Cosmocápsula

ISSN 2145-3640

Nº 1
Nov. 2009 - En. 2010
Revista Colombiana de Ciencia-Ficción

René Rebetez
Décimo aniversario

www.cosmocapsula.com
 ISSN 2145-3640

Cosmocápsula Nº 1
Revista Colombiana de Ciencia-Ficción Nov. 2009 - En. 2010

Fundadores/Editores:
Antonio Mora Vélez, Dixon Acosta, David Pérez.

Comité editorial para este número:

Tamara Gutiérrez, Antonio Mora Vélez, Dixon Acosta,
Juan Diego Gómez Vélez, David Pérez Marulanda.

Agradecimientos especiales:
Corporación Universitaria del Caribe CECAR

Diseño y diagramación:
David Pérez Marulanda.

Ilustración de portada:
"René Rebetez: Aún hay más."
por Dixon Acosta

Nota importante:
COSMOCÁPSULA no se responsabiliza de las opiniones emitidas en esta
publicación. Lo expresado en cada texto o imagen es responsabilidad única de
su respectivo autor.
El logotipo de Cosmocápsula es de © David Pérez.
Se permite la redistribución de esta revista siempre y cuando se haga de forma
íntegra y sin modificar su contenido, y no se obtenga beneficio económico
alguno.

www. cosmocapsula.com
Colombia. 2009
 Índice
Ir 4 Editorial "El Legado de Rebetez"
Antonio Mora Vélez
Ir 6 René Rebetez, el hijo del relojero
Dixon Acosta
Ir 8 Fea Costumbre
Arturo Poveda Becerra
Ir 11 En Torno al Fuego
Luis Ignacio Muñoz Zapata
Ir 15 Dentro de la lluvia, la granizada de Bogotá
Fernando Galindo Gordillo
Ir 20 Sara
David Ricardo García
Ir 26 Caliwood Park
Diego Darío López Mera
Ir 30 Empatía/Entropía
Rodrigo Bastidas Pérez
Ir 32 Fragmentos del Futuro Ir 49 El Espíritu Humano va más allá de sus
Tito Contreras Errores
Ir 41 La Agonía de Dios Julián David Cortés Sánchez
Mario D. Martín Ir 52 La Ciudad
Ir 43 Abducción de una Venus Desorientada J. Javier Arnau Moreno
Aymer Waldir Zuluaga Ir 55 El Factor Samsa
Ir 44 La Voz de Quaremyr Juan Manuel Valitutti
Laura Ponce Ir 57 El Elegido
Néstor Darío Figueiras Carlos Enrique Saldívar
Ir 62 Vocación
César Mauricio Heredia Quecan
Ir 67 Reseña: Cosmocápsula no. 0
Robert Corpus Sanzo
Ir 70 Reseña: "Las Ucronías"
Antonio Mora Vélez
Ir 71 Ocho apuntes desordenados tras leer el
número cero de Cosmocápsula
Campo Ricardo Burgos
Ir 74 Reseña: Calien
David Pérez Marulanda
Ir 78 Novedades Editoriales

El Legado de
Rebetez
Antonio Mora Vélez
R ené Rebetez nació en Bogotá en 1933 y
murió en Isla Providencia el 30 de diciembre
de 1999, a pocas horas de iniciarse el siglo XXI.
Pocos días antes de morir le había confesado a su
compañera sentimental Luisa Canencia Britton:
“Sólo me falta terminar un libro de ajedrez, dar
unas conferencias en España y luego prepararme
para morir, porque no tengo más nada que hacer en
este mundo”. Pero no le alcanzó el tiempo ni para
el libro ni para las conferencias ni para los nuevos
proyectos cinematográficos que empezó a acariciar
desde su isla paradisíaca.
Su mente prodigiosa produjo cuentos, poemas,
ensayos, crónicas, artículos, guiones
cinematográficos como La magia, documental
sobre las culturas mágicas de América, y al menos
una antología, la mayoría de los cuales en la línea
de la ciencia-ficción de la cual fue uno de los
precursores en Colombia, el primero en ser
considerado como escritor del género por su
variada producción y el primero en haber merecido
figurar en una antología internacional. Libros de
cuentos como Los ojos de la clepsidra, La nueva
prehistoria y Ellos lo llaman amanecer y otros
relatos y densos ensayos como Ciencia-ficción: la
cuarta dimensión de la literatura y El mito de la
ciencia-ficción, lo consagran, sin duda, como uno
de los grandes escritores y pensadores de la ciencia-
ficción colombiana.
Pero no fue sólo un narrador de ficciones
fantásticas fue también un filósofo. Su obra
cumbre en este campo, La odisea de la Luz, trata
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Editorial
4
de la relación entre la filosofía sufi con las ciencias
modernas. Para él: “este encuentro entre la
sabiduría de ayer y la ciencia de hoy constituye el
acontecimiento crucial de nuestra era porque de él
se desprenden las posibilidades del mañana”. En
este libro, que trata obviamente de la Luz, Rebetez
afirma, del mismo modo que Giordano Bruno
frente a Galileo Galilei en la taberna veneciana de
Andrea Morozini, que “Dios es el universo y la
energía en estado puro”. El libro es, en lo esencial,
una reflexión sobre la naturaleza humana y una
propuesta basada en los criterios sufíes,
encaminada a lograr el perfecto equilibrio entre la
inteligencia, la emoción y el cuerpo físico
humanos.
Los escritores colombianos de ciencia-ficción
le debemos el haber desbrozado el camino con sus
obras y haber sido el autor de la primera antología
colombiana del género, la que tituló con el bello
nombre de Contemporáneos del porvenir, que
tomó de un ensayo del escritor Carlos Monsiváis
aparecido en la revista mejicana Crononauta,
fundada por él durante su exilio en tierras aztecas,
y de una frase de R.H. Moreno Durán en su obra
De la barbarie a la imaginación y en la que este
autor “registra como característica propia de la
utopía de los narradores hispanoamericanos el
sueño de los poetas alemanes de llegar a ser
“contemporáneos del porvenir”. En el prólogo de
esta obra, René afirma: “La ciencia-ficción no es
más que la búsqueda de respuestas a las preguntas
perennes ¿por qué? ¿dónde? ¿cómo? A pesar de su
nombre es la menos precisa de todas las
literaturas”. La ciencia en ella –dice-- a menudo
“queda reducida a un simple pretexto para
desarrollar el eterno drama humano” reafirmando
de ese modo que el objetivo de esta fascinante
literatura es, en últimas, el hombre con sus
problemas, sus temores y sus esperanzas. En ese
mismo prólogo sostiene una tesis discutible: “Es
conveniente subrayar que actualmente no existe
diferencia alguna posible entre la literatura
fantástica y la Ciencia Ficción, que es en sí misma
la literatura fantástica contemporánea”. Tesis que
sostuvo en ensayos, foros, conferencias,
entrevistas y en las reuniones de los jurados de
 Editorial
5
concursos de los cuales hizo parte. Para él la
ciencia-ficción no se inició con el Frankenstein de
Mary Schelley ni con Verne ni con Wells. Su
origen está mucho más atrás en el tiempo. El
Ramayana, el Mahabarata, Luciano de Samosata,
el Ezequiel de la Biblia, Plutarco, Kepler y
Voltaire, son algunos de los nombres que mencionó
en sus escritos para sustentar la afirmación. ANTONIO MORA VÉLEZ (1942)

Hoy, cuando falta poco para cumplir diez años

de su reintegración a la energía del universo, le
rendimos este sencillo pero justo homenaje a su
legado y a su memoria. Con él murió no sólo el
escritor de ciencia-ficción sino uno de los grandes
pensadores de su generación, alguien que será
valorado mejor en el futuro, cuando los jóvenes de
la sociedad cibernética lean con asombro esas
ideas e historias suyas que florecieron en un medio
tan estéril y hostil.
Cosmocápsula, consecuente con el legado del
maestro, ofrece en este número algunos relatos en
donde no es fácil advertir la diferencia entre las
literaturas fantásticas y de ciencia-ficción, pero que
reflejan todos ellos, según lo quería Rebetez y lo
dejó como testamento en el prólogo citado, el
desarrollo de una nueva literatura que le suelta alas
al conocimiento y a la imaginación, tan importante
para los colombianos de hoy que necesitan
aprender que es posible un futuro diferente.
Escritor colombiano de ciencia-ficción.
Autor de los libros de cuentos Glitza, El
juicio de los dioses y Lorna es una mujer; de
los poemarios Los caminantes del cielo, El
fuego de los dioses y Los jinetes del
recuerdo; de la novela Los nuevos iniciados
y de los libros de ensayos y artículos de
Ciencia Ficción: el humanismo de hoy y La
estrategia de la solidaridad. Ha sido incluido
en varias antologías nacionales e
internacionales. Sus cuentos, artículos,
ensayos y poemas se publican en varias
revistas de Colombia y del exterior. Es
considerado uno de los pioneros de la
ciencia-ficción colombiana. Reside en
Montería y es actualmente miembro de la
Junta Directiva de la Corporación
Universitaria del Caribe (CECAR).

Antonio Mora Vélez

Montería, noviembre de 2009.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


René Rebetez,
el Hijo del
Relojero
Dixon Acosta
R ené Rebetez Cortéz podría ser conocido
como el hijo del relojero, así como Gabriel
García Márquez es llamado el hijo del telegrafista,
pero a diferencia del universal caribeño, no
muchos colombianos conocen al escritor nacido en
Subachoque, en inmediaciones de Bogotá en 1933
y muerto en la Isla de Providencia en el año 1999,
a pocos días del inicio del nuevo milenio, del
futuro que alcanzó a vislumbrar en sus relatos de
ciencia-ficción.
A diez años de la desaparición del escritor
colombiano más desconocido a pesar de su
trascendencia en diversos campos, sea el momento
oportuno para destacar su desarrollo vital. A pesar
de algunos esfuerzos por divulgar la vida y obra de
René Rebetez, la ignorancia sobre este autor, no
sólo es masiva sino “ilustrada”, revela la poca
importancia que en el mundo de la literatura, se le
confiere al género de ciencia-ficción, a pesar que
iniciativas como esta revista virtual, demuestra que
son muchos más los lectores y escritores de ciencia-
ficción de lo que suele suponerse.
Con motivo del próximo décimo aniversario del
fallecimiento de René Rebetez, sea el pretexto para
recordar nuevamente su destacada existencia.
Como se menciona al comienzo, Rebetez resultó
hijo de un relojero suizo, para mayor precisión.
Quizás esta connotación biográfica signó al futuro
escritor, estableciendo una relación estrecha con la
dimensión temporal.
A la muerte temprana del padre, René Rebetez
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Artículos
6
se radicó con su madre pintora en casa de su
abuelo materno, el escultor Dionisio Cortéz Mesa
en Bogotá, en donde sería testigo de sucesos como
el asesinato de Jorge Eliécer Gaitán, el
consecuente “bogotazo”, la violencia política y el
nacimiento de los grupos subversivos. En medio
de esta vorágine de sucesos, conoció a figuras
claves como el sacerdote Camilo Torres Restrepo.
Viajó a Suiza en donde estudió economía, aunque
disfrutó mucho más la vida bohemia en París,
ciudad en la cual despertó su inquietud como
escritor, contagiado por un sitio pleno de artistas y
literatos, pues “escribir era parte del viaje”.
Al regreso a Colombia, estuvo oscilando entre
lo institucional y lo subversivo, llegó a ser gerente
de las influyentes revistas “Visión” y “Semana”,
relacionándose con lo más exclusivo de la élite
política, social y cultural de Bogotá. Sin embargo,
por influencia del padre Camilo Torres, se
inclinaría por las revoluciones políticas, llegando a
Cuba, en donde se vinculó de manera
comprometida con la revolución castrista, conoció
al Che Guevara y tuvo su primer contacto con la
santería, interesándose por este tipo de prácticas
cognitivas alternativas de lo científico. Para
algunos críticos, la obra literaria de Rebetez en
materia de ciencia-ficción, lo acercaría más a
fenómenos como la magia que a las ciencias
exactas.
Luego llegaría la experiencia mexicana, que
marcó su destino. En México comenzó su labor
como escritor y divulgador de la ciencia-ficción,
rodeándose de autores y artistas de vanguardia,
como el franco-chileno Alejandro Jodorowsky, con
quien editó la primera revista de ciencia-ficción en
América Latina, “Crononauta” (1965-1967),
publicaría obras como “Los ojos de la Clepsidra”,
además de su incursión en el cine, como actor en la
película de corte fantástico “Fando y Lis” (1967)
dirigida por Jodorowsky, participó en otras cintas
mexicanas como “Los amigos” y “La muerte es
puntual”, así como dirigió la cinta “La Magia”
(1971), un documental de corte antropológico que
se filmó en varios países de América Latina,
buscando las experiencias de grupos étnicos frente

a la adivinación, las medicinas alternativas, la
cosmogonía.
Una de las anécdotas más interesantes de
Rebetez en México, fue su participación en un
programa de televisión dedicado a la ciencia-
ficción que dirigió el poeta y novelista Álvaro
Mutis, en donde compartió con Theodore
Sturgeon, Italo Calvino y Jack Vance, allí René
Rebetez expuso su idea que la ciencia-ficción era
mucho más que un género literario, textualmente
manifestó que no era un género literario, pues
consideraba que debía ser una posición filosófica,
una praxis frente a la vida misma, un pensamiento
que revelara al presente y se convirtiera en profecía
del futuro.
En la historia literaria colombiana, luego de
algunos antecedentes esporádicos, René Rebetez
aparece como el primer escritor colombiano de
ciencia-ficción, además de ser uno de los autores
latinoamericanos de este género, más reconocidos
en el mundo, gracias a obras como: “La Nueva
Prehistoria”, “Ellos lo Llaman Amanecer y otros
Relatos”, “Cuentos de Amor, Terror y Otros
Misterios”, entre otros. Los lectores más jóvenes,
quizás lo conozcan por ser el compilador de
“Contemporáneos del Porvenir: Primera Antología
Colombiana de Ciencia Ficción”, editada en el año
2000. En la introducción de esta obra, Rebetez
consignó su personal definición del género que nos
ocupa: “La Ciencia Ficción no es más que la
búsqueda de respuesta a las preguntas perennes:
¿por qué?, ¿dónde? ¿cómo? A pesar de su nombre,
es la menos precisa de todas las literaturas. Su
destino es errar de una pregunta a otra y a veces,
dar con la respuesta. Para acercarse a ella se
requiere la certeza de que un poema oscuro dice
mucho más que un discurso claro”.
Personalmente me queda una inquietud que sólo
podría resolverla una ucronía o quizás Cronos, dios
juguetón del tiempo. ¿Qué habría pasado si
Rebetez no se hubiera inclinado por lo
revolucionario, consolidándose en el
“establecimiento”? ¿Habría sido escritor de ciencia-
ficción? ¿Si eso hubiera pasado y con el apoyo
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Artículos
7
institucional, hoy la ciencia-ficción en Colombia,
sería un género respetado y no estaría tratando de
salir a la superficie desde el espacio subterráneo,
en donde la han condenado? No es posible saberlo,
por el momento aceptemos la historia como nos ha
tocado o no los la han contado.
René Rebetez, el escritor colombiano de
ciencia-ficción más conocido en el mundo, más
desconocido en su propia patria, no sólo fue el hijo
del relojero, fue hijo de su tiempo, fiel exponente
de una época de revoluciones y también de
frustraciones.
Dixon Acosta
Bogotá, septiembre de 2009
DIXON ACOSTA (1967)
Bogotano, felizmente casado con Patricia.
Fragmento de Ingeniero Forestal (cuatro
semestres que sirvieron para hacer un
poema), Sociólogo (Universidad Nacional de
Colombia) y Diplomático de Carrera
(Academia Diplomática de San Carlos).
Integrante del Taller de Escritores de la
Universidad Central (TEUC), Bogotá, en
1993. Finalista en varios concursos de
poesía, cuento y ensayo. Participante I
Festival Internacional de Poesía de Granada,
Nicaragua. Artículos, ensayos, poesías y
cuentos publicados en libros, periódicos y
revistas. Colaborador de las publicaciones
especializadas en ciencia-ficción, Quinta
Dimensión (Argentina), Alfa Eridiani y El
Sitio (España).
Publicaciones en libros colectivos: Cuentos
breves en “Cuentogotas” (2003), poemas
incluidos en “Letras Derramadas” (2002) y
“Entresiglos” (2003).

Fea Costumbre
Arturo Poveda Becerra
Ilustración de Juan Diego Gómez Vélez
“Vas por la selva, y continuamente te preguntas
cosas.”
LUIS BRITTO GARCÍA, Cacería
E l meteorito había acabado de golpear la nave.
La compuerta estaba realmente averiada y la
parte del casco alrededor de ella presentaba graves
fisuras.
El golpe nos había dejado aturdidos por varios
minutos y la disminución de oxígeno en la nave a
causa de las grietas, incrementaba aún más la
sensación de desorientación. Fue un esfuerzo
sobrehumano llegar hasta los trajes espaciales y
otro divino, meterse en ellos. Luego de estar un
poco más calmados y con los niveles de oxígeno
restablecidos, empezamos a evaluar los daños
sufridos por Cityani, nombre con que se había
bautizado la nave. No fue difícil sopesar lo
deteriorado que se hallaba nuestro vehículo pero
fue avasalladora nuestra angustia cuando
descubrimos la fragilidad en la que se encontraban
nuestras vidas.
-Debemos arreglar inmediatamente los tanques
de oxígeno –ordenó con voz serena el Capitán
Hermes mientras miraba la pantalla donde aparecía
la alerta de daño que informaba sobre el escape del
gas. –No podremos llegar ni siquiera a la próxima
estación en esta condición: los trajes no están
cargados con tanto oxígeno como para sobrevivir.
-De nada servirá arreglar los tanques si la
compuerta no se compone también –respondió
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
8
Aldiss, otro de los tripulantes –y por lo que
muestra la computadora, prácticamente tendremos
que reconstruirla. Viajar así significaría una muerte
segura.
El tiempo se acababa y parecía acortarse más,
consumido por la aflicción que seguro causaría la
decisión que nos aproximábamos a tomar.
Al fin hablé para dar una idea de la que me
arrepentiría pronto, y sólo para mí, por mucho
tiempo. Las palabras que pronuncié salieron de mí
como inspiradas por el Ordenador del Universo, un
Ordenador en el que yo no podía creer pero que
mis compañeros intuían desde sus nacimientos.
-Uno de nosotros tendrá que salir y cubrir las
grietas –dije.
-Pero no podrá volver a entrar –sentenció Fobo,
el último de los tripulantes que faltaba por hablar.
Todos enmudecimos todavía más, personalmente
lo hice hasta asegurarme de que mi propio corazón
tampoco hablaba. Sin embargo, ante tal revelación
no había sorpresa. Era tal el daño y tan poco el
tiempo, que lo máximo que podíamos hacer era
sellar la puerta desde afuera con una gran placa de
reparación de las que siempre llevábamos en caso
de choques. La maldición recaía en que nunca se
pensó posible un accidente semejante y en que
para colisiones en la puerta, nunca se formularon
soluciones efectivas. Quien hiciera el trabajo
debería quedar encerrado en el universo, mientras
los otros, libres en el trasbordador.
No había más opciones. Varados como
estábamos, sólo existía una manera de conjurar la
condenación. Algo que debí haber previsto pero mi
ingenuidad no me lo permitió.
-No creo que ninguno de nosotros se pelee el
título de mártir, ¿verdad? –interrogó
maliciosamente Fobo. –Eso sólo nos deja con el
designio de la mala suerte-. Y como si todo
hubiera sido parte del protocolo de emergencia:
Aquí –dijo alzando el brazo –hay cuatro varitas.
Una de ellas tiene el extremo oculto en mi puño,
pintado de rojo. Quien la saque, sale.
 Cápsulas Literarias
9
el destino hiciera justicia también. Al principio
Un juego milenario según los datos recopilados ninguno entendió estas palabras.
por los historiadores de la Tierra. Milenario y
vulgar que cuesta creer que sobreviviera a tantos -Sé que mis compañeros no se han dado cuenta
cambios como si hubiese sido planeado para pues andan muy ocupados con los asuntos de la
cumplir un rol importante en la historia de la nave –continuó Fobo –pero como Oficial de
humanidad. Un juego liberador. recursos y asuntos internos, me he percatado que la
comida no nos ha faltado nunca y de hecho a veces
Luego de unos segundos trastornadores, nos sobra. De no haber sido por la fuga que
interrumpió el Capitán: -Si no hay voluntarios, tenemos en este momento de oxígeno, llegaríamos
deberá hacerse así. Debemos actuar a Plutón con reservas de ese gas aun cuando la
ahora mismo y esta charla ya es carga estaba precisamente calculada
lo suficientemente dañina pues para cuatro personas. Tú, amigo y
nos está haciendo perder salvador mío, no eres como nosotros.
tiempo y oxígeno. ¿Hace cuánto te escapaste de tu fábrica
Con la autorización de de producción?
nuestro líder, Fobo estiró
la mano ofreciéndome Para Hermes al fin tomó sentido lo
el destino primero a mí. que decía su subalterno.
Inmediatamente llevó la mano a
La vara entre mis su cinturón donde estaba
dedos parecía no existir enfundada su pistola de iones.
y aún así mis ojos me
decían que la estaba Obviamente yo no iba a responder.
tocando. El guante del ¿Para qué hacerlo? Si aprendí algo
traje me castraba directamente de los humanos fue la
cualquier posibilidad de resignación con que asumen lo inevitable:
percibirla como un desamor, una pérdida, una muerte, un
cualquier humano en crimen.
tierra sí podría hacerlo,
y en medio de la ¿Que por qué no opuse resistencia? La
angustiosa situación me diferencia entre ellos y yo no estaba en la
preguntaba si acaso la fuerza. Lo único extraordinario sobre mí
vara no era como la vida artificial que me había es que puedo vivir más que los humanos y que no
tocado vivir: inasible y sesgada hasta el último consumo ningún tipo de recurso renovable o no
momento por barreras externas a mi entendimiento. renovable. Así que no podía ni iba a pelear contra
ellos. Eran tres y esos eran suficientes para
Extraje la vara lentamente mientras la mirada de inmovilizarme. Sólo di media vuelta y salí de la
quien la sostenía se posaba en mí. Sentí que me nave. Esperé a que mis ex compañeros me
quería decir algo pero sólo vi sus terribles y alcanzaran todas las herramientas para reparar el
humanos ojos acechándome. Luego el rojo daño y bajé mi visor antirradiación… Una
apareció ante ambos. Nos miramos unos a los otros costumbre humana, a mí las estrellas no pueden
pero era Fobo el único que revelaba satisfacción. hacerme daño con su luz.
Mis otros dos compañeros seguían tan alterados
como yo. Mientras soldaba la placa a la coraza de la nave
pude darme cuenta de que no importó cuánto me
-En realidad –dijo él satisfecho –sólo quería que alejara del lugar donde me crearon y me

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cápsulas Literarias
10
instruyeron… otra frase humana, quiero decir,
donde me programaron. Siempre terminé
cumpliendo esas leyes de antaño formuladas para
“gente” como yo, o debería decir “cosas”. Alguien
tenía que hacérmelas cumplir por designio del
destino.

Definitivamente no soy mejor que ellos pues de

ARTURO POVEDA BECERRA
lo contrario usaría al menos un dispositivo especial
de mi cuerpo para evitar quedarme estancado en
medio del espacio, en medio de la nada. Pero a lo Nacido en Bogotá, Colombia. Tengo 27 años
largo de todo este tiempo ya me había convencido y soy licenciado en Humanidades y Lengua
que tampoco era peor. Castellana de la Universidad Distrital
Francisco José de Caldas.
La nave bramó ensordecedoramente junto a mí
y emprendió su camino, al fin reparada. Recuerdo, arturopovedab@hotmail.com
antes de salir de ella, haber visto en las manos de
Fobo las otras tres varitas igualmente escarlatas en
la punta. Habría sido estúpido pelear pero… ¿para
qué hacer ese maldito juego cuando con su sola
declaración me habría podido mandar a retirar? La
crueldad acompañada de la pasión por vivir,
supongo. Otra costumbre humana. JUAN DIEGO GÓMEZ VÉLEZ (1965)

Contrariando los planes de sus padres, nació

en Bogotá un mes antes de lo previsto. Casi
toda su vida la ha pasado en Medellín, donde
se suponía nacería. Además tiene genes
paisas y cartageneros, por lo que se define
simplemente como colombiano. Asiduo
lector de ciencia ficción desde que tuvo uso
de razón, apenas a principios de 2009
decidió compartir por escrito su pasión.
También ha sido dibujante y animador y en
un futuro, a lo mejor, escritor. Su alter ego es
ingeniero electricista con especialización en
organización industrial y regulación
económica y, de momento, se gana la vida
como director de proyectos.

