Manual Famitel

Famitel
MANUAL DE USUARIO
Telfono sin hilos DECT Famitel
Gua prctica
Cmo hacer la primera llamada

D
/
/
L-
L
/
11
Cmo utilizar varios telfonos
inalmbricos
Ir
Cmo utilizar varias estaciones base
Aprenda a utilizar rpidamente el equipo
LJ
Puesta en servicio del equipo pg. 1).
Hacer una llamada pg. 22).
Dar de alta otros telfonos inalmbri-
cos en la estacin base pg. 48).
Llamadas internas pg. 30).
Efectuar consulta interna con llamadas
externas y transferir internamente
varias llamadas externas
32) .
Dar de alta telfonos inalmbricos en
una nueva estacin base pg. 48) .
Activar la indicacin de la estacin
base y ajustar de forma ptima la
bsqueda de estacin pg. 51).
Breves instrucciones de uso
60).
Visin general: Telfono sin hilos DECT Famitel
'.
17
18
19
1 Altavoz 12 Tecla de descolgar
2 Pantalla 13 Tecla almohadilla
14
15
16
3 Tecla de memoria 14 Tecla de bsqueda (llamada multidestino para
4 Tecla de marcacin abreviada (borrar) telfonos inalmbricos dados de alta)
5 Tecla de colgar 15 LEO para la indicacin "cargar batera"
6 Tecla Interno 16 LEO para la indicacin "Lnea ocupada"
7 Tecla asterisco 17 Altavoz del timbre
8 Tecla R 18 Compartimento para las bateras (tapa extrai ble)
9 Micrfono 19 Pinza de sujecin
10 Tecla act./desact./de proteccin 20 Conector para el cable de conexin a la red
11 Tecla de rellamada 21 Conector para el cable de conexin del
telfono
111
Visin general: Teclas
Teclas de la estacin base
o
Tecla de bsqueda para llamadas multidestino en todos
los telfonos inalmbricos dados de alta y para dar de alta
telfonos inalmbricos.
Teclas del microtelfono OeCT Famitel S

(3
CD hasta , y @

Tecla de memoria para iniciar y terminar proce-
dimientos, con los que se almacenan datos.
Tecla de marcacin abreviada para administrar y
marcar nmeros abreviados y tecla de borrar para
corregir nmeros de llamada (marcacin por
bloques, marcacin abreviada y rellamada) .
Tecla de re llamada y tecla de pausa.
Al efectuar los ajustes, esta tecla permite almace-
nar provisionalmente los mismos e iniciar otro
procedimiento.
Teclas de marcacin para nmeros de llamada y
teclas de entrada para procedimientos.
Botn de sealizacin (flash) para transmitir una
seal acstica a la red telefnica pblica o a cen-
trales privadas.
Tecla Interno para marcar nmeros de llamada in-
ternos.
Tecla para encender el microtelfono y para acti-
var o desactivar el estado de proteccin.
Tecla de descolgar para establecer enlaces exter-
nos.
Tecla de colgar para finalizar enlaces externos y
para finalizar comunicaciones.
Al efectuar los ajustes, esta tecla permite inte-
rrumpir un procedimiento.
Visin general: Indicaciones en la estacin base
Lnea ocupada.
Batera en estado de carga.
IV
Visin general: Indicaciones en la pantalla
En la lnea superior de la pantalla se visualizan las cifras o
caracteres introducidos. En la lnea inferior se visualizan
los smbolos para controlar el estado de servicio actual.
Smbolos en la lnea superior de la pantalla del microtelfono
u Botn de sealizacin pulsada.
e
p
A
H
n
e
e
Pausa de marcacin manual (en caso de aplicacin en un
sistema telefnico (centralita)).
Cdigo de acceso a la lnea urbana marcado (en caso de
aplicacin en un sistema telefnico) .
Cdigo de acceso a la lnea principal marcado (en caso de
aplicacin en un sistema telefnico) .
Memoria de marcacin abreviada vaca.
Tecla asterisco pulsada.
Tecla almohadilla @ pulsada.
Volumen del microtelfono nivel 2.
Volumen del microtelfono nivel 3.
Smbolos en la lnea nferor de la pantalla del microtelfono
f?
[J
EXT
INT
Indica que el microtelfono se encuentra en el nivel de
memoria: No es posible marcar nmeros de llamada.
Smbolo de la batera. Destella aprox. entre 5 y 10 minu-
tos antes de que las bateras queden vacas. Se escucha
un tono de aviso (si est activado) .
La batera est cargada hasta el 33 %.
La batera est cargada hasta el 66 %.
La batera est cargada hasta el 100 %. Slo se lleva a
cabo cclicamente la carga de mantenimiento.
Indica que el microtelfono est encendido.
Smbolo de ocupacin que aparece al pulsar la tecla 0 .
Indica que existe un radiocanal a la estacin base.
Indica una conmutacin temporal del procedimiento de
marcacin por impulsos a la marcacin por tonos.
Indica que se est cursando una comunicacin externa.
Indica que se est cursando una comunicacin interna.
Indica que el microtelfono est bloqueado.
v
Visin general: Smbolos representados en el manual de usuario
VI
@
o
(3
G) ... @

