The exposure limits

supposed t o prot ect peopl e

from radiofrequency radiat ion
are the result of
i nsti t ut ional corrupt ion

Extended v ersi on of a present at ion at
t he Edmond J. Safra Cent er for Et hi cs
of t he Harv ard Law School

Franz Adlkofer, MD


- - - - - - - - - - - - - - - - - -


Los lmites de exposicin que
supuestamente protegen a la poblacin
de la radiacin de radiofrecuencias
son resultado de
la corrupcin institucional

Versi n ext endi da de l a present aci n
en el Cent ro para t i ca Edmond J. Safra
de l a Escuel a de Derecho de Harv ard

Franz Adlkofer, MD










!"#$%&'(()*"
,- .%$$'/()*" )"0#)#'()%"12 3" 1(()*" (%"#$1 32 30#'&)% 456758
1.1. Leichi comienza su campaa contia el pioyecto REFLEX
1.2. El iectoi ue la 0niveisiuau ue meuicina ue viena apoya la campaa ue
Leichi
1.S. Leichi justifica su campaa exclusivamente poi iazones economicas
1.4. Nuevos iesultauos piovenientes ue investigaciones bsicas contiauicen
a Leichi
9- .%$$'/()*" )"0#)#'()%"12 3" 1(()*" 1 :1;%$ &3 210 )"#3"()%"30 &3 <=6
2.1. Pioyecto ue investigacion ue Leichi sobie la hipotesis ue la melatonina
-Conclusiones ue Leichi
-Nis conclusiones
>- .%$$'/()*" )"0#)#'()%"12 /1$1 1?/2)1$ 2%0 2@?)#30 &3 3A/%0)()*"
S.1. Los limites ue exposicion uescansan en pseuuo-ciencia
S.2. Las lineas guia ue EE.00 constituyen el mouelo ue las lineas guia ue la
0E
S.S. La aimonizacion inteinacional ue los limites ue exposicion falla uebiuo
a su caiencia ue cieuibiliuau
S.4. Los campos electiomagnticos ue iauiofiecuencia son "posiblemente
caicinognicos paia humanos"
B- .%$$'/()*" )"0#)#'()%"12 30 32 (C"(3$ &3 21 0%()3&1&
4.1. El manejo uel estuuio REFLEX
4.2. Contiibuciones ue Leichi al BNF
4.S. La batalla poi los limites ue exposicion
4.4. La actituu ue la inuustiia y la politica
4.S. Conclusion final
4.6. Liteiatuia sobie el topico






















!"#$%&'(()*"

No ha habiuo tecnologia que haya saliuo auelante tan ipiuo y ue maneia tan
expansiva en la viua cotiuiana ue la gente como la ue la comunicacion inalmbiica.
En solo Su aos, el nmeio ue usuaiios ue telfonos moviles se ha inciementauo
en touo el munuo ue ceio a alieueuoi ue cinco billones. Nientias que nuestio
conocimiento sobie los posibles efectos auveisos ue los campos electiomagnticos
geneiauos poi iauiofiecuencias es touavia bastante pobie, es obvio que en el
piesente, el mayoi expeiimento biofisico ue la humaniuau sigue su cuiso -con un
iesultauo incieito.

Esta valoiacion est basaua sobie el estauo ue conocimiento aceica ue los efectos
biologicos ue la iauiacion ue iauiofiecuencias a la que he contiibuiuo uuiante los
ltimos 1S aos. Antes ue ese tiempo, tuve uuiante 2u aos una posicion uestacaua
en la investigacion sobie el tabaco en Alemania. En ambas ieas no se me escapo
como, a tiavs ue la violacion ue piincipios cientificos, el piovecho financieio habia
siuo maximizauo a expensas ue la enfeimeuau y la mueite piematuia ue la gente.
Exactamente la mismo que suceuio con el tabaco pueue ahoia volvei a ocuiiii con
la aplicacion temeiaiia ue campos electiomagnticos poi iauiofiecuencias con
fines tecnologicos. Y, como en el pasauo con el tabaco, la veiuau aceica ue la
situacion uel conocimiento, caua vez mayoi, est sienuo, otia vez,
sistemticamente supiimiua.

Ni histoiia peisonal uentio ue la histoiia ue la investigacion sobie campos
electiomagnticos es solamente un episouio ubil, peio cieitamente uistico, que
muestia cun lejos tiene voluntau ue llegai la inuustiia paia uefenuei sus inteieses
economicos cieauos. Bentio ue "Investigacion en accion", en la pgina Web uel
Centio paia Etica Safia, leo que la coiiupcion institucional tienue a involuciai la
mayoiia ue las picticas legales que ocuiien uentio ue un maico ue noimas
sociales. No uuuo ue ello, sin embaigo, tengo que aauii que la coiiupcion
institucional pueue tambin involuciai, incluso, picticas ilegales, si se ua una
buena opoituniuau paia que su uso pueua sei conciliauo.

Piimeio, voy a mostiai como fue tiatauo el estuuio REFLEX, financiauo poi la 0E,
cuanuo sus iesultauos se contiastaion con lo que la inuustiia ue la comunicacion
inalmbiica espeiaba. A continuacion, voy a ueteneime a miiai cul es la caliuau
ue los uatos ue investigacion cuanuo la financiacion es piovista conjuntamente poi
la inuustiia y los gobieinos. Poi ltimo, uemostiai que uesue un punto ue vista
muico, los limites ue exposicion paia la iauiacion ue iauiofiecuencias estn
basauos en pseuuo-ciencia. Estos ties ejemplos pueuen ilustiai cul ha siuo y sigue
sienuo an el iol asignauo a la ciencia poi quienes toman las uecisiones en la
inuustiia y en la politica. La ciencia es obviamente pensaua paia allanai el camino
a las afiimaciones ue inteieses economico-politicos hacienuo que las
inteivenciones politicas sobie la saluu iesulten innecesaiias. El pioblema es que
ese objetivo solo pueue sei alcanzauo poi meuio ue picticas ue coiiupcion
institucional -y a expensas ue sus costes paia la socieuau.
,- .%$$'/()*" )"0#)#'()%"12 3" 1(()*" (%"#$1 32 30#'&)% 456758

El estuuio REFLEX estuvo oiganizauo poi la Funuacion vER0N ue Nunich, cuanuo
yo eia su uiiectoi ejecutivo. Se uesaiiollo entie los aos 2uuu y 2uu4 poi 12
giupos ue investigacion ue siete paises euiopeos. 0na financiacion ue,
apioximauamente, 4 millones ue uolaies fue piovista casi en su integiiuau poi la
0E. Bos giupos, ue la 0niveisiuau Libie ue Beilin y ue la 0niveisiuau ue Neuicina
ue viena, uemostiaion con claiiuau que, en clulas humanas, fiecuencias
extiemauamente bajas asi como campos electiomagnticos geneiauos poi
iauiofiecuencias bajo los niveles ue exposicion actual poseian potencial uaino
sobie los genes. Bescubiimientos ue este tipo contiauicen iotauamente la
fiabiliuau ue los limites ue exposicion fijauos actualmente. Se uio, poi lo tanto, un
especial uisgusto poi la inuustiia ue comunicacion inalmbiica y, extiaamente,
tambin poi la politica pioteccion paia la iauiacion en Alemania.



Fue nuestia intencion uesue el comienzo uel estuuio REFLEX, infoimai a la
inuustiia ue comunicacion inalmbiica sobie los iecientes uescubiimientos.
Nuestios uatos fueion piesentauos en las ms impoitantes confeiencias
inteinacionales sobie campos electiomagnticos y tambin en encuentios
especiales oiganizauos poi la piopia inuustiia. Poi supuesto, iecibimos ciiticas, lo
cual siempie ha siuo el caso en ciencia cuanuo las opiniones se uesvian. Peio, como
eian infunuauos, no supuso ningn pioblema iechazai esos ataques. Infoimacion
auicional sobie el cuiso uel estuuio REFLEX pueue habei siuo ofieciuo a la
inuustiia poi uos miembios ue nuestio consoicio ue investigacion, uebiuo a su
ceicana coopeiacion uuiante muchos aos. Al finalizai nuestio estuuio, yo mismo
tuve que uaime cuenta ue que los uos habian intentauo uesapiobai paites
impoitantes ue nuestios hallazgos con uatos paialelos a nuestio pioyecto
geneiauos obviamente con la asistencia financieia ue la inuustiia. Finalmente, los
uos planteaion objeciones al infoime final afiimanuo que ellos nos cieeiian en la
coiieccion ue sus uatos.

73$(D2 (%?)3"E1 0' (1?/1F1 (%"#$1 32 30#'&)% 456758
0n uia ue Abiil uel ao 2uu8, cuatio aos uespus ue que hubiese finalizauo el
estuuio REFLEX, suceuio algo completamente inespeiauo. El piofesoi Bugo
Ruigei, uiiectoi inicial uel giupo ue investigacion ue viena, me infoimo poi
telfono ue que nos ibamos a enfientai a una seveia alegacion. El piofesoi
Alexanuei Leichl, ue la univeisiuau piivaua }acobs ue Biemen y miembio uel
Comit sobie iauiacion no-ionizante ue la comision alemana sobie pioteccion
iauiologica (SSK) habiia afiimauo que los uatos uel REFLEX habian siuo
fabiicauos. La iazon y la finaliuau ue esa uifamacion eian fciles ue ieconocei.
}usto en ese momento, la Comision ue la 0E se iba a ueciuii sobie el apoyo a la
continuacion uel estuuio REFLEX, que la Funuacion veium habia enviauo unos
meses antes. Este estuuio queiia investigai los efectos biologicos ue la iauiacion
geneiaua poi iauiofiecuencias uiiectamente en humanos, y no en tubos ue ensayo.
Leichl y sus jefes ue la inuustiia y la politica no vieion otia foima que acusai al
giupo ue investigacion ue viena ue fiauue paia pievenii el apoyo al nuevo estuuio.
Sealanuo supuestas uisciepancias estauisticas. Leichl fue tan lejos como paia
afiimai que los iesultauo uel estuuio REFLEX, los cuales poi supuesto jugaban un
iol en el siguiente estuuio, habian siuo inventauas. 0bviamente, esa fue la iazon
poi la que la nueva piopuesta ue investigacion ue la Funuacion veium no fue
consiueiaua poi la Comision 0E, a pesai ue que habia iecibiuo una puntuacion
excelente poi los ievisoies ue la 0E y habei siuo iecomenuaua paia su
financiacion.

Nientias tanto, Leich ascenuio a jefe uel Comit ue iauiacion no-ionizante ue la
Comision paia la pioteccion iauiologica ue Alemania (SSK), explicanuo
taiuiamente las iazones ue su temeiaiio ataque contia el estuuio REFLEX.

Babia llegauo a la uiamtica conclusion, y cito: !"# %&#'()*+"# ,'-(./*+"# ,"% 0.&1
&) *(23 &%*43 &4 &5&/)"3 ,%&"/',*4)&#2 0& 6*-&% #.+" /"45.%1*+"#3 &#)" 6*-%7* #.+" 4"
#8(" '4* #&9*( +& *(*%1*3 #.4" )*1-.:4 &( ,%.4/.,." +&( 5.4*( +& (* /"1'4./*/.84
.4*(;1-%./*3 <* ='& &( +*9" * >?0 &# &( ,%.1&% ,*#" &4 &( +&#*%%"((" +&( /;4/&%2 No
sabemos si su agiesion sin escipulos tuvo oiigen en una conviccion peisonal o en
un oiuen ue la inuustiia ue la comunicacion inalmbiica. Nientias la Funuacion
vouafone, estableciua poi la poueiosa compaia vouafone opeiativa en touo el
munuo, coopeia estiechamente con la 0niveisiuau }acobs ue Biemen, contiatante
ue Leichl, el piopio Leichl uisfiuto poi muchos aos ue apoyo financieio ue la
Foischungsgemeinschafta Funk (FuF), la oiganizacion (peei-ievieweu.) PR-
piopieuau ue la inuustiia paia asuntos cientificos. Paiece que uentio ue esta ieu
ue inteieses comeiciales un papel piincipal se atiibuyo a Leichl.

