precepto./ Enviar a una persona o remitir una cosa.)
/ Ofrecer precio en un trato.
Manear**- (Poner maneas a una caballería./ Manejar.) / Traer el perro la caza en la boca al cazador.
Mangüeto- Persona sin formación, persona tonta.
Manilla**- (ajorca, pulsera, cerco de metal para las muñecas./ Manija, palanca para accionar el pestillo
de puertas y ventanas.) / En el juego del aro: varilla de metal, con forma de “u” en un
extremo, que se utilizaba para rodar y dirigir
el aro. (fotografía).
Manjolín- Fruto rojo y pequeño del espino.
Manito**- (Maná de farmacia)/ La expresión: “a manito”:

muy lejos.
Manto**- (Ropa suelta, a modo de capa, que llevaban las

mujeres sobre el vestido, y con la cual se
cubrían de pies a cabeza. Ú. aún en algunas
provincias.) / Carne del cerdo con manteca
con la cual se hace un embutido parecido al lomo.
Mantorro- Especie de albarda que se pone sobre los burros como mullico.
Mañizo- Puñado de pajas, de hierba...
Marahojo:- Aplícase al sembrado o a la hierba cuando están muy verdes y viciosos.
Marear**- (Enfadar, molestar./ Dicho de una persona o

de un animal: Desazonarse, turbársele la
cabeza y revolvérsele el estómago./
Embriagarse ligeramente) / Caer sobre las
plantas la marea o el rocío.
Marelo: Insulto: insulso, lelo.
Maricueto- Mujer alocada.
Mariolo- Despectivo, marimacho.
Marmelo- Despectivo, parado, soso.
Marrear**- (Dar golpes con la marra) / Insistir demasiado, chamorrear.
Maruja- Pamplina, Planta herbácea anual, de la familia de las primuláceas, con tallo sencillo o ramoso de
dos a tres decímetros de altura; hojas pequeñas, garzas, trasovadas y enteras, algo pecioladas
las inferiores; flores blancas en panojas terminales, y fruto seco, capsular, con bastantes
semillas. Es común en los sitios húmedos, y su cocimiento, de sabor amargo, se ha empleado
como aperitivo. Se usa en ensaladas. (fotografía)
Masadura- Mezcla de harina con agua y levadura, para hacer el pan. / Acción o efecto de masar.
Matacina- Preocupación, obsesión en la cabeza.

Matadera- Adj., aplícase a la mesa sobre la cual
se pone el cerdo para matarlo. (fotografía)
Mazaroca- Mazorca.
Mazaroco- Bruto, cabezota.
Me- En la expresión “por me de”. Por causa de.
Mecido- Pienso molido mezclado con agua y al

que a veces se le añadían hojas de álamo,
utilizado para cebar los marranos.
Meco- Lugar donde se mete al ganado para curarlo o para herrarlo.
Media**- (Nicar. Unidad de medida para granos.) / Instrumento de madera rectangular más largo arriba
que abajo, con capacidad de media fanega. (fotografía)
Medianía**- (Término medio entre dos extremos, como

entre la opulencia y la pobreza, entre el rigor y
la blandura.) / Pared medianera entre dos casas.
Medianil.
Medranca- Miedoso.
Mejunje**- (Cosmético o medicamento formado por la

mezcla de varios ingredientes.) / Mezcla,
juntura o incorporación de varias cosas, dícese
en sentido despectivo o negativo.
Mela**- (Mezcla de pintura roja u ocre, por lo general con un mordiente, que se emplea para marcar el
ganado lanar.) / Gota de miel que destila la bellota estropeada.
Melapio:- Variedad de manzana. Suelen ser de pequeño tamaño, con partes rojas cuando están maduros y
de sabor bastante dulce.
Melar**- (Marcar el ganado lanar después de esquilado, con instrumento apropiado impregnado en pez
derretida.) / Estropearse en la encina la bellota, echando un líquido dulce y pegajoso como la
miel.
Mentiriquiña- Mentira pequeña. Mentirijillas.
Mermella- Pendientes de las ovejas o cabras, marmella.
Mesón**- (Hospedaje público donde por dinero se da albergue a viajeros, caballerías y carruajes.) /
Barrizal que se hunde.
Mesturajo- Mezcla rara.
Mezuca- Mezucón.
Mezucón- Hurón, curioso en exceso, persona que averigua y descubre lo escondido y secreto.
Mezuconear- Procurar saber y escudriñar cuanto pasa.
Mezuquear- Procurar saber y escudriñar cuanto pasa.
Miejón- Miga de pan.

Migá- Leche con pan migado.
Migolla- Miga, normalmente se usa despectivamente aludiendo a gran cantidad de miga del pan.
Milaná- Multitud, gran número de.
Millo*- Can. y Sal. Maíz, planta./ * Can. y Sal. Semilla de esta planta.
Mísere- Pobre, miserable, mezquino. Se aplica también al terreno.
Misquindosear- Comer poco o ser muy escogencioso comiendo.
Misquindoso- Se aplica a la persona que come poco o sólo lo que le gusta. Escogencioso con la comida.
Misto**- (Cerilla, fósforo.)/ Hacer algo mistos: reducir algo casi a la nada.
Moca**- (café.)/ Mocos.
Moceña- Término desusado: morcella: en dialecto leonés: chispa./ Poca lumbre.
Modorro**- (Que padece el accidente de modorra.)/ Aplicado a personas o a animales: cabezota.
Mojacilla- Serreta que se pone en la cabezada a las caballerías.
Mójilis- Mojo, salsa.
Molear- Masticar.
Mondar**- (Podar, escamondar.) /Limpiar una cuadra, una fuente, un pozo...
Montaraza*- Sal. Guardesa de montes o heredades./* Sal. Mujer del montaraz.
Moña**- (Figurilla de mujer que sirve de juguete a las niñas./ Lazo con que suelen adornarse la cabeza
las mujeres/ Adorno de cintas, plumas o flores que suele colocarse en lo alto de la divisa de los toros./
Borrachera)/ Pelos o plumas juntas que sobresalen en lo alto de la cabeza.
Moñica- Boñiga, excremento del ganado vacuno. En asturiano-leonés: moñica.
Moquina- Mocos.
Mordiscá- Mordisco grande.
Morecer- Cubrirse las ovejas.
Mormera- Ronquera, malestar en la nariz y garganta.
Morrar- Enfusar. Atacar o topar una vaca o un toro.
Morrón**- (Golpe, porrazo) / Toro o vaca que morra, que embiste.
Morrotroco- Cabezota, testarudo, terco.
Mortacino- Bajo, apagado, sin vigor. Mortecino.
Mortero**- (Utensilio de madera o metal para machar en él./Piedra plana en los molinos)/ Hombre rudo,
bruto, morrotroco.
Moscalindrón- Mozo, moscón.

Moscar**- (Hacer una muesca.) / Picar la mosca a los animales y esto corren a refugiarse de ellas en
lugares foscos o frescos.
Mosco**- ( Mosquito) / Capón, pescozón.
Moscón**- (Especie de mosca, que se diferencia de la común en ser algo mayor que ella y tener las alas
manchadas de rojo.). / Mozo.
Mosquil*- Sal. sitio donde se recogen las caballerías huyendo de la mosca.
Motila- Acción de motilar. Época durante la cual se le corta la lana a las ovejas.
Motilador- Persona que motila.
Motolo- Despectivo aplicado a personas: bruto, torpe.
Mozo**- (Gato./ Joven./ Hombre que sirve en casas o establecimientos públicos.) / Palo colocado bajo la
pértiga del carro, utilizada para mantener el carro parado en posición horizontal.
Mudaral- Muladar, estercolero.
Mueco- Meco, lugar en el que se meten las reses para curarlas o errarlas.
Muescar*- tr. Sal. Hacer muescas al ganado vacuno.
Mullico- Pieza blanda de tela que se pone en un asiento o en una caballería para que esté blando.
Mullique- Pieza blanda de tela que se pone en un asiento o en una caballería para que esté blando.
Muña- La paja más fina después de alimpiar.