~
Pulsar las teclas del microtelfono en el orden indicado.
Las teclas del telfono estn rotuladas correspondiente-
mente.
Pulsar la tecla indicada en la estacin base.
Funcin de borrado de la "tecla de marcacin abreviada"
para correcciones.
Pulsar una de las teclas en el rea de valores indicada;
aqu una de las teclas de 1 a 6.
Introducir un nmero, p.ej . un nmero de llamada .
Para facilitar la comprensin se presentan indicaciones
en la pantalla del microtelfono:
1
3
: 1 (Ej .: n3 de marcacin abre-
-? lD . viada no est ocupado)
~ ~
Q
Irt
Atencin, aviso importante. Esta indicacin
debe observarse estrictamente.
Informacin adicional.
Referencia a un tema relacionado o similar -+ pg. VI
Visin general: Seales acsticas
Llamada interna: 0------1L-_P_i_i ii_i ---.J1------1L-_P_ii_ii_i ---.JI-------
0,4 s tono 0,4 s pausa 0,4 s tono 0,4 s pausa 0,4 s tono 1 s pausa
Llamada recordatoria:
piiii
piiii i
0,8 s tono 0,8 s pausa
Seal de marcar
interna:
pi iii
piii ii 1-I ,-----1L-_P_i_ii_i ---.JI----
3 x 0,2 s tono repeticin despus de 0,8 s de pausa
Tono de ocupado
interno:
piiiii
0,5 s tono 0,5 s pausa
Tono de aviso/batera ~ - - -
casi vaca: ~
0,5 s tono 30 s pausa
Tono de aviso/se sale UililD
del rea radiotelefnica: u----u---u--u
4 tonos breves
Tono de llamada en ~ I ~
espera: U U
tono breve al ritmo de la llamada externa
piiiii
piii i
VII
Indicaciones de seguridad
VIII
Q
Utilice slo las bateras de nquel-cadmio (ba-
teras NiCd) o de Nquel metal hidruro (bateras
NiMH) (bateras suministradas) (-+ pg. X).
No utilice ningn otro tipo de bateras o pilas
normales (no recargables). Estas pilas pueden
ocasionar un cortocircuito. El recubrimiento de
la pila puede resultar daado (peligro) . En los
compartimentos para la batera del microtelfo-
no y del soporte-cargador se encuentran los
siguientes rtulos informativos:
+
Emplee slo bateras recar-
gables respetando la polari -
dad indicada.
TII Utilice el tipo indicado en las
instrucciones de instalacin.
Las bateras no deben entrar en contacto con el agua ni con
el fuego.
Utilice slo bateras del mismo tipo (no emplee distintos ti-
pos de bateras).
No deposite las bateras gastadas o defectuosas junto a la
basura normal.
Las bateras se recalientan durante la carga. El calentamien-
to es normal y no supone ningn peligro.
No utilice cargadores de otros fabricantes ya que las ba-
teras podran resultar daadas.
Utilizar solamente el alimentador enchufable suministrado
que se describe en la parte inferior del aparato.
El intercambio de los conectores en la estacin base puede
ser peligroso ya que en los contactos de carga pueden pro-
ducirse tensiones muy altas de breve duracin, p.ej. en el
caso de tormentas.
No utilice el microtelfono en lugares en los que exista peli-
gro de explosiones.
Q
Diversas investigaciones han demostrado que
en determinados casos, los microtelfonos
(DECll pueden influir negativamente en ciertos
equipos mdicos. Por este motivo se recomien-
da mantener una distancia mnima de un metro
entre el telfono y el equipo mdico. Si se utili-
zan microtelfonos dentro de centros mdicos,
debern respetarse las normas vigentes en el cen-
tro en cuestin.
Indicaciones importantes para la puesta en servicio y el
funcionamiento
Indicaciones para colocar la estacin base
Lugar de colocacin/superficie de colocacin
En el lugar de colocacin debe disponerse de un enchufe
hembra de 220 V/230 V.
La estacin base no debe colocarse cerca de otros equipos
electrnicos como p.ej . equipos Hi-Fi, ofimticas u hornos
microondas. De lo contrario, pueden producirse efectos de
induccin entre los equipos.
Coloque la estacin base en una superficie lisa y antidesl i-
zante. Por regla general , las patas del equipo no dejan mar-
cas en la superficie de colocacin. Sin embargo y teniendo
en cuenta la diversidad de lacas y pulidores utilizados en los
muebles no se puede descartar que no queden marcas en
la superficie.
Las ondas entre la estacin base y el microtelfono se
transmiten segn el estndar europeo DEC1 El Telfono sin
hilos DECT Famitel cumple en su totalidad las normativas
europeas vigentes en esta materia. Si a pesar de esto se
produjeran interferencias en la imagen o el sonido de equi -
pos va satlite, di rjase a su distribuidor especializado quien
comprobar si el equipo tiene deficiencias en su aislamien-
to.
Dependiendo del entorno, el alcance radiotelefnico entre
la estacin base y los microtelfonos es de hasta aprox. 300
m. al aire libre, y de hasta aprox. 50 m. en espacios cerra-
dos. Si se ha activado la seal de aviso de alcance del mi-
crotelfono, al abandonar el rea radiotelefnica se escucha
una seal acstica.
Temperatura/condiciones ambientales
La estacin base se ha diseado para el funcionamiento en
espacios protegidos con temperaturas comprendidas entre
los +5 oC y los +45
0
C.
No coloque la estacin base en lugares hmedos como el
bao o el lavadero. Evite asimismo la cercana de fuentes de
calor como radiadores. No exponga la estacin base a la ac-
cin directa de los rayos del sol.
IX
Indicaciones para el funcionamiento del microtelfono
Indicacin para los usuarios de equipos auditivos
Cmo utilizar las bateras
x
Los usuarios de equipos auditivos deberan tener en cuenta
antes de utilizar el telfono que las seales radiotelefnicas se
acoplan con estos equipos y causan un zumbido muy desa-
gradable si el volumen est alto.
Al utilizar las bateras tenga en cuenta las siguientes
indicaciones:
Utilice bateras del tipo suministrado (bateras de niquel-
metal hidruro: modelo AA) .
Pueden utilizarse los siguientes productos:
Sanyo HR-3U (1300 mAhl. GP GP120 AAHC,
Emmerich CE R 6, Energizer EMH-ll00AAC,
Varta VHll01AA.
n
Despus de insertar las bateras NiMH podr
"acostumbrar" al microtelfono a la mayor ca-
pacidad de las mismas: despus de cargarlas
completamente por primera vez, el microtelfo-
no indica muy pronto que estn vacas ( ).
Siga utilizando el telfono hasta que se descar-
guen' completamente, se indique el smbolo
CJ, y se escuche la seal acstica (atencin:
duracin max. hasta la descarga total 10 min.).
De esta forma, el telfono" memoriza" la mayor
duracin de las bateras e indicar en el futuro
correctamente el estado de carga.
n
Al abrir el compartimento de las bateras, la indi-
cacin vuelve a posicionarse a la capacidad de
las bateras suministradas.
Pueda utilizar tambin bateras de NiCd, modelo AA, tam-
bin llamadas "mignon:'
Pueden utilizarse los siguientes productos:
Panasonic P-60 ANl P, Philips R6 NC-P, UCAR RC6,
Eveready XC6, DAIMON ACCU 1000, Sanyo N-3U,
Varta Rechargeable Accu Plus Ni-Cd 1.2\1. No. 5006.
El empleo de otro tipo de bateras o de pilas no recargables
puede producir fallos en el funcionamiento o incluso daar
los equipos. En estos casos, el fabricante no se har res-
ponsable.
Q No utilice en ningn caso pilas normales.
Al poner en servicio y utilizar las baterias tenga en cuenta
los siguientes puntos:
El microtelfono puede colocarse en el soporte despus de
cada comunicacin. El control electrnico de la recarga ga-
rantiza que sta sea ptima y que no se produzcan daos.
Cargue las bateras completamente al principio. Se
recomienda recargarlas sin interrupcin durante 16 horas,
p.ej . por la noche. Durante la primera semana de funcio-
namiento del microtelfono, colquelo con frecuencia en el
cargador.
Por regla general, las bateras nuevas alcanzan su
rendimiento mximo, es decir, el tiempo mximo de du-
racin de la comunicacin y de disponibilidad para el servi-
cio, una vez transcurridos algunos das de servicio normal.
Aunque el LED de la batera sealiza que las bateras del mi-
crotelfono colocado estn cargadas - LED apagado -, en
esta fase inicial hay que contar con que el tiempo mximo
de duracin de la comunicacin y de disponibilidad para el
servicio no se alcanza.
Las bateras alcanzan el estado normal de servicio despus
de haberlas recargado completamente por primera vez
(para un resultado ptimo, tiempo aprox. 16 horas) . Es reco-
mendable que las bateras se descarguen peridicamente.
Atencin: el tiempo de servicio es inferior si las bateras es-
tn parcialmente descargadas.
Evite que los contactos entren en contacto con superficies
metlicas y grasientas.
Tiempo de carga de las bateras (a temperatura ambiente) .
- Tiempo de carga en el microtelfono en el soporte-carga-
dor:
aprox. 4-5 horas
(bateras NiCd)
aprox. 8-9 horas
(bateras NiMH,1100mAh)
Si el LED se enciende de vez en cuando, esto indica que se
est llevando a cabo una " carga de mantenimiento:'
XI
Montar la pinza de sujecin del microtelfono
XII
En caso de necesitarlo, puede montar la pinza de sujecin su-
ministrada, p.ej . para transportar el microtelfono en el bolsillo.
Para montar la pinza, coloque el microtelfono en la mano de
forma que el lado del teclado quede en contacto con la palma.
A la altura de la pantalla, en los laterales del telfono, se encuen-