Blog personal:
www.cienciaficcion-
sciencefiction.blogspot.com

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


En Torno al
Fuego
Luis Ignacio Muñoz Zapata
Ilustraciones de Juan Diego Gómez Vélez
U na sonrisa adornó la cara de Willy el
vaquero. Según él, el potro ya había
terminado de dorar. El que tenía más hambre era
como siempre el gordo Geo. Hacía girar con
paciencia y devoción las barras que atravesaban el
animal de punta a punta. Lucy, sentada en un
tronco, limpiaba las patatas y se preguntaba si
habría bastantes para todo el mundo.
“En el mundo de la Kókora solo corren libres
los caballos ciegos, acechan los mini-lobos, vuelan
las palomas mutantes, y crecen tubérculos
putrefactos”, dijo Jeremy a Justina, como si esta
última no lo supiera. Claro que lo sabía: si desde
hacía “eternos quince años” (solía referirse así a su
edad), vivía en ese desierto cavernoso que no sabía
quién había bautizado como “el mundo de la
Kókora”. Jeremy es un tonto, solía repetir en su
mente.
El que sí creía en Jeremy era el pequeño Tony.
El niño admiraba a aquel hombre porque conocía
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
11
las respuestas a un sinnúmero de interrogantes:
“Jeremy, ¿por qué los caballos nacen ciegos?...
Jeremy, ¿por qué hace frío todo el tiempo?... ¿por
qué no podemos dejar apagar este fuego?...
Jeremy, dime, ¿qué hay más allá del negro cielo?”
Jeremy se levantó y comenzó a caminar en
círculos, acariciándose el vientre: “más allá del
negro cielo, que es más bien una densa nube negra,
digámoslo así, se encuentran apuntando hacia
nuestras cabezas las cimas de las montañas de
Maurice”.
Willy el vaquero y el gordo Geo soltaron una
carcajada dividida en silbidos. Justina, indignada,
se levantó a su turno elevando un hueso de potro:
“¿Cómo lo que está a unos cuantos caminares y
dormires de aquí, puede estar por encima de
nosotros?... Es como si pudieras arrojar este hueso
desde allí para que caiga en la cabeza de Lucy”.
Lucy le lanzó una mirada cargada de odio. Las dos
no eran muy buenas amigas. Ambas pretendían el
amor de Luke, el ahuyentador de mini-lobos, quien
ya roncaba con la barriga llena y soñaba con una
especie de dinosaurio volador.
Jeremy respondió que sólo había que tener la
fuerza suficiente para lanzar el hueso para que
cayera en la cabeza de Lucy o en la arena que
estaba debajo de su bota. El mundo de la Kókora,
prosiguió, es como el interior de una bola hueca de
piedra cuyo núcleo es una reunión de gases y
diminutas partículas luminosas que se dejan ver de
vez en cuando.
Justina, hastiada de la pedantería de Jeremy, de
que se creyera el único ser humano dotado de
iluminación, se acercó peligrosamente al fuego y
exigió al predicador que demostrara que era cierto
lo del hueso, lo de la piedra redonda y su teoría de
la nube negra. La sombra de la mujer huyó entre
las rocas como un reptil. La comunidad guardaba
silencio, esperando la réplica de Jeremy.
El hombre se sintió desposeído de argumentos.
Era una humillación eminente, sobre todo ante los
ojos inmensos del pequeño Tony. No encontraba

fuerzas para responder a pesar de haber pasado
buena parte de su vida haciendo cálculos para
determinar cuál era la perpendicular del sitio en
donde se hallaban. Siempre tomó como punto de
referencia la gran fogata en donde comían y el
recuerdo de su primera visita a las montañas de
Maurice. Cuando tenía la edad del pequeño Tony,
Jeremy viajó allí con su padre. El camino
terminaba en una especie de domo en el que una
barra gigante apuntaba hacia el cielo. Su padre lo
invitó a observar por un agujero. Al principio,
creyó que era una especie de llama encerrada en el
aparato. Pero luego comenzó a comprender lo que
le quería decir su padre: “ése es el fuego donde
comemos, ésa es nuestra casa”.
Jeremy creció, enterró a su padre, quiso que
fueran verdad sus palabras. Viajó varias veces al
domo, observó la estrella difusa alrededor de la
cual debían estar reunidos sus amigos, su familia.
De regreso, se ponía a dibujar con un guijarro
afilado sobre las rocas. Enviaba palomas a dar la
vuelta al mundo. Algunas lo hacían. Pero las
palomas mutantes no eran siempre fiables, y
Jeremy se hizo viejo. Comenzó a tener problemas
digestivos, como lo que le ocurría en esos
momentos. El potro no tenía un buen punto de
cocción. Willy el vaquero y el gordo Geo se habían
apresurado a sacar la carne antes de tiempo. La
marea estomacal le impedía reflexionar.
Lucy quiso equilibrar la situación, desmoronar
el pedestal moral en el que se hallaba en aquel
momento Justina, dándole una mano a su aliado de
turno: “¿estás loca?... ¿Cómo vas a exigir una
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
12
prueba?... Jeremy no puede demostrarte que Dios
existe… y sin embargo, existe, ¿no?... es el Padre
de nuestros ancestros… Nuestros ancestros no
pudieron haberse equivocado… Hay estatuas y
ruinas de templos, cruces y libros con dibujos…
Dios existe y eso es todo. Si Jeremy habla de una
nube negra en el centro del mundo es porque allí
debe estar el escondite de Dios o algo así…”
Justina soltó el hueso que le servía de bastón, se
acercó a Lucy, infló el pecho en señal de combate
y, señalando hacia arriba con su índice derecho,
pronunció: “sólo tiene que lanzar un hueso desde
los montañas de Maurice para que caiga aquí…”.
Esto último lo ilustró bajando el índice y
colocándolo en la cabeza de Lucy. Los otros
echaron a reír.
Sintiéndose ridícula, Lucy dio unos cuantos
pasos atrás. Miró a Jeremy, quien parecía ausente,
y luego al pequeño Tony. En los ojos del niño se
reflejaban ruinas de templos y la soledad en la que
Dios había dejado a sus nietos. La oscuridad que
reina, murmuró una voz en el interior de Lucy, la
oscuridad no dejará ver el hueso que cae. Con
mayor alivio, se dirigió a Justina y al grupo: “un
hueso nunca será una prueba. En la oscuridad lo
único que alumbra es el fuego… necesitamos ver”.
Willy el vaquero y el gordo Geo se miraron.
Sabían de algo que podría funcionar. Hacía unos
cuantos días, habían descubierto unas cajas en un
viejo edificio del otro lado del valle, en la cuidad
antigua. Eran cajas de cilindros de cartón atados a
varillas de madera. Los dedos torpes de Geo
dejaron caer la antorcha sobre unos cuantos de
ellos. La tierra se movió. Geo y Willy bailaron sin
saber por qué. El recinto se iluminó y una cadena
de estallidos se extendió en las alturas. Echaron a
correr, no sin antes haber cogido algunos de
aquellos artefactos que todavía no habían entrado
en contacto con el fuego. Los ocultaron como si se
tratara del más preciado tesoro.
Geo estiró sus brazos, como preparándose para
hablar. Willy sopesaba la posibilidad de revelar a
la comunidad su secreto. Poco le importaba si la

teoría de Jeremy resultaba cierta o no. Era difícil
encontrar artefactos provenientes de los ancestros
que todavía funcionaran y desperdiciarlos en una
tonta discusión en torno al fuego era algo que el
vaquero no soportaría. El gordo le dirigió una
mirada inquieta. La tensión entre Lucy y Justina
aumentaba, y Jeremy parecía sumirse en un estado
agónico.
Luke abrió sus ojos anaranjados. Había
escuchado la última parte de la discusión. Todavía
tenía marcado en las retinas el dinosaurio volador
de su siesta, una mancha luminosa que se anchaba
como una paloma en las nubes y ponía fin al
imperio de la noche. Más que un sueño, era la
deformación de un recuerdo vago. Tenía el cuello
tenso por la posición que había elegido para
dormir. Giró su cabeza y en su periferia alcanzó a
ver los gestos delatores del vaquero y el gordo.
Conocía muy bien al par de bribones. En su
memoria se dibujó de repente aquella ciénaga de
titileos amarillos y rojos en el horizonte que lo
había distraído de su rutina de patrullaje contra los
mini-lobos, pero que le había permitido divisar,
desde la colina donde se encontraba, a Willy y Geo
correr y reír como locos. Llevaban algo en las
manos, algo que permanecía oscuro tanto en aquel
momento como en su recuerdo, pero que había que
sacar a la luz.
Cápsulas Literarias
13
que darían brillo momentáneo al cielo. Después de
mucho discutir, se convino que Luke debería partir
con Justina y Lucy a las montañas de Maurice para
lanzarlos. Una supervisaría a la otra, mientras que
el chico, siendo el único capaz de controlarlas,
calmaría cualquier litigio. Jeremy dio las
instrucciones de cómo llegar al domo. Junto al
pequeño Tony y el resto de la comunidad, se
quedaría esperando que el fuego apareciera en el
firmamento.
El niño preguntó a Jeremy por qué no había
dicho nada cuando Justina lo atacaba. El hombre,
que ya se encontraba liberado de su malestar
intestinal, le dio una respuesta que lo dejó
asombrado. Era posible que, al fin y al cabo,
Justina tuviera razón. No se podría probar la teoría.
Aquellos cohetes se perderían en la espesura de la
negra nube, como ocurriría igualmente con Luke y
las dos chicas dentro de las numerosas galerías de
las montañas de Maurice. Se extraviarían en las
entrañas infinitas del mundo subterráneo, reposo
de los ancestros y de las palabras de su padre.

Se levantó y juzgó rápidamente la situación. Fue a

separar a las chicas y a darle una palmada en la
espalda a Jeremy. “Creo que podremos ver si tu
teoría es cierta o no, dijo Luke, el vaquero y el
gordo tienen algo que nos ayudará”.

El vaquero saltó con rapidez varios troncos y

rocas que se interponían en su camino. Geo se
limitó a girar lentamente en su órbita, sin saber qué
hacer. Todos exigieron ver aquellas máquinas de
luz voladora. Willy se montó en su bestia y huyó.
Un caballo ciego es un buen guía en las tinieblas,
pero ese cobarde del vaquero regresará muerto de
hambre y frío, o huyendo de una jauría de mini-
lobos, tal era el consenso.

El gordo indicó en dónde estaban los artefactos

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cápsulas Literarias
14

JUAN IGNACIO MUÑOZ ZAPATA

Nació en Pereira en 1979 y reside en Canadá

desde 1999. Acaba de terminar una tesis de
doctorado sobre el cyberpunk
latinoamericano y comienza un proyecto de
postdoctorado sobre la historia alternativa.
Ha publicado relatos de ficción en las
revistas Axxón, Crónicas de la Forja, Alfa
Eridiani y Revista digital miNatura.
Igualmente mantiene esporádicamente un
blog (http://tatama-mecha-
system.blogspot.com/) y, como lo anuncia
desde hace un buen rato, prepara un ciclo
novelesco de ciencia ficción.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


Dentro de la lluvia, la
granizada en Bogotá
Fernando Galindo Gordillo
Ilustraciones de Juan Diego Gómez Vélez
E staba de nuevo en Colombia aunque a decir
verdad nunca se había ido del país. Concerté
la entrevista con Raúl Tasca, el dueño del famoso
circo cerca del estadio, con tigres, osos, payasos,
quizá pericos y uno que otro sapo sin duda. Ya
tenía los temas programados y las preguntas no
resultaban difíciles de sortear. Y así fue. Tasca me
contó del circo y de las nuevas atracciones, de su
especial cuidado con los animales y de su
propósito de recorrer el país programando
funciones día y tarde. El acento mexicano, no tardé
en advertir, había desaparecido del todo.
En los últimos años hemos sufrido varias bajas.
¿Si ve el nombre del circo? Sólo existe un hermano
Tasca, yo. Las viejas atracciones son cosa del
pasado, la gente de las motocicletas envejeció
rápido y llevar elefantes y tigres en trailer no es tan
fácil como la gente piensa. Y ¿qué me dice usted
de los payasos? El humor es otro, señor Galindo,
las películas de terror trocaron el payaso en un
psicópata que lanza cuchilladas. Ya nadie se
asombra viendo un oso montando cicla. Y los
niños, nuestro verdadero público e inspiración,
solo ríen cuando los trapecistas fallan.
Al detener la grabadora, Tasca me comentó
sobre los animales muertos esta última temporada,
la peor de todas a su parecer. Otros sentimientos
prevalecieron frente a mi curiosidad. No quise
preguntarle por la alimentación de los elefantes o
de los osos, me preguntaba y ustedes también se
preguntarán, cómo aplacar el hambre de un tigre
cuando no hay dinero, qué diablos hacer con un
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
15
canguro moribundo… Tasca advirtió mi inquietud.
Dispuso su voz para referir la vieja anécdota del
cirquero quebrado, del leopardo flaco entre los
barrotes. Estábamos detrás de la gran carpa. De
repente la temperatura bajó.
La lluvia comenzó a precipitarse en cortes de
navaja; las gotas, gruesas y rápidas anegaron el
césped. En el horizonte los relámpagos. Luego, el
granizo. Sobre el aluminio de las jaulas se
reventaban las perlas produciendo un ruido
ensordecedor. Raúl Tasca desapareció de mi lado,
el dueño del circo que tenía en su trailer
fotografías con tucanes, lobos y pericos, se
convirtió en un almirante dispuesto a luchar con
arrojo y valentía. Yo alcanzaba a oír las órdenes
entrecortadas por el ritmo de la tormenta. El
aullido de los animales parecía provenir de muy
lejos. En un trailer la escuadra de perros
amaestrados se organizó debajo del escritorio. Los
caballos en el establo semejaban esculturas de
piedra, una detrás de otra, sin relinchar. Ya
imaginaba a los acróbatas ensayando en sus
delgados trajes, a los domadores mirando el reloj,
a los payasos sin maquillaje cubriéndose la cara
ante el espejo. Otra función pérdida: ayuno para el
canguro boxeador y en la peor de las situaciones
para los tigres. La niña de la taquilla, lo supe
después, no abrió.
Tasca estaba emparamado. Se acercó a mí con
un paraguas, tuvo que gritarme al oído: necesitaba
mi ayuda, necesitaba mi auto, debíamos irnos.
Caminar así parecería un suicidio, pero llegamos a
mi auto con vida.
El número de los elefantes había pasado a la
historia, sin embargo todavía era fundamental para
el circo. El trailer que los llevaba se había varado
en el centro. Tasca me dio las indicaciones para ir
a cerciorarnos de que los animales estuvieran bien.
“Hay mucho en juego, usted no sabe señor Galindo
lo que cuesta uno de esos animales, usted no sabe
lo que cuesta entrenarlos, ¿puede creer que hace
uno años los tres que teníamos murieron? Son
animales muy nerviosos y no sé…” Íbamos por la
treinta y por sus indicaciones íbamos bien.

Siempre he sido un conductor diestro y todo
aficionado de los autos gusta de los retos y si no
hay safari al menos están las congestiones y, en
ocasiones, el granizo. El alcantarillado no dio
abasto. A lado y lado de la calle los trozos de hielo
formaron barricadas, que gracias a las olas
producidas por los carros rebozaron al andén. El
césped quedó completamente cubierto. Debajo de
los puentes divisamos las tropas de motociclistas
arrinconados en las esquinas, arropados con los
chalecos, atrapando entre los dedos un cigarrillo,
cubiertos por el humo y el vaho. Mi concentración
al volante la envidiaría el jugador de ajedrez.
Estábamos en una rara competencia por la
supervivencia, pasábamos a los varados con cierta
alegría y al tiempo con temor.
El “río” que pasa por la treinta corría a una
altura inverosímil. Allí dentro habría personas
escondidas dentro de los túneles, atrapados entre el
frío, sofocados por el agua. Cerca de los árboles
estaban regadas por el suelo varias hojas. Por
doquier había personas escampando en los puentes
peatonales, al frente de la portería de los edificios,
debajo de la entrada de las casas, mirando llover
desde la cafetería, o envueltas en plástico sobre la
acera junto a un mueble lleno de colombinas y
mentas. Llegar allí, indicó Tasca, sería imposible.
El trailer estaba varado en la Caracas con 26.
Después de lidiar durante años con la
congestión vehicular, el escenario ante mis ojos no
era extraño para mi profesión de periodista. Los
del gremio sabemos sortear las situaciones extrañas
no tanto para resolverlas como para registrar la
noticia. Tomé todos los atajos posibles y después
de superar kilómetros de carros estacionados uno
después del otro, llegamos a un punto alentador. La
lluvia había pasado. El granizo sacudió la capital a
las malas, esculcando cada una de sus esquinas
hasta limpiarla por completo. Pero ocurrió lo que
siempre pasa con las purgas, las auditorias y la
limpieza: la mugre mudó de puesto, las aguas
negras rebozaron y el alcantarillado sencillamente
no sirvió.
Los niños ya estaban ensamblando sus
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
16
muñequitos de “nieve” con granizo criollo.
Estamos en Colombia me dije, aquí celebramos
cualquier cosa, el 1 a 1, el 0 a 0… Ahora, la
tormenta. Unos tomaban fotos, otros conversaban
con los vecinos sacando el agua a baldazos; la
mayoría, arropados con bufandas, jugaban en los
parques, arrojándose al suelo, lanzándose granizo.
Después de estacionar el auto, tardamos veinte
minutos en llegar.
A ras de suelo flotaba una delgada neblina.
Sobre la baranda del centro internacional estaban
apiladas decenas de personas, no se alcanzaba a
divisar qué ocurría en la intersección con la
Caracas, debajo. Tasca se diluyó entre la multitud;
yo sentí en mis bolsillos el frío de las llaves, y no,
no era momento para fumar.
La tormenta inundó la avenida. Cada vez que
llueve en la Candelaria, el fuerte caudal trae de la
montaña palos y piedras que viajan de la carrera
segunda a la carrera décima en menos de un
minuto. La inclinación llevó el agua y el granizo al
punto más bajo de la carrera 26 formando un lago
glacial. Las carrocerías de los autos horadaban los
inmensos bloques de hielo, el agua entró dentro de
los colectivos atrapando a la tripulación, dejando
inerme a un capitán que sólo manejaba carros.
Todo resbalaba lentamente. Desde la Caracas las
personas se las arreglaron para enviar sogas:
subieron niñas disfrazadas, madres con carteras,
hombres emparamados. Abajo, el caudal
desorganizaba los autos y los arrojaba unos encima
de otros.
Desde donde estaba era imposible divisar el
trailer. Traté de bajar un poco para advertir en qué
situación había quedado. Me estrellé con un
remolino de personas imposible de franquear: no
alcancé a ver nada, sólo oía las perlas del granizo
removidas por los zapatos.
Un largo oh y ahh me dio una idea de lo que
estaba ocurriendo. La marea que me impedía ver
volvió sobre sus pasos: el pánico y el miedo; los
miembros entumecidos y un ruido inconfundible:
 Cápsulas Literarias
17
el barrito del elefante. Los tres animales escaparon. pocas voces que se oían era la del conductor del
No vi a Tasca, tampoco el trailer. trailer y la de su patrón, Raúl Tasca.

Son africanos, lo sé porque las orejas de los Hubieran estado calmados o perplejos, el
elefantes africanos tienen una rara similitud con el escenario hubiese sido un espectáculo excepcional,
mapa de África. Y no lo va creer usted, que me pero los animales se mostraban agresivos y no
parece escéptico, las orejas del elefante de la india permitían que las personas familiares se les
tienen la forma de la india, en triángulo. Son acercaran. Algo ocurría. Tenían un mirada
animales pacíficos, pero nerviosos… Aunque nadie penetrante, como si los ojos estuvieran a punto de
ha visto un elefante matar por comer, su dieta no desprenderse de las órbitas, disparar fuego y
nos incluye, son comunes los accidentes por la derretir el hielo a su alrededor.
fuerza que tienen. Vi por televisión que crecen toda
la vida. Si ve como pegan las orejas a la cabeza, las La granizada y la tormenta, que había
pegan como un seña inequívoca de que están de despeñado piedras y bloques de hielo a la 26, sin
mal genio y van atacar. duda quedarían registradas como un evento
singular, pero al parecer junto a los elefantes y al
Bien lo dijo uno de mis maestros, en la desdichado de Tasca el ambiente encerraba un
catástrofe el excéntrico se vuelve locutor. El viejo misterio. Sin lluvia, comenzaron a pasar escuadras
era la única voz que oía, en una de sus manos noté de palomas y aves; volaban muy bajo; eran
la explicación: llevaba una Biblia en un estuche decenas, cientos, miles; oscurecieron el cielo. Los
negro. Cuando derribaron el trailer, lo comentó con perros empezaron a aullar. Todos nos mirábamos
cuidado, preguntando por la suerte del conductor; sin saber qué hacer, me detuve en el pastor que
cuando uno de los tres elefantes, el más grande, atrapaba su Biblia sin musitar palabra o hacer seña.
sentó sus patas delanteras sobre uno de los Tropas de perros inundaron las calles, como si
vehículos, añadió una estuvieran llamados a
editorial: qué vano es el dirigirse de manera
hombre, qué débil frente inexorable a un lugar. De
a la naturaleza, qué pobre cerca, un poco temeroso,
frente al Señor. advertí que estaban
recorriendo y marcando
De los primeros gritos el perímetro. Estaban
al silencio, del silencio al todas las razas: french
comentario de “por favor poodle, beagles,
señor no moleste” a “deje labradores chocolates,
de hacerlo, nadie quiere pastores alemanes,
su opinión”, ¿sí oye? Los gozques negros, gozques
bomberos. amarillos…

Y a lo lejos las En ese instante algo

sirenas, los carros, el me dijo que los elefantes
equipo de rescate. Nadie no serían doblegados.
se perdía la función de
los elefantes en la 26. El Presa también del
desconcierto de los pánico, me costó trabajo
socorristas y los divisar qué hacían los
bomberos era demás. ¡Oía los ladridos,
comprensible. Una de las veía los perros, sentía las

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


alas, pensaba en los elefantes! …El tiempo
demoraba cada minuto. Corrí con una destreza
insuperable, y cuidándome de no resbalar entré a
una librería que por descuido dejó las puertas
abiertas.
No sentí calor, tenía el cuerpo comprimido,
enjuto, me pasaba la lengua por los dientes. Por
entre las ventanas el espectáculo extrañamente no
despertaba mi atención. La habilidad y la destreza
la compartíamos todas las personas, incluso los
viejos. Los perros envolvían los autos, salían de las
esquinas, mordían las piernas. Yo sentí las
palabras; sin embargo, olvidé hablar.
Estaba ante un panorama insólito y descarnado,
cuya sola vista estremecería al más temerario de
los hombres. Recuerdo que mis movimientos eran
intempestivos, miraba a los demás con cierta
rareza, como si estuviera acostumbrado a
observarlos pero nunca a presenciarlos de esa
forma. La ropa me incomodaba, me picaban los
pies, los zapatos y las medias estaban
emparamados y pesaban. El ambiente familiar de
la librería me resultó extraño e inhóspito, estaba
intranquilo y molesto. He vivido momentos
dramáticos, catástrofes de toda índole, he visto el
dolor, el sufrimiento, las personas huyendo
restañando sus heridas con las manos. Esto era
diferente. La manera de razonar y guardar los
recuerdos estaba cambiando, lo que me parecía
simple lo veía como único y nuevo. Temía a las
personas, me extrañaba de los libros, me asustaba
mi reflejo. Los perros y las palomas y los caballos
y los elefantes no despertaron mi atención. Me
inquietaba, por el contrario, lo simple: el sonido de
los teléfonos, la luz de las bombillas, la humedad
de mi ropa.
Han pasado ya varios meses del incidente y con
el propósito de corroborar los datos, decidí visitar
la librería. No pudieron ofrecerme una respuesta a
lo que ocurrió después. Nunca sabré si alguien
abrió la ventana o la librería ya estaba llena de
insectos o en algún lugar del edificio, esto es más
común de lo que parece, un panal de abejas estaba
colgado en una esquina. Algunos libreros me
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
18
aseguraron que entraron por una ventana y aparte
de las palomas y los perros, las moscas, las abejas
y los zancudos estaban revoloteando por todas
partes, estrellándose como bolas de goma contra
las ventanas… El caso: hubo una fisura y por esa
fisura entraron. Las puertas del recinto estaban
cerradas. Uno de los libreros improvisó una
antorcha. Ante el fuego, quienes habíamos huido
de la tropa de perros y la bandada de palomas
entramos en pánico y escapamos. Mis recuerdos y
los recuerdos de los demás rinden versiones
distintas. Coincidimos en una cosa: la lluvia
empezó de nuevo. Cuando me llevé las cortadas de
la mano a la boca volví a hablar.
“Algunos especulan, señor Galindo. Y no le
voy a decir que yo no, que las mías, que las
observaciones de este trajinado magín son puras e
intachables. Le voy a decir lo que pienso, es
probable que nunca sepamos a ciencia cierta qué
ocurrió, pero pide usted la opinión de un erudito, la
tiene: quizá nuestra información genética no sólo
fije qué altura o el color de iris que tendremos,
quizá conservemos el miedo de nuestros
antepasados, su comportamiento y del mismo
modo que custodiamos un legado, estemos
formando otro. Acaso lo mismo le sucede a los
demás animales… Ya estoy entrando al reino de la
fantasía… ¿Qué ocurrió, me pregunta? Recibimos
un estímulo inusual y respondimos. Pero en otras
partes del mundo hay invierno y granizadas, es
cierto; pero yo le voy a pedir un favor: piense un
poco.
Mis temores se repartían entre el circo y el
trailer. Los elefantes son costosos, y yo ¿ya le
conté cuánto nos cuesta mantenerlos y entrenarlos?
Son animalitos agradecidos porque si uno los trata
con cuidado viven mucho y se enferman poco.
Como le decía, por un lado me preocupaban ellos;
por otro, el circo. Cuando regresamos recibí el
reporte. No pasó nada. La escuadra canina de
acróbatas regresó al cabo de unas cuantas horas.
Más allá de los daños esto es publicidad. Yo tengo
fe en el mundo del circo. Recuerde: reanudamos
labores el martes. Venga por la tarde, es a mitad de
precio, anímese.”
 Cápsulas Literarias
19
“¿Usted por acá? ¡Qué maravilla! Las vueltas
que da el mundo. Ya está confirmado: los elefantes
son africanos ¿recuerda las orejas? Conmigo
vinieron los de la parroquia... Despreocúpese,
nosotros lo acompañamos. Estamos en un circo, y
en la iglesia y en el circo uno hace hermanos.”