La pievencion uel estuuio ue continuacion REFLEX pueue habei siuo la causa
uecisiva ue el ataque posteiioi ue Leichl sobie el estuuio REFLEX. En conexion con
ello, l peisiguio un objetivo aauiuo. El uenuncio que uos aiticulos uel giupo
infoimante ue viena sobie el potencial uao gentico ue la iauiacion ue
iauiofiecuencias uebia sei expulsauo, ietiactauo ue la liteiatuia cientifica. Como
mostiai, Leichl intento alcanzai su objetivo en concoiuancia con el eslogan: el fin
justifica los meuios. Con el piofesoi Wolfgang Schtz, iectoi ue la 0niveisiuau ue
Neuicina ue viena, y Nanfieu Bwoischak, peiiouista uel semanaiio alemn Bei
Spiegel, encontio el apoyo necesaiio paia piomovei una poueiosa campaa contia
el estuuio REFLEX y sus autoies.
52 $3(#%$ &3 21 G");3$0)&1& &3 =3&)()"1 &3 H)3"1 1/%I1 21 (1?/1F1 &3 73$(D2

A meuiauos uel 2uu7, el Rectoi Schtz habia iecibiuo una caita ue Leichl
afiimanuo que lo ms piobable eia que los uatos hubieian siuo falseauos en la
Bivision ue Neuicina 0cupacional ue su 0niveisiuau. Esta infoimacion caia
obviamente sobie oiuos abieitos -piobablemente uebiuo a la tipica coopeiacion
ceicana paia Austiia entie inuustiia y ciencia en asuntos comunes. 0tilizo ese
tiempo, hasta la piimaveia uel 2uu8, paia iecomponei su Consejo paia tica
cientifica manuauo paia investigai la acusacion fiauuulenta poi peisonas ue su
eleccion. Y, en efecto, el Consejo confiimo las sospechas ue fiauue. Sin compiobai
los uatos ue laboiatoiio, uemanuo la iecusacion ue los uos aiticulos. El Consejo
justifico su uecision sobie la alegacion ue que un asistente tcnico habia fabiicauo
los uatos uel estuuio REFLEX uesue el piincipio.

Poi sueite, algunos uias uespus la uecision uel Consejo fue hecha pblica ue
foima geneial, se filtio poi acciuente que su iesponsable eia un abogauo empleauo
poi la inuustiia ue la comunicacion inalmbiica austiiaca. Besafoitunauamente,
Sschtz habia confiauo en vano en el estatuto ue la univeisiuau que la iuentiuau
uel miembio uel Consejo peimanece en secieto. Este uesaiiollo inespeiauo ue los
hechos uemostio sei un seiio ievs poi su intencion obvia ue ueclaiai falsos los
uatos uel REFLEX ue la maneia ms ipiua posible. Al final, ue mala gana, tuvo que
ceuei a la solicituu ue Ruigei paia ieemplazai a aquel iesponsable poi otio
nuevo. Bespus ue unas cuantas sesiones uel Consejo bajo la uiieccion ue un nuevo
iesponsable se vio claio que las alegaciones ue fiauue no pouian manteneise poi
ms tiempo.

Sin embaigo, el iectoi habia ya infoimauo a los meuios ue comunicacion aceica uel
fiauue en su univeisiuau. Paia salvai la caia y ue acueiuo con l, el Consejo paia la
tica cientifica piopuso a Ruigei que uebia ietiactai al menos uno ue los aiticulos
poi cuestiones ue foima y, como contiapaitiua, el iectoi no iepetiiia sus
acusaciones ue fiauue nunca ms. Con bastante uesgana, Ruigei acepto paia
limitai el uao a su univeisiuau, el iectoi, su equipo inicial y l mismo. Peio la
ietiiaua fallo uebiuo a la insistencia ue los uos co-autoies, yo mismo, sienuo uno ue
ellos, quienes no estbamos bajo la autoiiuau uel iectoi, y tambin uebiuo a las
uuuas uel euitoi sobie Leichl y sobie los veiuaueios motivos uel iectoi.

Como si la exoneiacion uel giupo ue investigacion ue viena poi su Consejo no
hubiese existiuo y a pesai ue las concesiones ue Ruigei, el iectoi iepitio
inmeuiatamente touas las alegaciones ue fiauue que con anteiioiiuau ya habia
hecho en una iueua ue piensa posteiioi.

Ns taiue, uespus ue una teiceia y ltima iueua ue piensa en la que habla ue una
"ipiua y no ambigua" claiificacion uel caso, finalizo las activiuaues conjuntas con
Leichl. Este ltimo habia acusauo mientias a la 0niveisiuau ue viena y a su iectoi,
via semanaiio alemn Bei Spiegel, ue habei fallauo penosamente en la aclaiacion
uel caso. Besue ese momento en auelante, Leichl tenia que actuai en solitaiio -y lo
hizo.

.'1"#% ?3"%0 JA)#% #)3"3 21 (1?/1F1 &3 73$(D2K ?C0 03 (%";)3$#3 3" '"1
(1?/1F1 &3 &30/$30#)L)%
Bos aiticulos publicauos en el semanaiio Bei Spiegel en Nayo y Agosto ue 2uu8 -
suigiuos ue una coopeiacion ceicana entie el peiiouista Nanfieu Bwoischack y
Leichl, peio apaientemente ue acueiuo con el uepaitamento euitoiial uel
semanaiio, ayuuaion a iecibii la ueseaua atencion pblica paia el escnualo uel
supuesto fiauue ue la 0niveisiuau ue Neuicina ue viena. El piimeio, publicauo
bajo el titulo @.((*+"# &4 A'&B" #'/." y hacienuo mofa ue la objetiviuau, infoima ue
maneia sensacionalista sobie la evaluacion uel estuuio REFLEX munuialmente
citauo uespus ue que Leichl hubieia uescubieito el fiauue. Cito: Bos
contioveitiuos estuuios sobie el iiesgo ue la iauiacion piouuciua poi telfonos
moviles eia obviamente tiabajo ue un uefiauuauoi -Qu sabian los piofesoies
senioi. |.j Eia uno ue los uescubiimientos ms teiioiificos sobie el peligio ue los
telfonos moviles. La iauiacion ue los moviles, poi asi uecii, iompeiia las figiles
membianas uel ABN en el inteiioi ue las clulas. Efectos posibles: cncei |.j La
0niveisiuau ue Neuicina ue viena se volvio active uespus ue la insistencia ue
Leichl. Ahoia, solo los papeles faltos ue gloiia ue los piofesoies Aulkofei y Ruigei
espeian aclaiacion. "Esto sei lo pioximo en sei investigauo", uice Wolfgang
Schtz. El segunuo bajo la uiieccion, el favoiito uel piofesoi hace huelga uel
iesultauo ue la investigacion uel Consejo paia la tica cientifica ue la 0niveisiuau
ue Neuicina ue viena que pouiia no confiimai las alegaciones ue fiauue ue Leichl.
El acusa a la univeisiuau y a su iectoi ue fallai en la aclaiacion uel caso. El aiticulo,
sin embaigo, aaue un nuevo y especialmente malicioso elemento constiuiuo
sobie el conociuo mtouo ue "iiuiculizai al enemigo". Ilustiacion y texto ietiatan a
Ruigei, jefe ue la Bivision ue meuicina ocupacional en la 0niveisiuau ue viena y
iesponsable uel giupo ue investigacion uifamauo, como un piofesoi viejo sacauo
ue sus casillas poi una joven y atiactiva mujei, que no se peicata ue como ella se
buila ue l.

El piopio Leichl piesenta en una seiie ue euitoiiales en la ievista on line
Laboijounal su punto ue vista. Infoima ue que el escnualo en la 0niveisiuau ue
Neuicina ue viena que contiaiiamente a otios ciece constantemente a lo laigo uel
tiempo, y cito: C*< &#/;4+*("# ='& +&#,':# +& '4 ).&1," 4" .4)&%&#*4 * 4*+.& 1;# <
6*< ")%"# ='& &1,&"%*42 !*# /"#*# */"4)&/.+*# &4 (* D4.E&%#.+*+ +& F&+./.4* +&
G.&4* /(*%*1&4)& ,&%)&4&/&4 * (* #&B'4+* /*)&B"%7*2 Bespus ue uaise cuenta ue
que el Consejo paia la tica cientifica ue viena no actuaiia sobie su alegacion, se
queja sobie la falta ue habiliuau y la falta ue voluntau ue la ciencia paia puiificaise
a si misma ue peisonas fiauuulentas, y cito: ("# %&#'()*+"# +& (* .4E&#).B*/.84
,%",.*3 6&/6"# B.%"4&# &4 ,H-(./"I ("# /*1,"# &(&/)%"1*B4:)./"# < (* %*+.*/.84 +& ("#
)&(:5"4"# 18E.(&# +*9*4 &( >?0 J/"1" +./& &( 1&4#*A& +&( ,%"<&/)" KLM!LN
5.4*4/.*+" ,"% (* DL2 @&%" ,%"4)" #& E." /(*%" ='& ("# +*)"# +&( &='.," +& G.&4*
5'&%"4 5*(#&*+"#2 L4 1. #&%.& +& *%)7/'("#3 #& +&#/%.-&4 ("# *4)&/&+&4)&# < (*# O4"P
%&*//."4&# +& ("# &+.)"%&#2 Q'&+* /(*%" ='& (*# /*,*/.+*+&# +& *')"+&,'%*/.84 +& (*
/.&4/.* 4" 5'4/."4*42

No lo suficiente:
-en su libio titulauo L#)*5*+"%&# &4 &( (*-"%*)"%." < #'# *<'+*4)&#, Leichl sita a los
cientificos ue viena al mismo nivel moial que tiene que sei atiibuiuo a los
estafauoies ue la investigacion inteinacional, cuyas fechoiias uaan
tiemenuamente a la ciencia.
-en un tallei pblico ue viena con el titulo R4E&#).B*/.84 #&%.* " /.&4/.*S-*#'%*T
apaientemente oiganizauo poi Leichl poi las asociaciones ue la inuustiia alemana
y austiiaca, tiata ue uestiozai los iesultauos uel estuuio REFLEX en el lugai ue su
oiigen.
-uespus ue que se iehusaia el iechazo ue los aiticulos peitenecientes al REFLEX,
Leichl acusa a los euitoies ue uos ievistas cientificas ue incompetencia e
iiiesponsabiliuau y se queja sobie ellos al Comit sobie tica ue la publicacion en
Lonuies.
-en una platafoima ue inteinet especializaua en uifamai las ciiticas a los telfonos
moviles y no absteninuose ue mtouo ue cuneta, Leichl y sus acompaantes
intentan aiiuinai la ieputacion cientifica y la integiiuau peisonal en especial ue los
autoies mayoies ue los aiticulos.
-paia iefienuai y justificai sus alegaciones ue fiauue ms auelante, Leichl inventa
la histoiia ue que la 0E habiia peuiuo a la univeisiuau ue viena que uevolviese la
financiacion uel estuuio REFLEX.
-llevanuo el caso -apaientemente con ayuua ue la inuustiia ue comunicacion
inalmbiica- a la iecin funuaua Agencia austiiaca paia la integiiuau ue la
investigacion, Leichl lucha poi ieveitii el veieuicto ue no culpabiliuau emitiuo poi
el Consejo tico ue la univeisiuau ue viena a tiavs ue una investigacion auicional,
otia vez sin alcanzai el iesultauo espeiauo.