tran dos pequeos agujeros. Coloque la pinza de sujecin en un
agujero y a continuacin en el otro agujero. La pinza queda colo-
cada cuando ha encajado perfectamente.
Indice
Visin general: Seales acsticas ......................... ......................................... ................. ....... ......... VII
Indicaciones para colocar la estacin base .................................................... ' ...................... .......... IX
Indicaciones para el funcionamiento del microtelfono .................................................................. X
Puesta en servicio paso a paso ................................ .. .. ...... .. ........ .. .... ........................ .... ...... .... .. .
ler paso: Comprobar contenido del embalaje ...................................................... .... ...................... 1
2paso: Conectar la estacin base .................................................................................................. 2
3er paso: Insertar las bateras en el microtelfono .............. .. ........ .. .......... ... ... ........................ .. ...... 3
4Paso: Cargar las bateras ................................. ..... .. .......... .......... .. ................................. ............. 3
Ajustes bsicos importantes .... .. ......... ....... ....... ... ......... ....... .. ... ....... .... ......... ..... .. .. ... .. .. ............. 4
Estados de servicio del microtelfono ...................... ........... .. .... .......... ......... ...... ....... ......... .... .... ... 4
Procedimiento de marcacin ..... .... ..... .... .... .. ... .......... ....... .... .. ....... ........ .. ......................................... 6
Funcionamiento en centralitas .......................................................................... ..... ... ...... ...... ... .. ...... 7
Cambiar el cdigo del sistema/microtelfono (NIP) .. ...... ........ .. ........ .. ........................................... 8
Reposicionar la estacin base al estado de suministro .............................. , .............................. ..... 9
Reposicionar el microtelfono Famitel S al estado de suministro ........... ... .................................. 10
Ajustes individuales en la estacin base ..... .. .................... .... ............. .. ........ .. .. ........ .. .. .... ...... . 11
Desactivar el timbre de la estacin base o ajustar el volumen del timbre .... .. ...... .. .. ...... ............. 11
Ajustar la tonalidad del timbre de la estacin base ............................................ .... ........................ 12
Activar/desactivar la meloda para la retencin ................................ .......... ..... .. ..... .. .. ......... .... ...... 12
Ajustes individuales en el microtelfono DECT Famitel S ....................... .. .. ..... .. ................... 13
Ajustar el volumen del timbre ................................................................................................. .. ... 13
Ajustar la tonalidad del timbre ...... .. ...... .. ............ .. .. ................................................ .. .................... 13
Ajustar el volumen del microtelfono ........................................................................................... 14
Activar/desactivar tonos de aviso y de advertencia .... ...... ................ ............................ .. .............. 14
Activar/desactivar aceptacin automtica de llamada .................................................................. 16
Nmeros de marcacin abreviada ... ....................... .......... .. ........... ....... ................... .. ........... ...... .... 17
Llamadas entrantes .. ................... ... ........ ..... ................................................................. ............. 19
Identificacin de llamada ............... ..... ... ..... ..... .............. ....... ......... .... .. ..... ...... ..... ... ..... ....... .......... 19
Atender una llamada ... ... ... .. ... ... .... ..... .... ........... ....... ...... .......... ..... ............. ... .......... ........... ............ 2O
Aviso de llamada externa en espera durante una llamada interna ................ .... .... ................ .... ... 20
Terminar la comunicacin ..... ... ...... .... ............ ... ....... ....... ...... ... ...... ...... ........... ..... ... ...... ... ..... ........ .. 21
Apagar el micrfono (funcin mute) .. ..... .. .......... ...... ........ ....................................................... 21
Llamadas salientes al exterior ....... ............. .. ....... .. .. .... .. .. .. ... ..... .. ..... ... ........ ... .. ... ... ... .... ...... ..... 22
Eliminacin de nmeros especiales en la rellamada .............................................. ........ ........ .... .. 22
Supresin de la identificacin de llamada ...... .. .... .. ............ .......................................................... 22
Llamar a usuarios externos ............. ..... ..... ... ..... .. ......................................................................... 22
El usuario no responde o est ocupado .. ............ .... ................ ..................................................... 23
Rellamada ... ................... ...................................................... ..................................... ....... .. ..... .. ... . 23
Marcacin con nmeros de marcacin abreviada .. ........ .. ...................................... .. .. ............. ..... 24
Lista de llamadas entrantes ..... .... ..... .... .. ... ... ..... .......... .. .... .................................. ...... ............. ..... 25
Envo de tonos multifrecuencia (MF) ......................... ..................................................... ...... ....... 26
Marcar nmero de llamada directa con el microtelfono bloqueado ........................................... 27
Terminar la comunicacin ..................... ... ...... ............. ..... ............. ... ...................... ..... ... ...... ......... 27
Utilizacin con varios microtelfonos .. .. ......... ........ ....... .... .............................. .. ........ ........... .. 28
Asignacin de llamadas para las llamadas entrantes ........................ .. ........ .................................. 28
XIII
Indice
Llamada colectiva y llamadas internas ...... ............. ... ........ .. ........ ... .. .. ... .... ............... ....... .. ...... 30
Llamada colectiva a todos los microtelfonos desde la estacin base ....... ... .......... .. .. .. ..... .... ..... 30
Llamada colectiva a todos los microtelfonos desde un microtelfono .... .......... ......................... 30
Llamar a un usuario interno .......................................................................................................... 30
Permitir a un usuario interno que escuche .......... .. ..................................... ............. ......... ............ 31
Terminar una comunicacin interna .......... .. ...... .. .... ....... ..... ................................ ....... .... ....... .. .. .. . 31
Consultas internas y transferencia de llamadas ........ .... .. ... .... ..... .. .... ........ ................. ........ .... 32
Llamada de consulta ..... ....... ..... ....... .. .... .... ....... ... ........ .... ..... ................................ ........... ........ .. .. 32
Transferencia de ll amadas ...................................................................... .... .. .. ... .... ..... .. ... ...... ...... 33
Duracin de la comunicacin, indicacin de pasos e importe ................ ........ ...... .... .. .......... 34
Activar/desactivar la indicacin de la duracin de la comunicacin ..................................... ......... 34
Activar/desactivar la indicacin de pasos/del importe (indicacin de tasas) ... .... ................. .. ....... 34
Suma de pasos/suma del importe (suma de tasas) ...................................... .......... ... .................. 36
Cuenta monedero ... ... ... .... .............. ...... ........ ...... .... .......... ........... .. ....... ......... ..... .. ............ ......... 38
Visualizar/modificar la cuenta monedero ....... ................ ......... ........................... ........... ........... ..... 38
Controlar la propia cuenta monedero .......................................... .. ..... ...... .... ....... .. ... ...... .... ..... ..... 39
Funciones de bloqueo del Telfono sin hilos DECT Famitel .. .. ................. ........ ....... .... ......... 40
Activar/desactivar el bloqueo del Telfono si n hilos DECT Famitel para llamadas salientes .... .. .. 40
Nmeros de emergencia para el bloqueo del Telfono sin hilos DECT Famitel ........ .................. . 40
Nmeros de llamada de bl oqueo para microtelfonos ................................................................. .. 42