N
Nacencia**- (Origen, linaje o familia de alguien.) / Nacimiento de las semillas.
Nalsa- Cajón cuadrado de madera que va recogiendo la harina que cae de las piedras del molino según se
muele el grano. / Especie de tinaja ancha, hecha de paja de centeno, utilizada para guardar la
harina.
Naranja**- (Fruta) / Juego de niños: dibujo en el suelo de una circunferencia, dividida en cuatro partes,
con tres rectángulos en un lado. Se jugaba con un trozo de teja o con una piedra llana.
Nevusquear- intr. impers. Nevar ligeramente o en corta cantidad.
Nial**- (Montón de hierba, almiar, niara, niazo.) / Ponedero de las gallinas. En asturiano-leonés: nial.
Nialá- Gran cantidad de huevos puestos fuera del gallinero.
Niazo-Sal.: almiar, pajar al descubierto, con un palo largo en el centro, alrededor del cual se va apretando
la mies, la paja o el heno./ Montón de paja o heno formado así para conservarlo todo el año.
(En Bogajo sólo es de heno.).
Niche**- (En Hispanoamérica: dicho de una persona de raza negra./ Persona de baja condición) /
Escondrijo, sitio oculto y difícil de encontrar.
Nieblina: Niebla suave.
Nocharrá- Pasar mala noche.
Novalía- Retoños o brotes que echa un árbol podado.
Novalío- Se aplica a personas, animales o plantas que tienen buen aspecto.
Novio**- (Persona que mantiene una relación amorosa con otra con o sin intención de casarse / Persona
que aspira a poseer o conseguir algo) / Ruido que se produce al estirar los dedos.
Nútriga- Mamífero carnicero, de tres a cuatro decímetros de altura y unos nueve desde el hocico hasta el
arranque de la cola, que tiene cerca de seis; cabeza ancha y aplastada, orejas pequeñas y
redondas, cuerpo delgado, patas cortas, con los dedos de los pies unidos por una membrana,
y pelaje espeso, muy suave y de color pardo rojizo. Vive a orillas de los ríos y arroyos, se
alimenta de peces, y se la busca por su piel, muy apreciada en peletería. Nutria.

Ñ
Ñadro- Pedrusco, piedra.
Ñarros- Engaño.
Ñisto(s)- Cosa pequeña.

O
Obispo**- (Prelado eclesiástico) / Rebanada de pan empapada en vino, rebozada en huevo, frita y con
azúcar.
Odre**- (Cuero que sirve para contener líquidos./ Persona borracha o muy bebedora) / Suciedad, mierda.
Odrero- (El que hace o vende odres.) / Sucio, desaseado.
Ofretorio- Ofertorio.
Oldrá- Fut. Imp. Verbo oler = olerá.
Olerón- Cotilla, mezucón.
Ombrigo- Ombligo.
Orejero- Agujero del arado donde van colocadas las orejeras.
Orejones- Paperas, inflamación del tiroides, bocio. Inflamación de las glándulas de la saliva.
Orón**- (Serón grande y redondo.) / As de oros.
Orzas- Se utiliza en la expresión “quedarse a orzas”: quedarse con hambre o sin comer.
Ose- Exclamación utilizada para espantar las aves. Oxe.
Óspera- Exclamación eufemística: la h.
Ostren- Taco, expresión de enfado: “la ostren” Eufemismo.
Oyer, oyir- Oír.

P
Pacá- Para acá
Pagañero- Astuto, sagaz. / Hipócrita.
Paí- Para ahí.
Paique- Parece que.
Pajón**- (Caña alta y gruesa de las rastrojeras)/ Paja gruesa que queda después de trillar.
Palancanero- Mueble donde se coloca la palancana.
Palante- Para adelante.
Palenque**- (Valla de madera o estacada que se hace para la defensa de un puesto, para cerrar el terreno
en que se ha de hacer una fiesta pública, o para otros fines.) / Tablado que se pone encima de
los carros en las plazas de toros de los pueblos.
Paleo(s)- Baile charro en el que los danzantes llevan palos que entrechocan produciendo sonidos
acompasados.
Pallá- Para allá.
Palotea- Paliza.
Panadera**- (Persona que tiene por oficio hacer o vender pan) / Paliza, zurra.
Panto- Lelo, persona de pocas luces.
Paparronco- Término que se usa para asustar a los niños = hombre del saco.
Paquí- Hacia aquí.
Parada**: (Acción y efecto de parar/ Lugar o sitio donde se para)/ Lazo hecho con una soga, colocado en
una vara, utilizado para echarlo, a distancia, a los cuernos de una vaca o toro.
Paralelo**- (Geom. Aplícase a las líneas o planos equidistantes entre sí y que por más que se prolonguen
no pueden encontrarse.) / Persona boba, parada.
Paralís- Parálisis.
Pardala- Surco recto hecho con el arado.
Parede- Pared.
Parentena- Parentela.
Parigüela- Parihuela, f. artefacto compuesto de dos varas gruesas con unas tablas atravesadas en medio
donde se coloca la carga para llevarla entre dos.
Parir**- (Expeler en tiempo oportuno, la hembra de cualquier especie vivípara, el feto que tenía
concebido) / Caerse los haces del carro.

Parlanga- Aplícase a la persona que habla mucho y sin contenido./ Charla sobre cosas sin trascendencia.
Parloto- Persona que parlotea o que habla mucho.
Paro**- (Nombre genérico de diversos pájaros./ Acción y efecto de parar. / Situación de quien se
encuentra privado de trabajo.) / Inconveniente, reparo.
Parpañá- Cantidad insignificante de algo. / Gran cantidad de algo.
Parrao- Se denomina así a los bueyes que tienen la cornamenta muy abierta.
Parrera- Mata. Planta.
Parro**- (ave palmípeda, pato.)/ En Bogajo se aplica también como calificativo despectivo a la persona
alelada, pasguata./ También se aplica a la persona que se ha mojado mucho: “viene hecho un
parro”.
Pasguato- Pazguato, simple, que se pasma y admira de lo que ve u oye.
Pasmarón- Pasmarote, Persona embobada o pasmada por pequeña cosa.
Patachula- Paticojo.
Patán**- (Aldeano o rústico. / Hombre zafio y tosco.) / Persona que al pisar desgasta más el zapato de un
lado. / Zambo.
Patatera**- (Perteneciente o relativo a la patata.) / Planta de la patata.
Patato- Patata pequeña.
Patichula- Pata coja.
Patichulo- Cojo.
Patrás- Para atrás.
Patunto- Alelado, pasmado, pavanco.
Pavanco- Persona parada, alelada.
Pebre**- (Salsa en que entran pimienta, ajo, perejil y vinagre, y con la cual se sazonan diversos
alimentos)/ Sobras de la comida. / Estorbo.
Pedrera**- ( Cantera sitio de donde se saca piedra). / Conjunto de piedras amontonadas.
Pedujo- Niño poco desarrollado para su edad.
Pegar**- (Adherir una cosa con otra. / Dicho de una persona: Comunicar a otra algo por el contacto, por
el trato, etc., y especialmente vicios o enfermedades contagiosas. / Castigar o maltratar a
alguien con golpes.) / Pegar de: empezar a.
Pego**- (Engañar con ficciones o artificios) / Persona inútil, que no sabe hacer nada.
Pegolla- Persona que se pega a otro(s) y molesta.
Peladero**- (Sitio donde se pelan los cerdos o las aves./ Terreno pelado)/ Conjunto de pelos o plumas
que dejan en algún lugar los animales.

Pelagato- Aplícase a la persona sin formación.
Pelángano- Despectivo, pelos mal peinados o pelos

muy largos.
Pelechón- Se aplica normalmente a animales que

tienen muy buen aspecto.(Fotografía)
Pelitorda- Mujer ligera de costumbres. En sentido

despectivo, se utiliza como insulto para
hombres o mujeres: persona sin
importancia.
Pellá- Conjunto de zarzas rozadas que se ponen en un

portillo o que se quemaban antiguamente la noche de la matanza.
Pelle- La parva trillada recogida en una especie de baraño.
Pelona**- (Que no tiene pelo)/ Helada muy fuerte.
Peloto**- (Trigo pelón) / Sandía pequeña.
Pencada**- (Hond. Tontería.) / Burrada.
Penco**- (Caballo flaco o matalón./ Persona inútil.) / *León y Sal. Pata de caballería./ Coz./ Tirar los
pencos. En sentido despectivo: persona poco cuidadosa.
Penitente**- (Relativo a la penitencia./ Persona que hace penitencia)/ Aplicado a personas: de pocas
luces, de pocos alcances. Pavanco.
Peñazo- Charla aburrida, cansada.
Peñiscar- Pellizcar.
Peñiscón- Pellizco.
Peón**- (Jornalero que trabaja en cosas materiales que no requieren arte ni habilidad./ ant. Peatón,
persona que camina o anda a pie./ Juguete de madera, de figura cónica y terminado en una
púa de hierro, al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerle bailar.) / Peona grande.
Peona- Juguete de madera, más pequeño que el peón, con punta de hierro, y que se hace bailar azotándolo
con una cuerda o una tira de cuero. (se diferencia de peonza porque ésta no tiene punta de
hierro según la RAE y la peona sí que la tiene.)
Pepechí- Término onomatopéyico, pájaro carbonero: Ave del orden de las paseriformes, que tiene unos
16 centímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola, y tres decímetros de
envergadura, con plumaje de color pardo verdoso en las partes superiores del cuerpo, negro
en la cabeza, cuello, cola y bandas laterales del abdomen, bermejizo en el pecho y vientre, y
blanco a uno y otro lado del pico y debajo de la cola. Se alimenta de insectos y frutos, canta
regularmente, y es pájaro abundante y sedentario en España, muy inquieto y atrevido.
Peramato- Aplicado a personas: tonto, alocado.
Perda- Pérdida.
Perigallo**- (Pellejo que con exceso pende de la barba o de la garganta y que suele proceder de la mucha
vejez o suma flacura./ Cinta de color llamativo, que llevaban las mujeres en la parte superior