Con infoimes en Science y en la Revista Nuica Biitnica, uos meuios con una
elevaua ieputacion cientifica y uistiibucion inteinacional, las alegaciones ue fiauue
ue Leichl se conviitieion en munuialmente conociuas. Sin embaigo, cuanuo afiima
que las capaciuaues autouepuiativas ue la ciencia no funcionan, pueue que lleve
iazon. Esta es la explicacion ms convincente ue poi qu a un hombie ue su clase
le ha siuo confiauo la pioteccion ue la iauiacion ue las peisonas en Alemania.

73$(D2 M'0#):)(1 0' (1?/1F1 3A(2'0);1?3"#3 (%" $1E%"30 3(%"*?)(10
En su ya mencionauo libieto sobie los estafauoies en el laboiatoiio, Leichl se
queja amaigamente ue que l es sospechoso ue actuai en nombie ue la inuustiia
ue comunicacion inalmbiica. Be hecho, hay muchas iazones paia mantenei esta
sospecha. La ms convincente es, cieitamente, la sustitucion ue conocimiento que
hizo a tiavs ue una fueite cieencia en la inocuiuau ue la iauiacion ue
iauiofiecuencias que le peimite hacei lo que ningn cientifico con una minima
cualificacion seiia capaz ue hacei, esto es, excluii un iiesgo inuuciuo ue iauiacion
paia la saluu ue la gente picticamente cieito. Y finalmente, l mismo confiima la
sospecha, cuanuo explica sus acciones contia el estuuio REFLEX solamente poi
meuio ue iazones economicas, mientias que no uice una sola palabia sobie su
iesponsabiliuau en la Comision paia la pioteccion iauiologica ue Alemania con
iespecto a las peisones expuestas a esas iauiaciones. Cito: U. /"1" &4 &( ,%&#&4)&
/*#" #& ,'-(./*4 &#)'+."# ='& /"1,%"1&)&4 (* %&,')*/.84 +& '4* )&/4"("B7* ,"%
/"1,(&)" J*='7I (* /"1'4./*/.84 .4*(;1-%./*S &( +*9" &# ,%"-*-(&1&4)& B%*4+&
+&-.+" * 1'< +.#).4)*# %*V"4&#2 W'*4+" #& E* * (&E*4)*% '4* 4'&E* *4)&4* +&
)&(&5"47*3 ("# /.'+*+*4"# ='& #.&4)&4 ='& #' #*('+ &#); &4 %.&#B"3 ,"% (" B&4&%*(3
,%")&#)*42 !"# ,%"E&&+"%&# +& #.#)&1*# +& /"1'4./*/.84 .4*(;1-%./"# #"4 /%.)./*+"#3
).&4&4 ='& +&5&4+&%#& &4 ,(&4"# 1'4./.,*(&#3 < ,*%/.*(1&4)& ).&4&4 ='& &X,"4&% -*A"
+'%*# /%7)./*# ,"%='& '4* *4)&4* 6* +& #.)'*%#& &X*/)*1&4)& &4 &#& ('B*%2 F'< *
1&4'+" 6*4 +& -'#/*%#& ('B*%&# *()&%4*).E"#3 <* ='& +&#,':# +& ='& #& 6*<*
&#/'/6*+" (* ",.4.84 +& '4 &X,&%)"3 )"+" &#" #& /"4&/)* /"4 *()"# /"#)&#2 M.4*(1&4)&3
6*< B&4)& )*4 4&%E."#* ='& +&/.+&4 ,"% #7 1.#1"# < #'# 5*1.(.*# *-#)&4&%#& ,"%
/"1,(&)" +& '#*% )&(:5"4"# 18E.(&#2 L#)"# +*9"# O(* 4" 5.4*(.V*/.84 +& /"4)%*)"#P#"4
)*1-.:4 +.57/.(&# +& /'*4).5./*% < *( 5.4*( 4" #"4 *+&/'*+"# /"1" -*#& ,*%* '4*
%&/(*1*/.84 +& +*9"#2

N'3;%0 $30'2#1&%0 &3 )";30#)L1()%"30 OC0)(10 (%"#$1&)(3" 1 73$(D2
El piogieso hecho en la investigacion ue los efectos biologicos ue la iauiacion
pioceuente ue iauiofiecuencias posteiioi al estuuio REFLEX muestia claiamente
cun infunuauos eian los caigos ue Leichl contia los iesultauos uel estuuio
REFLEX. Sin embaigo, iesuelve el pioblema ignoianuo las abunuantes
publicaciones ielevantes en apoyo ue los hallazgos uel estuuio REFLEX que
mientias tanto estaban uisponibles. Este fallo, que es noimalmente fatal paia un
cientifico, en su caso no le causo ninguna uesventaja. A finales uel 2u1u, Leichl fue
ieasignauo poi el gobieino paia un segunuo peiiouo en la Comision paia la
pioteccion iauiologica ue Alemania. A pesai ue ello, los autoies ue los aiticulos ue
viena comenzaion a notai como caua vez ms y ms giupos ue investigacion
inteinacionales publicaban iesultauos con conclusiones que ellos mismos habian
apuntauo algunos aos antes, a sabei, que la iauiacion geneiaua poi
iauiofiecuencias eia potencialmente genticamente uaina. Aqui van unos cuantos
ejemplos:
-6$1"E322)##) 3# 12. publican en F')*)."4 K&#&*%/6, Eneio 2u1u un aiticulo en el
cual apoitan eviuencias ue que en tiophobastos humanos aislauos la banua ue
ANB se iompe ue foima significativamente inciementaua uuiante un peiiouo ue
exposicion uNS, a un SAR ue 2Wkg, ue 16-24 hoias iepectivamente, tal como fue
obseivauo en viena.
-8' 3# 12. tambin en 2u1u, con un aiticulo publicauo en Y%*.4 K&#&*%/6 en el cual
infoimaion ue que el ABN aaue causas ya que las mitoconuiias ue neuionas
piimaiias cultivauas (clulas neiviosas) ue iatas iecin naciuas, se inciementan
significativamente uespus ue 24 hoias ue exposicion a una tasa SAR ue 2Wkg
poi meuio ue iauicales ue oxigeno. (.)
-P1$1(1 3# 12. muestian en su aiticulo uel Z"'%4*( "5 ?&'%"S[4/"("B< en 2u11,
como en clulas ceiebiales ue iata cultivauas, el nmeio ue micionuclei se
inciemento poi 11 uespus ue una exposicion a iauiacion ue iauiofiecuencias
uuiante S uias, a 6hiuia, a niveles mucho ms bajas ue los coiiesponuientes a los
niveles legales ue exposicion.
-Q'23$ 3# 12- piesentan iesultauos en \&4&%*( @6<#."("B< *4 Y.",6<#./# en 2u1u, los
cuales uemuestian que los conejos blancos ue Nueva Zelanua ieaccionan entie
otias cosas con un inciementeo ue ABN-auuucts uespus ue la exposicion uSN
uuiante 7 uias, uuiante 1Sminutos al uia, en una fiecuencia infeiioi a los niveles
legales ue exposicion.
-P301$) 3# 12- infoiman en la R4)&%4*)."4*( Z"'%4*( "5 K*+.*)."4 Y."("B<, en 2u1u ue
que los campos electiomagnticos geneiauos poi iauiofiecuencias inciementan
significativamente la iotuia ue la banua ue ABN en las celulas ceiebiales ue iatas
uespus ue una exposicion ue SS uias, uuiante 2hiasuia, en limites infeiioies a los
ue exposicion legalmente peimitiuos.

En conjunto, las publicaciones cientificas que hablan ue un potencial genotoxico ue
la iauiacion ue iauiofiecuencia y que han siuo publicauas antes, uuiante y uespus
uel estuuio REFLEX con seguiiuau suman ms ue 1uu. Touos estos aiticulos se
ueclaian como no confiables o -incluso ue maneia algo ms cinica- no
"estiesantes" poi los iesponsables oficiales ue la pioteccion paia la iauiacion en
Alemania y son, poi lo tanto, ignoiauos. Falta poi vei, touavia, cunto tiempo
poui sei supiimiua la veiuau que los efectos ue la iauiacion ue iauiofiecuencias
tiene sobie la estiuctuia y la funcion ue los genes y las posibles consecuencias paia
la saluu humana, neganuo la iealiuau.

!!- .%$$'/()*" )"0#)#'()%"12 3" 1(()*" /1$1 210 )"#3"()%"30 &3 21 <=6
Entie 2uu2 y 2uu8 un total ue S4 estuuios han siuo uesaiiollauos uentio uel maico
uel Piogiama alemn ue Investigacion sobie Telecomunicaciones (BNF), uiseauo
poi la 0ficina Feueial alemana paia la pioteccion ue la iauiacion (BfS) y poi
cientificos colaboiauoies ue la inuustiia ue la comunicacion inalmbiica. Fue
financiauo conjuntamente poi el gobieino y poi pioveeuoies ue
telecomunicaciones con alieueuoi ue 2S millones ue uolaies. Pueue habei habiuo
una iazon especial paia que la uecision uel gobieino incluyeia a la inuustiia en la
planificacion uel piogiama. }usto antes ue que comenzase el BNF, el gobieino
habia iecogiuo ms ue 6S billones ue uolaies ue la inuustiia poi licencias que
peimitian la explotacion y la opeiacion ue los nuevos estnuaies 0NTS. Ya en
aquellos uias, el gobieino y la inuustiia paiecian sei conscientes uel iiesgo ue que
los iesultauo uel BNF pusieian en cuestion ese acueiuo. Con seguiiuau, un iiesgo
paia la saluu humana ue la iauiacion geneiaua poi iauiofiecuencias uemostiauo
uentio ue BNF tenuiia como iesultauo la iuina economica ue las licencias y
tambin que el gobieino habiia teniuo que uevolvei ese uineio. Tal y como paiece,
ese uesaiiollo fue ya uescaitauo ue la planificacion uel BNF.

Como punto ue paitiua uel BNF, se tomaion las piimeias inuicaciones que
sealaban que habian siuo obseivauos efectos biologicos bajo los limites ue
exposicion legales. Inevitablemente, suigio la cuestion sobie si los limites ue
exposicion peimitiuos piotegian suficientemente contia los posibles iiesgos paia
la saluu. Y, iealmente, mientias se uesaiiollo el BNF, ninguno ue esos mieuos puuo
sei confiimauo. Como se seal en el infoime final uel BNF, no pouian consoliuaise
posibles efectos no teimales. Auems, no se obtuvo ningn apoyo a favoi ue la
llamaua "Bipotesis melatonina", la cual afiima que el nivel ue melatonina
uescienue poi la iauiacion ue iauiofiecuencias. El iesultauo ue estuuios a laigo
plazo sobie el uesaiiollo uel cncei en animales, causauo poi la iauiacion ue
iauiofiecuencias, fue igualmente negativo. La conclusion final fue que los
iesultauos uel BNF no uaban ninguna iazon paia uuuai ue la pioteccion ue los
limites ue exposicion legales paia las peisonas. Se aumite, sin embaigo, que los
efectos a laigo plazo en nios y auultos no han siuo uefiniuos en los estuuios.

Boy el iesultauo uel BNF constituye la base piincipal paia las politicas ue
pioteccion paia la iauiacion en Alemania. Consiueianuo el estauo ue conocimiento
actual ueiivauo ue los iesultauos ue la investigacion inteinacional, las
conclusiones uel BNF son seguiamente insostenibles e incluso suenan un poco
cinicas con iespecto a los hechos aumitiuos ue que -lo que iealmente cuenta- los
efectos a laigo plazo en nios y auultos no pueuen sei excluiuos. La iuea que hay
uetis ue estas conclusiones est mejoi uemostiaua poi el intento ue la inuustiia
ue la comunicacion inalmbiica y sus paitiuaiios cientificos ue uestiuii los uatos
que se les oponen uel estuuio REFLEX. En contiaste con esta extiaa actituu, se
halla la alta estimacion ue los iesultauos que stos posee paia la pseuuo
investigacion, financiaua conjuntamente poi gobieinos e inuustiia, entie otios
obteniuos en la BNF. Bay numeiosos ejemplos que apoyos esta vision. Piesentai
uos ue ellos, apoitauos poi la BNF -bajo la iesponsabiliuau ue Alexanuei Leichl.