Activar/desactivar el bl oqueo de nmeros de ll amada ........ .. .... .. ... ....................................... ....... 43
Ajustar acceso di recto a la red urbana/cuenta monedero para un microtelfono ...................... .... 44
Funciones de bloqueo del microtelfono DECT Famitel S ................ .. ........ .................... .. .... 45
Activar/desactivar bloqueo del microtelfono para llamadas salientes ........................................ 45
Nmero de marcacin directa para el bloqueo del microtelf ono ............................ .. .................. 45
Indicaciones en la pantalla del microtelfono en caso de bloqueo activo .. ................... ............... . .47
Dar de altalbaja ms microtelfonos en estacin base ............ .. .......... .. .......................... .. ... 48
Dar de alta el microtelfono DECT Famitel S en la estacin base .. ........ ........... .......................... 48
Dar de baja un microtelfono en la estacin base........ ...... ...... .......... .................... ............. ......... 49
Servicio en varias estaciones base ........ .. .. ...... .... .. .................. ........ .. .. .. .. .......... .. .. ........ .......... 50
Modo de proceder en el servicio en varias estaciones base .............. .. ..... ................. ..... ....... ........ 51
Activar/desactivar la indicacin del nmero de estacin base ...................................................... 51
Seleccionar la estacin ms favorabl e ............................................ ............. ......... .. ... .... .... .. ......... 51
Ajustar la estacin preferida ......................................................................................................... 52
Indicaciones importantes para el uso .............. .. .......................................... ................ .......... .. 54
Accesorios.. .................................................................................................................................. 54
Indicaciones para el cuidado ........ ... ... .. .... .......................... ...... ... .......... ... .... ...... ......... .... .... ..... .... 54
Caractersticas tcnicas .... ... ..... ... ....... .. .... ... ....... ....... ... ..... ... ....... ................ ... .. ........................... ... 55
Entrega a terceros/eli mi nacin ...................................... ................... ........................ .. .................. 56
Qu puede hacer Ud. mismo en caso de avera .......... .... .. .. .... .. .. .................................................. 57
Breves instrucciones de uso para el microtelfono Famitel S .......... ................ .. ...... .. ......... 60
XIV
Puesta en servicio paso a paso
Siga paso a paso las instrucciones de puesta en servicio.
1er paso: Comprobar contenido del embalaje
En el volumen de suministro, el embalaje contiene:
una estacin base Telfono sin hilos DECT Famitel
(vase tambin el rtulo con el sello CE en la parte
posterior de la estacin basel.
un microtelfono DECT Famitel S (vase tambin la
rotulacin en la parte posterior del microtelfonol.
un cable de conexin de telfono con conector RJ 11,
un cable de conexin a la red con conector RJ 11 Y
fuente de alimentacin,
una tapa para el compartimento de la batera del mi-
crotelfono,
una pinza de sujecin para el microtelfono,
dos bateras (NiMH),
un manual de usuario.
1
2paso: Conectar la estacin base
Fuente de alimentacin
y enchufe 220/230V
Cable de conexin a red ~ ~ ~
Conector RJ 11 del cable de
conexin a red
Conector RJ 11
del cable de con ex. de telfono
Cable de conexin de telfono
Cable de conexin a red
2
---Cable conexo de telf.
Canaleta para el cable de
conexo a red y para el ca-
ble de conexin de tel-
fono.
Parte inferior de la carca-
sa de la estacin base
Enchufe el conector RJ 11 del cable de conexin de tel-
fono a la estacin base. El conector hembra de la parte in-
ferior de la carcasa de la estacin base est sealado con
el smbolo de un telfono.
Enchufe el conector RJ 11 del cable de conexin de tel-
fono en el conector hembra RJ 11.
Enchufe el conector RJ 11 del cable de conexin a red a la
estacin base. El conector hembra de la parte inferior de
la carcasa de la estacin base est sealado con el si -
guiente smbolo:
Enchufe la fuente de alimentacin del cable de conexin
a red en un conector hembra de 220/230-V.
Para colocar los cables de conexin en la canaleta, deje en
primer lugar un pequeo lazo. Introduzca los cables en la
canaleta respectiva y tire suavemente despus del lazo.
Q
Por motivos de seguridad, el servicio del Telfo-
no sin hilos DECT Famitel slo es posible con el
alimentador de red elctrica suministrado.
3er paso: Insertar las bateras en el microtelfono
Dos bateras suministran corriente al telfono.
Tapa para el compartimento ___ - - - ~ :
de las bateras
Compartimento para las bateras ____
4Paso: Cargar las bateras
Coloque el microtelfono con el teclado hacia abajo.
Inserte las bateras en su compartimento.
Q
Respete la polaridad +/- de las bateras. Los
smbolos +/- del rtulo del compartimento de-
ben coincidir con los smbolos +/- de las ba-
teras.
En caso de colocar incorrectamente las ba-
teras, el microtelfono no funcionar. Asimis-
mo pueden producirse daos.
Coloque la tapa sobre el compartimento para las bateras
y deslcela por la ranura del microtelfono prevista para e-
llo. Cierre el compartimento.
Para cargar las bateras, coloque el microtelfono en el
soporte de la estacin base. Los contactos de carga de la
parte inferior del microtelfono deben tocar los contactos
del soporte de la estacin base. Puede colocar el micro-
telfono en el soporte con el lado del teclado hacia arriba
o hacia abajo.
Una vez haya colocado correctamente el microtelfono,
se enciende en la estacin base el LEO que se encuentra
debajo del smbolo de la batera.
Las bateras deben cargarse antes de telefonear
o efectuar los ajustes. En la puesta en servicio
inicial, se recomienda cargar las bateras sin in-
terrupcin durante aprox. 16 horas.
Informacin adicional sobre el uso de las ba-
teras (-+ pg. X).
3
Ajustes basicos importantes
Ajustes bsicos importantes
Estados de servicio del microtelfono
El microtelfono puede:
encenderse en estado de proteccin,
apagarse,
(volver a) encenderse.
En estado de proteccin, el teclado del microtelfono
est protegido contra un accionamiento involuntario. Al
producirse llamadas entrantes el telfono se enciende au-
tomticamente. En el caso de llamadas salientes deber
encender en primer lugar el microtelfono.
En estado apagado, las llamadas entrantes no se sea-
lizan. Para las llamadas salientes deber encender en
primer lugar el microtelfono.
El estado de proteccin es muy til, p.ej. para
transportar el telfono en un bolsillo.
Se recomienda apagar completamente el micro-
telfono si se abandona el rea de cobertura de
la estacin base con el fin de proteger las bate-
ras.
Si el microtelfono ha estado largo tiempo en
estado encendido fuera del rea de cobertura
de la estacin base se puede acelerar el "reen-
cuentro" de la estacin base. Para ello apague
brevemente el microtelfono y vuelva a encen-
derlo.
Activar el estado de proteccin del microtelfono
4
El microtelfono se encuentra encendido:
Pulse brevemente la tecla del telfono. Se escucha el
tono de confirmacin positiva. Cuando el microtelfono
se encuentra en estado de proteccin, se visualiza en la
pantalla:
Encender el microtelfono
o bien
Apagar el microtelfono
Si el microtelfono se encuentra en estado de
proteccin:
Pulse brevemente la tecla del microtelfono. Se escucha
el tono de confirmacin. Cuando el microtelfono est
encendido, se visualiza en la pantalla:
Si el microtelfono se encuentra apagado:
Pulse brevemente la tecla del microtelfono. Se escucha
el tono de confirmacin. El smbolo u de la pantalla par-
padea. Espere hasta que el smbolo deje de parpadear. El
microtelfono est encendido.
Coloque el microtelfono en la estacin base o en el
soporte-cargador. En la pantalla se visualiza el smbolo u
El microtelfono est encendido.
Pulse la tecla del microtelfono hasta que desaparezca
completamente la indicacin de la pantalla. Se escucha el
tono de confirmacin.
5
Procedimiento de marcacin
Las conexiones telefnicas pueden utilizar los siguientes
procedimientos de marcacin:
Marcacin por impulsos (DEC) .
Marcacin por tonos (MF) .
En el estado de suministro, el telfono sin hilos DECT
Famitel est ajustado al procedimiento de marcacin por
tonos.
Si su telfono est conectado a una central tele-
fnica pblica digital podr utilizar tanto la mar-
cacin por tonos como la marcacin por impul-
sos. En este caso no modifique la marcacin por
tonos ajustada en el estado de suministro o bien
vuelva a ajustarla, p.ej. despus de un traslado.
Comprobar el procedimiento de marcacin de la conexin de telfono propia