FERNANDO GALINDO

Colombiano.
Tengo 31 años, trabajé dictando un taller de
escritura de ciencia ficción en la
Universidad Nacional de Colombia.
Actualmente dicto conferencias sobre
literatura y escribo reseñas en una revista.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


Sara
David Ricardo García
Ilustraciones de Juan Diego Gómez Vélez
L a última vez que la vi, antes de mi ingreso,
fue esa dolorosa mañana en 2004, al bajar del
taxi con el corazón destrozado y sin una lágrima
mas para derramar, todas las había vertido
suplicante desde la noche anterior hasta verla partir
indiferente y decidida, cuando después de tantos
años de entrega incondicional y de apasionada
compañía, decidió reemplazarme por un fulano del
que hoy, doscientos veintitrés años después, sólo
un lejano recuerdo sobrevive. Recuerdo que con
alguna frecuencia sale de las sombras y emerge a
mis pensamientos, uno en un millón, porque a mis
doscientos cincuenta y tres años, he vivido
incontables experiencias.
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
20
Siempre me pregunté lo mismo y nunca he
podido encontrar una respuesta, ¿Qué hubiera
pasado con mi vida de no haberse entrometido en
la felicidad que nos unía? Pero la especulación no
da lugar a la calma. Al preguntarlo,
inmediatamente sugiero que fue mi culpa, que no
fui lo suficientemente hombre para satisfacerla,
que fue culpa del fulano por ser más encantador de
lo que yo alcanzaba a ser, que ella fue la más
culpable de todos por permitirse llevar más allá un
gusto pasajero. En últimas, pienso que todos
fuimos culpables, de una y de otra manera todos
nos metimos en la vida de los demás, lo buscamos,
lo arruinamos, lo asumimos, pero yo nunca lo pude
superar.
Sin sentido y sin razón para vivir, frustrado y
deprimido, decidí asistir por presión de mi familia
a terapias sicológicas, pues luego de tres años, en
2007, nada me salía bien, no duraba en mis
empleos, me había convertido en una persona
irritable, conflictiva e insoportable, el alcohol era
mi mejor amigo y me encerraba a martirizarme
con el recuerdo de la felicidad junto a ella, la
gritaba, la deseaba, la extrañaba.
Fue durante la segunda terapia que decidí no
continuar con mi vida. Aún recuerdo los ojos de
mirada demente de la sicóloga que me atendía, se
levantó de su silla y se acercó para quitar el
cuchillo que yo sostenía con ambas manos
haciendo presión sobre mi cuello. Luego que ella
lo alejara suavemente controlando la situación,
lloré como nunca en esos últimos años.
Mientras lloraba tendido en el suelo, de un
cajón de su escritorio sacó una carpeta negra, la
colocó al lado de mi historia clínica y la abrió, me
miró fijamente y con voz ausente preguntó. “Si no
tiene nada que perder, ¿estaría usted dispuesto a
ser parte de una serie de pruebas científicas? Que
de lograr los resultados esperados, revolucionarán
el concepto de la vida, tal como lo conocemos hoy”
Luego de esperar un par de segundos y mirarme
con esa sonrisa maliciosa que por primera vez
dejaba ver su dentadura, blanca y perfecta,

atrayente, pronunció mi nombre esperando
respuesta, “Dante…”
“¿De qué se trata?” Respondí, y de esta manera
abrí la puerta a mi destino.
Luego de una serie de explicaciones y retahíla
científica que poco entendí, de múltiples exámenes
y reuniones clandestinas, de visitas a laboratorios y
de pruebas dolorosas, firmé sin leer el contrato e
ingresé al programa secreto de experimentos con
seres humanos G.F.E o “Genetics For Eternity”,
cuyo principal objetivo era la manipulación
genética para lograr la inmortalidad.
Todo había comenzado con el descubrimiento
del mapa genético pocos años antes y, como era de
esperarse, su consecuente aplicación comercial por
parte de grandes multinacionales de la belleza y de
la farmacéutica, interesadas en encontrar un
tratamiento que fuese la fuente de la juventud, y a
su vez, la fuente de las mayores riquezas, porque
¿quién no sería capaz de pagar el precio que fuese
necesario para no envejecer?, ¿para no morir?
En esa época, el consumo exagerado de
cosméticos y tratamientos para el
rejuvenecimiento, otorgaba a estas compañías
multimillonarios recursos para pagar los mejores
científicos y equipos de alta tecnología para este
programa, no sólo secreto, sino también
clandestino, ya que en ese entonces la
experimentación con seres humanos era ilegal.
Los fármacos eran muy fuertes, en muchas
ocasiones sentí que moría, nunca supe realmente
los pormenores de lo que me hacían, no me
importaba, siempre hice mis oídos sordos a las
precauciones y a las alertas médicas, fui el
conejillo de indias perfecto.
Luego de cinco años y cansado de experimentos
con inyecciones, radiaciones, terapias con esos
malditos fármacos e inexplicables procedimientos,
decidí retirarme del programa. Si iba a morir,
prefería hacerlo decentemente, en una playa
mirando al mar y con una botella de licor a mi
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
21
lado, pero no en aquel antiséptico ambiente
controlado.
De mi familia ya no sabía desde mi ingreso al
programa. Por fuentes externas supe que ellos me
daban por muerto, gracias a un dictamen
sicológico que me mostraba como un loco que
inevitablemente atentaría contra su propia vida.
Luego de mi desaparición, buscaron mi cuerpo en
todos los ríos cercanos y lejanos que frecuentaba,
en las morgues, en los periódicos y en internet,
nunca aparecí. Rápidamente se dio por cerrado el
episodio de Dante, el perfecto suicida que no dejó
rastro alguno ni carta de despedida.
Jamás habrían imaginado que me encontraba en
el centro de un gigantesco bunker construido por
las multinacionales de la belleza, financiado por el
dinero de inversionistas de grandes corporaciones
que creían en el potencial a futuro de esta
investigación. Este bunker, al que llamaban
confidencialmente Paraíso, se encontraba
construido bajo tierra, con fuertes medidas de
seguridad y tecnológicamente invulnerable.
Parecía más una sofisticada prisión, que fuera su
destino inicial, pero que había sido abandonado
por una nueva política que se gestaba al interior de
la clase gobernante, en busca de disminuir la
población carcelaria en áreas urbanas, enviando
grandes contingentes de presos a las selvas para
trabajos forzados, en lo que conocimos como
industria de combustibles hidro-biológicos.
Increíble lograr producir combustible a partir de
las moléculas del agua. Primero fue vendida a
cada hogar en las grandes urbes, mas tarde en
botellitas, luego, los ríos y mares fueron vendidos
como la tierra, le llamaban propiedades
complementarias, sus dueños se hicieron ricos al
vender agua no sólo en botellitas, sino en
diferentes presentaciones para usos doméstico,
higiénico, humano y animal.
Luego vino la venta de oxígeno, se utilizaron
las antiguas tuberías de gas natural para ello. Si las
familias deseaban oxígeno puro en su casa debían
pagar mensualmente por él a las grandes

corporaciones de servicios públicos. La energía
nuclear era económica, pero el oxígeno se
convirtió con los años en un artículo de lujo,
principalmente la clase alta podía tenerlo. Y es que
no era fácil la explotación de este recurso, después
de la tragedia ambiental del 2025 que eliminó la
tercera parte de la población mundial, el oxígeno
puro sólo se encontraba en pocos lugares de difícil
acceso, y con grandes costos a nivel tecnológico.
A veces pienso que morir en el siglo antepasado
hubiese sido preferible que intentar escapar del
Paraíso esa madrugada del 2032, veinte años
después que me negaran mi retiro voluntario,
argumentando que el contrato firmado tenía una
cláusula de confidencialidad permanente mientras
durara el programa o mi vida, y ninguna de las dos
hasta entonces acababa.
Ya se contaban por cientos los muertos durante
la ejecución de los experimentos, al parecer yo era
quien más resultados positivos había logrado en
materia de anti envejecimiento, pues veinticinco
años después, mi cuerpo tan solo registraba el paso
de cinco años. Así, mi mente configuraba el
recuerdo de cincuenta y siete años de edad, pero
me veía como un hombre de treinta y siete.
Desesperado por el encierro y por las ya
monótonas fantasías virtuales que satisfacían mis
deseos humanos de variedad alimentaria, de
recorridos turísticos, de sexualidad y pasión, decidí
escapar sin importar el costo, igual, llevaba
veinticinco años preparando mi escape, físicamente
y emocionalmente estaba listo para huir, sin saber
qué me esperaba afuera.
Seis horas después de emprender mi fuga,
regresaba encadenado y bajo custodia de dos
robots vigilantes. No lo había logrado, por lo tanto
mi castigo fue cruel: nada de fantasías virtuales por
un año. Extrañé los vuelos en transbordador
espacial a otros planetas y la visita a las capitales
de los países de la Organización Mundial Única,
O.M.U, el organismo que controlaba la totalidad
del comercio y relaciones humanas a nivel mundial.
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
22
Extrañaba también las playas frescas y el sexo
matutino con Amanda, mi creación virtual de
pareja perfecta, a quien encontraba en aquella
máquina de sensores y bajo el efecto de la
anestesia que sólo dejaba recibir a mi cerebro los
estímulos sensuales programados.
¡Cuánta falta me hacía Amanda!, los recorridos
por los mejores restaurantes, las comidas y sabores
exóticos que compartíamos, como bailábamos y
disfrutábamos del teatro y del cine, las caminatas
al aire libre, los juegos y la complicidad… se
parecían tanto. Aunque sería justo admitir una
diferencia crucial, y esta es, que Amanda jamás
desaparecería en un taxi, de hecho, jamás tomamos
uno, en mi mundo virtual no existían, tampoco
fulanos, ni sicólogas.
De los dos mil ejemplares de libros que había
en la biblioteca ya había repasado por tercera vez
sus contenidos. Podía recitar de memoria las
hermosas líneas de Homero, de Borges, de
Saramago, de García Márquez, de Verne, de
Dickens, de Stevenson, de la Biblia, de Freud, de
Nietzche, de Pombo, de Alighieri, de Orwell, y de
muchos más.
No intenté volver a escapar, los años pasaron,
así como también pasaron generaciones de
científicos, quienes llegaban jóvenes y salían
viejos. Cada vez que alguno nuevo llegaba y traía
noticias del exterior, le rodeábamos durante horas
escuchándole e imaginando los cambios sociales,
climáticos y científicos.
Nunca podré olvidar el día que mi amigo Rafael
llegó al Paraíso, que si mal no recuerdo fue en
2105, consigo trajo videogramas holográficos, que
había logrado ingresar al esconder los nanochips
de última generación en su equipaje, esto sin ser
detectado por los varios anillos de seguridad que el
protocolo de tantos años había definido. Quién lo
iba a imaginar, resultaba más fácil camuflar en el
equipaje estos dispositivos, en una era, donde se
llevaban incrustados en la retina y debajo de la
piel, en cualquiera de las falanges.

Gracias a Rafael vi la desaparición del ochenta
por ciento de la forestación, del agua, de las
ciudades y de la humanidad, debida a las guerras
hídricas, al hambre, a los virus y al fenómeno
climático.
Nuestra amistad duró hasta el 2155, cuando
víctima de un ataque al corazón, mi amigo
sucumbió ante la muerte. Paradójico final a quien
busca con ansias la eternidad, en el Paraíso.
También con los años y las décadas vi pasar a
empresarios delegados y encargados del programa
G.F.E. Abuelos, padres, hijos y nietos, todos tenían
la esperanza de ser quienes recogieran el fruto
económico de tanto trabajo, pero esto fue absurdo,
la muerte visitaba sus casas y se perdía de nuevo
esta guerra.
La última mujer que había visto era mi sicóloga,
quien se suicidó poco años después de mi ingreso,
al no poder superar la tortura en su conciencia de
haber entregado para experimentos científicos a
quien fuera su esposo. Él, al no haber resistido el
primer tratamiento con fármacos, había muerto
lenta y dolorosamente, bajo la angustiada
supervisión sicológica de su esposa.
No había visto una mujer real en casi ciento
ochenta años, cuando la volví a ver, a mis
doscientos treinta años cumplidos. Esa tarde de
2187 nos reunieron a los pocos que aún
sobrevivíamos, juntos por primera vez hombres y
mujeres, totalmente desnudos. Es increíble como
luego de tanto tiempo logras acostumbrarte a la
sensación de la exposición, sin temor, sin pudor y
sin reacción.
Cuando ella entró a aquel cuarto, era la última
de las siete sobrevivientes femeninas, mi última
imagen de ella era sentada en aquel taxi, de
espaldas, dejando ver su cabello castaño,
alejándose indiferente, cruel y sin dar muestras de
misericordia.
No existían para mí los otros doce habitantes
del cuarto, mis ojos no podían abstenerse de
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
23
mirarla, no lograba creer que fuera cierto, aún
recordaba su nombre pero el temblor de mi cuerpo
no me permitía pronunciarlo, una lágrima salió de
mi ojo izquierdo, quise correr hacia ella pero en
ese momento se apagaron las luces y se encendió
el monitor por donde siempre recibíamos
instrucciones.
Mientras la buscaba en la oscuridad, tratando de
verla y confirmar que no estaba alucinando,
escuchaba las palabras que nos dirigía aquel rostro
nuevo, con fisonomía que me era familiar, pues
quien recuerda bien el rostro de un padre,
reconocerá sin mayor dificultad a un hijo: “¡Como
nuevo encargado y absoluto dueño del programa
G.F.E, tengo el placer de informarles, que después
del esfuerzo de todos nuestros antecesores y de
inimaginables recursos invertidos en este
revolucionario programa, hemos logrado lo
propuesto!”
Un frío intenso recorrió mi cuerpo, todos los
reportes anteriores nos animaban y motivaban a no
perder la fe en el programa, a creer que pronto
llegaría nuestra redención y a ser reconocidos
como héroes pioneros de la inmortalidad. Miré
hacia el monitor y puse atención mientras
continuaba su discurso: “¡Hemos descifrado la
muerte, tengo el honor de presentarles la fuente de
la juventud!, ¡y ustedes serán los primeros
beneficiados por su valioso aporte en esta
investigación! pronto serán informados, gracias
por su sacrifico y labor.”
Al apagarse el monitor y encenderse la luz
artificial de la habitación, un fuerte terremoto
sacudió todo el lugar, las estructuras empezaron a
colapsar y todo fue caos y angustia. Corrí
buscándola para preguntarle si aún pensaba en mí,
pero la perdí de vista en medio de la confusión, de
la misma manera en que perdí el conocimiento,
cuando sobre mí cayó un pesado desván donde
guardaban frascos y material de investigación.
Luego la oscuridad.
Al despertar, noté inmediatamente la diferencia
entre el aire que por casi dos siglos respiré y el

que ahora entraba a mis pulmones, aunque
contaminado y pesado, era aire natural. Eché un
vistazo al lugar donde me encontraba, alrededor,
hombres y mujeres se alegraban que recuperara el
conocimiento, pero ella no estaba.
Me dijeron que había sido el movimiento
telúrico más fuerte desde el terremoto de 2100, y
que a pesar de las alarmas de prevención y
evacuación, aquella placa tectónica se sacudió de
tal manera, que no quedaron edificaciones en pie y
el número de muertes había hecho prácticamente
del continente, un lugar deshabitado.
Pasaron veinte años más de búsqueda incesante,
todo estaba irreconocible. De aquellas hermosas
ciudades costeras no quedaba sino el recuerdo, el
aumento en el nivel del mar causado por el
deshielo de los polos fue fatídico para millones de
personas. Nadie pudo detener la avaricia y la
obsesión con el poder y el dinero de los grandes
emporios económicos e industriales, que
contaminaron hasta más no poder el planeta, nunca
reconocieron su responsabilidad directa en la
autodestrucción. Tampoco los gobiernos lograron
ponerse de acuerdo, y cuando ya era tarde, toda la
atención se dirigió hacia el programa G.F.E.
Como los consumidores estaban muriendo, ya
no había a quien venderle y la economía se
desaceleraba a pasos gigantescos, cada vez menos
personas compraban alimento, ropa, finca raíz,
productos para la salud, medicinas, lujos, naves de
transportación, viajes espaciales, vacaciones,
entretenimiento y religión; había que encontrar la
manera de mantener los clientes actuales a como
diera lugar, ya la publicidad y las estrategias de
mercado eran obsoletas, cada vez más productos se
quedaban fabricados sin salir a la venta al público,
si todos morían … ¿a quién venderle? Ya no había
nuevos clientes que atrapar desde que
voluntariamente hombres y mujeres dejaron de
reproducirse.
El programa G.F.E logró éxito en su propósito,
pero justo cuando se preparaba la noticia de la
solución a los actuales problemas del mercado y a
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
24
la posibilidad de mantener el consumo
eternamente, el Gran Terremoto destruyó el sueño
y sepultó en escombros al Paraíso.
Durante mi búsqueda, supe que aquel día
murieron diez de catorce conejillos de indias que
estábamos bajo tierra. A todos los muertos
encontré, enterrados a la manera antigua,
incinerados o en registros de vaporización
química, pero ella no estaba entre ellos. Había
resucitado de la muerte en dos ocasiones, aquella
tarde en el Paraíso y por casi doscientos años en la
sepultura de mi mente.
Un día, mientras recorría el sendero que
conduce al último bosque, en busca del permiso
para pagar por mi dotación de agua pura para los
próximos meses, la vi, y fue justo en ese momento
cuando decidí asesinar de una vez por todas al
fulano, lo maté, lo incineré y envié sus cenizas al
olvido, para que así, nunca más interfiriera entre
nosotros. Corrí hacia ella y toqué su hombro
mientras pronunciaba su nombre, ella dio la media
vuelta que yo deseaba desde aquella dolorosa
mañana del 2004, dando fin así a tan larga,
inconclusa y aplazada espera.
“Dante, ¿Cómo es posible?” La escuché decir
mientras desesperado la abrazaba. Olía diferente
de aquellos años en que la conocí, cuando el aroma
de frutas se mezclaba con el aroma de su piel y de
su sudor, pero no importaba, era ella, seguía tan
bella como en su juventud. Los experimentos
habían opacado su vitalidad y oscurecido un poco
su color de piel, su boca seguía siendo la misma
que tantas satisfacciones me había otorgado, con
aquel sabor inolvidable que jamás me cansaría de
probar, su nariz intacta al pasar de los años y
delineada artísticamente, su cabello más largo que
de costumbre notaba ya algunas canas, en sus
manos se conservaba la delicadeza de tantas
caricias, de tantos juegos, de tantos cariños.
No le respondí su pregunta, no sabía la
respuesta, nunca me hubiera imaginado que a los
pocos meses de nuestra separación, y tras
encontrar felicidad con el fulano ya difunto en mi
 Cápsulas Literarias
25
mente, su relación acabaría por una agresiva y
rápida enfermedad terminal, ni ella con sus
cuidados, ni la medicina con sus tratamientos
equivocados e ineficaces lograron salvarlo. Luego
asistió a terapias sicológicas para superar la
pérdida de su pareja y el suicidio de su ex-pareja,
así ingresó al programa G.F.E.

Ciento treinta años después encontraron la cura,

a esta y a otras enfermedades como el cáncer, que
diezmó la población mundial a inicios del siglo
XXII, luego de décadas de honestos esfuerzos,
enredados entre deshumanizantes intereses
económicos y crueles exploraciones hacia la
eternidad. DAVID RICARDO GARCÍA

- Han pasado más de dos siglos y ahora que Bogotano, 28 años. Músico y amante de la
te encuentro, solo quiero estar junto a ti, recuperar
lectura y la escritura, ha participado en
el tiempo perdido. – le dije
- No Dante, jamás recuperaremos el tiempo proyectos para radio, cine y televisión como
perdido, todos estos años he pensado en mis creativo y libretista.
decisiones, no sé si arrepentirme o culparme, davidgarciacn@gmail.com
intentar comenzar de nuevo o acabar para siempre
con todo, conocí el amor un pequeño instante de
mi vida, que vago recuerda mi mente entre las
sombras.

- Son esas mismas sombras las que me

enseñaron a odiarte, a matarte y a perdonarte, pero
has resucitado, hoy hay vida y hay posibilidad de
amarte, tal vez mañana no haya un mundo en el
cual vivir, cuando pudimos hacer algo al respecto
no lo hicimos, ahora nada podemos hacer. No
pienso perder más tiempo, déjame amarte aunque
este sea el último día de nuestra tierra, deja que
este segundo sea eterno y que los años pasados
queden en el olvido.

La besé, hicimos el amor y durmió entre mis

brazos.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cómic
26

Por Diego Darío López Mera

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cómic
27

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cómic
28

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cómic
29

DIEGO DARÍO LÓPEZ MERA

(Colombia)

Ingeniero de sistemas de la Universidad del

Valle y docente de programación de
Tecnología en sistemas de la Institución
Universitaria Antonio José Camacho.
Desarrolló el freeware Curvas, muy utilizado
en colegios y universidades en cursos de
matemáticas.
Actualmente coordina el Semillero de
Investigación en Tecnologías Multimedia,
ITmedia de la institución en la que trabaja

Su anterior novela, Los Hombres que

Aterrorizaron al Mundo obtuvo mención de
honor en la primera convocatoria del Premio
Andrómeda de Ficción Especulativa de
España en el 2004, y un cuento suyo de
ciencia-ficción fue publicado en la antología
“Sonrisas y Asteroides” (2008)

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Artículos
30
ideologías y actividades del escritor, con sus

Empatía/Entropía
textos. ANDROIDS corresponde a la que Pablo
Capanna llama la Época metafísica 1962 – 1970.
En la época metafísica, Dick perfecciona un
sistema narrativo e ideológico que trabajaba desde
sus primeros escritos y que Patricia Warrick3
Rodrigo Bastidas Pérez llama multifocal4.

Ilustración de Juan Diego Gómez Vélez Kim Robinson sostiene: “el leit-motiv de las
novelas dickianas adscriptas al realismo social, era
la destrucción de las relaciones humanas en el
mundo de los negocios y la exaltación de las
virtudes del trabajo manual frente al burocrático”

D o
dream
androids

electric sheep? 1
of
es
uno de los escritos
más representativos
de un movimiento
que revoluciona la
ciencia ficción en la
década de los
sesenta: la Nueva
Ola. Desde la década del 50, la ciencia ficción
norteamericana empieza un proceso de maduración
en el cual las preguntas se hacen más complejas.
A diferencia de lo que se muestra en la
adaptación cinematográfica (Blade Runner)2 , la
trama principal de ANDROIDS gira alrededor de
dos protagonistas (Rick Deckard y John Isidore).
Se narran dos historias paralelas: la de un cazador
de recompensas, que encarna la ley y la lógica, y la
del chofer de una empresa que se encarga de la
reparación de animales eléctricos, representación
de la intuición y el afecto.
Es imposible hablar de una de las obras de Dick
sin relacionarla directamente con sus otros escritos.
Varios críticos han dividido sus obras en periodos,
en los cuales se encuentra una relación de
(en Capanna). Estas novelas son narradas en
tercera persona, y no hay un protagonista: dos
personajes se destacan como contrapunto entre la
clase autoritaria y la sometida. En la
multifocalidad, Dick experimenta con tramas
mucho más complejas y con una mayor cantidad
de personajes, los cuales no son sólo focos de la
narración, son referentes de clases sociales y
estructuras de poder político y económico.
Dentro de la temática propuesta en la etapa
metafísica se puede encontrar un tema recurrente
en toda la obra dickiana: desde que lee a los
presocráticos, el mayor interés del escritor es
poder separar las ilusiones del mundo real, para
poder así descubrir la verdad oculta tras las
apariencias:
“He escrito novelas para plantear la
pregunta: ¿qué cosa es real? Y he propuesto
una buena cantidad de respuestas. Pero en
realidad no se trataba de respuestas, eran más
bien intentos de investigación de la naturaleza
de la realidad.” (Dick 1978)
A veces este develar la mentira lo lleva por los
caminos del simulacro, el engaño o la supremacía
de lo irreal. Ya en la etapa metafísica, esta

1. Desde ahora ANDROIDS.

2. Blade Runner. (1982) Dirigida por Ridley Scott, producida por Michael Deeley.
3. En The Labyrinth-Process of the Artificial: Philip K. Dick’s Androids and Mechanical Constructs.
4. En el modelo de narración multifocal, no existe un protagonista en torno al cual gira la narración (foco único),
sino varios personajes centrales. Junto a la trama central, en la cual se entretejen las historias focalizadas en
aquellos personajes, a menudo hay varias tramas secundarias cerradas en sí mismas.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Artículos
31
preocupación tomaría otros visos con la inclusión possibility? —I think what I and my family of
de la empatía y la entropía. three noticed most was the dignity (...) It’s a
hard thing to explain. Having a servant you
ANDROIDS desarrolla además dos temas can depend on in these troubled times… I find
centrales: el desarraigo y los estados de conciencia. it reassuring.” (Dick 1982, 15) 6
La Tierra se presenta como un lugar en constante
desgaste, donde el polvo radiactivo obliga a usar En estos dos apartes, hallamos un imaginario
un protector genital de plomo y en el cual una de (creado para los humanos e instaurado por la
las corporaciones de mayor valía es la encargada publicidad) de los dos planetas: la Tierra como un
de las basuras. Una sombra de tristeza y desilusión lugar donde desaparece el humano, para la
ronda a los personajes humanos: una vez se quedan historia; y Marte, que otorga dignidad y seguridad.
en la Tierra, viven relegados. El gobierno ha Por antonomasia, Deckard e Isidore son personajes
desarrollado un programa de colonización, al cual ya no sólo marginales, sino rechazados por la
se ha unido la mayoría de la gente: este mundo de historia: Deckard es un cazador de segundo grado
post-guerra se encuentra casi despoblado: e Isidore un ciudadano de segundo nivel, un
especial.
“The U.N. had made it easy to emigrate,
difficult if not Dentro del grupo androide, hay un caso similar:
impossible to stay. los replicantes regresan a la Tierra, aún con el
Loitering on Earth peligro que representan los cazadores de
potentially meant recompensas, ya que para ellos la Tierra, como una
finding oneself zona de libertad, es un buen
abruptly classed as lugar para vivir. Marte
biologically (contrario a lo que dice la
unacceptable, a menace publicidad) resulta
to the pristine heredity of abominable para los
the race. Once pegged as androides.
special, a citizen, even if
accepting sterilization, “ ‘I—’ she [Pris]
dropped out of history.” hesitated ‘I got various
(Dick 1982, 13) 5 drugs from Roy —I
needed them at first
Contrario a esto, aparece Marte, because —well, anyhow, it’s an awful place.
un planeta que la publicidad presenta como ideal. (…) this is nothing. You think I’m suffering
Se desarrolla propaganda estatal en pro de la because I’m lonely. Hell, all Mars is lonely.
emigración, los cuales incentivan a la gente a Much worse than this. (...) The androids’ she
viajar: said ‘are lonely, too (…) We came back,
because nobody should have to live there. It
“— How would you contrast your life back wasn’t conceived for habitation, at least not
in contaminated Earth, with your new life here within the last billion years. It’s so old. You
in a world rich with every imaginable feel it in the stones, the terrible old age’.”

5. La ONU hizo que emigrar fuera más fácil, y difícil —cuando no imposible— quedarse. Permanecer en la Tierra
significaba la posibilidad de ser calificado en cualquier momento como biológicamente inaceptable, una amenaza
contra la herencia prístina de la estirpe humana. Una vez calificado especial, un ciudadano quedaba, aunque
aceptara la esterilización, al margen de la historia. (Dick 2001, 22).
6. — ¿Cuál es la principal diferencia entre su vida en la Tierra contaminada y su nueva vida aquí, en este mundo
que da todas las posibilidades imaginables? (...) Lo que más nos ha llamado la atención a nosotros tres, me parece

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Artículos
32
(Dick 1982, 132)7 inalcanzable.