de la cabeza./ fig. y fam. Persona alta y delgada.) / Pluma delgada y pequeña de las aves./
Aplicado a una persona: Persona sin importancia.
Periponerse- Arreglarse para salir.
Pernicote*- Sal. Hueso del pernil de puerco./ Pierna.
Pero**- (Variedad de manzano./ Fruto de ese árbol./ Conjunción adversativa)/ Variedad de pera muy
pequeña.
Perolo- Perol. Vasija de metal, de forma semejante a media esfera, que se utiliza para cocer o guisar algo.
En lenguaje familiar, cabeza.
Perrángano- Aplícase a personas o animales: muy malo, indigno.
Perrenga- Enfado, llanto con muchos gritos.
Perrengue**- ( hombre que se enoja con facilidad) / Cabreo.
Perrigalgo- Cruce de perro sin raza y galgo.
Perronilla- Perrunilla*: And., Extr. y Sal. Especie de bizcocho o pequeña torta hecha con manteca,
harina, azúcar y otros ingredientes.
Pértiga**- (vara larga.) / Lanza del carro.
Perucho- Pera pequeña.
Peruetanero- Peral silvestre, cuyo fruto es pequeño, aovado, de corteza verde y sabor acerbo.
Pesga**- (Pesa, generalmente metálica, con que se pesaba en la balanza.) / Tabla que se pone encima del
queso cuando se está haciendo para que suelte el suero. / Trozo de barro, hierba o raíces que
se pone en el surco para dirigir el agua para regar. / Carga.
Pestoso- Insulto: apestoso, persona desagradable.
Pez**- (Vertebrado acuático, de respiración branquial, generalmente con extremidades en forma de aleta,
aptas para la locomoción y sustentación en el agua. La piel, salvo raras excepciones, está
protegida por escamas. La forma de reproducción es ovípara en la mayoría de estos
animales./ Montón prolongado de trigo en la era.) / Pelles pequeños hechos en la parva
cuando ésta se moja, para que se seque y no nazca el grano.
Pialbo(a)- Animal vacuno con pequeñas manchas blancas.
Piar**- (Dicho de algunas aves, y especialmente del pollo: Emitir cierto género de sonido o voz. /
Llamar, clamar con anhelo, deseo e insistencia por algo.) / Vivir.
Piba- Pipa de girasol o calabaza.
Picadero**- (Lugar donde se adiestra a los caballos./ Casa que alguien dedica a sus encuentros eróticos)/
Piedra(s) bajo la tierra en las que topa el arado.
Picias- Aplícase a los niños traviesos, trasto
Pico**- (Parte saliente córnea de la cabeza de las aves./ Parte puntiaguda que sobresale en la superficie./
Herramienta de cantero./ Cúspide)/ Trozo de plantas que se clava en alguna parte del
cuerpo...

Picón**- (Dicho de un caballo, de un mulo o de un asno: Cuyos dientes incisivos superiores sobresalen
de los inferiores, por lo cual no pueden cortar bien la hierba./ Especie de carbón muy
menudo, hecho de ramas de encina, jara o pino, que solo sirve para los braseros.) / Parte más
prominente de un teso: el picón de la Mata.
Picorota- Parte más alta de una montaña, de un árbol...
Picotón- Picotazo. Pinchazo.
Picurucho- Pico, parte más alta.
Piedralipe- Sulfato de cobre empleado para sulfatar el trigo antes de sembrarlo. Piedra lipe.
Piejoso- Piojoso.
Pierres- Aplicado a niños: inquieto, travieso, juguetón.
Pifia**- (Acción incorrecta que causa daño o perjuicio.)

/Travesura grave, acción atropellada. Error
Pilfar(se)- Darse prisa, impacientarse.
Pilo**- (Arma arrojadiza, a modo de lanza o venablo, usada en lo

antiguo.) / El peso de la romana.
Piltraco- Persona o animal con poco valor.
Piltroco- Respingo. Tirar el piltroco: respingar.
Pimienta**- (Fruto del pimentero. Es una baya redonda, carnosa, rojiza, de unos cuatro milímetros de
diámetro, que toma, cuando seca, color pardo o negruzco; se arruga algo y contiene una
semilla esférica, córnea y blanca. Es aromática, ardiente, de gusto picante, y muy usada para
condimento.) / Petirrojo, Pájaro del tamaño del pardillo, con las partes superiores
aceitunadas, cuello, frente, garganta y pecho de color rojo vivo uniforme, y el resto de las
partes inferiores blanco brillante. (fotografía)
Pinche (o)**- (Persona que presta servicios auxiliares en la cocina) / Aplicado a personas: ir muy
arreglado, muy tieso.
Pindongo- Persona o animal que va de un sitio para otro, que no para en un sitio.
Pindonguear- Ir de un sitio para otro sin ninguna utilidad.
Pineta- Vuelta dada agachando la cabeza. Voltereta. / Caída.
Pinga**- (Costa Rica: Poca cantidad de algo) / Gota / Poca cantidad de algo.
Pingá- Pan frito en manteca con el que normalmente se miga el café por la mañana.
Pingallo- Harapo. Tira de trapo que cuelga. / Aplicado a personas en sentido despectivo: persona de poco
valor. Pingajo.
Pinganillo**- (Ast., León, Pal., Sal., Vall. y Zam. Carámbano.) / Hielo largo, fino y puntiagudo que
cuelga de los tejados, árboles... en época de fuertes heladas o de nieve.
Pingo- Se aplica a la persona que va de un lado para otro, persona que no para, que no se está quieta.
Pingón- Persona que pindonguea.

Pingonear- Pindonguear, intr. fam. Andar sin necesidad ni provecho de un sitio a otro, callejear.
Pingotear- Caer pingas. Llovisnear.
Pingoteo- Acción y efecto de pingotear.
Pinguetear- Caer pingas. Llovisnear.
Pinta**- (Mancha, señal/ Medida de capacidad/ Gota de líquido/ Aspecto/ Dicho de animales o cosas de
diversos colores)/ Vaso de vino/ Echar una pinta: echar un trago.
Pintar**- (Representar o figurar un objeto en una superficie, con las líneas y los colores convenientes./
Cubrir con un color la superficie de las cosas, como una persiana, una puerta, etc) / * Ast.,
León, Pal., Sal., Seg., Sor. y Vall. Dicho de una cosa: Probarle bien a alguien, sentarle bien./
En Bogajo se utiliza también en la expresión “te pinta”: te lo tienes merecido.
Pintear**- (Lloviznar, caer pintas) / Colorear, aplicado a la fruta cuando empieza a madurar.
Pipajo- Persona que bebe mucho agua.
Pipi(s)**- ( Pipiolo/ fam. Piojo, insecto hemíptero parásito de los mamíferos.) / En lenguaje infantil:
gallina o gallo./ Voz repetida con la que se llama a las gallinas.
Pipialbo- Comadreja.
Piquera**- (Agujero o puerta pequeña que se hace en las colmenas para que las abejas puedan entrar y
salir./ Agujero que tienen en uno de sus dos frentes los toneles y alambiques, para que
abriéndolo pueda salir el líquido.) / En el molino: orificio por el que cae el grano en las
piedras.
Piripitusco- Borrachera leve.
Pirula- Equivocación. Mala acción. Pene.
Pisca**- (Col. Y Ven. Hembra del pavo/ Mujer de vida alegre) / Pizca, Porción mínima o muy pequeña de
una cosa.
Pisco**- (Aguardiente de uva)/ Trozo pequeño. Lugar pequeño.
Pistolo- Voz para designar a los niños inquietos y traviesos.
Pitear**- (Perú. Dicho de una persona: protestar (expresar su queja o

disconformidad)./ Tocar el silbato, el claxon.
Pitera- Herida en la cabeza.
Pitorra**- (becada.) / Vaca con los cuernos hacia arriba.
Podón**- (Podadera. (fotografía).) / Aplicado a una persona: torpe,

poco hábil.
Polvarera- Cantidad de polvo que se levanta de la tierra.
Pontón**- (Barco/ Puente formado de maderos)/ Piedras hincadas verticalmente en un río o regato para
atravesarlo a pie.
Poquinino- Diminutivo de poco.