Pulse la tecla de descolgar. Se escucha la seal de mar-
car .
Pulse un nmero cualquiera, p.ej . el 2. Si todava se sigue
escuchando la misma seal de marcar que antes, deber
ajustar el procedimiento l marcacin por impulsos (DEC) .
Ajustar el procedimiento de marcacin
@G)

o bien
@0
o bien
@
6
Inicie el procedimiento.
Introduzca el cdigo del sistema de 4 digitos; (en el esta-
do de suministro "0000")(-+ pg. 8).
Ajuste el procedimiento de marcacin por impulsos
(DEC) .
Ajuste el procedimiento de marcacin por tonos MF/
Flash 120 ms (estado de suministro) .
Ajuste la marcacin por tonos (MF) . Queda ajustado as
un tiempo de flash de 250 ms.
Funcionamiento en centralitas
Si su telfono sin hilos DECT Famitel estr conectado a
una centralita telefnica privada (PABX) puede necesitar
marcar un prefijo de acceso al exterior (por ejemplo el O),
y esperar un tiempo para recibir el tono de confirmacin
de dicho acceso, de forma que usted ya puede marcar el
nmero deseado.
Si usted realiza una marcacin en bloque necesita intro-
ducir una o varias pausas tras el prefijo de acceso a la lnea
exterior (tecla @), pero si lo prefiere el propio telfono
puede realizar esta operacin automticamente, para ello
slo tiene que programar dicho prefijo como se indica a
continuacin, y el tiempo de pausa deseado (1.2,3 o
6 segundos) . Cuando usted marque cualquier nmero (in-
cluido el prefijo de acceso a lnea exterior) su telfono sin
hilos DECT Famitel detectar dicho prefijo e introducir la
pausa programada antes de hacer la marcacin de los
siguientes nmeros.
Para saber qu prefijo de acceso a la lnea exte-
rior y qu duracin de la pausa debe introducir,
consulte la documentacin de su centralita.
Introducir el prefijo de acceso a la lnea exterior
@@