Tanto Marte como la Tierra aparecen desde dos
puntos de vista: como lo ideal y como su opuesto.
En el caso de los replicantes, ellos pueden llegar a
su lugar ideal (la Tierra), pero a cambio de sus
propias vidas: ese lugar se convierte en algo
adsequible pero inalcanzable. Los replicantes
huyen de la servidumbre y de la marginación de la
humanidad: en Marte son considerados sólo como
máquinas, y personajes como Roy Baty muestran
que los androides desean equipararse a la raza
humana. Esto lleva a Deckard preguntarse si acaso
los androides sueñan (quizá con ovejas eléctricas):
“In actuality it had probably been a manual
laborer, a field hand, with aspirations for
something better. Do androids dream? Rick
asked himself. Evidently; that’s why they
occasionally kill their employers and flee here.
A better life, without servitude. Like Luba
Luft; singing Don Giovanni and Le nozze
instead of toiling across the face of barren rock-
strewn field. On a fundamentally
uninhabitable colony world.” (Dick 1982, 161)
8 encuentro de un sapo eléctrico (y no uno real)
Al no plantearse un lugar ideal, se habla del
topos como la idealización de un lugar externo e
intangible, en detrimento del sitio en el cual se
vive. La utopía ya no se encuentra por fuera del
individuo, sino dentro de él, en un estado superior
de conciencia. El estado superior de conciencia en
ANDROIDS, es la fusión total con el mercerismo.
Si bien el conectarse a la caja empática, para sentir
un estado supremo de convivencia con la
humanidad se convierte en una forma de utopía, la
representación del hombre que sube la montaña sin
poder alcanzar la cima lleva al mismo punto: ese
ideal se presenta como aparentemente
Cuando la persona se conecta a la caja
empática, pierde la noción de cuerpo y, a pesar de
sentir los golpes, el cuerpo que observa mientras
sube, ya no es el suyo, es el de Mercer. Este
“conectarse” hace que el ser humano pierda la
noción material de su cuerpo; en un contexto así,
la utopía es mental.
En el caso de ANDROIDS, la realidad alterna
(el Mercerismo) simboliza ese ideal externo que no
se puede alcanzar, aunque se realice a través de
una máquina: las piedras lanzadas por los
enemigos, hacen que Mercer (el ser conectado que
se identifica con Mercer) regrese siempre a un
mundo-tumba del cual nunca podrá salir
totalmente. Al terminar la novela, alcanzar la cima
de una montaña real representa para Deckard la
fusión total con Mercer y la aceptación total de la
vida. Aparentemente la utopía se convierte en
posible cuando se materializa, en el momento en
que Deckard logra una fusión total con Mercer y
piensa como el ser absolutamente empático: el
Mesías. Sin embargo, al final de su ascenso, el
desmitifica toda la posibilidad de acceder a esa
perfección que se busca al llegar a la cima. En
parte, esta desmitificación nos habla de una
imposibilidad de la victoria sobre el desgaste
continuo: en el mundo que se nos presenta, no
podría existir el triunfo total sobre la entropía.
Los androides intentan realizar una conexión
empática, similar a la del Mercerismo, con el uso
de drogas que los llevarían a una sensación de
comunidad; para ellos —máquinas capaces de
captar los sentimientos sólo de manera racional—
la posibilidad de llegar a un estado superior más
que difícil, es imposible.

es la dignidad. (...) Es difícil de explicar, pero tener un criado de confianza en esta época tan turbulenta,... devuelve
la seguridad. (Dick 2001, 24)
7. Yo —vaciló [Pris, una androide]—, tomaba las drogas que me daba Roy. Al principio las necesitaba porque... de
todos modos es un lugar horrible (...) Usted piensa que yo sufro porque me siento sola. Pero esto no es nada: todo
Marte es un lugar solitario. Es mucho peor. (...) Los androides también se sienten solos (...) Volvimos —continuó
ella—, porque nadie debería vivir allá. No ha sido nunca un lugar habitable, al menos durante el último billón de
años. Es tan viejo..., uno siente esa terrible vejez en las mismas piedras. (Dick 2001, 125)

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


ANDROIDS refleja el conflictivo mundo que
vive Dick a finales de la década del sesenta. El
capitalismo produce máquinas que realizan hasta el
más mínimo trabajo por el hombre, los medios de
comunicación dicen a las personas qué pensar, la
carrera astronáutica por conquistar el espacio está a
punto de lograr uno de los más grandes sueños de
la humanidad; a esto se referirá Dick en una
entrevista:
“La idea que se aferró a mí hace veintisiete
años y que nunca me ha soltado, es ésta: toda
sociedad en la que la gente interfiere con la
vida privada de los demás no es una buena
sociedad; todo Estado en que el gobierno "sabe
más que usted", es un estado que debe ser
derribado. Ya sea una teocracia, un estado
corporativo fascista o un capitalismo
monopolista reaccionario o incluso un
socialismo centralizante”. (Dick, en Taibo)
Aparece entonces la imagen del replicante, la
cual cuestiona tanto la progresiva deshumanización
como los alcances de las máquinas en la década del
sesenta. Hobsbawm aclara:
“En su abrumadora mayoría, las nuevas
tecnologías empleaban de forma intensiva el
capital y eliminaban la mano de obra (...) o
llegaban a sustituirla. La característica
principal de la edad de oro fue que necesitaba
grandes inversiones constantes y que, en
contrapartida, no necesitaba a la gente, salvo
como consumidores”. (Hobsbawm, 269)
Los replicantes se nos presentan como los
personajes que desenvuelven la intencionalidad
final de ANDROIDS que es ¿qué significa ser
hombre? Dentro del texto, Dick maneja
constantemente la pregunta ¿Qué es real? que lleva
Artículos
33
a la pregunta por la condición del ser humano, ya
que se encuentran personas autómatas (Phil Resch)
y androides humanitarios (Luba Luft). Es
importante observar que los androides tienen el
nombre específico de replicantes: si bien la
palabra androide nos habla de un robot humanoide,
con la palabra replicante Dick nos propone una
réplica (copia idéntica) de los humanos. Entonces,
se puede enunciar la pregunta ¿qué nos hace
humanos?, ¿qué nos diferencia de los replicantes?
La respuesta de Dick es: la empatía.
Para entender un poco mejor el concepto de
empatía, recordemos el análisis que se hace en la
novela para descubrir si un androide se hace pasar
por humano: el test Voight-Kampff. El test se basa
en la lectura de ciertas respuestas físicas, al
realizar preguntas que tienen que ver con la
destrucción o el maltrato a otro ser (sea humano o
animal). Esta reacción es llamada empatía.
“The Voight-Kampff empathy test is
probably as valid a test as there is ever going to
be--because it is testing for something beyond
intelligence, but which is still a form of
intelligence. It is sort of a higher form of
intelligence, that is, a concern for other living
beings. What the test really asks the replicant
to demonstrate is a reciprocal concern for other
life. One is concerned for the replicants and
one asks in return from the replicants a concern
for the lives of other creatures. The replicants
are entitled to this concern but only if they
themselves exhibit it”. (Dick, en Byron)
La palabra empatía la toma del caritas de San
Pablo9 , y la muestra como la única posibilidad de
poder diferenciar un mundo material (del cual se
duda) del mundo espiritual-metafísico (única
posibilidad de realidad). Esta empatía, sólo
reconocible en humanos, es el único camino que

8. Probablemente [Roy Baty] era en realidad un trabajador manual, un campesino, con aspiraciones de algo mejor.
¿Sueñan los androides?, se preguntó Rick. Era evidente: por eso de vez en cuando mataban a sus amos y venían a
la Tierra. A vivir una vida mejor, sin servidumbre. Como Luba Luft, a cantar Don Giovanni y Le Nozze en lugar de
labrar un campo árido y sembrado de rocas, en un mundo-colonia básicamente inhabitable. (Dick 2001, 150)
9. San Pablo decía que la caritas era la mayor de las virtudes: quizá la palabra moderna más adecuada para ella sea
empatía. (Dick 2000, 47)

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


tienen las formas superiores para poder convivir.
Entendida así, la empatía se diferencia de la
concepción de San Pablo (en la cual hay una
negación subjetiva), al mostrarse como la
identificación que se logra, al comprender al “otro”
como “yo”. La empatía es la fuerza motora que
guía a los personajes humanos. La relación de los
personajes con los animales y la conexión a la caja
empática así lo confirman. Con las copias
eléctricas no se puede tener una relación empática,
ya que no dejan de ser réplicas; ésta es la razón por
la cual Deckard retira a los androides: para
comprar una oveja real. En ese momento Deckard
inicia una lucha interna: debe realizar una acción
contraria a la empatía (retirar los androides) para
poder acercarse a ella (comprar un animal real).
“He thought, too, about his need for a real
animal; within him an actual hatred once more
manifested itself toward his electric sheep, which
he had to tend, had to care about, as if it lived. The
tyranny of an object, he thought. It doesn’t know I
exist. Like the androids, it had no ability to
appreciate the existence of another (…) the
similarity between an electric animal and an andy.”
(Dick: 1982, 37) 10
En el caso de la caja empática, debemos hablar
del mercerismo: un rito religioso, similar al mito
de Sísifo, que introduce el personaje mesiánico y
su contraparte, el Destructor de formas, que
encarna la entropía.
Patricia Warrick es la primera que subraya la
imagen del salvador impotente como un símbolo
religioso. El culto del Mercerismo está fundado en
la empatía, Mercer es la encarnación de un
salvador superior que ha sido arrojado, por sus
enemigos, a un Mundo-tumba; desde ese momento
comienza un ascenso hacia una santidad,
Artículos
34
simbolizada por la cima de la montaña. Mercer
representa al Mesías impotente: una especie de
dios que no puede salvar al humano, sólo puede
acompañarlo; es un principio empático en el cual
sólo el humano es capaz de salvarse a sí mismo:
“ ‘How can I save you’ the old man
[Mercer] said ‘if I can’t save myself?’ He
smiled. ‘Don’t you see? There is no
salvation’.‘Then what’s this for?’ Rick
demanded. ‘What are you for?’ ‘To show you,’
Wibur Mercer said, ‘that you aren’t alone. I
am here with you and always will be.” (Dick:
1982, 156). 11
El Mesías no se presenta entonces como una
encarnación de la empatía, es sólo una prueba del
poder humano de convivencia; entonces, la
relación Dios-héroe se caracterizaría como: “El
carácter inauténtico del deseo del héroe: para
desear, éste [el héroe] necesita de un modelo (un
Dios o un ídolo); cuya función es la de indicarle un
objeto, y un movimiento apasionado hacia éste.”
(Pouliquen 1985, 22)
En la contraparte se encuentra la entropía, la
encarnación en un ser que Dick llama el
Destructor de Formas y que en cierto momento de
la obra se personifica en Deckard.
“On the stage Luba Luft sang, and he
found himself surprised at the quality of her
voice; it rated with that of the best, even that of
notables in his collection of historical tapes
(…) and again he perceived himself sub
especie aeternatis, the form-destroyer called
forth by what he heard and saw here. Perhaps
the better she functions, the better a singer she
is, the more I am needed.” (Dick 1982, 86)12

10. Pensó también en su necesidad de un animal verdadero. Una vez más se manifestaba el odio que le inspiraba su
oveja eléctrica, que debía cuidar y atender como si estuviera viva. La tiranía de los objetos, pensó. Ella no sabe que
yo existo. Como los androides, carece de la capacidad de apreciar la existencia de otro ser. (Dick 2001, 41)
11. “¿Y cómo podré salvarte si no puedo salvarme? —sonrió [Mercer]— ¿Ves? No hay salvación”. “Entonces,
¿para qué sirve todo? ¿Para qué estás tú?” “Para demostrarte que no estás solo —respondió Wilbur Mercer— Estoy
aquí, contigo, y aquí estaré siempre.” (Dick 2001, 146)

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


Por el paso del tiempo, el mundo se encuentra
sujeto a un proceso de corrupción y degradación
constante de los materiales, esta descomposición se
llama entropía y Dick la contrapone a la empatía.
La entropía está presente en todos los actos del ser
humano, la única posibilidad de luchar contra ella
es combatir el polvo y el desgaste. Dick llama
Kippel toda la basura y el desorden que la entropía
produce día a día:
“ ‘Kipple is useless objects, like junk mail
or match folders after you use the last match or
gum wrappers or yesterday’s homeopape.
When nobody’s around, kipple reproduces
itself. For instance, if you go to bed leaving
any kipple around your apartment, when you
wake up the next morning there’s twice as
much of it. It always gets more and more (…)
There’s the first law of kipple’ he said ‘kipple
drives out non-kipple’.” (Dick 1982, 57)13
El universo tiende al kippel, personificado
como una entidad que se reproduce. Esta
personificación llevaría a Dick a dar una cara a la
entropía, como entidad del mal, este rostro se
llamará Destructor de formas:
“Silence. It flashed from the woodwork
and the walls; it smote him with an awful, total
power, as if generated by a vast mill. (...) It
managed in fact to emerge from every object
within his range of vision, as if it —the
silence—meant to supplant all things tangible
(...) he experienced the silence as visible and,
in its own way, alive. Alive!.” (Dick 1982,
Artículos
35
16)14
Según Dick, este principio destructor del
universo (impulso tanático), sólo puede ser
detenido por medio del develamiento de un mundo
bueno y real (por medio de la empatía), con lo que
se dejaría de creer en un mundo del mal (material):
ilusorio e irreal. Finalmente, la esencia del ser
humano no puede entrar en corrupción, sólo el
mundo material es susceptible de desgaste: por lo
tanto sólo el caritas puede luchar contra la
entropía.
En ANDROIDS el Destructor de formas en un
principio está representado por Deckard, pero ya
cuando el caza-recompensas siente consternación
al retirar replicantes, y entra en la empatía del
mercerismo, aparece Buster Friendly quien al
revelar la falsedad de Mercer, intenta destruir la
única posibilidad de sustentar la empatía y dejarla
en el campo especulativo de la fe.
“But something about Buster Friendly
irritated John Isidore, one specific thing. In
subtle, almost inconpicuous ways, Buster
ridiculed the empathy boxes (…) Why did
Buster Friendly always chip away at
Mercerism? No one else seemed bothered by it
(…) he [Buster Friendly] and Wilbur Mercer
are in competition. But for what? Our minds,
Isidore decided. They’re fighting for control
of our psychic selves; the empathy box on one
hand, Buster’s guffaws and off-the-cuff jibes
on the other.” (Dick:1982, 66). 15

12. Luba Luft cantaba, y a Rick le asombró la calidad de su voz. Estaba a la altura de las mejores de su colección
de antiguos registros (...) y una vez más se vio a sí mismo sub especie aeternatis como un destructor de formas
obligado a actuar por lo que allí oía y veía. Tal vez soy tanto más necesario cuanto mejor cantante sea, se dijo,
cuanto mejor funcione. (Dick 2001, 85)
13. Kippel son los objetos inútiles, las cartas de propaganda, las cajas de las cerillas después de que se ha gastado la
última, el envoltorio del periódico del día anterior. Cuando no hay gente, el kippel se reproduce. Por ejemplo, si se
va usted a la cama y deja un poco de kippel en la casa, cuando se despierta a la mañana siguiente hay dos veces
más. Cada vez hay más (...) Esa es la primera ley de Kippel —dijo él [Isidore]—. El Kippel expulsa al no-kippel.
(Dick 2001, 59).
14. Un silencio que emanaba del suelo y de las paredes y que parecía generado por una vasta usina (…) surgía de
todos los objetos que tenía a la vista, como si él –el silencio- se pusiera a reemplazar todos los objetos tangibles (…)
sentía el silencio como algo visible y, a su modo, vivo. ¡Vivo! (Dick 2001, 25).

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


Aún en este caso, la empatía es más fuerte que
la razón. Deckard sigue creyendo a pesar de que
todos los objetos y las pruebas que sostienen esa
creencia son falsas. Si para Rick la única prueba
de la veracidad de la realidad es Mercer, cuando
Buster Friendly aparece como el demonio tentador
que revela la falsedad, la realidad completa aparece
como un engaño: la verdad aparece por intermedio
de una falsificación.
Después de observar algunas de las propuestas
de Dick en ANDROIDS, podemos volver al
concepto de replicante. El replicante es un
simulacro de hombre que no posee la capacidad de
empatía, es decir, de afecto. La cualidad de
androide ya no está sujeta a una fabricación, o al
concepto de máquina: existen seres humanos que
en realidad son replicantes y si se produjera un
aparato con empatía, sería un humano.
Artículos
36
decadente, el humano aún tiene posibilidad de
salvarse, y la salvación se encuentra dentro de sí,
en su cualidad de individuo y en la empatía.
El desplazamiento del lugar ideal hacia un
estado de conciencia, nos hace ver cómo el
planteamiento de un topos se diluye, haciendo
imposible la organización social y las leyes. La
pregunta de Dick por la destrucción del concepto
de humano, que conlleva a cuestionar la realidad y
las creencias, reelabora al individuo como
partícipe de una realidad ideal que se forma en un
lugar inasible.

Mientras Buster Friendly desenmascara a

B ibliografía:

Byron Cover, Arthur. (entr). “Vertex Interviews:

Mercer, los replicantes arrancan una a una las patas
de la que podría ser la última araña de la tierra.
Los androides desmiembran al animal por una
razón sustentada en la literalidad: “tiene
demasiadas patas”, la falta de empatía impide que
puedan sentir piedad por el animal y respeto por la
vida. Por otro lado se encuentra Isidore, quien
abatido ahoga a la araña para evitar que siga
sufriendo. Después de este hecho nos encontramos
con una de las más interesantes escenas del libro:
Isidore se encuentra en un mundo totalmente
entrópico, el Destructor de formas ha tomado todo
y destruye lo que se encuentra a su paso. Isidore,
totalmente desilusionado y conocedor del
inevitable fin del universo, se conecta a su caja
empática y habla con un Mercer que acepta su
falsedad, pero que da a entender la empatía como
la única salida posible para no entrar en la
constante degradación del universo. En un mundo
Philip K. Dick.” Vertex, Vol. 1, no. 6, Febrero
1974. En:
www.philipkdick.com/media_vertex.html
Capanna, Pablo. Idios Kosmos: Claves para
Philip K. Dick. Granada: Grupo AJEC, 2005.
Dick, Philip K. Do Androids Dream of Electric
Sheep? New York: Ballantine Books, 1982.
Dick, Philip K. Los Clanes de la Luna Alfana.
Barcelona: Ediciones Minotauro, 2000.
Dick, Philip K. ¿Sueñan los androides con
ovejas eléctricas? Barcelona: Pocket Edhasa,
2001.
Dick, Philip K. “Cómo construir un universo
que no se derrumbe dos días después.” 1978. En:

15. Pero había algo de Buster que irritaba a Isidore, una cosa muy particular. De un modo sutil, casi imperceptible,
ridiculizaba a las cajas de empatía (...) ¿Porqué el Amigo Buster siempre atacaba al mercerismo? A nadie más
parecía molestarle (...) Wilbur Mercer y él [Buster] competían. Pero, ¿por qué competían? Por nuestras mentes, se
respondió Isidore. Luchan por el control de nuestro yo psíquico; por una parte la caja de empatía y por otra las
burlas y risotadas del Amigo Buster. (Dick 2001, 66)

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Artículos
37
www.hotelkafka.com/blogs/PhillipKDick/2006/08/
como-construir-un-universo-que-no-se.html

Hobsbawm, Eric. Historia del Siglo XX: 1914-

1991. Barcelona: Editorial Mondadorri, 1995.

Pouliquen, Hélène. “El concepto de visión de

mundo como instrumento para el análisis literario,
hoy.” En Para una Poética Sociológica.
Cuadernos de trabajo N° 12. Bogotá: Universidad RODRIGO BASTIDAS PÉREZ
Nacional de Colombia, 1992. (Colombia)

Taibo, Paco Ignacio. “Philip K. Dick un Juego

de Palabras contra la Droga y la Locura.” En:
www.pkd.cienciaficcion.net/com.htm
Warrick, Patricia. The Labyrinthian Process of
the Artificial: Philip K. Dick’s Androids and
Mechanical Constructs. [Versión Online].
Nacido en Pasto. Magíster en Estudios
Literarios de la Universidad Nacional de
Colombia. Docente universitario y Co-
fundador del grupo “Cienciaficcionarios”.
www.totopteca.blogspot.com

Una versión aumentada del texto forma parte

del trabajo “Idealismos sociales e infiernos
personales: de la literatura utópica a la
ciencia ficción.”.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cápsulas Literarias
38
- Tú no te opusiste a que compráramos la

Fragmentos del máquina…

futuro - Ah, ahora vas a llevar el problema al

campo matrimonial…

*
Tito Contreras
- Hola, ¿por qué discuten?…
Ilustración de Juan Diego Gómez Vélez
- ¿Dónde estabas? Llevamos una hora
buscándote…

I - Estaba jugando con Albert…

- Pero mira que te he dicho que esa máquina - Uff, pensamos que estabas, bueno en fin…
no es para que juegue el niño. Lo he buscado por y por cierto, ¿Quién es Albert?
toda la casa y no está. Creo que otra vez se puso a
jugar con esa máquina. - Un viejito muy simpático que conocí…

- ¡Que no! Que debe estar por ahí escondido.

- Pero si he revolcado todo y no lo

encuentro, usé incluso los rastreadores moleculares
y el scanner, y en la casa no está.

- Ya aparecerá…

- ¿Pero cómo puedes estar tan tranquilo?

Mira que la ultima vez casi lo perdemos porque se
le ocurrió viajar a la antigua Grecia en plena
batalla de las Termópilas; y te acuerdas del día que
quería salvar a Keneddy y se iba a lanzar frente al
auto del presidente para impedir que avanzara…
Por fortuna la maquina tenia activado el
bloqueador neural que evita que se altere el
continuo espacio tiempo…

- Sí, debo ser más cuidadoso, de ahora en

adelante la dejaré bajo llave para evitar ese tipo de
travesuras…
- ¿Travesuras? Quién es el que va a tomarse
fotos con Hitler disfrazado de oficial de la
GESTAPO…
II
- ¿Pero cuándo aprobó el congreso esa ley?
Lo que busca ese presidente es perpetuarse en el
cargo alegando democracia y poder del pueblo.
- Tú peleas por todo…

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


- No, es que el hecho de que el congreso
apruebe que los ciudadanos simbiontes voten en
las elecciones para presidente es inaceptable. Los
simbiontes no tienen voluntad, no son más que
enfermos terminales y ciudadanos que aceptan
voluntariamente hospedar entidades alienígenas
que les meten sus micro tentáculos en el cerebro
para alargar sus vidas indefinidamente a cambio de
fluidos vitales… seguramente lo próximo que el
congreso aprobará será una ley que obligue a todos
los ciudadanos a que sean simbiontes, con eso
acabarían con la carga que les implica la seguridad
social y los servicios de salud que el estado debe
garantizar, entre otras cosas. Y yo que pensé que
los implantes cerebrales televisivos eran lo más
alienante que había visto…
- A mi me perece bien…
- A ti todo te parece bien… y, hey ¿qué es
ese bicho que tienes en la cabeza?
III
- ¿y el motivo de su consulta es?
- No quiero estar vivo…
- ¿Pero cómo es eso? ¿No quiere vivir?
- No, no quiero estar vivo. Es que yo ya
estuve vivo y mi familia se afilió a un plan de
crono-clonación o resurrección controlada. Yo
morí hace 15 años pero ellos pagaron para que me
clonaran y conservaran todos mis recuerdos
pasados… no sabe lo horrible que es vivir con los
recuerdos de una vida de hace 15 años, con la
sensación que deja la agonía de la muerte…
además yo ya viví lo que tenia que vivir, éste no es
mi tiempo, los que conocí ya no son los mismos, se
habían acostumbrado a la vida sin mí, me siento
estorboso… y aunque a mi familia le duela yo no
quiero estar acá, quiero disfrutar de la dulce paz de
la tumba…
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
39
- Pero le han devuelto la vida y se queja
usted…
- Pero es que me resucitaron sin mi
consentimiento…
- Y no podíamos consultarle a usted porque
usted estaba muerto, fue su familia la que dio el
consentimiento y pagó el servicio… es como
cuando una familia pide que desconecten a una
persona en estado vegetativo, el paciente no está
en capacidad de autorizarlo… Me parece un poco
egoísta su postura, no quiere que su familia y sus
descendientes disfruten de usted…
- No, ellos son los que me parecen egoístas,
no se resignan a que yo ya estaba muerto y muerto
quiero estar, quiero que me borren, simplemente
que me maten…
- Pero eso no se puede, matar es un
delito…ni siquiera podríamos hablar de eutanasia
ya que usted no es un paciente terminal.
- Entonces voy a suicidarme…
- Eso sólo complicaría las cosas por que
ellos pueden volver a resucitarlo indefinidamente y
tendría usted en su memoria la agonía de dos o
más muertes…
- Entonces se supone que debo
acostumbrarme…
- Le puedo dar un la tarjeta de un grupo de
terapia…
 Cápsulas Literarias
40

TITO GUILLERMO CONTRERAS

SUÁREZ

Nacionalidad: Colombiano
Nacido en Pamplona, Norte de Santander,
Licenciado en Filosofía de la USTA con
especialización en docencia universitaria.
Estudió diseño e ilustración en la Escuela
Nacional de Caricatura de Bogotá donde
actualmente es profesor. Coleccionista,
estudioso y lector compulsivo de cómics,
sobre los cuales ha dictado talleres y charlas,
y ha colaborado con el tema para medios de
comunicación como Señal Colombia, City
TV y la revista Cambio. Fanático del cine y
de la literatura de Ciencia Ficción
especialmente de autores como H. G. Wells y
Asimov. Escritor y caricaturista en sus
tiempos libres ha colaborado para revistas
como Huellas, de Medellín, Palabrero Virtual
y Antropofagia.
Tiene un blog dedicado a Batman:
www.batiblogdetito.blogspot.com

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cápsulas Literarias
41

La Agonía de Dios
Mario D. Martín

E stoy solo

He triunfado
He fagocitado todas las razas inteligentes
de todos los planetas, de todas las estirpes, de todas las galaxias
He incorporado a todos los seres sensibles y espirituales a mi cuerpo,
a la armonía intemporal.
Son mis células.
Todos, excepto a los que habitan
un planeta acuoso en un sistema planetario unisolar
en los suburbios de una galaxia de tercer orden.

Ellos me conocen
Antes, como las otras civilizaciones que se han incorporado,
me llamaban Dios.
Ahora usan muchos nombres para aludir a mi fuerza.
Pero en lo importante, en lo esencial, me ignoran.
Yo los llamo el cáncer de la creación
y no puedo ignorarlos.
Es, en realidad,
la única civilización que logró desarrollar la inteligencia,
y al mismo tiempo desconocerme.
Por eso creen estar solos.
Porque quieren estar solos.

Ellos me conocen, pero fingen no conocerme.

Yo los conozco, los conozco demasiado bien.
Les he enviado miles de milagros
He tratado de seducirlos con profetas, sublimes artistas, la poesía de las matemáticas…
Todo lo ignoran, todo lo rechazan.
Todo lo reducen a un mezquino juego de destrucción llamado progreso,
a una ecuación unidimensional llamada “el mercado”.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Cápsulas Literarias
42
Tarde o temprano voy a tener que incorporarlos
porque, a pesar de todo, son también seres sensibles
Tarde o temprano aceptaré el veneno de su inefable entropía
Y el tiempo me verá decaer,
verá expandirse a la raza maldita por mi cuerpo
a los confines de las más recónditas estrellas
Los verá ignorar las maravillas
de todas las otras civilizaciones que respetan las leyes de la convivencia
y sistemáticamente destruirme al conquistar el universo
hasta que todo vuelva a condensarse
y se pueda reparar el error
con un nuevo big bang
que me reinvente
con un nuevo comienzo que, por fin, los excluya.

