CAPITULO I: El castigo del duende

Nils Holgerson era un muchacho de unos 14 años, alto y de cabellos rubios. Sus
ocupaciones favoritas eran dormir, comer y jugar.
Un domingo sus padres van a la iglesia y le piden a Nils que se quede en casa leyendo el
Evangelio del día.
Al ver partir a sus padres se acomodó en un sillón y comenzó a leer en voz baja hasta que
empezó a dormirse.
Se despertó por un ruido y vio por el espejo que la tapa del cofre de su madre estaba
levantada y el recordaba perfectamente que antes de dormirse estaba cerrada. Pensó que algún
ladrón estaba en la casa hasta que vio que un pequeño duende cabalgaba en el borde del cofre. El
niño estaba asombrado y pensó en hacerle una jugarreta al duende.
Con una red para cazar mariposas capturó al duende y este le propone a Nils que sí lo
libera le dará una gran moneda de oro. Nils rechaza la oferta y el duende le da una gran bofetada
convirtiéndolo en duende aunque al mismo tiempo le concede el don de poder hablar con los
animales.
Nils comenzó a buscar al duende y como no lo encontraba lloró y prometió nunca más
faltar a su palabra, que sería bueno y obediente. De pronto recordó que su madre decía que los
duendes se escondían en el establo así que fue inmediatamente hacia allá.
Al llegar al establo los animales se alborotaron y estaban contentos al ver a Nils tan
pequeño, diciendo que se lo merecía por haber sido tan malo con ellos. Mientras ocurre esto, un
grupo de patos silvestres vuelan sobre la granja en una de sus migraciones, y Martín, uno de los
patos domésticos de los padres de Nils, se une a ellos. Nils se agarra fuerte al cuello del pájaro
cuando este logra despegar para unirse a las a la bandada.
Durante un largo rato el niño no se dio cuenta de nada. Después tuvo el valor de mirar
hacia abajo y reconoció los verdes campos, los bosques de hayas, las granjas y los jardines.

CAPITULO II: Nils y la zorra Esmirra

Ya oscurecía y los patos bajaron hasta las orillas del lago Vombsjó. Nils se dio cuenta que
la respiración de Martín era fatigosa y le pidió que bebiera agua del lago. El pato no se movía así
que Nils lo arrastro hasta el agua.
Martín le dio las gracias al niño por haberlo ayudado y le pidió que lo acompañara a
Liponia.
Los demás patos silvestres salieron del agua y no prestaron mucha atención a lo ocurrido.
Okka, el guía, les pregunto a Nils y a Martín quienes eran y que los llevaba a volar con ellos. Martín
les respondió que era para demostrarles que también los patos domésticos servían para algo.
Okka lo encontró muy valiente y aceptó que él y Nils fueran con ellos.
A media noche cuando todos dormían, la zorra Esmirra, corrió en dirección a los patos y
logro atrapar a uno por el ala.
Nils despertó sobresaltado y al ver que la zorra huía con su victima, la persiguió hasta que
la cogió del rabo y tiró con mucha fuerza. El pato pudo escapar y Nils trepo por el tronco de una
haya.
Cuando amaneció, Martín se acercó volando y tomó sobre su lomo a Nils y lo llevó a la
orilla del lago. Los otros patos no dijeron nada de la hazaña del niño y salieron en busca de comida
diciendo que aún no partirían a Laponia.
CAPITULO III: Nils, gran corazón