i8
@

i8

El prefijo de acceso a la lnea exterior tiene de 1 a 3 dgitos
y)2.uede contener las cifras a as como las teclas
\!J, @y. .
Introduzca el cdigo del sistema de 4 dgitos (en el estado
de suministro "0000" ) (-+ pg. 8) .
Seleccione el prefijo de acceso a la lnea exterior.
Introduzca el prefijo de acceso a la lnea exterior. Si se dis-
pone de varios prefijos, puede introducir otro tras pulsar
nuevamente la tecla @ .
Almacene el ajuste.
7
Cambiar la duracin de pausa tras el prefijo de acceso a la lnea exterior
Las duraciones de pausa posibles son:
1 segundo

~
@0
o bien
o bien
o bien
2 segundos
3 segundos (estado de sumini stro)
6 segundos
Inicie el procedimi ento.
de sumini stro "0000").
Seleccione la duracin de pausa de 1 segundo.
Seleccione la duracin de pausa de 2 segundos.
Seleccione duracin de pausa de 3 segundos. (estado de
suministro) .
Seleccione la duracin de pausa de 6 segundos.
Borrar el cdigo de acceso a la lnea exterior
@(D
de suministro "0000") .
Borre el cdigo de acceso a la lnea ext erior.
Cambiar el cdigo del sistemalmicrotelfono (NIP)
8
Con el fin de proteger ajustes bsicos e individuales, el
telfono sin hilos DECT Famitel tiene dos "nmeros
clave" de cuatro dgitos, el cdigo del sistema y el NIP del
microtelfono (nmero de identificacin personal) . En el
estado de sumini stro, el ajust e por defecto es "0000" en
los dos casos.
Para ll evar a cabo ajustes bsicos importantes o para blo-
quear las ll amadas salientes es necesario conocer el cdi-
go del sistema. Este cdigo es, por as decirlo, la ll ave
maestra del telfono sin hil os DECT Famitel.
Con el NIP se protegen ajustes que afectan principal-
mente alfa los microtelfono(s), pero no repercuten en
las f unciones bsicas de la estacin base. Por razones de
seguridad se recomienda introducir un nuevo cdigo del
sistema y un nuevo NIP
Cambiar el cdigo del sistema
@@

Cambiar el NIP del microtelfono
@@
....