MARIO D. MARTÍN

Nacionalidad: Argentino-Australiano

Mario D. Martín es catedrático de lengua y

cultura hispanoamericana en la Universidad
Nacional de Australia en Canberra. Además de
artículos académicos, ha publicado libros de
poesía, cuento y teatro en Argentina, país de
donde es originario. En el ámbito de la ciencia
ficción, ha sido recientemente declarado
finalista en el Premio Andrómeda 2008, y ha
publicado también cuentos en la revista
Axxón. Véase:
http://axxon.com.ar/rev/190/c-190cuento4.htm
http://axxon.com.ar/rev/196/c-196cuento6.htm

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


Abducción de
una Venus
Desorientada
Aymer Waldir Zuluaga
E l sitio es tan boscoso que el paraje sólo puede
ser visto cuando se tiene a tres metros de
distancia. Las hileras de los árboles parecen haber
sido sembradas en forma laberíntica a propósito;
cada especie frondosa se confabula allí con sus
congéneres para ocultar las violetas contenidas en
su centro; cada rama tupida de hojas hace
impenetrable cualquier mirada. Troncos y tallos se
alternan en confusión. Los colores de las hojas
alternan entre verde aceituna y café haba. Hasta
para los rayos del sol es difícil cruzar la espesura y
calentar el olor a selva.
El bolso de la mujer continuaba en aquel centro
del matorral, su color añil sobresalía sin violentar:
uno de los extremos de su correa estaba suelto y de
esta manera parecía la cola de una alimaña; su
cierre estaba abierto y algunos elementos regados
se confundían en la hojarasca. Allí estaban como
hormigas en desfile: el espejo cómplice de
miradas, las llaves en desuso de alguna puerta
olvidada, una bolsa con lo que se adivina serían
unos pendientes, una caja de maquillaje con tres
colores gastados pero dos intactos, y un labial.
Atada al árbol y con las piernas en forma de k,
estará ella. Llevará el cabello corto para resaltar su
cuello, vestirá la chaqueta que luce arrugada solo
en la parte de las axilas y los codos, con los
botones de plomo haciendo uvé en su espalda. Él la
conocerá en el bar, la imaginará simpática, le
parecerá atenta con los demás; sonriente con quien
le brinde un trago. Su aire de inocencia cuando
reciba los aretes de sus manos, su coquetería
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
43
cuando la tome del brazo y la lleve a lo que él le
prometerá será un santuario, desaparecerán de
inmediato cuando le aseste el primer golpe. Su
boca lo aturdirá con un grito y de la nada saldrá el
bolso añil que le lanzará a la cara: ambos lo
confundirán un segundo, dándole tiempo a ella
para huir. Todo en la mujer será perfecto, incluso
para dejarla ir, pero lo echará a perder con ese mal
sentido de la ubicación cuando corra hacia la
espesura. Será de madrugada, las violetas recibirán
sus pasos y él estará cerca de darle alcance.
AYMER WALDIR ZULUAGA MIRANDA
Sus cuentos y poesías han sido publicados en
revistas y suplementos literarios de varios
países. Viajó a España en el 2003, como
ganador de la convocatoria “Toma la
palabra” de la Casa Domecq. En 2005
obtuvo el Primer lugar del “Premio Nacional
de Poesía” otorgado por la Universidad
Metropolitana de Barranquilla. En 2008 ganó
el “I Concurso mundial de poesía erótica”,
entre 385 escritores de 14 países, convocado
por la Casa del Poeta Peruano. Ese mismo
año resultó ganador simultáneo en dos
categorías (cuento y crónica) del Concurso
de Creación Literaria de la Secretaría de
Cultura Ciudadana dentro del marco del XVI
Juego Literario del Municipio de Medellín y
fue elegido por la Revista DONJUAN en su
edición número 27 como uno de los cien
personajes colombianos protagonistas del
2008. Ganó en 2009 el concurso de cuento
breve “Tomás Carrasquilla” del Politécnico
Colombiano Jaime Isaza Cadavid y en 2009
fue nominado al “Premio a las Artes y a las
Letras” de la Gobernación de Antioquia.

La voz de
Quaremyr
Laura Ponce
Néstor Darío Figueiras
Ilustraciones de Juan Diego Gómez Vélez
Sólo en las mañanas
Cuando las avecillas rojas
Vuelan henchidas hacia el sol naciente
Ebrias de sangre y luz.
Iagrax
Sólo entonces el Gran Quaremyr devela el secreto
Que se esconde en el ulular del viento.
Iagrax
Quien ha pasado la noche en vela
Aguardando entre los riscos de Jynwutassa
Para ver cómo la tierra hastiada de oscuridad pare
un sol enfermo.
Quien ha vencido al terror nocturno
Y ha dado su sangre a las avecillas sedientas
Y aún tiene fuerzas para oír el ulular del viento
matutino.
Escuchará la voz del Gran Quaremyr
Y sabrá dónde está el Atrio de los Nacientes
Moribundos.
(Cántico de los Noctívagos de Quaremyr, Uhsné
14, versos 1 al 5)
Leyenda primera del ciclo de Uhsné: Diálogo
Entre Mara y El Colibrí Vampiro
U na niña llamada Mara llegó junto a las
puntiagudas rocas de Jynwutassa antes del
alba, y se sentó entre los farallones a llorar
desconsoladamente.
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
44
El más madrugador de los colibríes vampiro
que acudió a los riscos la vio y se lanzó
ferozmente sobre ella. Pero al contemplar su
tristeza desistió, y mientras aleteaba velozmente
para mantenerse suspendido frente a la niña, habló
con voz aflautada, como no podía ser de otra
manera, puesto que el filoso pico succionador
hacía las veces de un piccolo:
—Si acaso deseas escuchar el ulular del viento
del amanecer, para lo cual antes debes darme tu
sangre (y estoy muy hambriento), para lo cual
antes debes pernoctar entre las rocas, para lo cual
antes debes vencer al terror nocturno, entonces
tendrías que estar alegre de verme, dispuesta a que
beba de ti. Pero si no deseas escuchar el sonido del
viento, para lo cual antes debes procurarme tu
sangre (y ya te dije que estoy realmente
hambriento), para lo cual antes debes pasar la
noche entre los peñascos, para lo cual antes debes
triunfar sobre el temor a las tinieblas, entonces no
tendrías que estar aquí. Por esto tu llanto es
incomprensible para mí.
La niña sentada sobre el suelo polvoriento
levantó la cabeza despeinada. Parecía más
sorprendida que asustada y su cara redonda y sucia
maravilló al colibrí.
—¿Quién eres?
—No tengo nombre. Las aves no usamos
nombres: es que la mayoría de nosotras andamos
en bandadas. Es una gran ventaja no poder ser
individualizado. Pero a fin de mantener un diálogo
con todas las de la ley, me inventaré uno.
Llámame… Suk. Sí, Suk me gusta. Y tú eres…
—Mara.
—No me has dicho por qué lloras, Mara.
—No me has preguntado, Suk.
—¡Sí lo he hecho! He preguntado sin
interrogantes, pero he preguntado. Las aves no
podemos interrogar.

—Ah…
—Entonces…
—¿Entonces qué?
—¡El motivo de tu llanto, por Quaremyr!
—¡Los wums nos atacaron, y mis padres han
desaparecido en medio de la lucha! No sé como
volver a Buenaventura... Estoy perdida y asustada.
¿Tú podrías ayudarme, Suk?
—Si deseas oír el bramido del viento matutino,
para lo cual antes debes darme tu sangre, para lo
cual antes debes dormir entre los riscos, para lo
cual antes debes imponerte al miedo nocturnal,
entonces podría ayudarte. Tu me dirás si quieres
evitarte una profunda y dolorosa incisión (en el
cuello, por ejemplo) permitiéndome ingresar a
algún orificio de tu cuerpo que esté plagado de
capilares, dentro del cual la herida no te haría ni
cosquillas.
Si no hubiera tenido una lengua tan larga, pilosa
y acanalada, el colibrí se hubiera relamido. La niña
se incorporó de un salto y retrocedió, temerosa.
—¡No! —chilló— ¡No lo harás! —Y
repentinamente comenzó a lanzar furiosos
manotazos hacia el diminuto y desprevenido
colibrí rojizo, que a duras penas escapó
revoloteando del aluvión.
—¡No lo haré, está bien, no lo haré! Pero
cálmate… Tú me dirás la clase de ayuda que
buscas.
—¡Ayuda para encontrar a mis padres, Suk!
¿Qué esperabas?
—Chuparte la sangre.
—¿Es que no piensas en otra cosa?
— No veo por qué debiera hacerlo. Soy un
colibrí vampiro, un chupador de sangre. Vienen a
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
45
mí aquellos que buscan el Atrio, y por eso se
entregan gustosamente a mis picaduras una y otra
vez hasta que quedan exánimes, implorando
sobrevivir para ver el amanecer. ¡Deberías vernos
cuando arrasamos en bandada a los peregrinos!
Mara comenzó a llorar nuevamente. La belleza
de la cara pecosa de la niña y su irritante llanto se
habían conjugado para hacer desistir al colibrí
famélico de su intención primaria. Éste, sabiendo
que la bandada todavía no había despertado, y que
la oscuridad siempre es buen cómplice, se atrevió a
cometer un crimen sacrílego.
—Mara, sígueme. Te ayudaré a buscar a tus
padres.
—¿Dónde los buscaremos, Suk?
—En el Atrio. ¿Dónde más podrían estar si
fueron atrapados por los wums?
La avecilla comenzó a volar hacia el oriente,
deteniéndose en el aire de a ratos para no dejar
atrás a la niña, flotando como por arte de magia
entre dos borrones: sus alas en
movimiento.
Tal como lo es hoy,
entonces el amanecer
en Luzúr era moroso,
lleno de una luz
turbia, como si la
oscuridad
perezosa
intentara diluirse en un cuenco de leche, pero sin
lograrlo definitivamente. Carecía de belleza, en él
no había contrastes ni sombras alargadas. Sus
lívidos colores no irrumpían, sino que
sedimentaban, macilentos, sobre el horizonte. Con
gran esfuerzo, el sol pequeño del sistema
Valamteer terminaba imponiéndose en medio de
ese cielo que nunca llegaba a estar del todo
límpido, un cielo impotente que nunca era capaz
de exaltarlo a uno bajo una gloria celeste y diáfana.
En medio del alba descolorida, Suk guió a Mara

a través del camino de los peregrinos sin conocer
con exactitud el lugar dónde se hallaba el Atrio de
los Nacientes Moribundos. Era consciente de su
pecado, pero la fascinación que le producía esa
niña humana —una mezcla de tentador deseo y
ternura mimosa— era más fuerte que la culpa y el
temor. Entonces, cuando la luminosidad lechosa
indicaba que Valamt trepaba esforzadamente a
través del cielo de Luzúr, el viento de la mañana
comenzó a soplar.
Haciendo un esfuerzo desmedido, Suk se elevó
tratando de no ser arrastrado por la ventisca
matinal que barría el polvo de Jynwutassa y
permaneció en medio del vendaval hasta que pudo
intuir la voz de Quaremyr; y entonces supo por
primera vez donde se hallaba el lugar tan ansiado
por los peregrinos que venían a los riscos para
pasar la noche y luego entregarse lascivamente a su
feroz pico, con el cual succionaba hasta sentirse
hastiado.
Pero los farallones de Jynwutassa tronaron en
agrietados rezongos:
—¡Herejía! ¡Herejía!
A Suk, agotado y débil a causa del hambre, la
revelación lo golpeó un instante antes que el
viento. Mara vio cómo era arrojado igual que una
bola de plumas rojas contra las rocas ocres y
aturquesadas, que se rieron a carcajadas del impío
colibrí. Corrió desesperadamente a auxiliarlo.
—¡Suk! ¡Suk! —la niña creía que la única
esperanza de encontrar a sus padres había muerto.
Llegó hasta donde yacía el ave, al pie de unas
peñas de extrañas formas— ¡Suk! ¿Puedes oírme?
El colibrí apenas movió la cabeza, pequeña
como la yema de un pulgar.
—Mara, debes seguir hasta ese escollo que
tiene la forma de un cráneo de wum, detrás de esa
roca se halla el Atrio de los Nacientes Moribundos;
allí tienen que estar tus padres… —La vida se
escapaba del cuerpo de Suk.
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
46
Sin dudarlo, la niña se postró en tierra,
ofreciendo su cuello al pico filoso.
—Bebe, Suk, bebe… ¡No te mueras!
Instintivamente, el colibrí vampiro clavó su
pico. El sonido de la carne perforada —un susurro
atronador— se confundió con el gemido de Mara.
De la herida manó la sangre, mientras Valamt
comenzaba a bañar el suelo rocoso con esa luz
mortecina. Mara se estremeció ante la voracidad
de Suk, y a medida que se iba sintiendo vaciada, la
inundó una oleada de estremecimientos
desconocidos para su cuerpo de púber. Lentamente
fue olvidándose de la angustia y de sus padres. Suk
dejó que la lenta explosión de éxtasis colmara las
fibras de Mara, y fue succionado despacio,
despacio. Nunca había sentido algo como eso.
¿Acaso la voz de Quaremyr lo había trastornado?
¿Acaso la inocencia de la chiquilla lo había
enloquecido? No lo sabía, pero su sangre era como
un elixir que no sólo le devolvía la vida, sino que
lo iniciaba en un sinfín de sensaciones ajenas al
instinto indiferente y sórdido que lo había guiado
hasta ese momento.
La niña perdida y el ave hereje se enamoraron,
enredándose en un juego sensual que duró todo el
día. Suk exploró el cuerpo de Mara a su antojo,
picando, sorbiendo y devolviendo el rojo fluido a
los vasos aguijoneados, a fin de prolongar el placer
que ambos sentían.
Los peñascos crujían:
—¡Milagro! ¡Milagro!
Finalmente, la naturaleza de ambos había
cambiado, y al anochecer descubrieron que no
querían, que no podían separarse nunca más.
Mara y Suk cruzaron el Atrio durante la mañana
siguiente, luego de pasar la noche en vela en
Jynwutassa. Al estar ambos provistos de sangres y
humores mezclados no murieron ni resucitaron,
desafiando a Quaremyr. Al traspasar el umbral

siendo simbiontes vislumbraron pasado, presente y
futuro simultáneamente, transformándose en una
deidad simbiótica, abrazados por la eternidad.
Entonces el pedregullo de Jynwutassa chilló,
con ríspido escándalo:
—¡Paradoja! ¡Paradoja!
NOTA DEL TRADUCTOR:
Los Noctívagos se cuidan escrupulosamente de
utilizar el término “amor” para referirse al vínculo
existente entre sus adorados Mara y Suk, y
amonestan airadamente a quien así lo hace,
tildándolo de ignorante, en el mejor de los casos.
Dicen que la relación que los une podría definirse
como una “simbiosis pasional”, pero que el amor
es un sentimiento que no alcanza a abarcar las
sutilezas de los lazos fisiológicos y espirituales
existentes entre ambos semidioses.
Sin detenernos en esta inútil cuestión de
nomenclatura, iniciada por los detractores de Zyan
Alesser, creemos que lo más destacable es la
candidez con la que los siglos han ocultado los
rasgos visiblemente perversos de este mito,
transformando la historia en un cuento para niños.
Esta “suavización”, esta “adaptación” de leyendas
irreverentes es algo que ocurre con frecuencia en
las sociedades altamente tecnificadas y Kammar. Aparentemente, aún hoy sus miembros
mayormente incrédulas que colonizan mundos
primitivos (entendiendo el concepto de
“irreverente” por aquello que es vil, punible y
vergonzoso de acuerdo con los valores de esa
misma sociedad.) Suele suceder que las colonias
que no llegan a convertirse en centros neurálgicos
de las rutas más o menos conocidas, olvidan las
costumbres y creencias de sus orígenes, cambiando
o mixturándose con la cultura de las sociedades
locales.
Se sabe que los wumstrilianos (o wums, como
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
47
se los llama habitualmente) descienden del primer
grupo de colonos enviado a Luzúr y que eligieron
el camino de las mutaciones inducidas para
adaptarse a los rigores del planeta. Se cree que
fueron los primeros en toparse con la vida
inteligente nativa. Eso explicaría la enorme
profusión de extrañas pinturas halladas en las
cuevas de Jynwutassa, en Kammar, y en otros
parajes desérticos que cercan a las Montañas de los
Murmullos; vestigios que nunca han sido hallados
en Bahía Buenaventura. La hostilidad de los wums
hacia los nuevos colonos, llegados décadas más
tarde y que aún hoy se niegan a someterse al
Ajuste, es bien conocida. Este desprecio está
basado en la firme creencia wum respecto de su
condición de “seres superiores”, la cual, según
sostienen, es alcanzada a través de las mutaciones.
Hoy pueden verse en todos los feudos de
Wumstrilia numerosas imágenes de la niña de
encrespada cabellera llevando al colibrí rojo sobre
su hombro. El mutado dios simbionte. Mara y Suk
son patronos de los desaparecidos y los
enamorados, y es costumbre que los wums les
dediquen sus hijos, a fin de obtener cuidado y
protección sobre ellos. Para muchos, el culto a esta
divinidad simbiótica se ha convertido en una
inocente costumbre con rasgos folklóricos, pero se
sabe que aún cuenta con muchos fieles. Bajo el
nombre de “Noctívagos de Quaremyr”, se agrupan
en sectas según su grado de compromiso. Los más
conocidos son los Puristas, que alcanzaron
notoriedad a principios del milenio, cuando se
supo de su retiro masivo a la altiplanicie de
se someten a terapias morfogenéticas con el
propósito de hibridar sus genes con los de pájaros
hematófagos y otras criaturas del desierto, para
exacerbar de este modo sus cualidades no
humanas. Se rigen por la máxima de Ushné:
“Adáptate o perece. Herejía, milagro o paradoja,
cualquier medio es válido para el Ajuste”.

NÉSTOR DARÍO FIGUEIRAS
Argentino. Nació en 1973 y es músico,
aunque sueña con conectar el universo de la
ciencia ficción con el de las melodías y
sonidos, Publicó en AXXON,
NECRONOMICÓN, NGC 3660, NM,
AURORA BITZINE, ALFA ERIDIANI,
MINATURA, ÓPERA GALÁCTICA,
SENSACIÓN!, PRÓXIMA, PRÉSENCES
D'ESPRITS, etc... Ganó una mención en el
certamen "Más Allá" edición 1991, por su
cuento “Organicasa”, una mención en el
Premio Andrómeda 2005, por su relato
“Reunión de consorcio”, una mención en el I
Certamen de Poesía Fantástica miNatura
2009, por su poema “La sirena y los pájaros
muertos” y quedó finalista en el Certamen de
Microcuentos miNatura 2009.
nestordarius@yahoo.com.ar
www.poeticoprofeticopoliedrico.blogspot.com
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
48
LAURA PONCE
Vive en Moreno, tiene 37 años, siempre le
gustó la literatura y escribe desde la
adolescencia. A los 19 se casó con Martín
Ramos, ávido lector de Ciencia Ficción, y
eso marcó el rumbo de todo lo que vendría
después.
En el 2005 se unió a una lista de correo, un
grupo Yahoo dedicado a la CF; así se enteró
de que había un variado grupo de gente con
intereses similares a los suyos, descubrió
publicaciones electrónicas y de papel, taller
literario, reuniones. Comenzó a involucrarse
cada vez más en esas actividades, primero
escribiendo, participando en concursos y
publicando en esas revistas, después
colaborando en tareas editoriales.
En el 2007 comenzó a formar parte de la
dirección de AXXON y en el 2008 se
interesó en las publicaciones de papel. A
principios del 2009 creó Ediciones
Ayarmanot y sacó la revista
“SENSACIÓN!”; 3 meses más tarde, la
revista PROXIMA. Su intención es nuclear y
difundir el trabajo de narradores e
ilustradores de habla hispana.

El espíritu
humano va más
allá de sus
errores
Julián David Cortés Sánchez
Pese a peligros, que involucran mi propia vida,
trataré de ser preciso y veraz en la información que
daré en este comunicado de Extrema
Confidencialidad. Espero, que por medio de las
tuberías que dan a la superficie de este laboratorio
subterráneo, lleguen a responsables y honestas
manos, estos papeles que escribo en medio de un
ataque de excitación y pánico:
Como resultado de extensas y costosas
investigaciones en el CERN (Centro Europeo De
Investigaciones Nucleares) ─lugar en donde me
encuentro─, y gracias al trabajo de Ibrahim
Klaztos1 y su equipo, lograron abstraer hallazgos
definitivos, tanto para el avance de los humanos en
su búsqueda de la verdad, como para la
investigación científica:
Fueron encontrados, posteriormente al choque
de partículas nucleares en el LHC (Gran
Colisionador de Hadrones), los hipotéticos
Taquiones, que, según investigaciones previas, son
partículas que se mueven a velocidades más
rápidas que la luz, y que además, podrían venir,
gracias a una curvatura tiempo-espacio, del futuro.
Los físicos no dieron más respuesta a esta
insospechada aparición, sino la de existencia de
dimensiones paralelas y de agujeros de gusano, los
cuales, podrían conectar este universo con otro
paralelo.
Tras varias semanas de investigaciones,
pudieron inferir que tenían naturaleza de fotones,
es decir, que tenían la naturaleza de la luz; y
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
49
mediante esa deducción, emplearon las leyes del
electromagnetismo de Maxwell, pues presentaban
propiedades pertinentes para poderlas estudiar
bajo la lupa de una teoría, que en la actualidad,
aunque tiene innumerables aplicaciones, se
considera de la prehistoria. Los resultados
enfriaron más de un esqueleto, y provocaron dos
desmayos, entre las cinco personas, que nos
encontrábamos en los Computadores Cuánticos
haciendo los estudios.
Concluimos que los Taquiones, eran fracciones
de información que se fugaron de su transcurso
original. Lo que no nos daba otra alternativa de
pensar que dichos Taquinones, van a convertirse es
la base fundamental de los sistemas de
información mundiales; y que dicha información,
no se iba a transportar por cables de cobre, ni por
fibra óptica, sino por teletransportación. Fue como
tratar de imaginar otro color. Pero ello sólo fue el
principio. El lenguaje que encontramos era
humano, pues lo identificamos a primera mano, y
de hecho, se pudo traducir fácilmente, puesto que
estaba en Inglés; las revelaciones, ya después de
leídas, preferiríamos enterrarlas de nuevo. Se
encontraron dos documentos: el primero era de un
nuevo Ministerio, perteneciente a una nación
desconocida; y el segundo, creemos, fue redactado
como crónica de una reunión de personas que se
hizo a puertas cerradas en una corporación
privada. El documento se llama: Planificación
Estratégica.
Los muestro a continuación:
COMUNICADO DE PRENSA DEL NUEVO
MINISTERIO ADMINISTRATIVO DE
RECURSOS PAPELEROS DE LA NACIÓN.
Extendemos la siguiente notificación, con el
propósito de divulgar que: las emisiones
comunicativas que involucren gasto de papel, por
ejemplo: historias sin fines románticos,

investigaciones científicas, registros de sucesos
históricos, declaraciones de amor, etc. serán
rotundamente suspendidas bajo la Ley 450 del
estatuto nuevo del papel 45 sección 12 reglón 1025
inciso 56. TRAM-LAW no proveerá más la
maquinaría, ni para reciclar, ni para conservar las
pocas obras de literatura en papel, y otros
productos mencionados; la mayoría de esos
ejemplares fueron eliminados por su caducidad.
Es, por esa razón específica, que nos vemos
llamados para comunicar dicha optativa por parte
de la empresa privada, con el propósito de lograr
la compresión y tolerancia de la población.
Adicionalmente informamos que, las pocas
reservas de papel estarán destinadas para el uso
gubernamental, económico, industrial y
burocrático: difundir entre las mismas
instituciones información confidencial, imprimir
papel moneda (no para uso particular, sino
interinstitucional), facturas, declaraciones de
impuestos, procesos sobre suicidios de gente
importante y fusilamientos a voluntad; para
después ser archivados y quemados.
Por eso, a partir de hoy, las personas que
quieran enviar una carta, telegrama, escribir un
libro o divulgar algún descubrimiento científico,
tendrán que hacerlo en sus uñas o piel.
La distribución de las plumas, tinta y lupas
especiales, estarán a cargo de la corporación
Plumas y Tinta S.A., apéndice de TRAM-LAW, en
donde les darán los utensilios pertinentes por un
temperado precio.
Avísese, cúmplase, si no es así, extermínese (no
a la medida, mas quien vaya en contra de ella)
bajo la ejecución de la ley número 1.
PLANEACIÓN ESTRATÉGICA
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
50
─Y si conseguimos donantes de uñas –. Decían
todos al unísono.
─Y si conseguimos donantes de piel –.
Vocalizaban todos en sincronía.
─Y si, por medio de las bondades de los re
constructores de tejidos, los forjamos a auto
mutilarse – Dijo el director de la mesa de “lluvia
de ideas”, rompiendo con los acordes repetidos,
ensamblada para la planeación estratégica, dados
los recientes dictámenes del nuevo ministerio de
recursos papeleros de la nación – Así, disminuimos
en costos y por lo tanto nos diferenciamos en
precios, ya que la materia prima, para los
comunicados necesitados, sería ellos mismos.
La idea fue tajante, como bala que da en el
blanco, y dulce para todas las mentes sentadas allí.
Sin más recovecos, todos se enlistaron para
reforzar la idea: gerentes de producto, mercadeo,
procesos, finanzas. Bajo la batuta del fascinado
presidente de TRAM-LAW, comenzó el
aprovechamiento de la nueva medida, que a los
ojos de accionistas vampiros, era una oportunidad,
más bien una calamidad, para ensanchar sus
joyeros y tomar partida en los cambios del entorno.
No se embutieron en discusiones, la jerarquía
impera; que del pensar se encarguen otros.
–Que comiencen a canalizar – Dijo el de la
dirección– Todos los esfuerzos de la corporación
en esta provechosa idea; dos productos:
regenerador de uñas, y regenerador de piel. Que
funcionen gracias a la energía solar, ya que somos
los únicos que tenemos la patente,
aprovechémosla. Que se vendan bajo la marca de
“Degeneris Papelería”. Que se transmita en la
franja pregonera familiar, se difunda en volantes y
que se compren los primeros diez minutos de las
emisiones de noticias actuadas de los salones
comunales a nivel mundial, para darle la buena
nueva al mundo: podrán escribir cuando y cuanto
se les dé la gana. Si se quedan sin uñas para un
comunicado urgente, se tiene la solución, si la
constante mutilación de piel lo tiene sin la misma
en su parte más indolora del cuerpo, no se
 Cápsulas Literarias
51
preocupe, nosotros, pensando en usted, nuestro
invaluable cliente, le tenemos una salida: sólo
acérquese a nuestros almacenes de colosal
superficie, que allí está la solución, además,
recuerde nuestro amplio espacio en el parqueadero
y que “Nuestro mejor cliente es usted, pero no le
diga a su vecino”. ¡Cantemos el himno de la
compañía!

Lágrimas mancharon trajes de seda fría y lana,

la alegría, de los accionistas y los miembros de la
junta directiva, era incontenible, todos mirando al
techo dando gracias a los aerolitos por esa sideral
idea. Todos irresolutamente sorprendidos por las
facilidades de la vida siempre provistas por
TRAM-LAW.

Fin de los comunicados.

