DILOGO BINACIONAL DE ALTO NIVEL HAIT-REPBLICA

DOMINICANA
DECLARACIN DE JUAN DOLIO
10 de Julio 2014

Representantes de los gobiernos de la Repblica Dominicana y de la
Repblica de Hait hemos decidido continuar y profundizar el dilogo
binacional, instaurado a travs de la Comisin Bilateral de Alto Nivel
Hait - Repblica Dominicana, iniciada el pasado 7 de enero.

Hemos conseguido no solo mantener sino tambin ir ampliando el
proceso de dilogo que ya se ha traducido en compromisos concretos
para beneficio de nuestros pueblos.

No debemos subestimar la importancia de este logro histrico. Durante
demasiado tiempo esta agenda conjunta, tan importante, fue
lamentablemente pospuesta. Hoy, las dos partes, se felicitan por su
valiente decisin de dejar atrs las inercias del pasado para enfrentar
juntos los desafos. Las dos partes miramos al futuro con optimismo.

Hemos tomado decisiones importantes para asegurar un porvenir
promisorio que traer ms trabajo, ms salud, ms seguridad, ms
prosperidad econmica y ms oportunidades para ambos pueblos.

Estos intereses de las grandes mayoras que pueblan tanto la Repblica
Dominicana como la Repblica de Hait y sus aspiraciones comunes
han guiado los trabajos para llegar a estos acuerdos.

Con el objetivo de garantizar la continuidad e institucionalidad de esta
agenda de trabajo conjunta, ambos pases decidimos empoderar a la
Comisin Mixta Bilateral para que se encargue del seguimiento y la
puesta en marcha de los acuerdos firmados y los que se sumen en el
futuro en el marco de este Dilogo Binacional de Alto Nivel.

Para alcanzar este objetivo, se decidi dotar a la Comisin de los
recursos humanos necesarios y permanentes que aseguren su
operatividad.

En este encuentro, que cont tambin con la presencia de
representantes del sector privado de ambos pases, se alcanz la firma
de un nuevo acuerdo sobre comercio con la finalidad de desarrollar un
ambiente favorable para los intercambios comerciales adoptando el
principio de reciprocidad, de conformidad con los acuerdos
comerciales internacionales suscritos y ratificados por ambos pases.

En este orden, la Repblica de Hait y la Repblica Dominicana
acordamos un Memorndum de Entendimiento sobre relaciones
comerciales cuyos puntos fundamentales son:

1) Reafirmar que el intercambio comercial de bienes y servicios por
va terrestre se efectuar a travs de las cuatro Oficinas de Aduanas
establecidas oficialmente y de manera conjunta: Ouanaminthe-Dajabn
Belladre-Comendador, Malpass Jiman y Anse- -Pitres-Pedernales.

2) Facilitar en ambos pases las importaciones de bienes y servicios sin
medidas discriminatorias;

3) Instituir mecanismos de seguimiento que permitan evitar los
obstculos a los intercambios comerciales que no sean conformes con
las normas internacionales de la materia;

4) Establecer mecanismos que garanticen el intercambio de
informacin, para promover el conocimiento de los regmenes
nacionales de comercio, incluyendo la base legal, los procedimientos
de importacin y las normas relacionadas con el comercio y las
oportunidades de inversin; y

5) Establecer un mecanismo adecuado de notificacin oportuno para
comunicar cualquier medida, norma o disposicin relativa al comercio.

Entre los puntos de la reunin se volvi a tratar el ordenamiento de los
flujos migratorios y la documentacin de los nacionales de ambos
pases.

La Repblica de Hait anunci el inicio de su programa de
identificacin y documentacin de sus nacionales en Repblica
Dominicana, con la participacin de la sociedad civil, as como la
reduccin sustancial de los costos de emisin de pasaporte para la
poblacin objetivo de este plan.

Por otra parte, la Repblica Dominicana inform de los avances
realizados en la implementacin del Plan de Regularizacin para
personas en situacin irregular, as como de la prxima puesta en
marcha del reglamento para la aplicacin de la ley 169-14.
Las partes, adems, hemos conversado sobre un asunto en el que la
cooperacin es de gran importancia: la necesidad de concretar un
tratado de extradicin que permita la persecucin de los nacionales
fugitivos que se refugien en el territorio de uno u otro pas y que
puedan ser sometidos a la justicia.

Adems de consolidar los acuerdos ya firmados, se propuso explorar
en el futuro las posibilidades de colaboracin en reas como el
fomento a las Mipymes, el transporte, la seguridad alimentaria, la
cultura y el combate a la pobreza.

En concreto, la Repblica Dominicana se ha comprometido con el
Gobierno de la Repblica de Hait, en un futuro prximo, a transferir
conocimiento en torno a los programas sociales dominicanos de
transferencias condicionadas y de apoyo al desarrollo de las Mipymes.

Por su parte, los representantes del sector privado de ambos pases,
presentes en la reunin, adoptaron una declaracin conjunta, en el
marco del dilogo de la Cumbre Empresarial Quisqueya, iniciado en
agosto de 2013.

Entre los puntos ms relevantes de este acuerdo destaca la sugerencia
de conformar una mesa de trabajo para armonizar los estndares y
normas fitosanitarias y medioambientales entre los dos pases.

Los sectores privados solicitaron a los gobiernos trabajar cuanto antes
en la ratificacin de mecanismos de armonizacin arancelaria, tales
como el EPA, tomando en cuenta los acuerdos comerciales regionales
vigentes.

Finalmente, pero no menos importante, los empresarios solicitaron la
creacin de una comisin para la promocin de la inversin binacional,
copresidida por el ministro de la Presidencia Gustavo Montalvo y el
primer ministro, Laurent Lamothe y los ministros de economa,
finanzas y comercio de ambos pases, integrando tambin a los
miembros del sector privado. Esta propuesta fue aceptada por el
ministro Lamothe y el ministro Montalvo.

Participaron en la reunin:

Por la Repblica Dominicana: Gustavo Montalvo, Ministro de la
Presidencia; Jos Manuel Trullols, Vice-Ministro de Relaciones
Exteriores; Jos Ramn Fadul, Ministro de Interior y Polica; Jos del
Castillo Savin, Ministro de Industria y Comercio y Csar Pina Toribio,
Consultor Jurdico del Poder Ejecutivo, Fco Javier Garca, Ministro de
Turismo, ngel Estvez, Ministro de Agricultura, El director general de
Aduanas, Fernando Fernndez, el jefe de la Polica Nacional, general
Castro Castillo, el director de la direccin nacional de control de
drogas, Julio Csar Souffront.

Por la Repblica de Hait, Laurent Salvador Lamothe, Primer Ministro,
Lener Renaud, Ministro a. i. de asuntos exteriores y cultos; Franois
Guillaume II, Ministro de los haitianos en el extranjero; Reginald Delva,
ministro de interior y de las colectividades territoriales, Thomas
Jacques, ministro de agricultura, recursos naturales y desarrollo rural;
Stphanie Balmir Villedrouin, Ministra de turismo y de industrias
creativas; Wilson Laleau, Ministro de comercio e industria.

En Juan Dolio, San Pedro de Macors, Repblica Dominicana, 10 de Julio
de 2014, en dos ejemplares originales, en los idiomas espaol y
francs, siendo ambos textos igualmente autnticos.