En el caso de utilizarse varios microtelfonos el cdigo del
sistema rige para todos ellos.
Introduzca el cdigo del sistema utilizado hasta este mo-
mento (en el estado de suministro "0000") .
Introduzca el nuevo cdigo del sistema de 4 dgitos. No
olvide el nuevo nmero que ha introducido.
Como confirmacin, vuelva a introducir el nuevo cdigo
del sistema.
Almacene el ajuste.
Inicie el procedimiento .
Introduzca el NIP utilizado hasta este momento (en el es-
tado de suministro " 0000") .
Introduzca el nuevo NIP de 4 dgitos. No olvide el nmero
introducido.
Como confirmacin, vuelva a introducir el nuevo NIP.
Almacene el ajuste.
Si ha olvidado el cdigo del sistema o el NIP
Al introducir un nuevo cdigo del sistema o un nuevo NIP
no debe olvidar el nmero introducido. En caso contrario
resulta necesaria una intervencin en el equipo. Dirjase
en este caso a una tienda de Telefnica.
Reposicionar la estacin base al estado de suministro
Con este procedimiento puede reposicionar los si -
guientes ajustes al estado de suministro:
el procedimiento de marcacin: por tonos,
la duracin de la pausa despus del prefijo de acceso
a la lnea exterior: 3,
la asignacin de llamadas: colectiva,
el factor del importe: 0,00.
Q
@Q)

:e;
@
Se borran los siguientes datos almacenados:
el prefijo de acceso a la lnea exterior,
pasos/unidades de tasa.
El cdigo del sistema almacenado ~ pg. 8) no
se borra.
Todos los microtelfonos dados de alta perma-
necen dados de alta.
Almacene el ajuste.
Reposicionar el microtelfono Famitel S al estado de suministro
8

:e;

10
Con este procedimiento se reposicionan los siguientes
ajustes al estado de sumini stro:
el volumen del timbre:6,
la tonalidad del timbre:1,
el volumen del microtelfono:1,
la indicacin d.el nde la estacin base: desactivado,
el tono de aviso de la batera: activado,
el tono de aviso de la cobertura: desactivado,
el tono de sincronizacin: desacti vado,
la aceptacin automtica de ll amada: activado,
el tono de confirmacin de las teclas: activado,
el tono de confirmacin: activado,
el tono de error: activado.
Los siguientes datos almacenados se borran:
la memoria de rellamada,
la memoria de marcacin abreviada.
:!i El NIP almacenado del microtelfono no se borra.
Introduzca el NIP de 4 dgitos del microtelfono (Estado
de suministro: "0000").
Almacene el ajuste.
Ajustes individuales en la estacin base
El telfono sin hilos DECT Famitel se puede configurar de
forma individual. Los ajustes se efectan desde un micro-
telfono dado de alta.
Desactivar el timbre de la estacin base o ajustar el volumen del timbre
@
Se puede ajustar si el timbre se debe sealizar en la
estacin base o slo en el microtelfono. Si se activa el
timbre en la estacin base, se puede ajustar el volumen
del timbre para la sealizacin del timbre de llamada.
Se dispone de siete niveles:
NivelO Timbre de la estacin base des-
activado. Las llamadas slo se
sealizan en el microtelfono.
Nivel 1 ... Nivel 6 = Volumen del timbre bajo ... alto
En el estado de suministro el ajuste es Nivel 6 (alto).
El volumen del timbre tambin se puede ajustar
en el microtelfono pg. 13).
Iniciar el procedimiento. Suena el timbre de llamada
ajustado. Se visual iza el nivel del timbre de llamada
ajustado:
I
n S 6 I (Ej emplo: Volumen del t i m-
__ r? ____ --,. bre ajustado a 6)
Pulsar la cifra para el volumen de timbre deseado (1 a 6)
o bien O para "Timbre no" y almacenar el ajuste.
Ajustar la tonalidad del timbre de la estacin base
@@

i8
Se puede ajustar la tonalidad para la sealizacin de tim-
bre en la estacin base. La tonalidad se puede ajustar en
seis niveles. En estado de suministro el ajuste es Nivel 1.
Para ajustar la tonalidad del timbre t iene que es-
tar activado el timbre en la estacin base.
Los timbres se pueden diferenciar mejor si se
ajusta para la estacin base y para los microte-
lfonos una tonalidad diferente. En el microtel-
fono tambin se puede ajustar la tonalidad
(-+ pg. 13).
Iniciar el procedimiento. Suena el timbre ajustado.
Se visualiza la tonalidad de timbre ajustada:
I
n 6 : I (Ejemplo: Est ajustada la
-o HU t> tonalidad Nivel 1)
L ~ ~ __ ______
Introduzca la cifra para la tonalidad deseada (1 a 6)
y almacene el ajuste.
Activar/desactivar la meloda para la retencin
@(D

i8
o bien

12
Si se encuentra conectado con un usuario externo y reali -
za una consulta interna o activa la funcin mute, el inter-
locutor externo oye una meloda. En el estado de suminis-
tro, la meloda est activada.
Iniciar el procedimiento .
Introducir el cdigo del sistema de 4 dgitos (en el estado
Iniciar el procedimiento. Se visualiza el ajuste actual :
y: : = activado, y : D = desactivado.
Activar la meloda de retencin (estado de suministro) .
Desactivar la meloda de retencin.
Ajustes individuales en el microtelfono OECT Famitel S
Ajustes individuales en el microtelfono OECT Famitel S
Ajustar el volumen del timbre
Ajustar la tonalidad del timbre