Entregaría la consabida información a las JULIÁN DAVID CORTÉS SÁNCHEZ

autoridades pertinentes, si no, a grupos humanistas
con escrúpulos, personalmente, pero hace dos
años, los regentes del CERN y la Unión Europea,
nos informaron que por poseer información
privilegiada, tendríamos que abstenernos varios
meses de nuestro contacto con el exterior, hasta
que se aclarase el origen y la veracidad de los
descubrimientos. Han pasado dos años, y nuestras
familias, intuyo, nos creen muertos. Espero que el
destino de estos papeles sea la mayoría de
conciudadanos del globo, por cualquier medio de
comunicación. A Galileo lo encerraron en su casa
hasta su muerte por divulgar sus descubrimientos.
Qué daríamos siquiera, por volver a ver a nuestros
hijos y esposas.
Nota del editor y descubridor de los papeles: El
nombre de autor lo eliminé por razones de
seguridad de sus familias. Favor que no fue pedido
pero consideré evidente.
(Colombia)
jcortesanchez@gmail.com
No se puede encasillar a un humano,
totalmente, por su carrera académica y
profesional, pues él es más que un
evaporador de silla en un salón de clase, o un
extraviado en un laberinto de cubículos.
Julián es un estudiante de Administración,
que sueña con ser profesor de Complejidad,
se desvela escribiendo cuentos y relatos de
principiante, y que, además, empaña lentes
leyendo a Cortázar, Saramago y Brian
Greene; suda tocando la Batería y brota
chispas tratando de sacarle una melodía a la
Flauta Transversa, a la vez que su familia,
amigos y novia, comparten con él. Una
cordialidad a quienes miran menos la caja
que embrutece, y mira más hacia el frente y
más allá de lo evidente.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


La Ciudad
J. Javier Arnau Moreno
M e senté al borde de la mañana, y me dispuse
a esperar. Al cabo de unos cuantos fotones
que alegraron el estío de mi piel, apareció bajo el
incierto horizonte la Inmensa Ciudad de las
Latitudes. Venía fluctuando sobre campos de
probabilidades. La Ciudad añoraba la mañana de
las verdades, sus costas de marfil, sus cielos de
jade, sus melancólicos sueños plagados de juegos
tardíos; por eso se acercaba hacia donde yo me
encontraba, al filo entre la mañana y algo más. Ese
algo más dispersaba a los doce vientos los trabajos
realizados durante la lenta espera de la Eternidad,
para que en su azarado viaje dieran noticia de
nuestra realidad.
El sol calentaba cada vez más mi extinta piel,
dejando al descubierto mis tatuajes totémicos, que
atraían inexorablemente a las variables que la
Ciudad lanzaba a modo de guía mientras seguía en
su viaje sin descanso por todas las realidades aún
por inventar.
Mis sistemas le dieron la bienvenida, en cuanto
pudieron comunicarse con ella, y me invitó a
formar parte de sus habitantes, con la condición de
que mis archivos de memoria pasaran a formar
parte de su red de información. Por supuesto
accedí, pues nunca antes había formado parte de
algo, y mi deseo de ser uno más entre la multitud
ardía como una orden imperiosa en mi cerebro.
Partimos rumbo a la siguiente mañana olvidada
por el tiempo, con mis archivos de memoria
guiando los meditados pasos entre campos
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
52
probabilísticos de la Ciudad. Al abandonar el lugar
donde nos habíamos encontrado, la mañana cedió,
se apagó. Como si nunca hubiera existido; como si
allí nunca hubiera habido nada: la más absoluta,
enorme, nada que alguna vez haya existido; y todo
ello en el lugar en el que acabábamos de estar. No
un agujero negro, no una negrura absoluta, no una
falta de... todo eso hubiera sido algo. Y, sin
embargo, lo que allí “había” era nada. Es más, ni
siquiera podría asegurarse que existiera un “allí”;
ni que existiera una realidad donde dar forma a un
lugar. Así que tuve que inventarme, en primer
lugar, una realidad donde basar todo lo demás; y
eso, partiendo de la nada, es en extremo difícil, lo
puedo asegurar. Pero perseveré y, finalmente,
donde antes había nada, ahora empezaba a haber
algo. Claro que fue una mañana reciclada a partir
de mis archivos de memoria, de mis escasas
sensaciones y, por tanto, de mis escuetas
instrucciones. Y, por eso, la pregunta era ahora,
¿valía la pena haber empezado a crear, visto el
resultado obtenido...?. Porque ahora la nueva
mañana nos envolvía como una miasma difícil de
definir, como una tiniebla que atenaza nuestros
sentidos y ciega nuestros instintos; por eso
emprendimos la huída, como almas que sufren
sometiéndose a estos desvaríos que definen esta
realidad.
Una vez fuera de tamaña aberración, archivo
corrupto de un recuerdo nunca bien establecido,
nuestras consciencias volvieron a tomar el mando,
y una retahíla de acontecimientos invadieron
nuestros sentidos, los míos y los de la Ciudad, de
la que ahora formo parte, en todos los sentidos.
Así, sin nada que probar nuevamente, nuestros
sentimientos añoraban la mañana de las verdades,
los juegos tardíos en playas de marfil y jade.
Volvimos la mirada hacia un futuro amanecer,
mientras la memoria racial de toda una ciudad
pugnaba por hacerse un hueco en nuestro ser. Y en
ese buscar, vimos, sobre nuestras cabezas, un cielo
que nadie ha entendido jamás; estrellas en uso
decadente, apiladas sobre unos gruesos trazos de
tinta negra, que simulaban un firmamento jamás
hollado por la materia. Porque en ese momento,

nuestros pensamientos ya no nos pertenecían,
acababa de caducar la era de las percepciones. Un
sol puede que nos alumbrara todavía, pero tras una
dura jornada sin anhelos, declinó volver a realizar
tan ardua labor. La Entropía, en todas sus formas y
colores, nos rodeaba, latidos del caos cabalgando
sobre inopinadas ondas de materia fluctuante, que
realmente es todo lo que somos/seremos. Y el cielo
nos es desconocido de nuevo, porque nuestro
intelecto ha dejado, por fin, de alumbrarnos el
camino.
La Ciudad transita por la espera agobiada de
una fría realidad recién creada, mientras sus
futuros habitantes descubren nuevos barrios,
callejones que cambian y se metamorfosean
continuamente; tribus urbanas desaparecen
mientras la evolución se torna iracunda y en el
espacio, mientras, las estrellas forcejean con su
destino.
Aparente brillo, fugaz frialdad que nos roba los
escasos pensamientos, que huyen de nuestro
cerebro tan deprisa como la luz de esas estrellas
que han muerto en estricta decadencia.
Y ese Cielo antaño buscado, anhelado incluso,
se colapsó sobre nuestro intelecto, y los barrios,
por tanto, nunca son descubiertos; por eso, la
Ciudad de las Latitudes desaparece en un futuro
apenas soñado.
Es, por tanto, el fin de todo.
Y yo, muero momentáneamente con ella.
Pero como los trabajos realizados durante la
Eternidad habían sido propagados a los doce
vientos de la realidad, nuestra muerte pronto fue
noticia en todos los lugares a donde llegaron.
Y, con la recopilación de esos trabajos, pronto
se fundó una nueva Ciudad de las Latitudes. Una
ciudad nueva, sobre la base de la antigua. Con
retazos de esperanzas, trozos de anhelos,
porcentajes de probabilidades, variaciones
aleatorias sobre un mismo tema, y combinaciones
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
53
de elementos nuevos y antiguos se (re)construyó la
Ciudad.
Y pronto, en la renacida Ciudad, se pudo leer en
publianuncios de neón -nuevas estrellas decadentes
guiando los sentidos hacia firmamentos jamás
hollados:
“… la actualidad desborda en inquietantes
espirales de decimonónica controversia.
Un pie de página convoca a la multitud de
letras que le siguen a una injusta manifestación en
contra de los derechos de los alienados.
Una esquela sobrevuela el mundo libre de los
sacrificadores de paz; a su vez, un anuncio por
palabras deletrea su nombre bajo los efectos de un
anestésico artificial.
Endebles volutas de insinceridad corean a gritos
el resultado de una pelea entre tribus urbanas.
Una columna de opinión dispara su arma
cargada de volutas indefinidas a través del espeso
aire de una tertulia de café y copa.”
"En fin, esto es lo que ha pasado, y así nos lo
han contado"- susurra un atónito espectador de la
diaria aflicción de las masas, habitante anónimo de
la Ciudad, compañero dentro de sus laberínticos
callejones.
Y llegados a la última holopantalla del cielo
virtual, desviamos nuestra mirada, y comenzamos
nuestra nueva vida, día a día...
La Ciudad sigue avanzando, eternamente, sobre
campos de probabilidades aleatorias, eternas
variables que definen su camino.
 Cápsulas Literarias
54

J. JAVIER ARNAU MORENO

(España)

Ha publicado relatos, microrrelatos, poesías,

reseñas y artículos en Cyberdark.net, NGC
3660, Pulsar, Alfa Eridiani, Axxon,
Quimicamente Impuro, Que leo ahora,
Miasma, Tierras de Acero, Sedice.com,
Ediciones Efímeras (Poemario: Paisajes de
Ciencia Ficción), Ediciones El Parnaso,
MegaGrupo de Relatos, Ediciones Hidalgo,
Efímeros (micro relatos), Asociación Myrtos
Gramma , Portal de Ciencia Ficción,
miNatura, Poesía + Letras, Annlea, La
Página de los Cuentos, Centro Poético,
Escritores en la Sombra, La Pluma Nocturna,
La Biblioteca Fosca, fanzine Título,
Necronomicón, etc.
Puede visitarse su blog Por Si Acaso:
Previniendo Desastres
http://jjarnau1.blogspot.com/ , donde hay
poesías, relatos, noticias, videos, etc
Y en Currículum Literario de J. Javier Arnau
http://javier-obrasjavierarnau.blogspot.com/
está listado todo lo publicado, y cómo
conseguirlo

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


El Factor Samsa
Juan Manuel Valitutti
Ilustración de Juan Diego Gómez Vélez
E l soldado pateó escombros, y una nube de
partículas remontó el cielo sin sol. Extrajo un
transmisor de sus alforjas.
—Sector diecinueve: chequeado y libre —dijo.
La voz del altoparlante demandó precisiones.
—¿Ninguna forma de vida a la vista? ¿Registra
algún tipo de estructura edilicia?
El soldado revisó el horizonte con sus oculares
reglamentarios.
—Un complejo tipo “C”. En el sector veinte.
¿Procedo?
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
55
—Afirmativo. Extreme precauciones: los
últimos sobrevivientes podrían ser peligrosos.
—Comprendido. —El soldado cortó la
comunicación. Cruzó su rifle atomizador sobre el
pecho y avanzó al trote en dirección al objetivo.
“¡Magnífico!”, pensó. “¿Qué más puede pedir la
milicia, en un planeta arrasado por la invasión, que
hacer su trabajo?”
La arquitectura del complejo: un techo a dos
aguas, dos plantas. Definitivamente un “C” o
“Casa”, según la jerga terrestre. El soldado tiró
abajo la puerta de entrada. Sondeó el interior con
su dispositivo de lente nocturno. Descubrió una
enclenque escalera a su izquierda. La remontó. En
la planta superior se topó con dos puertas. Iba a
enfrentarse con la primera, cuando se activó su
transmisor.
—¿Directiva? —inquirió.
La voz surgió del altoparlante.
—Golpee la puerta antes de entrar.
—Repita —dijo el soldado, abriendo mucho el
ojo.
—Repetición —dijo la voz—: Golpee la puerta
antes de continuar.
—¿Razón?
—Fórmula de cortesía terrestre: el golpe en la
puerta es un llamado que ratifica una presencia. Si
el sobreviviente responde, se fortalecerá la
hipótesis de que hay otros como él.
—Comprendido. —El soldado cortó la
comunicación.
Se irguió ante la puerta. Se sintió incómodo
adoptando esa postura erecta, tan humana.
Alzó sus extremidades enguantadas y llamó en
tres ocasiones, sin obtener respuesta.

El soldado echó la puerta abajo.
Halló lo que suponía: un sobreviviente.
Lo vio flaco y abatido. “Será fácil”, pensó.
Preparó su fusil.
***
—¿Entonces, es verdad? —dijo el último de los
hombres. Echó su silla para atrás, y observó cómo
el soldado sakir disponía su arma—. ¿No queda
nadie más afuera de esta habitación? —El soldado
sakir apuntalaba su rifle—. ¿Me encerrarán dentro
de un capullo, como hicieron con el resto? ¿O me
matarán? —El soldado sakir vaciló: sus
extremidades insectívoras se retrajeron, su único
ojo se dilataba—. ¿Qué te pasa? ¿Por qué no me
matas?
El gran insecto antropomórfico bajaba su rifle.
***
La alarma del transmisor llamaba, apremiante y
molesta.
El soldado, contrariado, atendió.
—¿Directiva?
—Aborte directiva primaria —exigió la voz del
altoparlante—. No mate al humano. Repito: ¡No dé
muerte al humano!
—¿Razón? —El soldado sujetó el rifle por la
correa—. ¿Base? ¿Me recibe?
El transmisor del antebrazo volvió a cobrar
vida.
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
56
—Mediación extraoficial. —La voz sonaba
tensa del otro lado de la línea—. No abandone su
puesto, soldado, y espere nuevas órdenes.
—¡De acuerdo, señor! —El sakiriano se
cuadró—. ¡Cambio y fuera, señor!
***
El último de los hombres contempló cómo el
soldado sakir se desconectaba un pequeño
artefacto de la oreja y lo miraba con su único ojo.
Si no fuera por su compleja estructura oleaginosa,
hubiera jurado que ese rostro híbrido de mantis y
cucaracha presentaba un desaliento infinito.
—Sin duda, algo ha pasado —dijo el hombre
dirigiéndose al soldado. Se apartó del escritorio
que presidía, cuidando de que sus movimientos no
fueran bruscos—. ¿Talak takorek? ¿Ek?
El sakiriano levantó sorprendido su enorme
cabeza facetada.
—¡Oh, sí! —dijo el hombre en la lengua
alienígena—. Conozco tu idioma, como conozco el
latín, el inglés, el checo…
—¡Trajkálido tajek od nartantarek! ¡Ek! ¡Ek!
—bramó el soldado.
—¿Por qué? —El humano se cruzó de brazos.
El intercomunicador emitió una vibración en la
mano del soldado sakir, quien rápidamente se lo
llevó a su orificio auditivo.
—¿Directiva?
—¿Contacto verbal?
—¡Afirmativo!
—Active su lente.

—¡Afirmativo!
Una laminilla descendió del casco del soldado
hasta cubrir su ojo.
—¿Qué haces? —dijo el hombre.
—Registro, humano.
—¿Registras? ¿Están grabándome?
—¡Registros! —ratificó el sakiriano.
—¡Oh! ¿En serio? ¡Qué interesante! —El
hombre se adelantó, con las manos en los
bolsillos—. No imaginé que estuvieran interesados
en mantener alguna clase de… registro.
—¡No dé un paso más, humano! —El soldado
levantó la boca de su rifle atomizador.
—No te preocupes —dijo el hombre, y señaló
una estructura a su derecha, atestada de objetos—.
¿Sabes qué es esto? —El sakiriano no dijo nada—.
¡Es el Universo, amigo! —El hombre extrajo del
interior de la estructura uno de los objetos.
Lo sujetó ante el soldado.
—¿Y bien? ¿Sabes qué es?
—Un “L”, humano: “Libro”, los llaman.
—¡Oh, sí! —El hombre le dio vueltas al
ejemplar en sus manos—. Es un libro… Ustedes
los queman, ¿no es así? —El hombre miró al
sakiriano por encima de sus gafas—. Los
queman... para que no quede registro: ¡ni rastros de
la raza humana!
—¡Así es, humano! —aprobó el sakiriano.
—¡Sí, por supuesto! —El hombre hurgó entre
los anaqueles y extrajo un par de volúmenes—.
Veamos... ¿Qué tenemos por aquí? ¡Ah, este es un
Melville! ¡Y acá tenemos a un Buzzatti! ¡Qué te
parece! ¡Nada mal! —El hombre hojeaba los
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
57
ejemplares—. ¿Sabes? Los dos autores, a su
manera, hablan del tiempo. —El hombre se
desentendió de la biblioteca y se volvió al
soldado—. ¿Sabías que yo daba clases de…?
Se detuvo, boquiabierto.
El sakiriano había tomado asiento al pie del
único camastro que tenía la habitación. Se
repantigó lo mejor que pudo, considerando lo
inadecuado de su fisonomía, extraña al concepto
horizontal.
Tenía un libro en sus enguantadas tenazas,
aparentemente un ejemplar que su poseedor había
estado leyendo la noche última, y que había
abandonado sobre el remedo de una mesita de luz.
El hombre vio al sakiriano…, y sufrió una
metamorfosis.
Al principio, por la sorpresa, fue una pequeña
explosión que escapó de sus labios. Cosa de nada,
aunque alcanzó para que el soldado desviara la
vista del libro y la posara en el habitante del cuarto.
Entonces el hombre se sacudió, hasta casi
trastabillar, olvidado del Melville y el Buzzatti,
que cayeron ruidosamente al suelo de pinotea.
El hombre avanzaba y se sacudía; avanzaba y
emitía un extraño ruido, de cadencia irregular, al
tiempo que propinaba unos alarmantes saltitos, con
cada paso de su cuerpo convulsionado y vacilante.
El soldado sakir soltó el libro, descolgó el rifle
de su correa y, con una agilidad insospechada
—nada más lejos que la imagen de un insecto
luchando con su caparazón—, se lanzó al medio de
la habitación, adelantando la boca de su arma.
El último hombre del mundo comprendió,
demasiado tarde.
—¡Oh, espera! ¡Tú no entiendes…! —rogó,
anteponiendo una mano de cinco dígitos,
desgraciadamente amenazante.

El sakiriano abrió fuego, y el último ser humano
del mundo desapareció de la habitación y de la faz
de la Tierra.
El soldado se acercó entonces al ennegrecido
espacio que había ocupado el humano y hurgó con
la punta de su rifle los restos humeantes. “¡Ya no
queda nadie más!”, concluyó para sus adentros.
De pronto, llamaron a la puerta.
El soldado sakir se volvió, bruscamente,
enristrando su atomizador.
—¡Identifíquese! —demandó.
—¡Base! —fue la parca respuesta.
El soldado apartó su arma y se cuadró.
—¡Señor, sí, señor!
La puerta se abrió lentamente, con un leve
rechinido de sus goznes herrumbrados, y dos
figuras se proyectaron al interior del cuarto.
Se trataba de dos sakirianos. Uno sereno y
pausado; el otro, molesto e inquieto.
—¡Idiota! —bramó este último—. ¿Qué es lo
que ha hecho?
El soldado reconoció la voz del veedor que
había monitoreado su operación de rastrillaje.
—¡Señor, sí, señor! —El soldado clavó el ojo
en su superior—. El humano, señor… ¡El humano
trató de atacarme mediante una extraña…!
—¡Idiota! —repitió el veedor, mientras se
inclinaba sobre los girones chamuscados—. ¡Lo
vimos todo por la transmisión de su lente! ¡El
humano no hacía nada extraño! ¡El humano reía!
“¿Reía?”, pensó el demudado soldado. “¡Reía!”
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
58
El veedor se aproximó al soldado y bajó el tono
de su voz.
—¡Créame, soldado, lo ascendería a capitán de
cuadra, si pudiera hacerlo! —El veedor echó un
furtivo vistazo al sakiriano más contemplativo que
había ingresado con él al cuarto—. ¡Pero,
lamentablemente, tengo las tenazas atadas!
El soldado siguió la vista del veedor y la detuvo
en el sakiriano que examinaba con parsimonia la
estancia vacía.
Supuso de qué se trataba.
¡La Columna Existencialista!
—¡Estos malditos Humanistas metiendo sus
narices en asuntos militares! —El veedor
farfullaba insultos entre sus dentones lubricados—.
¡Ahora amenazan con intervenir el interior de los
capullos para liberar a los humanos! —El veedor
renovó su cuota de imprecaciones—. ¡Qué horrible
pesadilla!
Pero la farsa debía continuar, y tanto el veedor
como el soldado lo sabían, por lo que adoptaron
una postura acorde a la situación.
—¡Idiota! —volvió a rugir el veedor—. ¡La
Corte Marcial será poco para usted!
—¡Señor! —El soldado se cuadró—. ¡Sí, señor!
El veedor abandonó el cuarto, reiterando su
amenaza de llevar el caso ante la Justicia Militar.
Mientras tanto, el representante de la Columna
Existencialista, seguramente un diplomático con
injerencia paramilitar, se había dedicado a recoger
del suelo los ejemplares de Melville y Buzzatti, y
ahora se inclinaba sobre el camastro, para estudiar
la portada del libro que momentos antes de la
tragedia sujetara el soldado.
Se trataba de un ejemplar de La Metamorfosis,
de Franz Kafka.
 Cápsulas Literarias
59

Abrió el libro y leyó:

“Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras

un sueño intranquilo, se encontró en su cama
convertido en un monstruoso insecto…”

El diplomático interrumpió la lectura y

contempló el camastro que tenía ante sí, y luego
desvió la vista hasta posarla en el soldado, que ya
ultimaba detalles para incinerar la biblioteca.

Entonces, rió.

No lo hizo como los humanos, claro, sino como

los sakirianos; aunque sirvió para llamar la
atención del soldado, que giró su enorme cabeza
facetada.

—¿Por qué se ríe, señor?

El diplomático apartó la vista del ejemplar que JUAN MANUEL VALITUTTI

oprimía en su tenaza y miró al soldado. (Argentina)

—Río porque entiendo, soldado. —Abrió un

estuche metalizado y guardó los tres libros que
había logrado rescatar—. Creo que tiene un trabajo
que llevar a cabo, ¿no es así?
El diplomático no esperó la respuesta. Le dio la
espalda al soldado y salió de la habitación.
Cuando llegaba a la planta baja y salía al
devastado exterior, una lluvia de papel en llamas se
abismaba desde la ventana abierta del primer piso,
como el estallido de un Universo en expansión.
Obra: he publicado cuentos en los e-zines
NGC3660, NM, miNatura, Club Bizarro y
AXXON (En esta última, colaboro también
en calidad de evaluador), y en las revistas en
papel Aventurama y Sensación. Resulté
finalista en el concurso “Mundos en
Tinieblas 2009”, organizado por la Editorial
Galmort, con mi relato “La vastedad de los
espejos”, de próxima aparición. (También,
próximamente, publicaré en las revistas
Exégesis y Alfa Eridiani, ya que mis relatos
acaban de ser aprobados).

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


El Elegido
Carlos Enrique Saldívar
Ilustración de Juan Diego Gómez Vélez
L a nave de los Chitaanz, llegó al sistema solar
el último día de diciembre del año 2011. De
inmediato analizaron la posibilidad de vida en los
planetas que conformaban aquel inhóspito lugar.
Descubrieron vida inteligente en el tercero a partir
del Sol. Se acercaron a este valioso mundo de
inmediato a fin de iniciar una investigación a dos
niveles: geográfico y biológico. Enviaron
emisarios a bordo de naves invisibles y detectaron
cambios físicos bruscos en el centro de la corteza
terrestre. Profundizaron en el análisis con un
detector de cambios químicos (no era necesario
al principio, pero algo muy extraño
ocurría) y cuando midieron la energía
del núcleo se dieron con una
terrible sorpresa: en el
momento en que el
planeta girase y se
adentrara en el primer
segundo del primer día
de enero del año 2012, su
núcleo colapsaría, debido a las
secuelas de los bombardeos nucleares
suscitados entre las diversas naciones. La
explosión sería... (no hay palabra para calificarla).
Todos los seres que habitaban aquella tierra
morirían; ni siquiera una pequeña cucaracha
lograría salvarse.
Los Chitaanz hablaron con su líder, El Gran
Chitz Supremo, para consultar sobre lo que debía
hacerse. La respuesta del líder (después de poco
meditarlo) fue categórica:
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
60
“Es un mundo interesante aunque
supremamente violento... Rescaten a un habitante,
sólo a uno, no queremos a una pareja que pueda
reproducirse y crear una nueva civilización;
podrían tornarse incontrolables. Sólo un ejemplar,
que sea fuerte como los de nuestra raza. Éste nos
narrará la historia completa de ese planeta, sus
sueños, secretos y todo cuanto necesitemos saber.
Pondremos dicha información en el gran archivo
galáctico que estamos elaborando”.
Los Chitaanz se alegraron por la noticia,
después de todo, no existía en toda la galaxia un
mundo con seres de su mismo nivel mental y
espiritual. Éste hallazgo era el más preciado que
habían logrado jamás. Los Chitaanz tenían una
cualidad particular: eran genios historiadores,
recorrían el universo buscando civilizaciones
inteligentes para poder escribir sobre ellas y sus
culturas. Eran además una raza poderosa en el
aspecto físico. Medían cuatro metros de longitud,
tenían seis brazos musculosos, tres ojos adornaban
sus rostros que poseían una enorme
trompa con la cual llevaban sus
alimentos a la boca (pequeña, pero
repleta de filosos dientes). Estas
cualidades los hacían sentirse
poderosos y seguros de sí
mismos. Eran además telépatas,
aunque su alcance mental tenía
un límite.
Les quedaba menos de
dos horas para encontrar un
ejemplar humano perfecto.
Pusieron manos a la obra y en
menos de una hora hallaron uno. Era alto, de tez
blanca, cabellos rubios largos, muy robusto,
llevaba un bastón y acariciaba (quizá protegía) a
algunos animales inferiores lanudos en una zona
con muy pocos habitantes. La energía que poseían
Los Chitaanz sólo les permitía traer a su nave una
persona a la vez, pero bastaría con eso. Cualquier
criatura física y mentalmente sana conoce bien su
propio mundo.
Se acercaron a la atmósfera de La Tierra lo más

que pudieron y teletransportaron al afortunado ser.
Su nombre era Nut, lo llevaba bordado en su traje
de tela. Quedaba muy poco para el final de aquel
infortunado planeta. Y, como era de esperarse, el
mundo que el escogido dejó atrás estalló en mil
pedazos perdiéndose para siempre una raza
fascinante y a la vez sobrecogedora. Una vez la
nave de los Chitaanz se hubo alejado lo suficiente,
éstos intentaron sondear la mente de Nut para
encontrar respuestas y conocer la extraordinaria
historia del planeta al cual este macizo personaje
perteneció. De este modo podrían crear un libro
que contara todo lo concerniente a aquel mundo.
Un texto magnífico, el cual colocar en un estante
de la gran biblioteca galáctica. Quedaron sacudidos
ante lo descubierto, cayeron hacia atrás, frustrados,
entristecidos. Sus esperanzas se destrozaron ante lo
vislumbrado en la mente de su huésped. Algunos
se golpearon a sí mismos, otros elevaron su trompa
y aullaron de rabia. Nut nunca supo lo que ocurrió,
no estaba asustado, pero sí maravillado, ante lo que
sus limitados sentidos percibían.
Nut, el último hombre de la Tierra, era ciego,
sordomudo y no sabía leer ni escribir.
Lima, enero de 2003
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Cápsulas Literarias
61
CARLOS ENRIQUE SALDIVAR (Lima,
Perú, 1982)
Estudiante de Literatura en la UNFV.
Narrador, poeta editor y corrector de estilo.
Director de la revista Argonautas de fantasía,
misterio y ciencia ficción que nació en
noviembre de 2006 y el día de hoy ya va por
su cuarta entrega. Ha publicado relatos en las
revistas Argonautas números 1, 2, 3 y 4. Ha
publicado relatos en diversas revistas del
medio, en la página de Ciencia Ficción Perú,
en la revista virtual Velero 25, en Crónicas
de la forja, publicación del taller
internacional de creación literaria Los
forjadores, ubicado en la web y en Axxon. Ha
publicado el libro de cuentos Historias de
ciencia ficción en el año 2008. Es miembro
del grupo Coyllur de fantasía, terror y
ciencia ficción. Actualmente se dedica
plenamente a la Literatura.
E-mail: revista_argonautas@hotmail.com
Blog: www.revistaargonautas.blogspot.com