Porcada- Piara comunal de cerdos.
Porretín- Verdín que sale en los rastrojos con las primeras lluvias.
Porricacho(a)- Porro, vara con porro.
Porro**- (Puerro./ Persona torpe./ Cigarrillo de marihuana)/ Palo con una porra en el extremo./ Dícese de
la persona que queda la última.
Portera**-: (Persona que en las casas de vecinos, tiene a su cargo el guardar, cerrar y abrir el portal y
vigilar la entrada y salida de personas, limpiar la entrada, escalera, etc.) / Puerta de entrada a
las fincas.
Pos**- (postre. / Detrás.) / Pues.
Postura**- (Planta, acción, figura, situación o modo en que está puesta una persona, animal o cosa.) /
Ración de paja y pienso que se le echa a un animal.
Poza**- (Charca o concavidad en que hay

agua detenida./ Sitio o lugar
donde el río es más profundo.)/
Concavidad redonda o
cuadrada, con el suelo y las
paredes de piedra, de unos 40
cm. de profundidad donde las
mujeres lavaban la ropa.
Preparos- Adelantos, avances, cosas

adecuadas.
Presinarse- Persignarse, santiguarse.
Privar**- (Despojar a alguien de algo que poseía. / Prohibir o vedar.) / Prosperar. / Prevalecer. /
Emborracharse.
Probadura**- (f. Acción de probar o gustar.) / Chichas adobadas que antes de enfusar la carne se
prueban para ver cómo están aliñadas.
Probalidad- Probabilidad.
Probito- Pobrecito.
Puchas- Trozos muy pequeños.
Puchera**- (f. fam. olla, cocido español.) / Puchero pequeño.
Pujar**- (Aumentar los licitadores el precio puesto a una cosa que se subasta./ Hacer fuerza para pasar
adelante o proseguir una acción, procurando vencer el obstáculo que se encuentra.)/ Crecer,
engordar.
Puñete**- (Golpe con la mano cerrada. / Pulsera de las mujeres en las muñecas.) / Puño pequeño. /
Puñado pequeño.
Purrela**- ( Vino malo, cosa despreciable) / Líquido con barro, de mal olor.
Pusluego. Purluego. Por supuesto.

Q
Quebrado**- (Dicho de un terreno, de un camino, etc.: Desiguales,

tortuosos, con altos y bajos./ Que padece quebradura) / Pájaro
mosca, ave muy pequeña de color marrón que a veces hace su
nido en los cabañales, dejando una sola apertura redonda de
acceso a él. (fotografía)
Quejique- Persona que se queja mucho, con poco motivo.
Quesa- Queso pequeño.
Quiqui- Pelo recogido en forma de coleta que se le hace a las niñas

pequeñas en lo alto de la cabeza.
Quiries- En la expresión: tardar los quiries: emplear mucho tiempo en hacer algo. Tardar mucho.
Quisqui- En la expresión: “todo quisqui”: todo el mundo, toda la gente.

R
Rabero- Especie de soga delgada. Sus usos son muy variados, entre ellos como cabezá: Cuerda que se ata
al pescuezo o a la cabeza de las caballerías para sujetarlas o para conducirlas caminando.
Rabiscape- Se emplea en la expresión: hacer algo “a(l) rabiscape”: hacer algo con la máxima rapidez, a
toda velocidad.
Rabonar- Cortar el rabo a un animal.
Rabotazo**- (Expresión destemplada o injuriosa con ademanes groseros) / Golpe fuerte dado por un
animal con el rabo.
Rachar*- tr. Ast., Gal., León, Pal., Rioja y Sal. rajar.: abrir un tronco con la marra y las cuñas o con un
destral para hacer partes más pequeñas, los rachos.
Rachisol- Sitio donde da mucho el sol.
Racho- Cada uno de los trozos resultantes de abrir un tronco con el destral o con la marra y las cuñas, se
usan para la lumbre.
Ralladera- Espumadera: Paleta ligeramente cóncava, y con agujeros, con que se espuma el caldo o
cualquier otro líquido para purificarlo, o se saca de la sartén lo que se fríe en ella.
Ranchera**- (Perteneciente al rancho./ Persona que guisa el rancho)/ Lumbre muy grande.
Randija- Rendija.
Rañir- Rechinar los dientes.
Rapeterrón- En la expresión “ a rapeterrón”: cortar, arrancar, quitar algo de raíz.
Rapiego- Se utiliza para designar a todo lo que está a ras de suelo.
Rapizar- Hacer que la hierba quede muy corta.
Raspaculo- Tijereta, cortapicos, insecto ortóptero de dos centímetros de largo aproximadamente, cuerpo
estrecho, de color negro, cabeza rojiza, antenas filiformes, élitros cortos, y a veces sin alas ni
élitros, y abdomen terminado por dos piezas córneas, móviles, que forman una especie de
alicates. Es muy dañoso para las plantas. Todas sus especies son fitófagas.
Raspajilón- Arañazo, arresguñón. / Ver de raspajilón: ver a una persona u otro objeto durante un espacio
de tiempo tan corto que no da tiempo a identificarlo.
Raspalata(s)- Se aplica a los niños inquietos.
Ratonera**- (Perteneciente o relativo a los ratones / Trampa en que se cogen o cazan los ratones) /
Aplicado a la nieve: nieve menuda, copos muy pequeños y racheados que se meten por todos
los sitios.
Razada- Lluvia suave, llovizna.
Rebaje**- (Parte del canto de un madero u otra cosa, donde se ha disminuido el espesor por medio de un
corte a modo de ranura o de espera) / Descuento.

Reballar- Despertar.
Reballo- Acción o efecto de reballar.
Rebol*- Sal. ruedo. / En Bogajo: crepúsculo. / Arrebol: Color rojo de las nubes iluminadas por los rayos
del Sol.
Rebolá- Camisa salida por detrás. / Arrebol.
Rebollo**- (Árbol de la familia de las Fagáceas, de unos 25 m de altura, con tronco grueso, copa ancha,
corteza cenicienta, hojas caedizas, algo rígidas, oblongas o trasovadas, sinuosas, verdes y
lampiñas en el haz, pálidas en el envés y con pelos en los nervios, flores en amento y bellotas
solitarias y sentadas, o dos o tres sobre un pedúnculo corto. Vive en España.) / Sal. y en
Bogajo: Barda de roble.
Rebozo**- (Modo de llevar la capa o manto cuando con él se cubre casi todo el rostro. / Simulación,
pretexto.) / Banda que cruza el pecho y se sujeta en la cintura.
Rebujina**- (Alboroto, bullicio de gente del vulgo) / Cosas desordenadas.
Rebujón- Envoltorio / Cosa arrugada.
Recadar**- (Burg. y Pal. Recoger recados.) / Arrecadar: Sal. y en Bogajo: Guardar, poner a buen
recaudo.
Recancán- Aplícase a una persona pequeña y muy viva, normalmente a los niños.
Recatón**- (regatón, cuento o virola de bastones y lanzas.) / Instrumento que consiste en una vara de
metro y medio, en uno de cuyos extremos tiene un hierro cortante con forma de triángulo,
utilizado para atizar la lumbre.
Recencio*- Sal. cierzo./ Sal. Efectos del cierzo, como el frío y la escarcha. Relente.
Recriar**- (Fomentar, a fuerza de pasto y pienso, el desarrollo de potros u otros animales criados en
región distinta. / Dar a un ser nuevos elementos de vida y fuerza para su completo desarrollo.
/ Redimir a la especie humana por la Pasión y muerte de Jesucristo.) / En el ganado vacuno:
cebar las crías para que engorden.
Recucante- (Adj.) De buen aspecto, pujante.
Rede- Red. En asturiano-leonés: rede.
Regatera**- (Regatón) / Zanja que se abre en la tierra para desagüe o linde de propiedades.
Regolliza- Rastros, huellas, revolcadero.
Regotrar- Eructar.
Reguero**- (Perteneciente o relativo a las redes) / Reguero, corriente, a modo de chorro o de arroyo
pequeño, que se hace de un líquido. Línea o señal continuada que queda de algo que se va
vertiendo.
Regüet(r)ar- Eructar.
Regüet(r)o- Eructo.
Relamber(se)- Volver a lamer. Gloriarse o jactarse de lo que se ha ejecutado, mostrando el gusto de

haberlo hecho.
Relampampuciar- Relampaguear.
Relleno**- (Muy lleno./ Acción y efecto de rellenar) / Huevo batido al que se le echa pan rallado y a
veces perejil y jamón picado. Bien envuelto todo, se echa en la sartén y se va enrollando.
Cuando está dorado se añade al cocido cuando ya le falta poco para estar hecho. También se
puede presentar en pequeñas tortitas.
Relóbado- Maldición: mal relóbado siquiera.
Relóbrigo- Mal relóbrigo... Maldición.
Reluche- Dar información de algo perdido.
Relumbiar- Resplandecer, brillar.
Relumbión- Resplandor fuerte.
Remudo- Conjunto de ropa que se muda de una vez.
Rencallo**- (Zam. Que tiene un solo testículo)/ Animal mal castrado.
Repachingarse- Ensancharse y extenderse en el asiento con toda comodidad. Arrellanarse.
Repela(d)o- Dulce hecho con almendras, harina y huevo, cocido en el horno.
Repucharse-Replicar, ser un respondón.