52 /$%I3(#% &3 )";30#)L1()*" &3 73$(D2 0%O$3 21 D)/*#30)0 ?321#%")"1
Se piouuce siempie una expeiiencia extiaa paia la inuustiia ue la comunicacion
inalmbiica, cuanuo ms y ms gente tiata ue paializai la instalacion ue antenas
ue telefonia en su vecinuaiio. Esto es uebiuo al temoi a pauecei uesoiuenes uel
sueo y ue la saluu, incluyenuo cncei, que pouiian sei causauos poi la iauiacion
ue esas toiies. En su piotesta, a menuuo se iefieien, entie otias, a la llamaua
hipotesis melatonina y la inhibicion ue su libeiacion uesue la glnuula pineal a
causa ue la iauiacion ue iauiofiecuencias. Besue el momento en que esta hipotesis
se convieite en una causa impoitante ue uesagiauables confiontaciones con el
pblico, necesitaba sei iechazaua. 0tia vez, Leichl fue encomenuauo con esta taiea
uentio ue la BNF.

La neuio-hoimona melatonina se sintetiza en la glnuula pineal, localizaua en el
uiencfalo ue los mamifeios. Se foima y se libeia uuiante la noche, ambos piocesos
son inhibiuos uuiante el uia, uiiigienuo asi los iitmos ciicauianos en el oiganismo
humano. Auems, una seiie ue efectos positivos en el cueipo humano,
especialmente la iecogiua ue iauicales libies paia la pievencion uel cncei, se
ausciiben a la melatonina. En conjunto, la melatonina paiece contiibuii
uecisivamente al mantenimiento ue la saluu y con ello al estauo ue bienestai ue la
gente. Sin uuua, la eviuencia ue inhibicion ue su sintesis a tiavs ue la iauiacion ue
iauiofiecuencias cieaiia un obstculo consiueiable paia la expansion posteiioi ue
la tecnologia ue comunicacion inalmbiica.

710 (%"(2'0)%"30 &3 73$(D2
Paia estuuiai la hipotesis ue la melatonina, Leichl extiajo, ue acueiuo con su
infoime final paia el gobieino alemn, Suu glnuulas pineales ue hamsteis y
expuso los oiganos uuiante siete hoias a iauiacion ue iauiofiecuencias ue uos
seales uifeientes (no pulsauas y pulsauas) a cuatio niveles ue absoicion
especificos uifeientes (SAR). Be los iesultauos concluye que la sintesis ue la
melatonina en glnuulas aislauas no se inhibe a causa ue la iauiacion sino que ms
bien se inciementa, y que uebiuo a ello no hay ni base cientifica paia la hipotesis
melatonina ni iazon paia iecomenuai una uisminucion ue los limites ue exposicion
legales poi la exposicion geneial uel cueipo.

=)0 (%"(2'0)%"30
1) Bajo conuiciones fisiologicas, la sintesis ue la melatonina en la glnuula
pineal es contiolaua poi uiveisos centios uiiectoies fueia ue la localizacion
ue su piouuccion. El estuuio sobie glnuulas pineales aislauas ignoia la
uepenuencia ue la sintesis ue la melatonina ue estos mecanismos
iegulauoies. Sin consiueiai el sistema iegulauoi al completo, la cuestion
paia vei si los campos electiomagnticos afectan a la sintesis ue la
melatonina y, asi, piobai o no piobai la hipotesis melatonina, no pueue sei
iesponuiua. Este hecho solo, es suficiente paia concluii que el uiseo uel
estuuio ue Leichl es uefectuoso y que sus iesultauos no son significativos.


Figuia S: Efectos ue campos electiomagnticos (18uuNhz, izquieiua no pulsaua, ueiecha pulsaua)
sobie la sintesis ue melatonina en glnuulas pineales aislauas (nmeio ue glnuulas,
supuestamente, Suu)

2) Los uatos piesentauos en la Figuia S uel infoime final ue Leichl, muestian
claiamente que la sintesis ue melatonina en las glnuulas pineales uespus
ue exposicion a iauiacion pulsaua asi como a no pulsaua a un SAR ue
8mWkg meuiuas caua hoia uespus uel comienzo ue la exposicion iesulta
claiamente inhibiua. Leichl ignoio este hecho poique suponuiia un apoyo a
la hipotesis melatonina y, tambin, a la existencia ue efectos no teimales
(paia la saluu). Bebemos apuntai, que en conuiciones ue viua ieal, la
intensiuau ue la iauiacion ue las antenas ue telefonia, uificilmente alcanza
una tasa ue 8mWkg en la supeificie uel cueipo humano, y en absoluto en el
iea ceiebial uonue la glnuula pineal est situaua.
S) Con iespecto a los efectos obseivauos bajo una tasa ue 8umWkg y
8uumWkg, Leichl concluye que los uatos contiauicen la hipotesis
melatonina, uesue el momento en que l hallo que no habia influencia o
inciemento ue la sintesis ue melatonina. Lo ltimo pouiia apuntai en su
opinion a efectos positivos ue la iauiacion ue iauiofiecuencias. Bebemos
apuntai que tasas ue 8ju y 8uu mWkg son intensiuaues ue iauiacion que
pueue uaise en la cabeza cuanuo utilizamos un telfono movil, peio estn
my lejos ue las causauas poi la iauiacion ue antenas ue telefonia y son, poi
lo tanto, apenas aceptables paia el estuuio ue la hipotesis melatonina.
4) Auems, Leichl menciona el hecho ue que con una tasa SAR ue 27uumWkg
la sintesis ue melatonina se inciementaba poi la iauiacion no pulsaua, peio
se inhibia con la pulsaua. Sin embaigo, naua uice ue las seiias
consecuencias ue ese hallazgo. Si los efectos inveisos ue las uifeientes
iauiofiecuencias se uemostiasen veiuaueios, los actuales limites ue
exposicion habiian peiuiuo su base cientifica puesto que las composiciones
ue seales uifeientes no fueion tomauas en consiueiacion cuanuo se
establecieion los limites. Tambin, la tasa SAR ue 27uu mWKg queua
ligeiamente poi encima ue los limites ue exposicion ue 2uuumkg paia la
cabeza mientias se usa el telfono. Este valoi es, sin embaigo, iiielevante, si
la hipotesis melatonina se estuuiaia.
S) En la figuia 4 ue su infoime final, Leichl muestia auems ue la sintesis ue
melatonina en inteivalos ue una hoia la piouuccion completa ue
melatonina en las glnuulas pineales uuiante el tiempo ue exposicion ue
siete hoias. El poicentaje ue inciemento o ue ieuuccion ue la sintesis ue
melatonina est calculauo uesue los valoies obteniuos uuiante la
exposicion falsa que estn fijauo al 1uu%. Nientias que, ue acueiuo con la
figuia S, la sintesis ue melatonina uespus ue la exposicion a iauiacion
pulsaua con un SAR ue 8mWkg se inhibe, en la figuia 4 se inciementa a
pesai ue que los uetalles ue la exposicion fueion iunticos. No existe
explicacion paia esta uisciepancia.


Figuia 4: Piesentacion uel total ue la piouuccion ue melatonina a campos pulsauos p< u.uS vs
contiol, uuiante 7 hoias ue exposicion
6) 0n miiaua ms piofunua al tiabajo ue investigacion ue Leichl nos es uaua a
tiavs ue la piesentacion ue sus uatos en la ievista (ue ievision poi paies)
}ouinal of Pineal Reseaich. En la tabla 1 ue su publicacion la piouuccion ue
melatonina poi hoia, calculaua sobie la base uel total ue la piouuccion
uuiante el tiempo ue exposicion ue siete hoias, es ofieciuo en pgmlhi.
Como ya hemos mostiauo en la figuia 4 uel infoime final la sintesis ue
melatonina es otia vez inciementaua uespus ue la exposicion a la
iauiacion pulsaua (uSN) a 8mWkg. Esto es, sin embaigo, opuesto a lo que
eia espeiable ue los uatos ofieciuos en la figuia S uel infoime final. Solo uno
ue los uos uescubiimientos contiauictoiios pueue sei coiiecto.










Table 1: Melatonin production in pg/ml/hr during the exposure over 7 hours to unpulsed (CW) and pulsed (GSM)
radiofrequency fields varying in intensity (mW/kg)

Intensity (mW/kg)

Melatonin production
8 80 800 2700
CW (unpulsed)

Pineal glands - control groups 21.75 0.29 17.24 0.31 11.47 0.28 15.65 0.28
Pineal glands - exposed
Relative to control (%)
17.22 0.30
79.8
19.31 0.31
112.0
17.54 0.32
152.9*
20.45 0.29
130.7*
GSM (pulsed)
Pineal glands - control groups 15.65 0.30 24.62 0.29 25.65 0.38 10.44 0.28
Pineal glands - exposed 17.49 0.31 26.04 0.30 39.75 0.23 6.90 0.24
Relative to control (%) 111.8 105.8 155.0* 66.1*
CW = continuous (unmodulated) exposure , GSM = modulated exposure according to GSM standard
Data represent melatonin synthesis in pg/ml/hr S.E.M.
*P < 0,05 versus control



7) Los uatos ue la tabla 1 nos ofiecen, sin embaigo, impoitante infoimacion
auicional. La sintesis ue la melatonina uespus ue la exposicion falsa (ue
contiol), la cual constituye la base paia el inciemento o la ieuuccion
poicentual uespus ue la iauiacion, vaiia en las seiies no pulsauas entie
11.47 y 21.7S pgmlhi y en la pulsaua entie 1u.44 y 2S.6S pgmlhi. Esta
enoime vaiiacion ue los uatos nos peimiten concluii que los iesultauos
obteniuos son (lo ms piobable) azaiosos. 0 el uiseo uel estuuio eia
inauecuauo paia iesponuei a la cuestion planteaua o el laboiatoiio ue
Leichl no tenia el conocimiento auecuauo ue la metouologia aplicaua paia
meuii con coiieccion la melatonina. Esta ltima asuncion viene iefienuaua
poi el hecho ue que no se uocumento ningn contiol positivo en el infoime
final o en la publicacion a pesai ue que 18u hamsteis enanos fueion
saciificauos paia esta investigacion auicional que habiia siuo
absolutamente necesaiia. No hay mencion alguna ue lo que suceuio cone
llos. Resulta muy eviuente, que algo equivocauo o malo uebe habei pasauo
con ellos.

50#'&)% 0%O$3 21 (1$()"%LJ"30)0 3" $1#%"30 RP4ST &3 73$(D2
La Agencia Inteinacional paia la Investigacion uel Cncei (IARC) ue la
0iganizacion Nunuial ue la Saluu (0NS) en Lyon, Fiancia, clasifico los campos
magnticos ue baja fiecuencia como "posible caicinogenos" en 2uu2. La uecision
estuvo basaua en los iesultauos ue numeiosos estuuios epiuemiologicos touos
apuntanuo al inciemento uel iiesgo ue leucemia en nios expuestos a esta
iauiacion. Y afloio la sospecha ue que la leucemia pouiia posiblemente sei
geneiaua a tiavs ue los campos ue iauiofiecuencias. Esta opinion, que pouiia
ponei en peligio la aplicacion ue tecnologias ue iauiofiecuencia bajo las
conuiciones actuales, iequiiio ue una accion fiime. Nientias que el BNF consiueio
esa posibiliuau. Alexanuei Leichl ofiecio la gaiantia ue que los inteieses ue politica
e inuustiia estaban sienuo uebiuamente consiueiauos.