Vocación
César Mauricio Heredia Quecan
E duardo caminaba con ritmo frenético
alrededor de la sala de espera, un cuarto
pequeño de paredes blancas. Un letrero luminoso
prohibía fumar, lo que incrementaba aún más la
ansiedad del futuro padre. El trabajo de parto había
empezado hacía horas. Agotado física y
mentalmente, dejó de caminar y se desplomó en el
único sillón que había en el lugar. Cerró los ojos,
intentando no dormirse. Escoger el parto natural
fue un error, pensó. Su esposa no estuvo de
acuerdo al principio, pero él insistió de tal manera
que al final ella aceptó, inclusive algo emocionada.
El cansancio venció a la angustia y se durmió.
Cuando la doctora lo despertó estaba totalmente
desorientado. Tardó unos segundos en recordar que
Nohora daba a luz a su primer hijo y al instante
volvió la opresión en su pecho, causada por el
temor a que esa ridícula aventura terminara mal.
¿Cuánto tiempo habría dormido?
−¿Qué pasó doctora? −preguntó con angustia.
−Cálmese señor Prieto, todo ha salido
perfectamente. Fue un alumbramiento muy largo;
tuvimos una pequeña complicación, pero nada
serio. Lo felicito, es usted padre de un hermoso
niño.
−Pero, mi esposa ¿cómo está? ¿A qué tipo de
complicación se refiere?
−Le digo que no es nada. Un pequeño sangrado
que ya fue controlado, no se preocupe. ¿Quiere
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
62
verla ahora?
−Por supuesto. Gracias señorita, y disculpe mi
actitud, por favor.
La doctora hizo un gesto para restar
importancia al asunto y entró al Área Obstétrica
Naturista, tal como estaba identificada por una
placa en la puerta.
Imágenes de otra época los recibieron. A lo
largo del corredor veía antiguos afiches que
mostraban bebes de días o meses, tal vez años de
nacidos. Para él era muy difícil precisarlo, pues
nunca había visto uno en persona. Otras eran
fotografías del momento del parto, niños
chorreando sangre en pequeñas tinas de baño, o
toallas manchadas de rojo con las que los médicos
de la época limpiaban a los pequeños. Trató de
retirar la vista de las repulsivas imágenes, pero no
pudo evitar el fijarse en una reproducción del
interior del cuerpo femenino justo en el momento
del parto. ¡Era una abominación! ¡Como pude
hacerle esto a Nohora!, pensó.
La doctora notó la palidez de su rostro y el
sudor en su frente y sonrió.
−Ponemos este tipo de imágenes en las paredes
para preparar a los pocos que se atreven a trabajar
con nosotros. Al principio es muy duro, pero todos
nos acostumbramos. El ser humano es tan
moldeable…− dijo, con una expresión que
Eduardo no pudo descifrar.
−No puedo imaginar que todo se hiciera antes
de esa manera. La verdad me arrepiento un poco
de haber puesto a mi esposa en esta situación…
−No se preocupe, le pasa a la mayoría de los
padres que toman esta decisión. Además, ella esta
muy bien, solemos utilizar calmantes, algunas
veces sedantes para evitar el trauma.
Las palabras de la doctora lo aliviaron un poco,
y lo distrajeron suficiente para sacar las imágenes
de su cabeza hasta llegar a la habitación de su

esposa. Ella estaba recostada y miraba distraída la
ventana. Volteó apenas escuchó que alguien
entraba y miró a su esposo de una forma extraña,
vacía.
Eduardo se acercó y tomó su mano −Nohora,
preciosa… ¿estás bien?
−Claro Edu, no es nada. Solo me siento
mareada, ni siquiera puedo enfocar la vista, pero
me siento de lo más tranquila…
La doctora los miró por un instante y salió de la
habitación.
Nohora se durmió casi al instante y Eduardo no
pudo evitar hacer lo mismo; cuando ella abrió los
ojos, lo encontró con la cabeza apoyada en su
regazo, en una posición bastante incomoda.
−Edu, amor, levántate, trata de acomodarte
mejor… no, mejor ve a la casa a descansar, aquí
estaré bien.
−¿Cómo?... ¿Qué pasa?... Ah, hola preciosa,
despertaste −dijo restregándose los ojos −. No,
como crees que voy a dejarte aquí después de todo
por lo que pasaste. Debió ser horrible. No sabes
cuanto me arrepiento de haberte pedido que
hiciéramos esto.
−Vamos Edu, lo hecho, hecho está. Además
estuve tan sedada que apenas recuerdo lo que pasó.
Ahora sólo quiero pensar en recuperarme pronto y
seguir nuestras vidas tal como antes. Estos nueve
meses fueron una locura.
Discutían el regreso de Nohora a su trabajo
cuando la doctora entró en la habitación.
−¿Cómo están los nuevos padres hoy? ¿Listos
para tomar la decisión?
−¿Ya está el resultado de los exámenes?
−preguntó Nohora con asombro.
−Si señora, los métodos de análisis integral
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
63
cada vez son más rápidos, pero no pierden su
eficacia. Entonces… ¿quieren saber el resultado de
una vez?
¬−Claro que si, doctora, ¿por qué esperar?
−dijo ella mirando a su marido con una expectante
alegría en los ojos, la misma que él sentía.
−Bueno, el mapa genético, físico y psicológico
de su hijo encaja perfectamente en uno de los
perfiles menos comunes. Su hijo tiene todas las
capacidades para ser un excelente ingeniero
genético zootecnista.
−¿Un qué? −Preguntaron al unísono.
−Ingeniero genético zootecnista. Son científicos
preparados para la manipulación y conservación de
genes animales. Y déjenme comentarles que, con
esta profesión, su hijo tendría un gran futuro por
delante. Ahora no existe mucho campo de acción,
por eso la profesión es tan poco conocida. Pero en
veinte años, cuando termine su educación, muchas
investigaciones en ese campo que buscan proteger
las especies animales que aun quedan y recuperar
las que han desaparecido, se encontrarán bastante
adelantadas. En ese momento habrá una gran
demanda de profesionales de este tipo. Esta es la
información que alcancé a mirar de reojo, el
informe completo sobre las aptitudes, capacidades
y posibilidades laborales de su hijo puede ser
consultado en la pantalla que está al lado de su
cama. La información acaba de ser cargada ahí.
Eduardo tenía la mirada perdida en el vacío.
−Vaya, no sé qué pensar−dijo con un tono
melancólico−. Esperaba otra cosa como un
economista o un médico. ¿Pero eso?
−Tengo que asegurarle que su hijo es muy
afortunado al haber recibido de ustedes esa
combinación genética. Se trata de una profesión
para la que pocas personas tienen aptitud. Su hijo
no tendrá mucha competencia y un futuro
próspero, se los aseguro. Claro que siempre existe
la opción que ustedes escojan algo distinto para él,

aunque, y esto es un consejo personal, les aseguro
que la profesión que las computadoras arrojan es la
que tiene el mayor porcentaje de probabilidad para
generar todo el bienestar posible en su vida. Pero
aún así, sigue siendo su decisión. Como les dije,
encontrarán toda la información disponible en esa
pantalla.
−Usted acaba de hablar de veinte años −dijo
Nohora, apenas asimilando la información recién
recibida−, ¿se refiere a que, si escogemos esa
profesión, la mejor opción es que se mantenga en
las cápsulas de formación por todo ese tiempo?
−Es usted muy perspicaz, señora Prieto. Mi
deber es entregarles toda la información relevante
para que puedan tomar la mejor decisión. Es claro
que podemos acelerar el proceso de aprendizaje y
reducirlo a, tal vez, quince años, pero, a pesar de
que la formación académica es completada, a esa
edad aún tienen rasgos infantiles en su
comportamiento, con los problemas sociales que
eso conlleva. Por eso preferimos darles a los
padres la opción de que escojan entre 18 y 22 años
de formación.
−Vaya −dijo Eduardo−, veinte años antes de
conocer a nuestro hijo. No sé, a veces me pregunto
si no sería bueno conocerlo un poco antes,
inclusive en su niñez, tal vez tenerlo algunos días
en la casa…
Nohora lo miró en silencio por unos segundos y
estalló −¿Estas loco? ¿Acaso no has visto los
programas de historia que pasan en la tele? ¡Por
Dios! Te gustaría consumir los mejores años de tu
vida teniendo que lidiar día y noche con un ser
humano pequeño y frágil, totalmente dependiente
de nosotros, siempre con temor de que algo le
pase, de que se rompa un hueso o tenga cualquier
otro accidente. ¡Y teniendo que limpiar sus
excrementos y orinadas! Y luego, ¿no has visto
cuando aprendían a hablar y caminar lo
insoportables que eran? y cómo acababan
prácticamente con la vida normal de las parejas.
¡Por Dios, cómo se te puede pasar algo así por la
cabeza! El parto natural no me pareció tan loco,
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
64
hasta cargar el feto nueve meses en mi vientre fue
una experiencia interesante, pero criar a nuestro
hijo fuera de la escuela es ridículo. Por lo menos
allí estará seguro mientras sea pequeño e
indefenso. Dentro de las cápsulas no le puede
pasar nada. Y nosotros seguimos nuestras vidas
tranquilos, sin tener a un mocoso insoportable
volviéndonos locos en nuestra casa.
A pesar de la violencia con que su esposa
respondió a su sugerencia, Eduardo no tuvo
ninguna reacción apreciable en su rostro.
−Su esposa tiene toda la razón −intervino la
doctora−. No tiene ningún sentido llevar a un niño
a sus hogares, para que altere la forma de vida que
han construido juntos. Qué mejor que conocer a su
hijo ya como un adulto, un profesional en el ramo
para el que nació, listo para conocer a sus padres y
vivir como amigos de allí en adelante. Además
ustedes tienen que reiniciar de inmediato su vida
cotidiana, o mejor, ¿por que no toman unas
vacaciones? Tal vez un crucero por el Atlántico o
un viaje a Europa. ¿No les parece?
Tal vez ellas tenían razón, pensó Eduardo. Su
propio caso lo confirmaba. Nunca le había contado
a su esposa el mes en que estuvo fuera de su
cápsula de educación por culpa de un fallo técnico.
Dados los medios limitados con que contaba el
Ministerio de Educación en aquella época debido a
la guerra interamericana, el gobierno no había
tenido otro remedio que enviarlo con una mujer de
la cual no sabía nada, mientras era posible
reubicarlo en otra cápsula para continuar su
educación himnopédica. No recordaba mucho. Por
lo que investigó sobre cómo eran los recuerdos
infantiles antes de que existieran las cápsulas,
dedujo que tendría unos seis años. Sin embargo,
las pocas imágenes que de vez en cuando
irrumpían en su memoria eran mucho más nítidas
que los conocimientos implantados durante el
sueño de diecinueve años. Recordaba un rechazo
inicial de la mujer, seguido por un lento
acercamiento hacia él. Primero las caras de
impaciencia y desesperación cuando empezaba a
llorar, luego el amor y la ternura que recibió de

ella, imposibles de comparar con nada que hubiera
conocido, pues eran los únicos recuerdos reales de
su niñez. Después de eso, lo único que recordaba
era un despertar con todo el conocimiento
necesario para ejercer la profesión de Economista,
además de un grupo de conocimientos básicos
sobre el mundo en el que empezaba a vivir, sobre
la gente y la sociedad. No le fue difícil encontrar
un trabajo, al que llegó directamente recomendado
por el Ministerio de Educación.
Nunca olvidó la expresión dulce en la cara de la
mujer cuando lo alimentaba, lo vestía, le daba algo
que nunca recibió de sus padres biológicos, a los
que conoció días después de salir del Centro
Educativo y que le parecieron seres humanos tan
aburridos que dejó de tratarlos menos de un año
después. De vez en cuando recibía correspondencia
de ellos que contestaba escuetamente, sólo por
cortesía. El recuerdo de la mujer y el deseo de
saber su nombre, de volverla a ver no lo abandonó
a través de los años.
Investigó en el Ministerio. Allí estaba registrado
el averío de las cápsulas y se explicaban los
motivos técnicos, pero no aparecía ningún dato
sobre las personas que habían cuidado a los niños.
Al parecer fue excluido a propósito, con el fin de
evitar cualquier contacto posterior entre las
mujeres que los cuidaron y los hombres y mujeres,
no muchos, que tuvieron que vivir por fuera
durante un corto tiempo. Investigó en esferas más
altas del Gobierno, pero no existía un solo
documento que contuviera información al respecto.
No pudo encontrar ninguna pista y pocos meses
después renunció a la búsqueda.
El recuerdo de su madre sustituta y el no poder
encontrarla lo mortificaba, siempre lo había
mortificado. Nohora y la doctora tenían razón.
¿Para qué exponer a su hijo a ese tipo de recuerdos
en el futuro, recuerdos reales que no aportaban
nada a su formación?
−Es verdad. Lo mejor es que empiece lo antes
posible su educación. Además, seguro tendrá una
vida interesante, con esa profesión tan exótica.
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
65
Nohora respiró aliviada al ver que su marido no
insistía en su loca idea. La doctora se despidió de
la pareja y salió con una expresión satisfecha en su
rostro. Ellos no alcanzaron a notarla.
La doctora cerró la puerta de la habitación y
recorrió el largo corredor hasta encontrar una
puerta metálica con cerradura electrónica. Puso su
pulgar en una ventanilla ubicada sobre la cerradura
y, cuando la puerta se abrió, entró a un cuarto en el
que una mujer mayor que ella trabajaba en una
terminal de computador.
−¿Cómo te fue? −preguntó sin dejar de mirar la
pantalla.
−Se iba complicando. El padre tiene ideas muy
raras, pero estoy segura de que no se llevarán al
niño y que escogerá la profesión que les sugerimos
−dijo, haciendo una señal de comillas con las
manos −. El sólo hecho de venir acá y obligar a la
pobre mujer a tener un parto natural es una
barbaridad. La verdad, yo creo que este sitio no
debería existir. ¿Para qué darles la opción, no sería
mejor que se obligara de una vez por todas a que
todo el mundo gestara y educara a sus hijos en los
laboratorios estatales?
−Vamos. No les puedes quitar la opción de tajo;
la gente rechazaría la medida. Es mejor un trabajo
de convencimiento a largo plazo que una rebelión
inútil, es una de las reglas básicas del control
social. Además, a este sitio no le queda mucho
tiempo. Bien sabes que este año el porcentaje de
alumbramientos naturales fue menor al dos por
ciento, y sigue disminuyendo aceleradamente.
Pronto nadie concebirá ni gestará sus hijos fuera
del Ministerio de Educación y el gobierno cerrará
este Hospital, sin que nadie proteste. Esto ha
llevado años, pero ha sido un proceso perfecto.
−Espero que ese día llegue pronto −dijo con
tono impaciente−. Estoy desesperada con este
trabajo.

−Paciencia, agente, paciencia. Y bien. ¿Qué
profesión le asignaste?
−Ingeniero Zootecnista. ¿Cuántas nos quedan
de esa?
−Restando este… nos quedan catorce por
asignar. Además aún tenemos siete veterinarios,
doce administradores de empresas y dieciocho
obreros. Pero estoy segura que con el flujo de
pacientes, este año completaremos ese pedido.
−Este proyecto de recuperación de Fauna y
Flora en que se embarcó el Gobierno nos trae
muchos problemas. Era más fácil hacerles creer a
los padres la historia del médico o del ingeniero…
inclusive la de músico era bien recibida. Pero con
ésta me toca ser más imaginativa.
−Agradece que te pusieron a ejercitar ese
cerebro de agente ministerial que te programaron
de niña −dijo la Mayor guiñando un ojo. El
estallido de risa de las mujeres retumbó en los
pasillos del Hospital.
Cesar Mauricio Heredia
Abril de 2004
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
66
CÉSAR MAURICIO HEREDIA
QUECAN
(Colombia)
Correo electrónico:
cesar_heredia@hotmail.com
Nacido el 24 de marzo de 1978 en Bogotá,
Colombia, donde ha vivido toda su vida. Es
abogado de la Universidad Javeriana,
especializado en Derecho Comercial. Ha
sido un lector voraz desde su infancia de los
más diversos géneros, pero siempre se
inclinó por la ciencia ficción, el terror y la
fantasía, en ese orden. Empezó a escribir en
la Universidad, donde cursó un Diplomado
de Novela Corta, así como el Taller de
Cuentos de la Universidad Central. Varios de
sus escritos de ciencia ficción han sido
publicados en la revista Código de la
Facultad de Derecho de la Universidad
Javeriana, en la Revista Digital Axxon de
Argentina y se incluyó un cuento suyo en el
libro Antología del cuento fantástico
colombiano publicado por la Universidad
Sergio Arboleda de Bogotá.

Reseña:
Cosmocápsula 0
Robert Corpus Sanzo
D e nuevo, gracias al lanzamiento de la revista
virtual Cosmocápsula, y tal y como ha
sucedido en el pasado con la aparición de distintas
antologías y novelas de ciencia ficción
colombiana, resulta grato ver cómo es aportado un
granito de arena a la difusión de este género en el
país.
En realidad, después de muchos intentos
fallidos, y de toda la ardua trayectoria que la
ciencia ficción colombiana tuvo a lo largo del siglo
XX, y en lo que va corrido del presente, era
factible imaginar que no tardaba en aparecer una
revista como Cosmocápsula; debido a esa
monstruosa criatura en pleno desarrollo llamada
Internet, era de esperarse que tarde o temprano
alguien asumiera el reto de crear un espacio virtual
“concreto” para la ciencia ficción escrita por los
colombianos, que es precisamente lo que han
hecho Antonio Mora Vélez, Dixon Acosta y David
Pérez.
Para ser la primera ocasión, la estética y el
diseño de la publicación no están nada mal, en
general la organización de los textos es sencilla
pero efectiva, comenzando por un editorial escrito
por David Pérez y un artículo de Dixon Acosta
sobre los Ochenta Años de la Novela de Ciencia-
Ficción en Colombia, seguido por una serie de
cuentos, entre estos varios poemas de Antonio
Mora Vélez, intercalados por la presentación de la
biografía y obra del ilustrador invitado Simón
Wilches Castro, y concluyendo con un artículo
sobre “MOON”, la nueva sorpresa cinematográfica
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Reseñas
67
referente a la ciencia ficción, dirigida por el
británico Duncan Jones, y tres reseñas dedicadas a
antologías como CONTEMPORÁNEOS DEL
PORVENIR, HISTORIAS
FICCION y VENUS DESCIENDE. RELATOS
DE CIENCIA FICCIÓN.
DE CIENCIA
En cuanto al relato LA TARJETA de Tito
Guillermo Contreras Suárez, primero del grupo,
hay que decir que resulta muy interesante en su
planteamiento; una empresa que vende tarjetas
prepago por medio de las cuales las personas
añaden minutos extras a sus vidas, idea que
representa uno de esos cruces cada vez más
frecuentes entre la ciencia ficción y la fantasía.
En una tónica un tanto lovecraftiana
encontramos el siguiente cuento, FRAGMENTOS,
de Fernando Galindo; esta vez se trata de ver cómo
un grupo de artistas contemporáneos son capaces
de volver a reproducir conjuros y maldiciones
ocultas en antiguos monumentos indígenas, gracias
a sus sofisticadas cámaras fotográficas, con el
desagradable resultado de que sólo se dan cuenta
de ello una vez que han caído presa de los
sortilegios desencadenados.
A continuación está XELAJÚ del costarricense
Iván Molina Jiménez, quien con base en unas
claras referencias cyberpunk, nos cuenta qué
pasaría si hubiera una megacorporación que
tuviera el control jurídico de todas y cada una de
las palabras que se utilizan en el planeta Tierra.
Sigue ESTUDIOS ARCAICOS PARA OCHO
CUADRAPLEJIAS de Rodrigo Cifuentes
Cifuentes, uno de esos particularísimos casos en la
escritura de ciencia ficción en los que por medio
del juego con la estructura del lenguaje un autor
busca hacer que sus lectores perciban cierta
realidad fantástica, el reto está en ver qué tan lejos
puede llegar cada quien en el desciframiento y la
interpretación de los mensajes que Rodrigo nos
transmite desde el Instituto Tecnológico de
Sodoma, el Laboratorio Industrial de Kadesh o el
Colegio de Genetistas de Babilonia.

De parte de Antonio Mora Vélez tenemos sus
cuatro poemas MULTIVERSO, NEUTRINO,
LAMENTO DE UN ROBOT y MOCHICA, junto
al cuento EL OASIS DE PALAS, cuya poética
imaginería transmite ese ingenio irónico y mordaz
tan característico de los mejores textos del maestro.
Y EL RADIO SE APAGÓ... de Jorge Andrés
Cerquera Yacumal es otro relato al que se le
pueden atribuir ciertas connotaciones entre lo
cyberpunk y lo metafísico, con un aire al Golem de
Jorge Luis Borges, en el que su narrador cuenta
cómo intenta diseñar y traer a la vida a un
personaje llamado Sandra.
MAL DE LUNA del peruano Carlos Enrique
Saldivar tampoco se queda atrás en sus
especulaciones fantásticas; es un relato en el que
horrores arquetípicos se fusionan con el no menos
inquietante tema de la exploración de un territorio
tan extraño como la Luna, efectuada en 1969.
A MAL DE LUNA le sigue EL
EXPERIMENTO de Henry Fernando Rugelis
Torres (Gestapó), escrito en primera persona, que
aunque parte de cierta premisa que oscila entre la
fantasía metafísica y la ciencia ficción, es un
cuento que se centra en el análisis de la
inmortalidad y sus desventajas.
Llegamos así a la última sesión de la revista
compuesta por el artículo “MOON” DE DUNCAN
JONES escrito por Juan Diego Gómez que de
alguna manera complementa y equilibra los
contenidos de la publicación, “saliéndose” del
campo de la literatura, con el fin de actualizarnos
respecto de lo más nuevo e interesante que sobre el
género se está produciendo en el cine, que no tiene
que ver necesariamente con rimbombantes
superproducciones, sino como en este caso con
realizaciones que aunque se presentan un poco más
modestas en su forma resultan ser absolutamente
novedosas en su contenido.
Finalmente encontramos como primera reseña
la de CONTEMPORÁNEOS DEL PORVENIR,
definitivamente todo un clásico que a pesar de que
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Reseñas
68
en su momento no tuvo la justa acogida, parece ser
que con el paso del tiempo, gracias a lo que se
alcanza a inferir de lo que escribe David Pérez, por
fin ha ido convirtiéndose en una auténtica obra de
obligada referencia para todo aquel que pretenda
tener una idea de la ciencia ficción colombiana.
Al igual que la reseña de
CONTEMPORÁNEOS DEL PORVENIR también
resulta muy acertada la crítica del texto
HISTORIAS DE CIENCIA FICCIÓN escrita por
el peruano Elton Honores Vásquez, quien a través
de la revisión de los relatos de su compatriota
Carlos E. Saldivar nos presenta un panorama
bastante llamativo de la ciencia ficción escrita en
el vecino país.
Lo mismo sucede con la reseña de Dixon
Acosta sobre la antología de cuentos del
costarricense Iván Molina Jiménez titulada
VENUS DESCIENDE. RELATOS DE CIENCIA
FICCIÓN, en la que de una manera objetiva nos
informa sobre la obra de otro autor
latinoamericano del género.
No se puede esperar que esta primera edición
de Cosmocápsula presente lo mejor de lo mejor de
la ciencia ficción colombiana, algunos relatos
están más logrados que otros, lo que es
perfectamente entendible si no nos olvidamos que
a pesar de sus antecedentes, el género en la región
suramericana aun está en pleno desarrollo; con el
tiempo, seguramente, veremos pasar más talentos
sobre las páginas de esta revista, eso sin contar con
las sorpresas que nos puedan deparar los que ya se
han atrevido a presentarse en su primera edición.
Mención especial merece la inclusión en los
cuentos y las reseñas de autores de otros países
latinos, ello es un signo de lo fructífero que puede
llegar a ser el intercambio entre los diferentes
núcleos de aficionados al género dispersos por
toda la región.
 Reseñas
69

ROBERT CORPUS SANZO

Nací en San Andrés Isla en 1985 y desde

siempre he sido un aficionado a todo lo que
tenga que ver tanto con el cine como con la
literatura fantástica y de ciencia ficción.
Actualmente me encuentro estudiando
filosofía en la Universidad Sergio Arboleda.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Reseñas
70
Andahazi; En un lugar de las Indias de Pedro

Reseña: Las
Gómez Valderrama y El signo del pez de Germán
Espinosa. Cervantes, Los aztecas, Jesús y el nazi-

Ucronías fascismo discurren de un modo diferente por las

páginas de estos libros.

En el análisis Burgos López parte de la premisa

Antonio Mora Vélez
BURGOS LÓPEZ, Campo Ricardo. Pintarle
bigote a La Mona Lisa: Las ucronías. Fondo de
Publicaciones Universidad Sergio Arboleda.
Bogotá, 2009. 148 p.
filosófica que sostiene que el tiempo no es como
una línea “sino como una red infinita que incluye
cualquier posibilidad”. En esta perspectiva,
escribir una ucronía es “crear una ficción desde lo
real o en hacer transficción desde eventos
efectivamente ocurridos”. Para él –siguiendo al
indeterminismo-- el pasado humano no
necesariamente estuvo forzado a ocurrir del modo
como ocurrió. “La ucronía revisa y evalúa desde
cierto presente un hecho que ocurrió en el pasado”.
Y le muestra al lector las muchas posibilidades de

D e la escasa
producción
bibliográfica
la historia que se quedaron en el tintero.