Rebelarse.
Resbalino(a)- Que resbala. Resbaladizo.

(fotografía: peña resbalina)
Resbalizo- Resbaladizo.
Rescaño**- (Resto o parte de algo)/ Cada

una de las divisiones
exteriores del pan.
Respetive- Con relación, proporción o

consideración a algo.
Respigo**- (Cantb. Semilla de la berza.) /

Regalo o dinero que se da a
los novios el día de la boda.
Respingar**- (Dicho de una bestia: Sacudirse y gruñir porque le lastima o molesta algo o le hace
cosquillas / Dicho del borde de la falda o de la chaqueta: Elevarse por estar mal hecha o mal
colocada la prenda) / En Bogajo: correr un animal de un lado para otro, a veces tirando
coces.
Respingón**- :( Dicho de una parte del cuerpo levantada hacia arriba.) / Persona o animal que respinga.
Responsear**- (Decir o rezar responsos.) / En Bogajo también: echar la bronca.
Restrallar- Dar con la tralla. / Dar un golpe rápido y sonoro. / Restrallar a la cara: decir algo claramente a
una persona a la cara.
Restrojera- Tierras que han quedado de restrojo.

Restrojo- Rastrojo.
Retolicón- Persona que retoliquea. Respondón.
Retoliquear- Murmurar, hablar por lo bajo / Replicar a alguien.
Retoliqueo- Acción de retoliquear.
Retorción- Retorcimiento. Dolor breve y agudo que se siente en las tripas. Dislocamiento.
Retumbiar- Retumbar, dicho de una cosa: Resonar mucho o hacer gran ruido o estruendo.
Reundir*- Sal, dar de sí, cundir.
Revacar- Mugir el toro cuando nota la presencia de vacas.
Reventadero**- (Sitio escabroso o terreno muy pendiente, difícil de escalar./ Trabajo grande y penoso.) /
Lugar, normalmente entre peñas, por el que sale el agua subterránea a la superficie.
Revilvo- Guiñopo, bizco.
Rienga- Renga: Sal.: parte del lomo sobre la que se pone la carga a las caballerías./ En Bogajo también:
la zona de los riñones.
Ripio**- (Residuo que queda de algo./ Cascajo o fragmentos de ladrillos, piedras y otros materiales de
obra de albañilería desechados o quebrados, que se utiliza para rellenar huecos de paredes o
pisos. / Palabra o frase inútil o superflua que se emplea viciosamente con el solo objeto de
completar el verso, o de darle la consonancia o asonancia requerida.) / Peñasco.
Ris- Tris, casi. Porción muy pequeña de tiempo o de lugar, causa u ocasión levísima; poca cosa, casi
nada. No faltó un tris; al menor tris. / Frío, se utiliza en las expresiones: qué ris hace, hace un
ris…
Rispia- Hurto, robo.
Rispiar- Robar, coger algo ajeno.
Rival**- (Dicho de una persona: Que compite con otra, pugnando por obtener una misma cosa o por
superar a aquella.) / Prado en laderas.
Rivalbo- Sueño o siesta muy corta.
Roda**- ( Tributo u obsequio al terminar algunos trabajos) / Ronda, invitación a comer o a beber que a
su costa hace uno de los participantes en una reunión.
Rodear(se)**- (Poner una o varias cosas alrededor de otra. / Cercar algo cogiéndolo en medio.) / Sal. y
también en Bogajo: Dicho del ganado vacuno: sestear. / Acostarse todas en el mismo lugar,
próximas unas de otras.
Roderón*- León, Pal. y Sal. Rodada honda del suelo.
Rodesno- Rodezno. Rueda dentada que engrana con la que está unida a la muela.
Rodilla**- (Unión del muslo con la pierna./ Rodete./ Paño basto u ordinario que sirve para limpiar en la
cocina.) / Servilleta.
Rodillera**- (Perteneciente o relativo a las rodillas. / Cosa que se pone para comodidad, defensa o
adorno de la rodilla.) / Sal. y R. Dom. Rosca de paño o lienzo para llevar pesos en la cabeza.
Rodillo**- (Madero redondo y fuerte que se hace rodar por el suelo para llevar sobre él algo de mucho
peso y arrastrarlo con más facilidad. / En las imprentas, litografías, etc., cilindro que se
emplea para dar tinta.) / Sal. y Zam. Prado situado entre tierras de labranza.
Rodo**- (Rodillo para arrastrar cosas de mucho peso.) / Sal. Faldón de la camisa, que suele ser de tela
más tosca que el resto de la prenda. / En Bogajo: en la expresión “a rodo”: en abundancia,
con despilfarro.
Roíjo- Matas, carrascos... que pueden comer los animales cuando escasea el pasto.
Romear- Rumiar, masticar.
Rompilón- Rompedor, persona que rompe las cosas.
Rorrear- Chochear.
Rorro**- (Niño pequeño.) / Persona que chochea o que va perdiendo el juicio.
Rosnar- Roznar, rebuznar.
Rosnido- Rebuzno del burro.
Rosqueña- Dícese de una variedad de tripas que sirven para enfusar el embutido.
Rotón- Roto, agujero en una prenda de vestir.
Rular**- ( Dar vueltas un cuerpo alrededor de su eje, ya sea sin mudar de lugar, como la piedra de un
molino, ya mudando, como la bola que corre por el suelo./ Moverse una cosa por medio de
ruedas.) / Funcionar, ponerse en marcha algo que no funcionaba.
Rumiento- Óxido, orín.
Rungo*- Sal. Cerdo de menos de un año. / En Bogajo se aplica también a un animal que tiene mal
aspecto.
Rute- Voz utilizada para espantar a los pájaros: “¡Rute, pájaro linero, que me comes el trigo y me dejas
en cueros!”
Rutear- Espantar a los pájaros para que no coman los cereales o la fruta. Se solía decir: “Rute pájaro
linero que me comes el trigo y me dejas en cuero”.

S
Salticón- Saltigallo, saltamontes. (fotografía)
Saltigallo*- Sal. y Zam.: saltamontes.
Saltil- Sitio por donde se puede saltar con facilidad

una pared o una peña.
Sanantona*-Sal.: Lavandera ( ave paseriforme).
Sandiera- Planta que produce sandías.
Sangrador**- (Hombre que tenía por oficio

sangrar.)/ En Bogajo se designa así al cuchillo que se utiliza para matar el cerdo (sangrar el
cerdo)
Sangrijuela- Sanguijuela.
Saocera - Sauce blanco.
Saoz- Sauce blanco.
Sape- Término usado para espantar a los gatos. Zape.
Sarda*-Sal.: pez de río. En Bogajo también se llama así a las migas de pan pequeñas que quedan al final
en el gazpacho.
Secarón- Se dice de las personas muy delgadas.
Sede**- (Asiento o trono de un prelado que ejerce jurisdicción. / Capital de una diócesis. / Jurisdicción y
potestad del Sumo Pontífice, vicario de Cristo. / Lugar donde tiene su domicilio una entidad
económica, literaria, deportiva, etc.) / Sed.
Sembradera**- (Máquina para sembrar.) / En Bogajo se llaman así las patatas utilizadas para sembrar.
Sentajo- Asiento.
Señalero**- (Arg. Técnico responsable de una cabina de señalización ferroviaria.) / Señalado.
Señoritango- Despectivo de señorito, se denomina así a la persona que vive sin trabajar o que no le gusta
hacerlo.
Sera/s)- Eras. Lugar donde antiguamente se trillaba.
Serano*-Sal. Tertulia nocturna que se tiene en los pueblos.
Serda- Pelo de un animal.
Seriana- Capusayo, cazadora.
Siento- Asentado. / Sereno.
Siero- Aplícase al tiempo: fresco, relente.