Pasaron varios días y Nils creyó que pronto lo llevarían a casa, pero se dio cuenta que eso
todavía no ocurriría.
Los patos silvestres se acercaron a Nils y Okka le agradeció por haberlo salvado de la
garras de la zorra. En forma de agradecimiento, Okka le envió un mensaje al duende que había
castigado a Nils y le pidió que lo convirtiera en hombre cuando regresara a casa, al explicarle lo
bien que se había portado el niño con ellos.
Nils comenzó a llorar y les dijo que no quería volver a ser hombre y que su único deseo era
ir con ellos a Laponia.
Okka aceptó su decisión y continuaron su vuelo. Iban en camino cuando salió a su
encuentro Trianura, la grulla y luego de saludarlos los invito al baile de Kullaberg. Pocos minutos
más tarde legó Ermenric, la cigüeña y solicito la ayuda de Okka y los suyos, en socorro de las ratas
negras que estaban amenazadas por las ratas grises.
Nils, a quien Okka presentó como Pulgarcito, prometió ayudarlos. Se dirigieron al castillo
de Glimminge en donde estaban los ratones grises muy confiados comiendo granos de trigo.
Nils, con un cuerno para encantar ratones, enviado por Flama, el búho que vivía en la
catedral de Lund, pudo sacar a los ratones grises del castillo.
El muchacho anduvo largo tiempo tocando, y las ratas continuaban tras él, y anunció que
las ratas negras estarían de vuelta tan pronto como saliera el sol, entonces el pito de Flama podría
dejar de sonar sin peligro.

CAPITULO IV: Esmirra, la zorra perversa.

Okka, sus compañeros, Martín y Nils partieron al norte. Cuando pasaron por la región de
Kristianstad comenzó a llover muy fuerte y el agua golpeaba con mucha fuerza las alas de los
patos y su vuelo se hacía más lento.
Se hizo tarde y los patos aterrizaron bajo un pino. Nils se cubría bajo el ala de Martín, pero no
podía dormir porque estaba mojado y muy asustado.
Una tarde en que la zorra Esmirra vagaba por las orillas casi desiertas del río Ronneby,
divisó a una bandada de patos y los reconoció al instante. Se dio cuenta que buscaban donde
pasar la noche y los acechó durante un buen rato. Esmirra los miraba con disgusto porque se
acordaba del mal que le habían causado. Por culpa de ellos había sido desterrada de Escania y
obligada a vivir en Blekinge.
Los patos se ubicaron en un lugar que a la zorra se le hacía muy complicado llegar, así que
desafió a una marta y a una nutria para que fueran en busca de los patos, pero Nils hizo fracasar
todos los intentos de los animales.
Okka y su bandada se acomodaron en un balcón y no demoraron en dormirse pero Nils no
podía conciliar el sueño. De repente se oyó un gran aullido de Esmirra. Okka se despertó y Esmirra
le propuso que si le entregaba a Pulgarcito haría las paces con él y dejaría de perseguirlos. Okka
no aceptó y le dijo que toda la bandada daría la vida por Nils. El niño se conmovió al escucharlo y
se dio cuenta que los quería.

CAPITULO V: Nils, prisionero de las cornejas.

Durante dos días la niebla había interrumpido su viaje y todos se encontraban a la orilla del
mar jugando. Los patos se acercaron a Nils para decirle que Martín había desaparecido. Lo buscó
hasta que se hizo de noche y descubrió que Martín desaparecía para ayudar a una pata gris que
no podía volar por tener una herida en el ala. Cuando el pato se fue, Nils se acerco a la pata y le
tocó el hueso del ala lastimada. Lo apretó y lo hizo volver a su sitio.
 A la mañana siguiente, Okka decidió continuar con el viaje y antes de irse, Martín fue a ver
a la pata gris. Ella se estaba bañando en el mar y le dijo que Nils la había sanado.
Después de varios días de vuelo llegaron al cantón de Sunnerbo. Una mañana estaban en
la orilla del mar en busca de alimentos y Nils se había internado en la selva cercana buscando algo
que comer. De pronto 2 cornejas lo cogieron y comenzaron a volar tan torpemente que el niño se
pego con una rama en la cabeza y perdió el conocimiento.
Cuando despertó, se dio cuenta que estaba prisionero. Las cornejas llegaron a una casa
destruida, que era su vivienda, y dejaron al niño en el suelo.
Ráfaga, el jefe de las cornejas, le pidió a Nils que abriera una vasija de barro. Como el niño
estaba muy cansado no pudo y Ráfaga le dio un picotazo en la pierna. Nils dio unos pasos atrás y
sacó su cuchillo enterrándoselo en el ojo a Ráfaga. Rápidamente las cornejas se abalanzaron
sobre el niño y él se escondió en la vasija, lanzándoles las monedas que estaban adentro. Al ver
las monedas, las cornejas olvidaron su venganza y corrian a esconder las monedas.
Fumla-Drumla, la corneja que lo había llevado, le dijo al niño que ella lo salvaría y lo
llevaría donde los patos silvestres.

