- QQaauw .. 1akaa vaq ruaa. _qpi -a .... 1 111 ....

qellQ' qe-

Chqai tan all:qu kaaqa. ...obaoh1kwl •• t..... ohuap1ll_. B1aaapa

'"

7 UK HUAfWfGUIBO' / traducilmlibre/

Dicen que babi. Wl h_~ que aDdab. por los c8llinos. Por 1 •• caain •• que ivan par 1 •• cerroa.

~tonces dieen que en uaa ,..,. l.~.aa bab1a •• a Yaquer!a, de. e.. .it

tio. kun be.bre que e.taba d.trls de la casa Ie hiso senaa con la aano.

X '1 dijo:

-

-eaa per.ona •• eatl llaJ1&1'l4.. V07 • alojaNe ill. El sol estab. aaar1l.to, .U7 amarillo .n 1& tarde.

X die.. que hablaa cuatro perroa a 108 cual.. hiso .su.tar con .u

chapi. Tub1_ habI_ WUUJ oveJas que past_baD el1 e1 capo. d.trl .... de la'case ••••• jor dicbo en 1. puerta de 1. ea ••

If 9/ 22

~...... na.klaa 111. ....1a1naaa 1111 ........

0baa71 ( 1". oha7 runaqa) •• t..... t.d ollQt;a. 81a.aapa .st .....

0'ba7s1 IleCJQkaraaua ..... uq tiabl.. wa;ra hiaalla ohqaru_ •• t ...

vaa1 puakuaaaqa. Otaq.l •• te •••• r1ar1rua:

/141/

(142

-ilia qaar_ cblq- aiapa

bab!a uaa para.n •• antada.

Paro al llagar n. se vi" COD. ell., ,. diJo:

- d6Dda •• tl ••• 46a4 •• a he. 14. 01 dueio d. esta c ... ? 1 7& 1 ..

I 00il0 BO baot. Badla .. b6 0 ....... ·pa1abrae:

-lbra.o 1& oaaa. Dantre 4a ella habl. 1 •••

.. t .. b16. ua __ (8uarto) en Ull riIl06 •• BetoBce. al h_bre

Y16 al alIIa COIl ••• to. Teabi6. bab! ...... yolas prendida8 ..... co.tado. dal anorte.

I . 8UCbaa . botollaa da riao 7 otru .a1 ...

EDtoDca. al h •• bre sa t0a6 a1 Yino. Y c .. o babla una 8specia da

tara., aD. aquol 1ngar sa durai6 a1 hubre.

jlu6 a.t.Dca. qua aubi' lID diablo, 11. coao .1 .tuara WI. valltarr6a

en 1a puarta dat 1a ca ••• I pre4uje eat ... aid.,

a1 ala. ..pa." • • aOTerae •

.1 .tu. d. e.a ..... qua hi •• 80ftrae al alaa. Laep dJ.ciea4. tiD,

tiu aveat6 unoa enern.a a 1. ,aorta.!

'quel .uart. _pez6 a .o.., ... e .a. rlpi"--eD.te. ! .1 diablo: tira 1;i_

,. 01 alIIa 7& •• t_b_ cerea d. 1& puorta cUaado a1 hOlibre .a da.pert6 OOB o6lara, 7 est.. rueroll8U8 pal_oraa:

- qu' 41ab10 ea e .. 1

....._. ". - -,~- ....

, ''fr

'19/ 23

, ,-

Waqrawaa ....... Obaupi tata paaaruspaJa .st.... tuapall"al

~ .st ..... I'Uaaqa rabiaaqall_. a11lka1laia ~ ... ~ai .tala

.. 1p; .... lxhlqld . _ ... . .

waqU'Ull, 1:uapallaiasu. vca/_tala· t ..... 4iabloqa riur1rua:

RQO biaaraq tovaaqa.

ala.

/148/

0luQ'1d. ........ alIIa'.,

Bel"ll8DUDqa .rak17ltD .a..... _i •• l.i .... 1cwUll_aa hiDasp. bu •• aq!

DO ripukwa.

/149/

•

is

'19/ 23 , .b

.'

Al cliab10 .1&\116 1rud.8'tiee40 008 1 •• oueraee '3 1a .... .. 1& _ ohe s. babla .1e~a4. _ poe_, Id._baa .1 diabl. sept.,

- 1;161,"16.

1 .. __ 1:.. fI! ..... 01 •• tll8l .... tria .... ~ .141a1tl. bablo I

.. b.a aaa.d.e4o 111 __ '7 pzt081p16- ahore. qui co... ted_d. .. ~' '3 .. h' otft ......... 1 heft .1 Yieat.

'7 l"eYeD.ta.D4o 0_0 UIl rqe.

,1 _ .qul _to .... _ ... nbI. por .1 c.rre. por .qull oarre

aueboa hoabrtNI 7 .uJ.... lier...... ~tOD.O.. lleproa & 1. 0_. 4084 •• 1 e1aa 1 •• 41J.:

- •• t. peraolla ., b.a aalya4 •••••• 1la aal'V'aclo, 7& DO •• bubi._

eacoatraa...

r aiadJ.6: • au 1le1'll8De:

1larCh6.