Sierro*- Sal. Teso de sierra./ Sierra larga, unos 2 metros, y estrecha, con dos palos en cada extremo para
que dos personas, tirando de ellos, la manejaran. Se empleaba para serrar troncos gruesos. /
Loma, cerro.
Silampo- Lamberón, olerón, guto.
Sílfare- Delgado. / Mucho frío. Viento frío.
Silletín**- (León y Zam. escabel ( tarima pequeña para los pies) / Asiento de la bicicleta.
Soca**- (Hacerse el soca: hacerse el tonto) / Canseras, aburrido, charlatán.
Sofoca(s)- Persona que sofoca, que cansa.
Sofocón**- (Malestar físico vago. / Disgusto, pesadumbre, inquietud interior.) / Persona que sofoca,
que cansa.
Sofoconear- Sofocar, dar la paliza, aburrir.
Soguero**- (Fabricante o vendedor de sogas.) / Tardo, perezoso.
Sojadro- La caja del carro.
Sollejo- Hollejo, Pellejo o piel delgada que cubre algunas frutas y legumbres como la uva.
Solombrío- Dícese de un lugar donde da poco el sol. En asturiano-leonés: solombra.
Sonajo- Sonajero.
Soslay- Oblicuo, de lado.
Sostribar(se)- Estribar(se), descansar el peso de una cosa en otra sólida y firme. Fundarse, apoyarse.
Sotabanda- Paliza, palotea.
Subasta**- (Venta pública de bienes o alhajas que se hace al mejor postor, y regularmente por mandato y
con intervención de un juez u otra autoridad.) Juego de apuesta de cartas, se juega sólo con el
7, la sota, el caballo, el rey, el 3 y el as.
Surcada- Los surcos que el segador lleva en la siega.

T
Tacadera- Árbol.
Tacho**- (Cubo para fregar el suelo./ Vasija./ Arg.Bol.Urug.: irse al tacho: fracasar, frustrarse, morir) /
Al tacho: destruir, acabar con algo.
Taja**- (Armazón de palos para llevar sujeta la carga.)/ Tajo: pedazo de madera o tabla plano, por lo
regular, afirmado sobre dos pies anchos.
Tajarria- Pieza de cuero de la albarda que impide que se vaya para adelante al rodear las ancas del
animal. (Ataharre).
Tajo**- (Corte hecho con instrumento adecuado./ Sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de
operarios que trabaja avanzando sobre el terreno; como la de mineros, segadores, taladores,
etc./ tarea/ Escarpa alta y cortada casi a plomo.
Pedazo de madera grueso, por lo regular afirmado
sobre tres pies, que sirve para partir y picar la
carne sobre él.) / Asiento, pedazo de madera o
tabla plano, por lo regular, afirmado sobre 3 pies.
Tajuela**- Zam.: Tabla de lavar / Tabla de lavar

sobre la que las mujeres apoyaban las rodillas
cuando lavaban en la poza o en el río. (fotografía)
Talanca- Talanquera, valla, pared o cualquier

lugar que sirven de defensa o reparo./ En el juego
de pillar, el lugar en el que estabas a salvo del que
“se quedaba” (el que tenía que coger a los demás.)
Tallero- Oquedad, grieta entre dos peñas.
Tamién. También.
Tanda**- (Alternativa o turno./ Número indeterminado de ciertas cosas de un mismo género) / Tirar una
tanda: en ciertas fechas, broma de mal gusto que consistía en lanzar a la puerta o dentro de la
casa una bombilla o algo que hiciera ruido al romperse.
Tanganinas- Estar en tanganinas: se dice de algo que está a punto o corre el peligro de caer. Tanganillas,
con poca seguridad o firmeza.
Tanguear**- (Bailar el tango.) / Pegar, golpear,

dar una paliza-
Tanque*-Sal.: sapo grande. (fotografía)
Tapa**- (Pieza que cierra por la parte superior

cajas o recipientes./ Cada una de
las capas de suela del calzado,
especialmente la que está en
contacto con el suelo./ Cada una
de las dos cubiertas de un libro
encuadernado./ Pequeña porción

de algún alimento que se sirve como acompañamiento de una bebida…)/ En Bogajo:
Piedra plana que corona y remata la parte superior de una pared
Tarambaina(s)- Dícese de la persona con poca cabeza, que hace las cosas sin pensar. En asturiano-
leonés: tarambaina, tarambán.
Taramiezo- Trozo grande de algo.
Tardío*- En Cantb y Sal : otoño. Otoñada. En astur-leonés: tardíu.
Tarraca- Carraco: Instrumento de madera, en que los dientes de una rueda, levantando consecutivamente
una o más lengüetas, producen un ruido seco. Se usaba en Semana Santa para sustituir el
toque de las campanas o la esquila en misa.
Tarracón- Instrumento que funcionaba como la tarraca, pero mucho más grande; normalmente era tocada
por dos personas.
Tártago**- (Planta herbácea anual de la familia de las Euforbiáceas./ Disgusto) / Mal uso dado a algo.
Mal trato.
Tejivano- Se dice de lo que está mal techado, la claridad pasa por el tejado.
Tejo**-(Pedazo de teja para jugar./ Árbol./ Insinuación)/ Tejón: Mamífero carnicero, de unos ocho
decímetros de largo desde la punta del hocico hasta el nacimiento de la cola, que mide dos,
con piel dura y pelo largo, espeso y de tres colores, blanco, negro y pajizo tostado. Habita en
madrigueras profundas y se alimenta de animales pequeños y de frutos. Es común en España.
Tejón**-(animal)./ Trozo de teja. (fotografía)
Templa- Atracón de comida o de otra cosa.
Templarse- Hartarse de comida.
Tená- Tenada, cabañal.
Ternillo-Una especie de hierbo: ajonjera o achicoria dulce. Planta

de hasta medio metro de altura, muy ramificada,
pocas hojas y con flores amarillas.
Terreplén-Terraplén.
Terroña(s): Suciedad pegada al cuerpo.
Testarón- Especie de mueble de metal formado por cuatro patas y una chapa encima de ellas, de algo
más de un metro de altura, utilizado para hacer la lumbre encima de él. Está situado en la
cocina bajo la chimenea.
Tez**-(Superficie de la cara). Utilizase en plural, teces, para designar trozos de tocino o grasa no
utilizada para alimento.
Tirador**- (Persona que tira/ Asidero del cual se tira para abrir o cerrar una puerta, un cajón, una gaveta)
/ Tirachinas.
Tirinene- Muñeco./ Figuradamente se aplica también a la persona con poca personalidad.
Titaratero-Titiritero.
Títares-Títeres.
To-Áv., Các., Sal., Vall. Y Zam.: expresión para indicar extrañeza.
Toconera- El arranque del tocón.
Tomilleja-Variedad de tomillo muy oloroso.
Tontuno-Tontería.
Toña**- (Tala. / Torta de centeno) / Borrachera. Golpe dado con los nudillos.
Toñera(s)- Suciedad en el cuerpo.
Toral**- (Principal/ Molde, barra)/ Plaza pequeña o espacio abierto en la confluencia de varias calles.
Torcerse**- (Dicho del vino: Avinagrarse y enturbiarse. / Dicho de la leche: cortarse. / Dicho de un
negocio: Dificultarse y frustrarse. / Desviarse del camino recto de la virtud o de la razón) /
Dicho de una persona: enfermar, tener problemas físicos.
Toriza- Capea, vaquillas.
Tornadera**-(Horca de dos puntas usada para revolver la parva)./ Horca de varias puntas utilizada en
varios quehaceres del campo.
Tornadura**- (Devolución a alguien de algo que le pertenecía/ Regreso al lugar de donde se partió) /
Acción y efecto de tornar la parva.
Tornar**- (Devolver algo./ Volver a poner algo en su sitio

habitual.)/ Dar la vuelta a la parva para que se
trille.
Tortear**- (El Salv., Guat. y Méx. Hacer tortillas de maíz

estirando la masa) / Dar palmadas, aplaudir.
Toza**- (Pedazo de corteza del pino y de otros árboles)/

Piedra horizontal de las portadas. (fotografía)
Tracamudear- Confundir una cosa por otra. /