CAPITULO VI: El deshielo y los niños

Después de ser salvado por la corneja, Nils volvió a reunirse con la bandada que iba hacia
Laponia.
Asa y el pequeño Mats, los hermanitos que vivían en la misma aldea de Nils, iban a esa
región durante 3 meses para trabajar en las carboneras.
Los niños tenían que atravesar el lago y pensaban que ahorrarían mucho tiempo si
atravesaban sobre el hielo, en lugar de rodearlo. Ellos no sabían el gran peligro que corrían.
Comenzaron a avanzar rápidamente y los niños se dieron cuenta que las olas del mar
avanzaban contra el hielo.
El hielo se partía y comenzaba a hundirse. Las grietas se convertían en hendiduras y el
hielo iba reduciéndose a grandes bancos flotantes.
En ese momento pasó sobre sus cabezas una bandada de patos. Entre los gritos de los
patos los niños oyeron una voz dándoles indicaciones para poder salvarse. Asa y Mats siguieron
los consejos y obedecieron cada vez que escuchaban la voz.
Cuando llegaron a la orilla, Asa sacó un pequeño zueco que dejo visible sobre una roca.
Un gran pato descendió y se escuchó un grito que decía: ¡Feliz viaje, feliz viaje! ¡Es Nils
Holgersson quien les habla!

CAPITULO VII: Nils y el amigo Gorgo

Tres años antes que Nils viajara con los patos silvestres, Okka había salvado la vida de un
aguilucho llamado Gorgo, en las montañas de Laponia.
Okka le contó a Nils esa amistad y le había dado sus señas, para que pudiera reconocerlo
cuando llegaran a Laponia.
Un día la bandada visitó el nido pero Gorgo ya no estaban allí. Un mirlo les contó que
Gorgo había sido apresado por un cazador y vendido en Estocolmo, al gran parque zoológico de
Skansen.
Gorgo estaba encerrado en una pajarera y una mañana escuchó que alguien le hablaba.
Nils le ofreció ayuda y comenzó a limar la jaula para que pudiera escapar.
Una mañana Gorgo pudo escapar, salió de la jaula y desapareció por los aires. Nils pensó
tristemente que el águila no tenía educación ya que no le había dado las gracias, pero al rato
Gorgo bajo del cielo y le agradeció lo mucho que había hecho por él. Lo subió a su lomo y lo llevo
junto a la bandada de patos silvestres.
 Okka corrió hacia Nils y le preguntó donde había estado, que estaban muy preocupados
por su larga ausencia. El pequeño le contó su aventura y le dijo que ya podía subir a ver a su
amigo Gorgo a su nido.