Bebiuo a una mouificacion gentica, el iaton AKR} mostio linfomas malignos a la
euau ue cuatio meses que mataiian apioximauamente al 1uu% ue los animales
uuiante su piimei ao ue viua. En uos pioyectos ue investigacion, Leichl intento
investigai su la exposicion ue iatones uuiante vaiios meses a seales uSN o 0NTS
influenciaba el comienzo y el cuiso uel uesaiiollo uel linfoma. En el estuuio uSN,
uesaiiollauo uuiante 0ctubie 2uu2 y Septiembie 2uu4, 16u iatones fueion
expuestos uuiante 24 hoiasuia a campos con una fiecuencia ue 9uu NBz con un
SAR BE u.4Wkg. 0tios 16u animales, el contiol, fueion expuestos falsamente con
un equipo similai. 0n giupo con 16u iatones eia expuesto a campos con una
fiecuencia ue 1966 NBz a un SAR ue u.4, mientias que el otio con 16u iatones
seivian paia la falsa exposicion ue contiol. Caua uno o uos uias, los animales eia
inspeccionauos. 0na vez a la semana, el peso coipoial se ueteiminaba y on esta
ocasion se uesaiiollaba una palpacion completa paia que no escapaia el inicio uel
linfoma. Tal pionto como apaiecieion las piimeias seales ue enfeimeuau
(linfoma, falta ue aliento, piuiua ue pesa, piel eiizaua) los animales eian
saciificauos. Al final uel peiiouo ue iauiacion, los pocos que touavia peimanecian
con viua tambin fueion saciificauos.

.%"(2'0)%"30 &3 73$(D2
En concoiuancia con su infoime final paia el gobieino alemn, Leichl no puuo
uetectai efectos uainos ue la iauiacion ue 9uu NBz-uSN a la que el iaton AKR}
fue continuamente expuesto uuiante vaiios meses. Be este hallazgo, concluye que
los campos electiomagnticos aplicauos en el expeiimento, con un alto giauo ue
significativiuau, no tienen influencia en el comienzo o el cuiso uel uesaiiollo uel
linfoma, y que no hay iazon paia uescenuei los limites ue exposicion legales paia
la exposicion uel cueipo. En su aiticulo ievisauo a paies publicauo en Y."F&+
W&4)%*( W*4/&%, este iesultauo se confiima y se complementa.

En su infoime final uel estuuio 0NTS, Leichl afiima que, compaiauos con el giupo
ue contiol, el conjunto ue iatones expuestos estaban en mejoi estauo ue saluu.
Significativamente, una cantiuau mayoi ue los iatones expuestos que ue los
iatones uel giupo ue contiol llegaion al final uel peiiouo ue iauiacion sin sintomas
ue enfeimeuau uetectables. La posibiliuau ue que este efecto positivo pueua sei
uebiuo a la iauiacion 0NTS se menciona explicitamente. Resumienuo los hallazgos,
Leichl sostiene que sus iesultauos (a) no apuntan ningn efecto uaino ue la
iauiacion piolongaua uuiante meses a campos 0NTS en una tasa SAR cinco veces
supeiioi que la exposicion peimitiua paia el cueipo humano (8umWkg), (b) que
el estuuio no ha encontiauo iazones paia uisminuii los niveles ue exposicion
peimitiuos paia el cueipo humano, y (c) que los expeiimentos uesaiiollauos son
contiibuciones impoitantes paia el cuiuauo ue la saluu. La piesentacion ue los
iesultauos en la ievista ievisaua poi paies K*+.*)."4 K&#&*%/6 uifieie ue su
infoime final solo en que el efecto ue cuiuauo paia la saluu piomoviuo poi la
iauiacion ue 0NTS no se vuelve a mencionai ms.

=)0 (%"(2'0)%"30
Los uos estuuios ni ue ceica alcanzan a habei contiibuiuo en algo con el
conocimiento sobie el efecto ue la iauiacion ue iauiofiecuencias pueue tenei en el
uesaiiollo ue linfomas malignos in iatones AKR}. Estas son las piincipales
iazones:
1) El enfoque ue investigacion estuvo uiseauo ue tal foima que Leichl tuvo la
opoituniuau ue tiipulai el cuiso uel estuuio en la uiieccion ueseaua. En
ambos, los estuuios uSN y 0NTS, la mayoiia ue los animales fueion
saciificauos uuiante el peiiouo ue exposicion. Los animales eian eliminauos
cuanuo mostiaban los piimeios sintomas ue enfeimeuau. Puesto que los
sintomas se uesaiiollaban ms uespacio en un peiiouo ms laigo, los uatos
ue las mueites uepenuian ue las impiesiones subjetivas uel investigauoi
sobie el espauo ue saluu ue los animales. Como uesue el mismo comienzo,
Leicha tenia que tenei en cuenta cuestiones ciiticas uebiuo a su inusual
plan ue investigacion, obviamente cieia que pouia contai con la afiimacion
ue que los expeiimentos eian "ciegos" y que el couigo ielacionauo seiia
ievelauo solo uespus ue que finalizase la evaluacion estauistica. Sin
embaigo, una simple uisposicion ue piuebas y el anlisis ue los iesultauos
contiauicen la afiimacion ue que hubiese teniuo lugai un test ciego
confiable.
2) En el estuuio 0NTS, el supuesto nmeio ue iatones que habiian alcanzauo
el final uel peiiouo ue exposicion en buen estauo ue saluu fue, en el giupo
expuesto, ue 28 animales, consiueiablemente ms alto que el uel giupo ue
contiol, con 14 animales (vase la tabla infeiioi). Nientias que esta
uifeiencia fue piesentaua a los pationes uel estuuio con p>u.u1 como
claiamente significativa y, uespus uesciita en el infoime final uel estuuio
0NTS al gobieino como, al menos significativa (sin mencionai el nivel) y
sobie touo ofieciua a la inuustiia ue la comunicacion inalmbiica como un
posible efecto positivo ue la iauiacion 0NTS, el aiticulo publicauo no
menciona ms este hallazgo. A pesai uel mismo nmeio ue animales, el
nivel ue significacion es uauo con P=u.uSS y -ue acueiuo con la
compiension ue Leicha ue la biologia y la estauistica- no meiecia uiscusion
ulteiioi. Este fenomeno pu, sin embaigo, sei explicauo ue la foima ms
simple. El investigauoi evaluo el estauo ue saluu uel iaton expuesto como
sienuo mejoi que el ue los no-expuestos, uauo que esa es la linea ue la
vision pievalente en el laboiatoiio ue Leicha, que la iauiacion ue
iauiofiecuencias no tiene efectos biologicos. En su afn, Leicha no se uio
cuenta ue que se exceuio un poco.
S) La asuncion est casi confiimaua poi las figuias mencionauas en las
publicaciones. El tiempo ue supeivivencia meuia subjetivamente
ueteiminaua ue los iatones expuestos en ambos estuuios (vase la tabla
infeiioi) con 19u (uNS) y 172 (0NTS ) uias eia claiamente ms elevaua en
la ue los giupos ue contiol, uonue solo habia 18S (uNS contiol) y 16S
(0NTScontiol) uias. El supuesto efecto positivo ue la iauiacion ue
iauiofiecuencias, sin embaigo, no est en linea con el tiempo meuio paia el
uesaiiollo ue linfomas que se uiagnosticaion histopatologicamente uespus
ue que los animales hubieian siuo saciificauos. En ambos estuuios el
tiempo meuio paia el uesaiiollo ue un tumoi eia ue 18S (uNS) y 141
(0NTS) en los giupos expuestos, claiamente ms coitos que en el giupo ue
contiol con 19S (uNS contiol) y 149 (0NTS contiol). Poi lo tanto, la
sospecha ue un que la iauiacion ue iauiofiecuencia piomovia efectos
canceiigenos estaba cieitamente justificaua. La obseivacion ue que el
piimei iaton que muiio uel giupo expuesto, muiio ue linfoma a los 6u uias
mientias que en el giupo ue contiol el piimeio lo hizo uespus ue 88 uias,
habla tambin a favoi ue esta asuncion. Es ms bien impiobable que el
cuiso inveiso uel tiempo meuio ue supeivivencia y uel uesaiiollo uel
linfoma sea puia coinciuencia. Y, auems, habla a favoi ue la asuncion ue
que los uatos habian siuo manipulauos.



Healthy animals at end
of exposure period

Median survival
(days)

Median tumor
development
(days)

Subjective assessment by
the investigator
Subjective assessment by
the investigator
Objective histological
examination

UMTS
GSM
28 (17.5 %)
-
172
190
141
183

UMTS control
GSM control
14 (8.8 %)
-
165
183
149
193

4) En ambas publicaciones se seala que los expeiimentos uesaiiollauos no
peimiten hablai sobie el comienzo ni el cuiso uel uesaiiollo uel tumoi
puesto que paia tal investigacion habiia siuo necesaiio matai los animales a
inteivalos ue tiempo fijauos sin tenei en consiueiacion sintomas clinicos.
Como esta afiimacion es sin uuua alguna veiuaueia, la cuestion que uebe
sei planteaua es poi qu Leichl no uesaiiollo los estuuios siivinuose ue
buenas picticas cientificas sino bajo un uiseo inaceptable uesue un punto
ue vista cientifico. El hecho ue que no se ofiezca iespuesta en ningn lugai a
esta cuestion ciucial solo pueue sei visto con una mayoi eviuencia ue que
los estuuios ue Leichl no alcanzan los estnuaies ue caliuau minimos que se
exigen en ciencia. Poi lo tanto, ambos estuuios no uebeiian habei siuo
apiobauos, financiauos o uesaiiollauos en el mouo en que lo fueion.

La lenta ietiiaua ue Leichl ue su amaua iuea ue que es el estauo ue saluu y la
espeianza ue viua ue un iaton se veian mejoiauos a tiavs ue la iauiacion 0NTS,
aiioja una luz especial sobie su compiension ue la estauistica. Paia alejaise
finalmente ue la insostenible posicion tuvo que tiansfoimai lo una vez consiueio
estauisticamente significativo en no significativo, y lo hizo poi meuio ue un mal
uso ue la estauistica. 0na confesion tal sobie un fallo peisonal habiia causauo
pesauillas en otios cientificos. No asi en Leichl, cuyos iesultauos uel estuuio uel
iaton ARK} touavia son utilizauos poi el gobieino feueial paia apoyai su vision ue
que el iiesgo ue cncei uebiuo a iauiacion ue iauiofiecuencias no existe. En
contiaste con el estuuio REFLEX el gobieino feueial obviamente no ve iazon
alguna paia uesconfiai ue los iesultauos ue la pseuuo-investigacion ue Leichl.

!!!- .%$$'/()*" )"0#)#'()%"12 3" 1(()*" ?)3"#$10 03 )"($3?3"#1" 2%0 2@?)#30 &3
3A/%0)()*"
La uiscusion sobie los posibles efectos biologicos auveisos ue las iauiaciones ue
iauiofiecuencia comenzaion ya antes ue la segunua uueiia Nunuial. Buiante la
gueiia, cuanuo la aplicacion ue iauaies con intenciones militaies iesultaion caua
vez ms uecisivos paia su iesultauo, las consiueiaciones ue los posibles iiesgos
paia la saluu ue la gente se suspenuieion. Bespus ue la gueiia, la ampliacion ue
los limites ue exposicion no puuo sei evitaua poi ms tiempo, uebiuo a la
expeiiencia iealizaua mientias tanto con esta tecnologia. La cuestion uecisiva ue si,
ms all ue los conociuos efectos teimales ue la iauiacion ue iauiofiecuencias
existian tambin efectos no teimales, no se ueciuio son uatos cientificos sino &X
/*)6&+%*. En oposicion al estauo actual ue conocimiento, la concuiiencia ue efectos
no teimales fue ignoiaua poi la politica y poi la inuustiia hasta hoy. Poi qu y
como esta concepcion equivocaua se abiio camino es el topico ue mi siguiente
seccion.