Tartamudear.
Trafulla-Trampa, mentira.
Trafullero-Mentiroso, tramposo.
Trampulla- Trampa.
Tranca**- (Palo grueso y fuerte./ Palo grueso que se pone atravesado detrás de una puerta./ Borrachera )/
Pieza normalmente de metal utilizada para cerrar las puertas.
Trángala-En la expresión “ir” o “andar a la trángala”: ir cojeando.
Trangalearse- Tambalearse.
Trangallear-Ir de un lado para otro sin hacer cosas de provecho.
Trangallo**-tarangallo (Palo como de medio metro de largo, que en tiempo de la cría de la caza se pone
pendiente del collar a los perros de los ganados que pastan en los cotos, para que no puedan
bajar la cabeza hasta el suelo.) / Se aplica a personas con sentido despectivo o insulto: mala
persona./ Persona sin importancia.
Trapallo- Mentiroso.
Trapallón- Muy mentiroso.
Trapola-Mentira. En plural se aplica a la persona que dice mentiras, mentiroso.
Trasmallo**- (Arte de pesca formado por tres redes, más tupida la central que las exteriores
superpuestas)/ Red de pequeño tamaño utilizada para pescar lanzándola sobre el agua y
coger los peces que quedan enganchados en ella.
Trastesón**- (Abundancia de leche que tiene la ubre de una res.) / Último ordeño que se le da a una vaca
u oveja.
Trasto**- (Cada uno de los muebles o utensilios de una casa./ Cosa inútil, estropeada, vieja o
que estorba mucho/ Armas, utensilios o herramientas de algún arte o ejercicio). Se
aplica a los niños: travieso, nervioso.
Trébado- Sitio en el que entra el cambizo del trillo.
Trichina-Triquina.
Trifostio- Jaleo, barullo. / Problema grave.
Trigarrá- Mucha cosecha de trigo..
Triguero**- (Perteneciente o relativo al

trigo./ Aplícase al terreno en
que se da bien el trigo./ Que se
cría o anda entre el trigo) /
Pájaro más grande que el
pardal, del mismo color, con un
canto agudo y prolongado.
Trillique*- Sal.: persona que guía la trilla. (fotografía).
Trompear**- (Jugar al trompo) Llamar a la puerta con los nudillos./ Hacer ruido dando golpes.
Tropinario- Atolondrado.
Tuerto**- (Falto de la vista en un ojo./ Agravio)/ Torcido.
Tufar-Atufar, exhalar tufo.
Tufe-Tufo.
Tufiñas- Aplícase a personas: poca cosa, persona sin importancia.
Tufón-Que huele mal. “Hoguera tufona”: hoguera con poca llama y mucho humo.
Tuma- Voz que repetida se usa para llamar a los burros.
Tumbarón-Cuesta pronunciada. Precipicio no muy grande.
Turrá- Tostada. Rebanada de pan frita con manteca en la sartén. En astur-leonés: turrada.
Turrear-Bramar los toro.
Turuleta- Loco, tonto, maja

U
Uchía- En la caza: espera de la pieza.
Untar**- (Aplicar una materia pingüe./ Sobornar)/ Pegar, golpear a alguien.
Uñate**- (Juego de niños./ Acción y efecto de apretar con la uña.)/ En la expresión “a uñate”: con la
mano.
Uñir-León, Sal., Vall.y Zam.: uncir.
Usarla- En el juego de las canicas: adelantar mucho la mano para tirar la canica.

V
Vado**- (Lugar de un río poco profundo./ Modificación en las aceras y bordillos)/ Aplícase a algo poco
profundo. Parte baja del surco.
Vai, vaite-ve, vete.
Valaguero- Ancho, amplio, holgado.
Vandal- Vientre o el conjunto de las tripas, bandullo.
Vaqueña- Perteneciente o relacionado con la vaca. Se aplica sobre todo a un tipo de tripas para enfusar el
chorizo o la morcilla.
Varizo*- Sal. Madero o palo delgado y largo. / Cuartón de madera rachado.
Varola- Palo grueso y largo utilizado para hacer los tejados.
Vasal- Lugar para poner los vasos o la vajilla. En astur-leonés: vasal.
Vedar**- (Prohibir por ley, estatuto o mandato.) / Sal. y Bogajo: destetar la cría de un animal.
Vedón- Animal recién destetado.
Vela**- (Acción y efecto de velar. / Cilindro o prisma de cera, sebo, estearina, esperma de ballena u otra
materia crasa, con pabilo en el eje para que pueda encenderse y dar luz) / En la expresión:
“tener buena o mala vela”: tener buen o mal aspecto o pinta.
Velaquí- Expresión equivalente a aquí esta, aquí la tienes.
Velohí-Expresión equivalente a ahí está, ahí lo tienes
Vena**- (Cada uno de los vasos por los que retorna la

sangre al corazón./ Veta. )/ Avena.
Venado**- ( Ciervo) / Loco, pirado.
Vencejón- Pasador de madera en la parte inferior de la

pértiga.
Ventistate- Aire, intemperie. Estar al aire, a la

intemperie.
Ventragá- Golpe de viento muy fuerte.
Veranil- Terreno guardado para que pasten las vacas

en el verano.
Verdenace- Ruscus aculeatus, planta con hojas parecidas al acebo y bayas rojas. (fotografía)
Verdera- Lugar donde hay hierba verde.
Verga**- (Pene./ Arco de acero de ballesta./ Vara.)/ Tira fina de sahoz utilizada para bardar los cañizos.
Verrecer- Fecundar el cerdo a la cerda.

Verriondo**- (Se dice del puerco y de otros animales cuando están en celo. / Se dice de las hierbas o
cosas semejantes cuando están marchitas, o mal cocidas y duras) / En Bogajo, se denomina
así, sobre todo, al tocino cuando está poco cocido o poco frito.
Verrón**- (Cerdo padre) / Enfado grande, rabia.
Viandera**- (Cuba y P. Rico. Vendedor de viandas) / Sal. Mujer encargada de dar o de llevar la comida
a los obreros del campo.
Vilera*- Sal. Gaza o presilla que se forma en un cordel al doblarlo o retorcerlo.
Villoria- Planta silvestre de unos 30 centímetros de altura, de flores alargadas de color rosa.
Vinagrera**- (Persona que vende vinagre/ Vasija destinada para contener

vinagre) / Insecto denominado aceitera o carraleja (Meloe
proscarabeus) se caracteriza por el par de élitros cortos y
separados, que dejan al descubierto la mayor parte del
abdomen de color negro con franjas transversales naranjas o
rojas. Las hembras, como la de la fotografía, pueden medir
hasta 3,5 cm de longitud; son mucho mayores que los machos
que llegan sólo a poco más de 1 cm. (fotografía)
Violero**-(Mosquito/ constructor de instrumentos de cuerda/ toca la

viola). / “Ser un violero”: aplícase a personas muy vivas, muy
inquietas o traviesas. En Bogajo se llama también violero a la mariposa esfinge colibrí.
Viso**- (Altura o eminencia, sitio o lugar alto, desde donde se ve y descubre mucho terreno./ Forro de
color o prenda de vestido que se coloca debajo de una tela clara para que por ella se
transparente) / Combinación, prenda interior femenina.
Vival- Madriguera, hulera.
Voceras- Se aplica a la persona que vocea, que grita mucho. Persona que fanfarronea, que exagera.
Volandera**-(Volantón/suspendido en el aire/accidental/hierro en los extremos del eje del carro) /

Molinillo. Molinete, Juguete de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay una cruz
o una estrella de papel que gira movida por el viento.