CAPITULO VIII: La mujer que deseaba escribir

El mismo año que Nils viajaba con los patos silvestres, una mujer deseaba escribir un libro
sobre Suecia, un libro que sirviera de lectura a los niños de las escuelas. Ella no se sentía capaz y
estaba dispuesta a abandonar su proyecto, cuando tuvo la idea de ir a visitar su casita en
Vermland, la provincia donde había nacido, para inspirarse y describir el lugar donde transcurrió su
infancia.
Mientras viajaba se sentía rejuvenecer y comenzó a recordar a sus padres, hermanos y a
la vieja criada.
Cuando el cochero detuvo los caballos a la entrada de la alameda se estremeció y
encontró todo distinto. Llegó a su casa, donde había vivido muchas experiencias alegres y recordó
muchas vivencias. Sentía que ahora sería muy penoso abandonar ese lugar.
Al rato, desde el jardín, escucho unos gritos y vio a un pequeñín que se defendía de las
garras de una lechuza. La señora espantó a la lechuza y el pequeño quedo adolorido en el suelo.
Le dio las gracias y le pidió a la señora si podía proporcionarle abrigo seguro donde pasar la
noche.
Nils le contó que no era un duende, sino un humano igual que ella. La señora se asombro y
le pidió que le contara todo lo que le había sucedido.
El pequeño le relató sus aventuras y la señora estaba maravillada y contenta. Exclamó lo
bien que había hecho en volver a su casa y que la historia de Nils era lo que necesitaba para poder
hacer el libro que tanto le preocupaba.

CAPITULO IX: En camino

A la mañana siguiente, Nils se despidió de la señora y ella le dijo que su aventura tendría
un final feliz. Ahora Nils solo pensaba en convencer a Martín de seguir a los patos silvestres en su
viaje por el extranjero y Martín solo quería regresar al establo del buen granjero Holger Nilsson.
En la tarde llegaron a Dalsland y mientras descansaban apareció Gorgo. El aguilucho le
dijo a Nils que el duende que lo había transformado le había dicho que tenía que volver a su hogar
junto al pato blanco ya que las cosas en su casa marchaban mal. Sus padres habían tenido que
vender las vacas y pronto se verían obligados a abandonar la graja si alguien no los ayudaba.
Okka tomó dirección hacia la llanura de Escania y al rato después el pato blanco y Nils
descendían en la granja de Holger Nilsson.

CAPITULO X: El retorno al hogar

Era ya mediodía y Nils corrió velozmente al establo, creyendo que las vacas le informarían
mejor que nadie de todo. El muchacho le hablo a Rosa de Mayo y la vaca reconoció su voz. La
vaca le dio la bienvenida al saber que Nils había cambiado y le contó las penas que han pasado
sus padres desde que él se había ido.
Le dijo que habían comprado un caballo que les había costado mucho dinero y que ahora
el caballo estaba enfermo; que a su padre le daba pena matarlo y nadie lo quería comprar así que
tuvo que vender a sus compañeras.
Nils salió corriendo del establo y fue donde el caballo. Lo saludo y le dijo que era el hijo de
la casa. El caballo le contó que se le había metido un clavo en una pata y el veterinario no había
podido descubrirlo.
 Nils tomó la pata herida del caballo y con su cuchillo hizo unos signos en el casco. En ese
momento el muchacho escuchó voces en el corral y se dio cuenta que eran sus padres. Escuchó
cuando su padre le decía a su mamá que tenían que vender la casa. Nils no oyó más porque sus
padres entraron a la casa al mismo momento que Asa llego acompañada de su padre a visitarlos.
Los padres supieron que Nils estaba vivo y que había cambiado. Fue donde el caballo y en
el casco leyó: “Retira el clavo de la pata”.
Después llego el pato blanco y entró en la casa. La madre de Nils se asustó y Nils entró
corriendo gritándole a la madre que no le hiciera daño. La madre lanzo un grito de alegría y lo
abrazo fuertemente. El muchacho comprendió lo que sucedía y exclamaba que volvía a ser alto.
Estaban todos muy felices.
A la mañana siguiente, Nils fue a la costa y espero en la playa para que los patos pudieran
verlo. Tenía muchas ganas de contarles como habia vuelto a ser hombre.
En un instante oyó la voz de Okka pero no entendía lo que decía. Comprendió que ya no
podía hablarles ni comprenderlos. De repente Okka se le acercó y Nils lo abrazo. Los otros patos
también se acercaron y le hicieron caricias. Nils abrazó a cada uno de ellos y se dirigió
rápidamente a su casa. El muchacho estaba feliz de haber escapado del encantamiento, pero era
doloroso separarse de sus amigos. Nils sintió una impresión tan dolorosa que casi hubiera
preferido seguir siendo Pulgarcito para viajar con una bandada de patos silvestres.
 BIOGRAFIA
SELMA LAGERLÖFF