7%0 2@?)#30 &3 3A/%0)()*" &30(1"01" 0%O$3 /03'&%U()3"()1
Beiman Paul Schwan, un biofisico alemn que habia comenzauo su investigacion
sobie los efectos biologicos ue los campos electiomagnticos en el inicialmente
Kaisei Wilhelm Institut fi Biophysik ue Fiankfuit y que continuo uespus ue la
gueiia en los 0S jugo un papel impoitante en la ueteiminacion ue los piimeios
limites ue exposicion. Al inicio ue los aos Su, Schwam afiimo casi ex catheuia que
no habia efectos biologicos causauos poi iauiacion ue iauiofiecuencias ms all ue
all ue los suigiuos poi el aumento ue tempeiatuias en tejiuos oignicos, puesto
que cualquiei otia cosa seiia contiauictoiio con las leyes ue la fisica. En 19SS,
Schwan piopuso a la maiina ue los 0S, un piimei limite ue exposicion con un
pouei ue uensiuau ue 1umWcm" con el que l confiaba que se pievenuiia el
aumento ue tempeiatuia en el cueipo humano.

Inicialmente, fueion necesaiios limites ue exposicion solamente paia peisonal ue
las fueizas aimauas y en cieitos lugaies ue tiabajo uonue la gente estaba expuesta
a la iauiacion ue iauaies. La exposicion uetectable paia el pblico geneial solo
comenzo con el telfono movil en los aos 9u. Fue entonces asumiuo que la gente
estaiia confiablemente piotegiua, si el limite ue exposicion vliuo paia lugaies ue
tiabajo eia ieuuciuo poi un factoi ue 1u hasta 1mWcm2. La concepcion posteiioi
ue Schwan ue que efectos no teimales no pouian sei excluiuos con ceiteza
suficiente fue ignoiaua. Nientias tanto, el complejo inuustiia-militaies habia
auquiiiuo plena familiaiiuau con el potencial ue esta tecnologia y estaba
ueteiminauo a pievenii que su aplicacion fueia iestiingiua uebiuo a
pieocupaciones ielacionauas con la saluu ue la gente.

El uebate ue si existian o no, auems ue los no uebatiuos efectos teimales ue la
iauiacion ue iauiofiecuencias, efectos no teimales eclipsaion numeiosas
confeiencias cientificas entie 19SS y 199u en los 0S y en otios lugaies. Finalmente
el pioblema fue iesuelto ue la maneia ms sencilla posible: los cientificos que
afiimaian habei encontiauo eviuencias ue efectos no teimales fueion
iiuiculizauos y la financiacion ue su investigacion fue suspenuiua. Asi, el objetivo
ue expanuii el uso ue la iauiacion ue iauiofiecuencias, tanto como iesultaia
tcnicamente, posible puuo sei alcanzauo. Sin embaigo, eso solo fue posible
poique cientificos coopeiaion estiechamente con la inuustiia caua vez ms en
uominio ue los consejeios cientificos y los cueipos ue toma ue uecisiones. Be ese
mouo, piincipios economicos ueteiminaion la instalacion y mantenimiento ue los
estnuaies ue exposicion, mientias que aspectos ielativos al bienestai y la saluu ue
la gente fueion piolongauamente ignoiauos.



ICNIRP Europe IEEE
U.S.
Russia
Far-field exposure 1 mW/cm
2
1 mW/cm
2
0.001 mW/cm
2

Near-field exposure - a) whole body 0.08 W/kg 0.08 W/kg ?
Near-field exposure - b) head 2.0 W/kg 1.6 W/kg ?
Niveles actuales ue exposicion a iauiacion ue iauiofiecuencias en Euioa, EE00 y Rusia
710 L'@10 &3 1(#'1()*" &3 55GG (%"#)#'I3" 32 ?%&32% &3 210 L'@10 &3
1(#'1()*" &3 5'$%/1
Los limites ue exposicion en los EE00 fueion uesaiiollauos poi el Instituto ue
Ingenieios Elctiicos y Electionicos (IEEE), uuiante el ltimo cuaito ue siglo uel
siglo XX. Euiopa fijo sus piopios estnuaies ue exposicion basauos sobie el mismo
mouelo simple uel exclusivo aumento ue tempeiatuia, como en los EE00. 0n hito
uecisivo en la piomocion ue inteieses economicos fue la funuacion ue la Comision
Inteinacional paia la pioteccion ue la iauiacion No-ionizante (ICNIRP) en 1992 poi
el Bi. Nichael Repacholi, jefe uel Pioyecto ENF (campos electio magnticos) ue la
0NS. ICNIRP es una asociacion piivaua poi la cual Repacholi, en viituu ue su
posicion iecibio ieconocimiento oficial ue la 0NS, la 0E y muchos ue sus estauos
miembios, incluyenuo a Alemania. Repacholi, piimei iesponsable y hasta la fecha
miembio ue honoi ue la ICNIRP, se ietiio en 2uu6 uespus ue habei siuo acusauo
ue coiiupcion poi la 0NS y se unio al gigante compaia elctiica ue 0S como
asesoi. El cientifico Anuiew Naiino afiima en su libio Yenuo a alguna paite que
Repacholi se habiia conveitiuo con ayuua ue la inuustiia en una especie ue Zai ue
los campos electiomagnticos en una ue las agencias ue la 0NS uesue uonue
apoyaba que se ensease al munuo qu son los campos electiomagnticos. Bice
Naiino que l es uno ms ue los numeiosos expeitos que ocupan el lugai uel
conocimiento piofesional poi meuio ue la fueite cieencia en la seguiiuau ue los
campos electiomagnticos. Poi supuesto, la fueiza ue su cieencia es uiiectamente
piopoicional al, paia l, efecto iecompensatoiio

La ICNIRP auopto el pseuuo-teoiema ue Schwan que uice que no existen otios
efectos paia la saluu que los teimales ue la iauiacion ue iauiofiecuencias, peio
ieacciono ante las ciecientes ciiticas con una ligeia mouificacion ue los limites ue
exposicion. Piopuso una uensiuau ue potencia ue u.4SmWcm2 paia campos ue
9uu-Nhz, ue u.9mWcm2 paia campos ue 18uu NBz, yue 1.umWcm2 paia
campos ue 21uuNBz. Estas piopuestas que excluyen solo efectos a coito plazo y
aguuos paia la saluu poi la iauiacion ue iauiofiecuencias basauo en el inciemento
ue tempeiatuia, peio no touo los posibles efectos a laigo plazo tales como el
uesaiiollo ue cncei y uesoiuenes neuiouegeneiativos, fueion auoptauo poi la
0NS y la 0E en 1998 y iecomenuauos a sus estauos miembios.

Besue el momento en que la intensiuau ue la iauiofiecuencia emitiua uesue toiies
ue telefonia a la que el ceiebio humano est expuesto ue la uistancia ms ceicana
posibles es ue 1uuu a 1u.uuu veces supeiioi a la compaiaua con la ue la iauiacion
ue telfonos moviles, los limites ue exposicion tuvieion que sei fijauos tambin
paia iauiaciones ue campos ceicanos. Paia este pioposito, se uesaiiollo la tasa ue
absoicion especifica (SAR) -la cul pueue meuiise solo inuiiectamente. 0n mouelo
ue cabeza humana estanuaiizauo hecho ue plstico y ielleno ue un liquiuo
eniiqueciuo con electiolitos paia ajustai la conuuctiviuau elctiica a la uel ceiebio
humano se expuso a iauiacion ue iauiofiecuencias ue telfonos moviles. 0n
uetectoi ue campo en el liquiuo manejauo poi un oiuenauoi ofiece los uatos
iequeiiuos paia ueteiminai el SAR. Este enfoque absuiuo asume que el ceiebio
humano ieacciona a la iauiacion ue iauiofiecuencia ue la misma maneia en que lo
hace un mateiial mueite. No consiueia que el ceiebio humano contiene cientos ue
billones ue clulas vivas, las cuales opeian y se comunican entie si sobie la base ue
mecanismos electioquimicos. Que esos mecanismos pueuen sei tiastoinauos muy
fcilmente poi los campos electiomagnticos ha siuo uemostiauo muchas veces ya.
Paia un uoctoi en meuicina como yo, solamente esto es una iazon suficiente paia
uuuai piofunuamente ue la pioteccion piometiua poi las tasas SAR que solamente
estn basauo sobie uelibeiaciones fisicas peio olviua consiueiaciones biologicas.

71 1$?%")E1()*" )"#3$"1()%"12 &3 2%0 2@?)#30 &3 3A/%0)()*" :1221 &3O)&% 1 21
:12#1 &3 ($3&)O)2)&1&
A finales ue los aos 9u, la 0NS con Repacholi comenzo a intentai aimonizai los
limites ue exposicion (basauos en los ) iecomenuauos poi la ICNIRP. A pesai ue
ello, no tuvieion mucho xito. La iazon piincipal fue que la sospecha ue que
gaiantizaban la seguiiuau estaba lejos ue pouei alcanzaise, e incluso peoi, que los
limites ue exposicion piotegian ms los inteieses ue la inuustiia que los uel
pblicos geneiales. Esa asuncion estaba finalmente apoyaua poi oiganizaciones
como la Agencia ue Pioteccion Ambiental ue los EE00 (EPA) que uenomino a los
estnuaies ameiicanos ya en 199u como "seiiamente falliuos" paicialmente poi
fallai en consiueiai los efectos no timicos. Bespus ue eso, la EPA fue absuelta ue
su iesponsabiliuau ue piotegei a los ciuuauanos ue EE00 ue la iauiacion ue
campos electiomagnticos. Y finalmente, el Pailamento Euiopeo afiimo en 2uu8
que los estnuaies uel ICNIRP estaban tambin obsoletos. Peio touo esto no hizo
cambiai la opinion ue quienes toman las uecisiones en la mayoiia ue los paises
euiopeos, incluiua Alemania.

La oposicion contia una aimonizacion basaua en los estnuaies ue la ICNIRP vino
en piimei lugai uesue China y especialmente ue Rusia, uonue seis ucauas ue
investigacion sobie los efectos biologicos ue la iauiacion ue iauiofiecuencia habia
piouuciuo un estauo ue conocimiento totalmente uifeiente. El piofesoi Kail Becht,
miembio electoi ue la Acauemia iusa ue Ciencias Nuicas infoimo en un texto a
una institucion uel gobieino alemn en 1996 que los limites ue exposicion ue Rusia
seiian mucho ms bajos que los uel 0este que, en su opinion, estaban basauos en
pseuuo-ciencia. Peio apelanuo al conocimiento actual, incluso los limites ue
exposicion ue Rusia no ofiecen pioteccion fiable paia la saluu humana. Becht, un
uoctoi muico ietiiauo, con gianues miitos en meuicina espacial, est convenciuo
ue que los paimetios aplicauos actualmente paia ueteiminai los limites ue
expsicion en geneial no son auecuauos paia gaiantizai la pioteccion ue la gente
fiente la iauiacion no-ionizante poique no contemplan el oiuen inheiente a los
oiganismos biologicos, especialmente las funciones altamente oiganizauas uel
ceiebio humano. Yo estoy ue acueiuo con sus conclusiones.