Y
Yel- Hiel.
Yeldar- Fermentar la masa del pan con la levadura. En astur-leonés: lleldare.
Yeldo- Dícese de la masa del pan con levadura. Fermentado. En astur-leonés: lleldu.
Yelo- Hielo. En astur-leonés: xelu.
Yerbajo- Despectivo de yerbo.
Yerbarrá- Mucha hierba.
Yerbazal- Sitio de mucha hierba.
Yerbera**- ( Hierbero, curandero. / Recipiente para el mate) / Trozo de tierra con hierba verde.
Yerbío- Abundancia de yerba.
Yerbo, hierbo- En general, cualquier hierba mala.
Yero**- ( Algarroba) / Planta herbácea anual (Vicia erwilia) de la familia de las leguminosas que se da
,molida, como alimento al ganado vacuno. ( Creo que los Reales Académicos se equivocan
al llamarlo algarroba, pues es de diferente familia, más pequeño y más redondo)

Z
Zacatúa- Estropicio.
Zacha- Sacho, instrumento de hierro pequeño y

manejable, en figura de azadón, que
sirve para sachar.
Zachar- Sachar, Escardar la tierra sembrada con un

zacho, para quitar las malas hierbas, a
fin de que prosperen más las plantas
útiles.
Zacho- Instrumento de hierro pequeño y manejable, en figura de azadón, que sirve para zachar.
(fotografía)
Zajones- Zahones, especie de calzón de cuero o paño, con perniles abiertos que llegan a media pierna y
se atan a los muslos, el cual llevan los cazadores y gente del campo para resguardar el traje.
Ú. m. en pl.
Zapata**- (Calzado que llega a media pierna, como el coturno antiguo./ Pedazo de cuero o suela que a
veces se pone debajo del quicio de la puerta para que no rechine y se gaste menos la madera./
Pieza del freno que actúa por fricción sobre el eje o contra las ruedas para moderar o impedir
su movimiento.) / Sujeción del cañizo: pieza de madera alargada con un hueco en el centro
donde se mete el inciesto para sostener el cañizo. (fotografía)
Zapera- Hambre muy fuerte.
Zarabatear- Tartamudear.
Zarabato- Zurdo, zocato. /Tartamudo /

Persona tarda en comprender.
Zarajuelle- Zaragüelle: Planta de la familia

de las gramíneas, con las cañas débiles, derechas, de más de tres decímetros de altura,
desnudas en la parte superior, y en la inferior con tres nudos negruzcos e igual número de
hojas que envuelven el tallo en la mitad de la parte comprendida entre nudo y nudo, y las
flores en panoja compuesta de espiguillas colgantes con aristas rectas. / Aplicado a personas:
inquieto, trasto.
Zaramalla- Mala gente. / Una cosa mal hecha.
Zarandeón- Movimiento fuerte, zarandeo.
Zarcear**- (Limpiar los conductos y cañerías, introduciendo en ellos unas zarzas largas y moviéndolas
para que se despeguen la toba y otras inmundicias. / Andar de una parte a otra, cruzando con
diligencia un sitio) / Bracear. / Cocear.
Zarcera**- (Respiradero de las bodegas.) / Zarza, Arbusto de la familia de las rosáceas, con tallos
sarmentosos, arqueados en las puntas, prismáticos, de cuatro a cinco metros de largo, con
cinco aristas y con aguijones fuertes y ganchosos; hojas divididas en cinco hojuelas elípticas,
aserradas, lampiñas por el haz y lanuginosas por el envés; flores blancas o róseas en racimos
terminales, y cuyo fruto es la zarzamora. Es muy común en los campos, y el cocimiento de
las hojas y el jarabe del fruto se emplean en medicina contra las inflamaciones de la
garganta./ Aplícase a la persona que embae a otra.
Zarcerón- Zarza muy grande.
Zarpazo**- (Golpe dado con la zarpa)./ Chaparrón fuerte.
Zarzal**- (Sitio poblado de zarzas.) / Zarcera, arbusto de la familia de las rosáceas, con tallos
sarmentosos, arqueados en las puntas, prismáticos, de cuatro a cinco metros de largo, con
cinco aristas y con aguijones fuertes y ganchosos; hojas divididas en cinco hojuelas elípticas,
aserradas, lampiñas por el haz y lanuginosas por el envés; flores blancas o róseas en racimos
terminales, y cuyo fruto es la zarzamora. Es muy común en los campos, y el cocimiento de
las hojas y el jarabe del fruto se emplean en medicina contra las inflamaciones de la
garganta.
Zocaño- Trozo grueso de pan.
Zocotrón- Golpe, meneo fuerte.
Zocotronear- Mover(se) violentamente.
Zongos- Ganas, ansias. Se usa en la expresión: “meter a uno en zongos de...”
Zuela**- (Herramienta de carpintero, compuesta de una

plancha de hierro acerada y cortante, de 10 a
12 centímetros de anchura, y un mango corto
de madera que forma recodo. Sirve para
desbastar.) / Martillo que en la parte posterior
es cortante. (fotografía)
Zurreta*- Sal.: diarrea del ganado.
Zurro- Temor, miedo.
EDUARDO AGUDO HONORATO
MANUEL AGUDO HONORATO
Enero de 2011

Diccionario Bogajo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Bogajo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VOCABULARIO DE BOGAJO

La idea de hacer este diccionario surgió al ver cuántas palabras se utilizan

Los autores, Manuel y Eduardo Agudo Hororato.

PEQUEÑO ESTUDIO SOBRE EL VOCABULARIO UTILIZADO EN

El léxico actual utilizado en Bogajo es el resultado de varios fenómenos lingüísticos, a continuación

1. Formación de palabras nuevas por anteposición de términos:

2. Formación de palabras nuevas por adición de un término:

3. Palabras parasintéticas: prefijo+lexema+sufijo: empanzonar, empapizar, enzarcerar, esbarrancón,

4. Lexema+lexema: cagaprisas, aburacabarrenos, chupamieles, pelagatos, pusluego, raspalata, velohí,

5. Formación de nuevas palabras por supresión:

7. Cambio de una letra por otra:

10.Utilización de metonimias: matadera: aplicado a la mesa en la que se mata el cebón; mecido:

12.Utilización de barbarismos: cartolas, draque, cheira, millo.

13. Se utilizan redundancias como: corre corriendo, baja pa bajo.

15.Cambios producidos en la pronunciación:

-Aspiración de vocales como g: goler, agullar (aullar)

Diccionario Bogajo. Eduardo y Manuel Agudo H. Página 2

-Término sin asterisco: palabra usada en Bogajo y que no está en el DRAE.

Aballar*- Ast y Sal : mover de un sitio./Sal: echar abajo,

Aballo- Acción y efecto de aballar. / Se aplica también a

Abangar- Torcerse la madera. Combarse algo. En

Abañón- Sabañón. Hinchazón y ulceración de la piel,

Abasto*- Nav., Sal. y Argent. Taberna./ Copiosa o abundantemente. Ú. en Salamanca.

Aborrajado-Con mucho calor, sofocado. Con la cara roja por el calor.

Diccionario Bogajo. Eduardo y Manuel Agudo H. Página 3

Abortadero – Lugar por donde sale el agua de la tierra. Manantial.

Abrigadar- Estar o ponerse a la brigada.

Abundancioso- Exagerado (aplicado a personas).

Abundantón- Exagerado (aplicado a personas).

Aburacar- Perforar, hacer un agujero. En asturiano-

Aburaco- Agujero. En asturiano-leonés: buracu.

Abutardear- Andar perdiendo el tiempo o haciendo cosas

Abutardo- Tonto. Parado, alelado.

Acancinado- Dícese de la oveja con aspecto de cancina./

Acancinarse- Enflaquecer, adelgazar, debilitarse.

Acangrenarse- Entrar la gangrena, gangrenarse.

Acarbar(se)- Refugiarse el ganado del sol y de las moscas en la sombra.

Acaronchar(se)- Tener carcoma. Carcomerse, pudrirse la madera.

Acarrea- Temporada en la que se acarreaba, se llevaba, la mies a la era. Acarreo. (fotografía)

Acarro- Lugar donde se acarran las ovejas.

Acecío- Respiración fuerte y agitada.

Aceituno/a- Ruiseñor. (Se le llama también

Acercenarse- Romperse la madera vencida por su propio peso.

Acerronjar- Cerrar una puerta con el cerronjo.

Diccionario Bogajo. Eduardo y Manuel Agudo H. Página 4

Achiperre- Trasto inútil. En asturiano-leonés: achiperre.

Achisbar- Alcanzar a ver/ Acertar, lograr, conseguir hacer algo.

Achumacear- Hacer cosas sin importancia. Embaer, perder el tiempo.

Achumazo- Cosa o persona sin importancia, estorbo, inútil.

Achumbiar(se)- Llenarse un terreno de agua, encharcarse..

Achupenzo- Cosa o persona sin importancia, estorbo, inútil.

Aciburrio- Mal repentino, patatús.

Acistar- Ajustar. Puerta o ventana que cierra ajustadamente.

Acochar(se)**- (Agacharse, agazaparse)/ Esconderse, ocultarse/ Adormecer a un niño.

Acogüelmar- Llenar algo con cogüelmo.

Acorropetar- Llenar excesivamente un recipiente con elementos sólidos: trigo, cebada...

Acotomesar- Amilanar, acobardar, acoquinar.

Acuajaronar- Coagularse, volverse la sangre sólida o con cuajarones.

Afajinar- Hacer esfuerzos en balde, trabajar.

Afajine- Acción de afajinar.

Agañotar*- León, Zamora y Salamanca: Apretar la garganta/ Apretar el gañote.

Agarimar(se)- Agacharse, encogerse. Arrimarse mucho a la lumbre.