La sueca Selma Lagerlöf nació en el año 1858. Durante diez años fue maestra en
Landskrona y, en 1895, estimulada por sus progresos en la literatura, se atrevió a dejar su oficio de
maestra y se dedicó exclusivamente a la carrera literaria. Fue la primera doctora sueca honoris
causa de filosofía, premio Nobel en 1909 y miembro de la Academia sueca en 1914.

Selma Lagerlöf nació con una lesión en la cadera que le impedía participar en todos los
juegos infantiles; en cambio, leía y escuchaba cuentos. Su abuela paterna y otras personas le
explicaron cuentos y leyendas que mezclaban con elementos cristianos y paganos en un mundo
lleno de romanticismo y mística. La tradición de explicar cuentos fue muy significativa para la
actividad literaria de Selma Lagerlöf: en El cuento de Gösta Berling (1891) esta influencia está
presente. Con cinco de los capítulos que conforman esta novela, cuya historia se desarrolla en
Värmland en 1820, Selma Lagerlöf ganó su primer premio en un concurso de novelas en 1890. Al
año siguiente concluyó el cuento de los doce caballeros de Ekeby, residencia de la mujer del
comandante (en la novela, Ekeby es Rottneros). A pesar de que al principio esta novela suscitara
críticas burlonas, llegó a ser un éxito para el gran público e incluso se llegó a considerar que era
una de las obras que abrirían paso al modernismo.

En 1895, Selma viajó a Italia, donde halló la inspiración para su novela Los milagros del
Anticristo (1897), que describe la ausencia de nexo entre las ideas del socialismo con las del
catolicismo en Sicilia. Entre 1899-1900 visitó Palestina. Este viaje le ofreció material para su gran
obra maestra épica, Jerusalén (I-II, 1901-1902). En esta obra, los granjeros de Dalicarlia, que
experimentan un despertar religioso, abandonan su pueblo y viajan a la ciudad santa. Selma
Lagerlöf vivió en Falun entre 1897 y 1909, pero después se fue a vivir al hogar de su infancia,
Marbacka.

Después de El dinero del señor Arne (1903), una historia sobre una causa criminal, escribió
uno de sus libros más famosos, El maravilloso viaje de Nils Holgersson por Suecia (1906-1907). De
las obras restantes, cabe destacar El cuento de una casa de campo señorial (1899), El Carretero
(1912), que se basa en un cuento sobre el carretero de la muerte, y El emperador de Portugalia
(1914). En la década de 1920, publicó la trilogía El anillo de Löwensköld (1925), Charlotte
Löwensköld (1925) y Anna Svärd (1928), crónica familiar en la cual lanza una sonda psicológica a
gran profundidad.

Selma Lagerlöf sabía contar cuentos de un modo genial, describiendo gran diversidad de
destinos humanos. La escritora mezclaba el mito y la fantasía con un realismo con rasgos
moralistas: la bondad, el amor y el trabajo hecho con responsabilidad son los poderes más fuertes
en su mundo. En cuanto a sus conocimientos psicológicos, demostró gran clarividencia intuitiva.
Algunas de sus obras han sido llevadas a la pantalla.
PERSONAJES:

COMENTARIO PERSONAL:

A mi me gusto mucho leer “El maravilloso viaje de Nils Holgersson” de Selma Lagerlöff, porque es
un libro muy entretenido, en donde Nils vive muchas aventuras en distintos lugares junto a sus
amigos los patos.
Este libro entrega además muchos valores, como la amistad, la generosidad y solidaridad.
Además es un libro muy fácil de entender y con historias fantásticas y divertidas por lo que
recomiendo su lectura.