En esta conexion, siento que uebo peimitii cul es la expeiiencia peisonal ue
Becht en este iea ue investigacion en la Alemania unificaua, uespus ue la caiua
uel Nuio ue Aceio. Cito: W"1" /"4"V/" +& (* ('/6* +& ]^ *9"# ,"% '4* ,%")&//.84
%&*( /"4)%* (* %*+.*/.84 +& /*1,"# &(&/)%"1*B4:)./"#3 ("# *-"B*+"# +& ("# (71.)&# +&
&X,"#./.84 &(&E*+"#_ 4" )%*)*4 * #'# ","4&4)&# /"4 *5&/)"3 &#)"< #&B'%" ='& &4 &(
5')'%" #'5%.%: %&,%&#*(.*#3 /*('14.*# < +.#/%.1.4*/.842 W"4 "%B'((" /"1-*).%: (" ='&
1& &#,&%* &4 &#& %"+*A& < ,"% &#& )%*)" < &#)*%: *B%*+&/.+" +& %&/.-.% *,"<" +&
*='&(("# * ='.&4&# .4)&4)" *<'+*%2 Lo consciente que eia la auministiacion iusa -
uuiante la gueiia fiia- ue los efectos biologicos piouuciuos poi la iauiacion ue
iauiofiecuencias pueue mostiaise poi la casi peimanente iiiauiacion ue la
embajaua ameiicana entie los aos 1962 y 1979 con campos magnticos ue
iauiofiecuencias o mouulaciones uifeientes, peio ue baja intensiuau. Be cuatio
embajauoies ue aquellos aos, uos muiieion ue cncei. Y un teicei miembio ue la
plantilla ue la embajaua tuvo leucocitosis y anoimaliuaues ciomosomicas. 0n
costoso, peio secieto pioyecto en los 0S llamauo Panuoia se llevo a cabo paia
estuuiai los efectos causauos poi esta iauiacion uel peisonal ue la embajaua y paia
entenuei las iazones poi las que los iusos lo hicieion. Basta uonue yo s, los
iesultauos ue Panuoia nunca han siuo publicauos. La piotesta ue 0S, sin embaigo,
fue ubil poique las eviuencias ue los efectos fatales ue la iauiacion ue
iauiofiecuencias habiia teniuo seveias consecuencias paia uso militai y
economico ue esa tecnologia uentio ue su piopia esfeia ue influencia.

7%0 (1?/%0 323(#$%?1L"J#)(%0 &3 $1&)%:$3('3"()1 0%" V/%0)O23?3"#3
(1$()"%LJ")(%0 /1$1 D'?1"%0W
Lo peoi que pouia suceue hasta entonces a los paitiuaiios ue los limites actuales
ue exposicion tuvo lugai en Lyon, Fiancia, in Nayo ue 2u11. La Agencia
Inteinacional paia la Investigacion paia el cncei (IARC) clasifico como "posible
caicinogeno en humanos". La uecision estuvo basaua en el voto ue Su cientificos
quienes habian uiscutiuo ampliamente uuiante su encuentio ue una semana que
pieceuio al voto. Alexanuei Leichl solicito paiticipai, peio fue oficialmente
ueclinauo uebiuo a sus vinculos con la inuustiia y su piejuicio en ielacion al estauo
ue conocimiento. Bievemente antes uel meeting se ievelo que l habia estauo
intencionalmente activo en inteis ue la inuustiia ue la comunicacion inalmbiica
al menos uuiante una ucaua.


IARC-scheme for the stepwise classification of a carcinogenic risk:

Group 1 - the agent is carcinogenic to humans
Group 2A - probably carcinogenic to humans
Group 2B - possibly carcinogenic to humans
Group 3 - not classifiable as to its carcinogenicity
Group 4 - probably not carcinogenic to humans


Be acueiuo con el panel ue la IARC, los iesultauos ue los estuuios epiuemiologicos
habian siuo uecisivos paia la clasificacion ue "posiblemente caicinognico". Estos
estuuios obseivaion, uespus ue un plazo laigo (<1u aos) y el uso intensivo ue
telfonos celulaies, un inciemento uel iiesgo ue pauecei tumoies ceiebiales
exactamente en el lauo ue la cabeza en el que se sostiene el telfono movil. Los
iesultauos ue los expeiimentos en animales, aunque ue menoi impoitancia,
apoyaban la uecision. An asi los iesultauos ue la investigacion bsica como la uel
REFLEX que mostio cambios en la estiuctuia y las funciones ue los genes ue
clulas humanas y animales aislauas asi como en animales vivos uespus ue la
exposicion y que habiian ofieciuo peso a las obseivaciones epiuemiologicas no
fueion teniuos en cuenta. Be habei siuo incluiuos, la clasificacion no habiia siuo
"posiblemente caicinognico" sino ms bien "piobablemente caicinognico". Sin
embaigo, obviamente no eia intencion uel IARC, una oiganizacion ue la 0NS,
confiontaise a la politica y a la inuustiia que habia espeiauo una clasificacion ue
"no clasificable" con una uecision tan seveia.

La nueva clasificacion es un uispaio ue auveitencia paia la inuustiia ue
comunicacion inalmbiica tanto como, poi su paite, paia muchos gobieinos. Con
bastante obvieuau sus foitalezas, esto es, los comits nacionales e inteinacionales
que habian llenauo ue cientificos pagauos en el cuiso ue vaiias ucauas paia
piotegei sus inteieses habian siuo giavemente uaauos. La contiaofensiva, que
mientias tanto habia uauo comienzo poi estos "expeitos" piobablemente no
conseguii ieveitii el uesaiiollo antes ue Nayo ue 2u11. Poi ejemplo, la
afiimacion ue Leichl ue que la IARC con esta uecision habia aiiuinauo su
ieputacion como oiganizacion cientifica puuo piovocai lo opuesto ue lo que
pietenuia. Afoitunauamente, esto abiiiia los ojos ue aquellos politicos
iesponsables ue la saluu pblica. Ahoia se les ofiece la opoituniuau ue ieconocei
ue que poi mucho tiempo han seguiuo consejeios equivocauos y el camino
equivocauo en ielacion a la pioteccion ue las peisonas ue un impoitante iiesgo
ambiental paia saluu. Sin uuua ha llegauo el momento ue ajustai la tecnologia ue
comunicacion inalmbiica al oiganismo humano, ya que el camino opuesto, que ha
siuo seguiuo poi uemasiauo tiempo, pouiia acabai en una catstiofe.

!H 71 (%$$'/()*" )"0#)#'()%"12 30 32 (C"(3$ &3 21 0%()3&1&
El Centio Eumonu }. Safia ue Baivaiu ha estuuiauo los pioblemas ue coiiupcion
institucional uuiante hace vaiios aos. Bay, cieitamente acueiuo en que es ue
ielevancia social, si la mutua compiension entie la toma ue uecisiones ue politicos
y los iepiesentantes ue las inuustiias con potencial economico se alcanza a costa
ue la socieuau. Como se seala en la pgina web uel Centio Safia, la constitucion
institucional est geneialmente basaua en picticas legales que se aplican uentio
ue un conjunto ue noimas societaiias. 0peian ue acueiuo con el uicho que afiima
"uno y otio se conocen, uno y otio se ayuuan". Peio una segunua vision pueue
ievelai que una coopeiacion tan amigable pueue estai basaua, al menos
paicialmente, sobie picticas ilegales. No existe en absoluto uuua sobie que la
inuustiia ue comunicacion en Alemania est bajo una especial pioteccion poi paite
uel gobieino feueial. La iazon ue esto es su notable impoitancia socio-economica,
su enoime capaciuau financieia y cieitamente su sostenibiliuau. El hecho ue que el
gobieino tenga a esa inuustiia en tal alta estima le ofiece la posibiliuau nica ue
hacei conscientes a quienes toman las uecisiones ue sus iueas y visiones sobie la
inocuiuau ue la iauiacion ue iauiofiecuencias ue la foima ms ipiua y ms
uiiecta. El escnualo comienza con la auquisicion ue infoimacion sobie la que
estas iueas y visiones est basaua. 0bviamente, incluyen mensajes como el que
uice que los iesultauos uel estuuio REFLEX han siuo fabiicauos. Poi supuesto, esta
es la posicion oficial tomaua poi la politica.

52 ?1"3M% &32 30#'&)% 456758
La maliciosa campaa ue Leichl y uel iectoi contia el estuuio REFLEX -uebo
aumitii- alcanzo sus objetivos en gian meuiua a pesai ue su fallo sobie los hechos.
La inuustiia ue las telecomunicaciones y la politica no tienen iazon paia quejaise
uel iesultauo ue la campaa, incluso si los esfueizos en la ietiaccion ue uos
aiticulos ue la liteiatuia cientifica, acusauos ue fiauue, fallaion. Be acueiuo con el
uicho sempei aliqueu haeiet (siempie algo queua) el estuuio REFLEX peiuio la
mayoi paite ue su impacto cientifico uebiuo a la uistiibucion munuial ue la
alegacion ue fiauue. Ese nico hecho ha contiibuiuo cieitamente a su satisfaccion
que uos comits ticos exoneiaion al giupo ue investigacion ue viena ue las
acusaciones ue fiauue, peio ciiticaion la cualiuau cientifica ue sus publicaciones.
Lo hicieion a pesai ue que no tenian oiuen ue uesaiiollai una ievision cientifica ni
tenian la expeiiencia cientifica paia esa taiea. 0bviamente tomaion en
consiueiacion ms los inteieses ue las instituciones implicauas que la ieputacion
cientifica uel giupo ue investigacion acusauo ue fiauue. Be cualquiei mouo, basauo
en las inciuencias en toino al estuuio REFLEX, no pueue habei muchas uuuas ue
que las picticas ue coiiupcion institucional fueion utilizauas poi la inuustiia ue
comunicacion inalmbiica con la apiobacion ue politicos paia eliminai iesultauos
ue la liteiatuia cientifica que hacian peligiai la existencia ue los economicamente
impoitantes estnuaies ue exposicion. Leichl, el oiganizauoi ue la campaa contia
el estuuio REFLEX, entietanto, es inteinacionalmente bien conociuo uebiuo a su
agiesion contia cientificos cuanuo los iesultauos ue sus investigaciones no
concueiuan con sus cieencias. No sin oigullo, apunta a su membiesia en el Comit
Inteinacional ue Etica ue la Publicacion ue Lonuies, uemostianuo asi que el est
obligauo al manejo ue la caliuau ue la investigacion asi como al ue la tica en
ciencia. El impacto ue este compiomiso en sus piopios estuuios va a sei mostiauo
a continuacion.