Para Burgos López la ucronía es una

relacionada con la consecuencia de la aparición de la filosofía
ciencia-ficción en cristiana de la historia; filosofía que le sirve
Colombia cabe también para fundamentar su otra tesis ya conocida
destacar la obra del de estimar que la ciencia-ficción es apocalíptica o
profesor Campo no es ciencia-ficción, en razón a que “para el
Ricardo Burgos cristianismo la historia humana concluirá de modo
López* titulada catastrófico”.
“Pintarle bigote a
la Mona Lisa: Las La obra termina con la reseña de cuatro cuentos
Ucronías”, obra –uno de ellos mío-- y tres ensayos ucrónicos de
editada por la autores colombianos, en los cuales, Jorge Eliécer
Universidad Sergio Gaitán, Rafael Uribe Uribe, Luís Carlos Galán y
Arboleda de Bogotá, en julio de 2009, con el Gabriel García Márquez – ciudadanos de honda
respaldo de la Escuela de Filosofía y Humanidades repercusión en la historia nacional -- resultan ser
de dicha universidad, de la cual es docente. los personajes.

En esta obra su autor define y caracteriza a ésta

que es una de las líneas de la ciencia-ficción según
Umberto Eco y otros autores; establece los nexos
con la historiografía y la transficción, con la teoría
del caos y la historia contrafactual, con la filosofía
de la historia y la historiografía popular
posmoderna y hace, al final, el análisis de varios
textos, entre los cuales vale destacar El hombre en
el castillo de Phil K. Dick, El dilema del poder de
Roger Caillois, El conquistador de Federico
*Campo R. Burgos López es Psicólogo y
Magíster en Literatura. Es autor de la Antología
del cuento fantástico colombiano, de la novela
José Antonio Ramírez y un zapato y del poemario
Libro que contiene tres miradas con el cual ganó el
Premio Nacional de Poesía. Cuentos suyos figuran
en las antologías colombianas Contemporáneos
del porvenir y Cuentos de ciencia-ficción.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


Ocho apuntes
desordenados tras leer el
número cero de
Cosmocápsula
Campo Ricardo Burgos López
A cabo de leer el número cero de
Cosmocápsula, la primera revista
colombiana de ciencia ficción correspondiente al
mes de Agosto de 2009. Como toda revista, en ésta
también encontramos una cierta variedad de
materiales (en concreto, dieciséis textos), y en ellos
hay de todo: colaboraciones destacables, otras
solamente correctas y unas cuantas olvidables.
Quisiera solamente señalar las primeras, pero
antes, me gustaría apuntar que el mero hecho de la
aparición y la existencia de esta publicación ya es
algo resaltable, esto porque en un país donde al
establishment literario poco o nada le importan la
literatura fantástica o de ciencia ficción, es digno
de encomio crear un espacio para el encuentro de
todos aquellos que sí están interesados en el
asunto. Mencionemos entonces, algunos aspectos y
textos sobresalientes en este número.
1) La carátula es graciosa. Según nos informan
en los créditos, es una ilustración de Simón
Wilches titulada “Ellos conquistaron América”,
donde se observa al típico estereotipo visual del
extraterrestre y a los típicos ovnis tomando
posesión de lo que bien podría ser una costa de la
América Latina en la época del descubrimiento y
las primeras exploraciones en su territorio. El
extraterrestre mira al lector apuntándole con su
obvia pistola de láser en una mano y sosteniendo
en la otra un estandarte muy similar al que la
iconografía ha consagrado de la mano de Cristóbal
Colón. A mi modo de ver, la portada es un acierto,
en tanto de alguna manera se burla de esa
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Reseñas
71
iconografía canónica alrededor del descubrimiento
de América y además le mezcla ovnis y
extraterrestres (otra iconografía canónica de la era
contemporánea). La ilustración de la carátula no
sólo nos recuerda de entrada que la ciencia ficción
y la literatura fantástica son por naturaleza
juguetonas, sino que una de sus líneas
fundamentales consiste en tomar la historia como
un juguete (base de ese género tan curioso que es
la ucronía). En síntesis, la ilustración de Wilches
es una oportuna ucronía visual para esta
Cosmocápsula que de algún modo, y más en un
país como el colombiano, también es un
explorador poniendo pie en tierras desconocidas.
2) Oportunas son también dos afirmaciones que
se hacen en el artículo Ochenta años de la novela
de ciencia ficción en Colombia de Dixon Acosta.
Se dice allí que hace ochenta y un años, cuando
apareció Una triste aventura de catorce sabios de
José Félix Fuenmayor, la obra pasó desapercibida
y que hace un año, cuando se cumplieron los
ochenta años de la publicación de esa obra, la
efeméride volvió a pasar desapercibida. Del
artículo de Acosta es fácil inferir que, en estos
ochenta y un años de ciencia ficción colombiana,
el género continúa caracterizado por ese “sello
subterráneo” que pareciera insuperable. Pero no
importa, lo esencial es que aun cuando la ciencia
ficción y la literatura fantástica colombianas
continúan siendo un país subterráneo, ese país no
ha desaparecido. Literatura fantástica y ciencia
ficción colombianas son como los topos que no se
ven en la superficie, pero allí están bajo tierra; el
hecho de que no sean visibles a simple vista no
significa que no existan.
3) Que la ciencia ficción es una cuestión de
oficio, lo prueba que el mejor texto de este número
de Cosmocápsula es Xelajú del costarricense Iván
Molina Jiménez, esto porque no es casual que un
texto tan bien elaborado provenga de un autor de
quien luego se nos informa (en la reseña de su
libro Venus desciende. Relatos de ciencia ficción),
que lleva por lo menos veinte libros encima.
Xelajú es un relato acerca de un planeta Tierra
donde una corporación privada se ha apoderado de

todas las palabras en todos los idiomas y con ello
consigue anular la libertad de expresión por
cuanto, de modo literal, la gente debe pagar para
poder hablar o escribir. Ante esta situación surge
un movimiento denominado “Ejército de
Liberación de la Palabra” que pretende, mediante
la liberación de un virus electrónico denominado
“Xelajú”, destruir la referida corporación y,
literalmente, hacer que la gente recupere las
palabras tanto para hablar, como para escribir. En
el cuento de Molina se vuelve sobre el motivo del
control total del lenguaje que de modo clásico ya
había mostrado 1984 de Orwell, con la diferencia
que tal control del lenguaje no lo hace el estado,
como ocurre en la referida novela inglesa, sino que
es ejecutado por una corporación privada. Por otra
parte, ese mundo de Xelajú, de algún modo es el
nuestro donde, si uno se fija bien, no dejan de
aparecer ciertas fuerzas estatales o privadas que
pretenden que los únicos modos de expresión
válidos sean aquellos que suceden dentro de ciertos
modos, estilos y cauces; en ese “Ejército de
Liberación de la Palabra” bien podemos reconocer
a los verdaderos escritores, quienes, al expresarse
en un lenguaje distinto al fosilizado que usa la
generalidad del ciudadano de a pie, no sólo están
liberando al lenguaje, sino también al pensamiento
y, en último término, al hombre. Xelajú es una
advertencia acerca de tantas entidades públicas y
privadas que, a la corta o a la larga, quieren
encadenar al lenguaje y de cómo sólo una
expresión “políticamente incorrecta” (un virus)
puede contribuir a liberarlo.
4) Es también curioso el cuento Mal de luna del
peruano Carlos Saldívar. Es éste una ucronía
acerca de un Neil Armstrong que, como el de
nuestro universo, también llega a la Luna, pero se
encuentra con la sorpresa de que tal satélite sí está
habitado por una presencia maligna. Como
resultado de tal hallazgo, el ser humano no vuelve
a visitar la Luna a partir del 20 de julio de 1969.
En este relato, lo que llama la atención es que no es
el hombre quien conquista al espacio (expresión
cliché que desde esa época ha hecho carrera), sino
que “ el hombre fue conquistado por el espacio”
(Cosmocápsula, #0, p. 39). De este modo, cuando
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Reseñas
72
el relato invierte los términos de formulación del
lugar común ya señalado, abre una veta
significativa que, por desdicha, no explora.
5) Otro texto eficaz es El experimento de Henry
Fernando Rugelis (Gestapó). Se plantean allí las
historias de unos sujetos condenados a no morir,
los sujetos reencarnan y reencarnan repetidas
veces y ni siquiera suicidándose pueden librarse
del karma de tener que renacer. En cierto
momento, cumplido cierto requisito, a los sujetos
se les permite morir de una vez por todas y ya no
tener que estar renaciendo de modo incesante. El
experimento es interesante porque, en medio de
una cultura como la nuestra donde todo el tiempo
se pregona lo contrario, nos recuerda que morir
también es un don, un regalo que uno debería
saber agradecer.
6) En su reseña sobre ese libro indispensable de
la literatura fantástica colombiana que es
Contemporáneos del Porvenir donde René
Rebetez fue el compilador, David Pérez se
pregunta por qué en una antología que pretende ser
de ciencia ficción, Rebetez no sólo incluyó cuentos
de ese género, sino que también introdujo textos
que pertenecen a géneros como la fantasía y el
realismo mágico. Yo puedo responderle. Varias
veces escuché a Rebetez decir que él nunca creyó
en una definición estricta entre la ciencia ficción y
otros géneros fantásticos, que –de hecho- para él
no había línea divisoria clara entre la ciencia
ficción y la literatura fantástica. Así pues, la
inclusión de cuentos fantásticos y de realismo
mágico, al lado de los de ciencia ficción, es una
consecuencia lógica de la postura de Rebetez sobre
este asunto.
7) En el número cero de Cosmocápsula,
encontramos también algunos “poemas de ciencia
ficción” de Antonio Mora Vélez, sobre ellos sólo
anotaré lo que he dicho en otros momentos y es
que esa es una apuesta muy particular de este
autor, de la cual sólo el tiempo nos dirá qué tan
apropiada o no es.
8) Por lo demás, quiero extender mi felicitación
 Reseñas
73
a David Pérez y a quienes le apoyan en su comité
editorial; la ciencia ficción y la literatura fantástica
colombianas necesitan espacios como éste. Me
alegra que internet posibilite una revista como
Cosmocápsula, que permite nuclear a los
aficionados a los géneros fantásticos en Colombia,
y al mismo tiempo conocer a otros autores del
exterior. Puede ser que en las primeras ediciones
de Cosmocápsula, se filtren algunos errores y
algunos textos olvidables, pero eso es normal; al
fin y al cabo, una publicación es una entidad que se
va autocorrigiendo con el paso de los sucesivos
números. Ojalá tengamos Cosmocápsula para rato.

Bogotá, Octubre de 2009.

CAMPO RICARDO BURGOS LÓPEZ

Psicólogo de la Universidad Nacional de

Colombia y magíster en literatura de la
Pontificia Universidad Javeriana. En 1993
obtuvo el Premio Nacional de Poesía-
Colcultura con la obra Libro que Contiene
Tres Miradas y desde entonces ha figurado
en distintas antologías de la poesía
colombiana. Relatos suyos han aparecido en
Cuentos de Ciencia Ficción (edición del
IDCT, 1998) y Contemporáneos del
Porvenir, Primera Antología de la Ciencia
Ficción Colombiana (2000). Su ensayo “La
narrativa de ciencia ficción en Colombia”
(primer estudio sistemático del género en el
país) fue publicado en Literatura y Cultura –
Narrativa Colombiana del Siglo XX (2000).
Su novela José Antonio Ramírez y un zapato
apareció en el año 2003. En la actualidad es
profesor del departamento de Gramática en
la Escuela de Filosofía y Humanidades de la
Universidad Sergio Arboleda.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Reseñas
74

Reseña: Calien En concordancia con esta dedicatoria, el autor

David Pérez Marulanda
LÓPEZ MERA, Diego D. Calien. Institución
Universitaria Antonio José Camacho. Cali,
2009. 156 p.
explora en el transcurso de la novela diferentes
temáticas y situaciones, las cuales, antes que estar
absolutamente definidas, ofrecen algunos espacios
para la especulación; dan al lector, por decirlo de
alguna forma, pinchazos en la piel para forzarle a
preguntarse de vez en cuando el por qué de hechos
y acciones; para hacerle frenar, releer, cuestionarse
a sí mismo y conjeturar en su imaginación y así
hacer también parte de ese mundo. En cada leída
emerge una nueva interpretación que añade al
tiempo unos cuantos “por qué”. Es entonces, a mi
juicio, la aspiración de López Mera hacer que estas
reflexiones trasciendan de la narración al diario
vivir, a volver a sentir y cuestionar aquellos
problemas y flagelos que se nos vuelven tan

E l autor Diego
Darío López Mera,
cuya primera novela
Los Hombres que
Aterrorizaron al Mundo
lo hizo merecedor en
2004 de una mención de
honor en la primera
convocatoria del Premio
Andrómeda de Ficción
Especulativa de España,
nos entrega ahora su
segundo trabajo
novelístico, Calien. A la novela la acompañan tres
cuentos: El Luciferino, La guaca del Extraño
Chriso Poeia, y Cameo.
Para iniciar la reseña quisiera resaltar un
elemento importante a tener en cuenta para
adentrarse en esta obra que es la puerta que nos
ofrece el autor a la misma: la dedicatoria. Si bien,
al igual que todas las dedicatorias, es un texto
breve y algo emotivo, revela lo que está detrás de
lo que se escribe, lo que siente el autor, y qué es lo
que busca con su trabajo. Dice López Mera,
hablando de cómo frente a tantas preguntas hay
quienes consideran sus propias respuestas como las
únicas verdaderas: “(…) No escribo porque tenga
las respuestas; sino, por el contrario, porque tengo
muchas preguntas.”
normales y cotidianos que se tornan invisibles,
mas que no por eso dejan de ser cada vez más
dañinos.
Nos encontramos ahora en la ciudad de
Santiago de Cali, tal vez en el futuro, tal vez en
una realidad alterna en el presente.
Calírico es un hombre ya mayor, obstinado,
centrado en lo que desea y de una mentalidad
pragmática. Tiene una obsesión con la posibilidad
de vivir eternamente o, al menos, mucho más del
promedio de vida de un ser humano común. Su
obsesión se origina en dos hechos. El primero es
una experiencia cercana a la muerte que tuvo en su
infancia, a la cual sobrevivió a pesar de que sus
posibilidades eran nulas; el segundo es la muerte
de su amada esposa, Calicia, a quien vio fallecer a
causa de una grave enfermedad.
Él ha creado la Corporación Biotecnológica
Caligén, ubicada en las afueras de la ciudad de
Cali. El funcionamiento de la corporación está
orientado hacia encontrar la fuente de la eterna
juventud. En esta empresa le acompaña su
hermano Calímaco, quien también es accionista de
la corporación, y el hijo de Calímaco, Calisto.
Hasta el momento se ha logrado un avance: el
“Elemento Caligén”. El Elemento es un compuesto
de agentes biológicos y nanobots que detienen el

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010


deterioro celular y, así, el envejecimiento.
Los progresos de la investigación, aún si son
esperanzadores, no son satisfactorios. El
“Elemento Caligén” tiene fallas en su estructura
que provocan un tremendo daño a nivel celular y
por ende, una horrible muerte a los ratones de
laboratorio usados en las pruebas. Durante una de
las sesiones de experimentación muere el científico
que lidera el estudio, el doctor Calizález, afectado
por el Elemento. Mas al parecer, dicha muerte no
es accidental. Calírico se encuentra días más tarde
con pistas que pueden llevarle a un esclarecimiento
del caso. Las sigue bajo la persistente persecución
de quienes se verían afectados por el
descubrimiento de la verdad aún cuando él no sabe
de quiénes se trata..
Al tiempo que todo esto sucede, se desenvuelve la
historia de Calinda, hija de Calírico. Las grandes
diferencias ideológicas entre ella y su padre han
abierto una gran brecha entre ambos. Calinda es
parte del equipo de una revista de ufología llamada
“Caliens”, que ella misma fundó y para la cual
trabaja con mucho empeño. Su padre desaprueba
su labor, la cual considera una pérdida de tiempo.
Mas es el trabajo de Calinda el que abre paso a los
hechos que se constituyen en el segundo núcleo de
la historia.
Mientras Calírico se ocupa del “Elemento
Caligén”, Calinda y su equipo logran contacto con
un ser extraño: un hombre (¿o tal vez un
humanoide?) quien se manifiesta por primera vez a
través de la emisión de unas esferas luminosas que
sobrevuelan la plaza del municipio de Vijes.
Calístenes, otro fiel creyente de los ovnis y guía
accidental del equipo de la revista Caliens, asegura
que el ser es un enviado de las estrellas. En
realidad, no se sabe hasta el momento si se trata de
un extraterrestre o de algún ser extraordinario de la
Tierra.
A partir de la aparición de este ser, a quien
bautizan Calien, se desatan una serie de sucesos
entre los que se cuentan, en la Corporación
Caligén, la traición por la sed de poder y dinero,
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Reseñas
75
suscitada por el gran potencial, tanto benéfico
como destructivo, que tiene en elemento Caligén.
La dicotomía del bien y el mal encarnada en un
solo objeto; el elemento es al tiempo una fuente de
esperanza y de tragedia. Propone una reflexión
acerca de la utilización de la ciencia. Los
beneficios o los perjuicios dependen, antes que del
carácter del descubrimiento, de las decisiones que
los hombres tomen para hacer uso de él.
En la revista Caliens, se da el encuentro con
manifestaciones de violencia constantes en la
sociedad colombiana: los asesinatos y el secuestro.
Calien es víctima de persecución y persistentes
ataques que llegan a afectar al equipo de la
publicación. Tales situaciones llevan a que los
personajes se encuentren siempre entre la huida y
el reencuentro, en movimiento, en búsqueda.
Estas dos historias, la de Calírico y la de
Calinda, se entrecruzan en tiempos, espacios y
contextos. En principio pueden verse como líneas
separadas, pero con el desarrollo de la trama se
entrelazan y convergen de tal forma que se
convierten en una.
López Mera se sirve virtuosamente de la
utilización de la tercera persona en tiempo presente
y crea un efecto de montaña rusa temporal y
emocional. La narración se acelera, se ralentiza,
queda en suspenso y acelera de nuevo, a voluntad
del escritor. El lector, en este efecto variante, logra
vivir como propias las experiencias de los
personajes: corre vertiginosamente por toda una
mansión en unos segundos, vive en cámara lenta
las partes con mayor tensión ad portas de un
momento crucial en el desenlace, siente
incertidumbre, y también ríe y se divierte cuando
encuentra impreso el sentido del humor del autor.
El fluir de la novela se ve enriquecido con una
pulida construcción del universo que le sirve de
escenario y esencia. Éste posee una admirable
elaboración de espacios, personajes y situaciones.
López Mera dibuja una imagen acertada e integral
de la ciudad de Cali a través de la inclusión de
detalles de la cultura y las costumbres locales, así

como de los flagelos propios de ésta: violencia
social, criminalidad, caos vehicular, entre otros.
Todos los personajes están admirablemente
construidos. A cada uno puede encontrársele una
historia, una apariencia física y una personalidad e
ideología claramente definidas. El autor logra esto,
más que a través de descripciones directas, a través
de las voces de unos y otros, que se diferencian
entre sí por cómo hablan y sobre qué, las palabras
y expresiones que utilizan y por cómo se
comportan y reaccionan en diferentes situaciones.
Esta fuerte construcción vivencial, antes que
descriptiva, provoca que el lector se identifique
con cada uno de los personajes y pueda
comprender su forma de pensar y de sentir.
Algo curioso es que muchos de los nombres de
las personas en esta obra están compuestos con el
sufijo Cali-, lo cual, además de ser un juego de
palabras con el nombre de la ciudad escenario
(escenario también de la vida del autor) puede
interpretarse como un conjunto de pequeñas
representaciones de Cali: Calinda, pudiese ser la
imagen de la mujer caleña, hermosa y altiva;
Calístenes, el soñador bohemio en una búsqueda
espiritual; Calímaco, el envidioso y, etc. Las
diferentes facetas de la ciudad y sus habitantes.
Podría parecer en un principio que el personaje
que da título a la obra, Calien, está pobremente
caracterizado. De hecho, no encontramos mayores
referencias a su apariencia física o personalidad.
Mas este personaje habría de observarse no a
través de quién es, sino que hace falta prestar
minuciosa atención a los hechos y situaciones en
los que aparece y qué representa él en cada uno
éstos. Grosso modo, Calien es una metáfora de la
esperanza y la resistencia en medio de situaciones
penosas. Sus apariciones no son gratuitas: siempre
están inmersas en la adversidad y él cumple la
función de héroe, surgiendo de la nada en el
momento preciso. Siente rabia cuando las personas
se hacen daño y reacciona, de forma afortunada o
desafortunada, para detener las agresiones y
proteger del peligro a otros. El personaje es una
marca que señala lo que está mal en la sociedad en
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Reseñas
76
la que se desenvuelve, antes que un ser que
necesite ser descrito.
A través de toda la novela nos encontramos una
ambientación proporcionada por un conjunto de
imágenes extraídas de videojuegos que concuerdan
en cierta forma con las escenas del capítulo donde
se encuentran. Podría objetársele al autor el hecho
de que estas imágenes no hayan sido de su propia
autoría, cuando él mismo diseñó la portada del y
tiene en su haber una mención de honor por la
historieta “Caliwood Park”, reconocimiento
obtenido en el 2004 en el concurso “CALI 2500″,
organizado por la Gaceta Dominical del periódico
El País de Cali.
Ya habiendo examinado un poco la novela,
pasemos a comentar brevemente los tres relatos
que le siguen.
El Luciferino, que podría considerarse el mejor
de los tres relatos, transporta al lector de forma
frenética, confusa y tanto más cautivante entre los
cambios abruptos de realidades y dimensiones que
sufre el personaje principal. Escrito en tiempo
presente, el cuento es tan envolvente que se llega a
un punto donde los pensamientos del personaje se
hacen propios.
La guaca del extraño Chriso Poeia es un
retorno a las leyendas campesinas que hablan de
tesoros indígenas escondidos. El hallazgo de esta
guaca se sale en lo absoluto de lo común pues el
cadáver enterrado en la huaca, Chriso Poeia, aún
puede hablar, engañar y matar a pesar de sus siglos
de fallecido. Escrito en tiempo presente, se sugiere
por la forma en que inicia que el narrador, en
primera persona, relata la historia a un personaje
tácito. Juega aquí de nuevo, al igual que en Calien
la cuestión de hasta dónde puede llegarse por la
ambición.
Cameo es un relato breve que López mera
dedica “a los cinéfilos y a los fans del maestro
Hitchcock” (p. 151). Sin haber visto aún filmes de
este reconocido director, el lector puede por unos
minutos darse cuenta de cómo son y cómo se

viven, añadiendo una muy intrigante sorpresa al
final.
Diego Darío López Mera (quien, por cierto, es
ingeniero en sistemas de información y profesor
universitario) es un escritor prometedor.
Evidentemente el ya mencionado reconocimiento
en 2004 en España, y más, habiendo sido éste con
su primera novela, es una señal de lo que puede
llegar a entregar a sus lectores. Calien y los tres
relatos que le acompañan son otra muestra de esto.
La narrativa de ciencia-ficción quedará entonces a
la espera de su siguiente trabajo, o mejor, de sus
siguientes trabajos pues por su excelente calidad el
autor ha adquirido de forma tácita el compromiso
con sus lectores y la obligación con la narrativa
nacional de seguir siendo uno de los cultivadores
del género de la Ciencia-ficción en Colombia.
Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010
Reseñas
77
DAVID PÉREZ MARULANDA (1987)
Nacido en Roldanillo V. pero en su infancia
vivió en varios municipios por lo que no
podría designarse como roldanillense sino
simplemente como vallecaucano.
Amante de la Ciencia-Ficción desde muy
niño. Estudiante de Licenciatura en Lenguas
Extranjeras, deseoso de dedicarse a escribir
tanto Ciencia-Ficción como otros géneros.
Concibió la idea de crear Cosmocápsula y lo
hizo gracias a la colaboración de quienes se
adhirieron al proyecto.
Blog personal:
http://elpollohipnotico.wordpress.com
Novedades Editoriales 78

Pintarle bigote a La Mona Lisa: Las ucronías

BURGOS LÓPEZ, Campo Ricardo. Fondo de Publicaciones
Universidad Sergio Arboleda. Bogotá, 2009. 148 p.

El libro tiene tres partes. En la primera se examinan las características

del género ucrónico, así como su relación con la historia contrafactual o
virtual, y con diversas historiografías populares de la posmodernidad.
En la segunda parte se analizan tres obras ejemplares en el género: El
hombre en el castillo, de Philip K. Dick, Poncio Pilatos, de Roger
Caillois, y El conquistador, de Federico Andahazi.
La obra finaliza con un comentario acerca de algunas obras ucrónicas
en la literatura colombiana.

Calien
LÓPEZ MERA, Diego D. Calien. Institución Universitaria Antonio José
Camacho. Cali, 2009. 156 p.

Calien cuenta la historia de pasiones, envidias y traiciones a las que debe

enfrentarse una familia dedicada a la investigación en busca el elixir de la
inmortalidad. Para algunos, una forma de salvar a los demás; para otros,
una forma de aniquilar. La disputa entre dos miembros de esta familia
cobra varias vidas. También se enuncia la llegada de extraterrestres.
Calien es la segunda novela publicada del ingeniero y escritor de ciencia-
ficción colombiano, Diego Darío López Mera. Su primera novela, Los
hombres que aterrorizaron al mundo, es otra aventura llena de acción y
misterio sobre un director de cine de Hollywood a quien un día alguien,
un militar gringo de alto rango, le propone salvar a la Humanidad. Desde
luego, tanto en "Calien” como “Los Hombres” queda la sensación de
estar atentos a la evolución de la tecnología y cuál será su aplicación,
cuando ésta no es bien intencionada.

Los Idiotas de la Calle 13

Autores: Federico Cuartas Aristizábal, Nicolás Uribe Pantoja, Philippe
“Luna Solar Roja” Edwards y Juan Ignacio Muñoz Zapata. E-Book.
Ediciones MUZA Inc. 2009

Novela colaborativa psicofolk, metacyberpunk, colombo-chileno-

canadiense.

“Después del bombardeo lanzado por el gobierno americano, la calle 13

sólo alberga ruinas, recuerdos fragmentados de la clase media tejana, y a
unos inmigrantes colombianos lo suficientemente idiotas como para
involucrarse en una arriesgada cruzada terrorista y lo suficientemente
lúcidos como para coronar sus objetivos no propuestos. En compañía de
dos fugitivos de un jardín psicodélico y prohibido, los idiotas viajarán a
Ciudad de México para encontrarse con su jefe, un hácker desquiciado
que desea cambiar el rumbo de la historia”

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 Novedades Editoriales 79

Revista Axxón 202

Revista Alfa Eridiani
Noviembre de 2009
Año IV - Nº 11 - 3a época
Noviembre 2008 / Abril
2009

www.portal-cifi.com

Agradecimientos especiales a la Corporación Universitaria del

Caribe CECAR por su respaldo.

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

 80

René Rebetez.
Subachoque 1933
Isla de Providencia 1999

Cosmocápsula Número 1. Noviembre 2009 - enero 2010

www.cosmocapsula.com