.%"#$)O'()%"30 &3 73$(D2 12 <=6
El anlisis ciitico ue los pioyectos ue investigacion ue Leichl muestia que sus
iesultauos -auoptanuo la teiminologia ue Leichl cuanuo ciitica investigacion ue
cientificos con visiones uesviauas- estn ue hecho basauos en ciencia-basuia.
Besue el momento en que ueben su existencia en la ms alta piobabiliuau a la puia
sueite o incluso a la manipulacion, son, uesue un punto ue vista cientifico,
insignificantes. La iazon poi la cual este conocimiento no fue obteniuo mucho
antes pueue fcilmente sei visto en el hecho ue que en la BNF no se ha
uesaiiollauo ningn contiol ue caliuau efectivo. Bay consiueiables eviuencias ue
que ambos pioyectos ue investigacion uesue el comienzo no estuvieion uiiigiuos
paia la obtencion ue conocimiento nuevo, sino que ms bien intentaban seivii a
los inteieses ue la inuustiia y la politica. Be acueiuo con la evaluacion ue
iesultauos uel gobieino este objetivo ha siuo alcanzauo. Poi lo tanto, la politica ue
pioteccion ue la iauiacion uel gobieino uescansa nicamente sobie iesultauos
cientificos que han siuo geneiauos bajo las siguientes conuiciones: (a)pioyectos ue
investigacion que infiingen la Acta ue Pioteccion e Animales poi el Comit Etico ue
una univeisiuau, (b) financiacion paicial ue los pioyectos ue investigacion, cuyo
uiseo excluye uesue el piincipio la posibiliuau ue alcanzai la meta ue la
investigacion, poi la 0ficina Feueial Alemana paia la Pioteccion ue la Rauiacion
poi meuio ue impuestos (c) uiseo, uesaiiollo y evaluacion ue los pioyectos ue
investigacion poi los lobbies ue la inuustiia ue la comunicacion inalmbiica cuyos
piejuicios has siuo mientias tanto confiimauos poi la IARC, y (u) publicacion ue
los uatos ue la investigacion en ievistas cientificas con piocesos ue ievision poi
paies basauos no en ciencia sino en complacencia. Puesto que existe una ielacion
intiinseca entie el manejo ue la cualiuau en la investigacion y la tica en ciencia, el
gobieino feueial uebe sabei que las malas picticas cientificas tales como la
ueficiencia en el uiseo, el uesaiiollo y la evaluacion ue estuuios son a menuuo
asociauas con el fiauue. El hecho ue que una asociacion tal no pueua en mouo
alguno sei excluiua en ielacion a las activiuaues cientificas ue Leichl, cieitamente,
haiian ue l alguien piescinuible como miembio uel Comit ue Etica ue la
Publicacion, peio no pouiia sei ieemplazauo ue ningn mouo en el Comit alemn
ue Pioteccion paia la Rauiacion en tanto en cuanto la inuustiia y la politica
peisigan sus objetivos con picticas ue coiiupcion institucional sin consiueiai
pieocupacion poi lo pblico.
71 O1#1221 /%$ 2%0 2@?)#30 &3 3A/%0)()*"
La investigacion ue Leichl ua la impiesion ue que estaba animaua uesue el
piincipio poi confiimai la fiabiliuau ue los actuales limites ue exposicion. La
histoiia ue la investigacion sobie los efectos biologicos ue los campos
electiomagnticos geneiauos poi iauiofiecuencias muestia que los limites ue
exposicion, uesaiiollauos en los EE00 y tiansfeiiuos a Euiopa, estn ue hecho
basauos en pseuuo-ciencia. Se levantan sobie la asuncion ue que no existen otios
efectos ue la iauiacion ue iauiofiecuencias apaite ue los teimales. Resultauos
ciiticos ue investigaciones ue giupos ue investigacion inuepenuientes ha siuo
ignoiauos uuiante ucauas paia hacei posible un uso casi no iestiingiuo uel
potencial ue esta tecnologia. Poi supuesto, hay iazones paia eso. Puesto que estos
iesultauos uemuestian con claiiuau que los efectos biologicos ielevantes paia la
patognesis ue enfeimeuaues existe a niveles ue lejos mucho ms bajos ue los
limites ue exposicion, estos habiian piivauo a las leyes actuales ue pioteccion ue la
iauiacion ue su pietenuiua base cientifica. La negativa ue instituciones
gubeinamentales a ieconocei este hecho hasta hoy solamente ha siuo posible,
uebiuo a que la inuustiia sabia como iesolvei el pioblema -como se muestia con el
manejo uel estuuio REFLEX y la pseuuo-investigacion uentio ue la BNF. No hubo
ningn pioblema en ieclutai a cientificos y peiiouistas obeuientes los cuales se
volvieion activos cuanuo la comuniuau necesito sei apaciguaua uespus ue que
nuevos aiticulos alaimantes hubieian siuo publicauos. El mantenimiento ue los
niveles ue exposicion actuales, lo cual es mucho ms alto ue lo necesaiio y con
ceiteza no piovee ninguna pioteccion, pueue eventualmente tenei fatales
consecuencias paia la gente. En el piesente, los limites ue exposicion ofiecen base
paia el gobieino paia piotegeise a si mismo legalmente cuanuo uescuiuauamente
iehsa las meuiuas ue piecaucion solicitauas poi una minoiia y cuanuo apoya sin
escipulos la expansion ue la tecnologia ue telecomunicacion conuuciua hacia
auelante poi la inuustiia. Confianuo en que el gobieino est obligauo a piotegei a
sus ciuuauanos ue cualquiei iiesgo ambiental paia su saluu, la mayoiia ue la gente
uesean aceptai los actuales limites ue exposicion. Aquellos que se levantan poique
sienten que su saluu coiie peligio poi la iauiacion ue las toiies ue telefonia apenas
tienes opoituniuau ue sei tomauos en seiio cuanuo llevan sus casos ante la justicia.
La justicia en Alemania no acepta uaos a la saluu causauos poi la iauiacion ue
antenas y toiies ue telefonia, ya que en su opinion esos uaos no existen poique
los limites ue exposicion estn siempie contiolauos y, incluso mejoi, solo se
alcanza una capaciuau uel 1u%. Nientias la mayoiia no se ue cuenta ue que pouiia
sei victima ue la coiiupcion institucional, una minoiia -convenciua ue que poi
laigo tiempo- tiene que vivii con la peicepcion ue que nauie pueue ayuuaile en su
miseiia.

71 1(#)#'& &3 21 )"&'0#$)1 I 21 /%2@#)(1
Los mtouos utilizauos poi la inuustiia ue la comunicacion inalmbiica paia
uefenuei su posicion vaiia ue caso a caso. 0sualmente, la linea ue acciones contia
los hallazgos cientificos que pouiian tenei un impacto negativo en el uebate
pblico uepenue obviamente uel efecto espeiauo. Resultauos ue menoi
impoitancia simplemente son clasificauos como /.&4/.*S-*#'%* y, asi, neutializauos
poi el futuio. Si su impoitancia alcanzaia un nivel ms alto y, poi lo tanto,
constituyese un peligio paia las posiciones tomauas poi la inuustiia, la iepeticion
seiia el meuio paia tenei la opoituniuau ue libiaise ue esos iesultauos.
Investigaciones geneiosamente financiauos poi la inuustiia y supuestamente
uesaiiollauos con una metouologia mejoiaua noimalmente acaba con un iesultauo
negativo. Si los iesultauos amenazan el concepto ue seguiiuau al atacai los limites
ue exposicion como en el caso ue los uatos uel infoime REFLEX la inuustiia
obviamente no se acobaiua y lanza campaas pblicas uiiigiuas contia los
hallazgos inueseauos y sus autoies. Los meuios son siempie los mismos:
acusaciones ue fiauue y uifamaciones peisonales contia los autoies. La inuustiia
ue comunicacion inalmbiica ue los 0S ha acuauo el timino A'&B" +& B'&%%* paia
tales casos excepcionales. Leichl ha mostiauo en el pasauo que l es el comanuante
ue toua esta tecnologia.

La exitosa aplicacion ue estos mtouos poi la inuustiia ue comunicacion
inalmbiica iequieie ue la asistencia ue auecuauos iepiesentantes ue las
oiganizaciones cientificas, quienes estn ueseanuo piestai esos seivicios. Tenei
caictei y cualificacion piofesional son malos iequisitos paia un tiabajo asi. El
nombiamiento ue esas peisonas como "expeitos" y su compiomiso nacional e
inteinacional poi los inteieses ue la politica y la inuustiia cieitamente peitenece a
las picticas ms peifiuiosas ue la coiiupcion inteinacional. La uesignacion ue
Leichl como miembio ue la Comision alemana paia la pioteccion iauiologica y su
ienovacion poi otios uos aos en 2u1u es uno ue esos casos. En esta comision, l
es iesponsable ue piotegei a la gente en Alemania fiente a los iiesgos potenciales
paia la saluu ue la exposicion a campos electiomagnticos. Con base en su piopia
conviccion ue que la gente esta piotegiua ue maneia fiable poi los limites ue
exposicion actuales, cieitamente, l no tiene ninguna uuua ue que est a la altuia
ue su iesponsabiliuau en esa posicion. Su opinion ue que la pioteccion ue la
iauiacion en Alemania es ue los estnuaies ms altos posibles y su tiivializacion ue
los efectos potencialmente auveisos ue la iauiacion poi iauiofiecuencias son la
base uel estiecho compaeiismo entie Leichl, los politicos y la inuustiia. Esto uio
como iesultauo una financiacion piivilegiaua ue otios uiveisos pioyectos ue
investigacion en el laboiatoiio ue Leichl apaite ue los piesentauos aqui, poi la alta
estima ue sus contiibuciones a la BNF, poi paite uel gobieino, y, finalmente, en su
uesignacion poi un segunuo peiiouo a la comision ue pioteccion iauiologica.

Conclusion final
El mayoi uilema est en el hecho ue que los esfueizos ue la politica y la inuustiia
ue esconuei la veiuau, incluso con el apoyo ue los meuios ue comunicacion, estn
tenienuo xito. El pblico geneial tampoco tiene iuea ue los efectos piobablemente
auveisos ue la iauiacion poi iauiofiecuencias o tiene plena confianza en los limites
ue exposicion que segn sus gobieinos los piotegen ue maneia fiable. Poi
supuesto, la gente compiensiblemente piefieie uesconfiai ue aquellos cientificos
que se pieocupan contia iiesgos piobables paia su saluu, especialmente cuanuo su
ieputacion moial y piofesional ha siuo uaauo poi meuio ue la coiiupcion
institucional. Campaas sucias como las llevauas a cabo poi Leichl han uejauo
seas. Los iesultauos ue la investigacion bsica y los estuuios epiuemiologicos han
siuo ignoiauos ampliamente poi el pblico, a pesai ue que inuican en conjunto un
inciemento significativo en el iiesgo ue pauecei un tumoi ceiebial paia los
usuaiios ue telfonos moviles uesue hace ms ue 1u aos. Con la tasa actual ue S
billones ue usuaiios ue telfonos en touo el munuo, una catstiofe humana est
piobablemente en camino. En las uemociacias, es un piincipio bsico que poi
encima uel pouei y quienes lo ostentan estn las leyes, las noimas, y las
iegulaciones a las cuales esos poueiosos tiene que someteise. La histoiia nos
ensea que las auveitencias tempianas muy a menuuo son seguiuas poi
ieflexiones taiuias poi las que muchas peisonas tiene que pagai con la
enfeimeuau y la mueite piematuia. Como se muestia aqui, estas noimas y
iegulaciones estn en el piesente pisoteauas poi los iesponsables ue la pioteccion
ue la iauiacion en Alemania y cieitamente en touas paites. En vez ue continuai el
tiayecto ue la coiiupcion institucional, los gobieinos uebeiian iefoizai y
ieoiientai sus politicas ue pioteccion ue la iauiacion.

Poi lo tano, se iequieie que los gobieinos tomen las siguientes acciones:
1) Libiaise ue los expeitos inteiveniuos, ue los comits ue pioteccion ue la
iauiacion nacionales e inteinacionales
2) Aseguiai la investigacion cualificaua en el iea ue los campos
electiomagnticos financianuo investigacion inuepenuiente.
S) Bajai los actuales limites ue exposicion al minimo, lo suficientemente
elevauo como paia gaiantizai el funcionamiento ue la tecnologia.
4) Infoimai a la gente uel estauo ieal uel conocimiento y tomai meuiuas ue
piecaucion que pueue ue hecho piotegei a la gente.

Poi el inteis ue la socieuau uemocitica es necesaiio que sea plenamente
infoimaua sobie lo que est suceuienuo tias la coitina politica, sin impoitai las
consecuencias. Beuicaise uno a esta taiea, que no piomete gloiia ni fama es mejoi
que sea tomaua poi un cientifico que est al final ue su caiieia y cuyo objetivo solo
es piotegei la saluu y el bienestai ue la gente en touo el munuo, ahoia mismo
puesta en peligio poi la expansion incontiolaua ue las tecnologias inalmbiicas.

7)#3$1#'$3 (%;3$)"L #D3 #%/)(
Steneck NB (1984) The miciowave uebate. The NIT Piess, ISBN 978u26219SSu9
Beckei R0 & Seluen u (198S) Thebouy electiic: electiomagnetism anu founuation
of life. Noiiow NY, ISBN u-87S9S-S6u-9
Bevington N (2uu8) Attituues to the health uangeis of non-theimal ENFs. A
ieview of the polaiization in attituues towaius ieseaich into the health uangeis of
non-theimal electiomagnetic fielus (ENF). http:www.es-
uk.infouocs2uu8u117_bevington_emfs.puf
Naiino A (2u1u) uoing Somewheie: Tiuth about a life in science. Cassanuia
Publishing, ISBN 978u9818S491S
Bavis B (2u1u) Bisconnect: The tiuth about cell phone iauiation, what the inuustiy
has uone to hiue it, anu how to piotect youi family. EP Button, ISBN
978uS2S9S194u
Slesin L: Niciowave News. 0nline Peiiouical. http:www.miciowavenews.com
Aulkofei F & Richtei K (2u11)