=5
El microtelfono se puede configurar de forma individual.
Los ajustes se efectan directamente en el microtelfo-
no. Si se utilizan varios microtelfonos, estos deben estar
dados de alta en la estacin base (-+ pg. 48).
Es posible ajustar el volumen del timbre para la sealiza-
cin de las llamadas en su microtelfono. El volumen del
timbre se puede ajustar en seis niveles:
Nivel 1 ... Nivel 6 = Volumen del timbre alto ... bajo
En el estado de suministro el ajuste es el nivel 6 (alto).
El volumen del timbre d la estacin base tam-
bin se puede ajustar (-+ pg. 12).
Inicie el procedimiento. Suena el volumen ajustado. Se
visualiza el nivel del volumen de timbre ajustado.
1
S 6 1 (Ejemplo: Est ajustado el
I- -{>---= IIDo """''- ______ --'. nivel de volumen 6)
Pulse la cifra para el nivel del volumen de timbre deseado
(1 a 6) y almacene el ajuste.
Es posible ajustar la tonalidad del timbre con que se seal-
izarn las llamadas en su microtelfono. La tonalidad se
puede ajustar en seis niveles. En el estado de suministro,
el ajuste es el
nivell
Si se utilizan varios microtelfonos en una mis-
ma habitacin, se pueden reconocer mejor los
timbres de llamada si se ajusta para cada uno de
ellos una tonalidad diferente.
La tonalidad del timbre de la estacin base tam-
bin se puede ajustar (-+ pg. 12).
Inicie el procedimiento. Suena la tonalidad de timbre
ajustada. Se visualiza la tonalidad ajustada:
1
6
' 1 (Ejemplo: Est ajustada la
______ -,. tonalidad al nivel 1)
Pulse la cifra para la tonalidad deseada (1 a 6) y almacene.
13
Ajustes individuales en el microtelfono DECT Famitel S
Ajustar el volumen del microtelfono

:e;
, .
El volumen del microtelfono se puede ajustar en tres
niveles:
Nivel 1 ... Nivel 3 = Volumen microtel. normal ... alto
En el estado de suministro, el ajuste es Nivel 1 (normal) .
Este procedimiento de ajuste tambin se puede
llevar a cabo durante una comunicacin.
Inicie el procedimiento. Se visualiza el ajuste actual.
I
O ' I (Ejemplo: Volumen micro-
L-o --",IUIo",' =-u_' _____ ---'. telfono ajustado al) .
Pulse la cifra p3ra el nivel deseado del volumen del micro-
telfono (1 a 3) y almacene el ajuste.
Indicacin en la pantalla despus de ajustar el volumen
del microtelfono (indicacin en estado de reposo) :
Nivel 2
I
Nivel 3
Activar/desactivar tonos de aviso y de advertencia
Activar/desactivar tono de confirmacin de teclas
14
CD
CD
o bien

Si est activado el tono de confirmacin de teclas, cada
vez que se pulsa una tecla se confirma de forma acstica.
El tono de confirmacin de teclas puede estar activado
(estado 1, estado de suministro) o desactivado (estado O) .
Inicie el procedimiento. Se visualiza el ajuste actual :
3: : = activado, 3: O = desactivado.
Activar el tono de confirmacin de teclas.
Desactivar el tono de confirmacin de teclas.
Activar/desactivar el tono de error
G)
o bien

Si est activado el tono de error se sealizan de forma
acstica las entradas errneas. El tono de error puede es-
tar activado (estado 1, estado de suministro) o desactiva-
do (estado O).
3 y I = activado, 3 Y O = desactivado.
Activar el tono de error.
Desactivar el tono de error.
Activar/desactivar el tono de confirmacin
0
G)
o bien

Si est activado el tono de confirmacin se sealiza de for-
ma acstica la ejecucin correcta de los procedimientos.
Este tono puede estar activado (estado 1, estado de sum-
inistro) o desactivado (estado O) .
31 I = activado, 31 O = desactivado.
Activar el tono de confirmacin.
Desactivar el tono de confirmacin.
Activar/desactivar el. tono de advertencia de la batera
@
G)
o bien

Si est activado el tono de advertencia de la batera se
sealiza acsticamente cuando la reserva de corriente de
la batera del microtelfono se est acabando. El tono de
advertencia de la batera puede estar activado (estado 1,
estado de suministro) o desactivado (estado O).
32 I = activado, 32 O = desactivado.
Activar el tono de advertencia de la batera.
Desactivar el tono de advertencia de la batera.
15
Activar/desactivar el tono de aviso de la cobertura.
@@
CD
o bien

Si est activado el tono de aviso de la cobertura se oye
una seal cuando el microtelfono se encuentra a dema-
siada distancia de la estacin base. El tono de aviso de la
cobertura puede estar activado (estado 1) o desactivado
(estado 0, estado de suministro) .
3 3 : = activado, 3 3 O = desactivado.
Actlvar el tono de aviso de la cobertura.
Desactivar el tono de aviso de la cobertura.
Activar/desactivar el tono de sincronizacin
@
CD
o bien

Si est activado el tono de sincronizacin se oye una seal
cuando el microtelfono sale de un rea fuera del alcance
de la estacin base y vuelve a entrar en la zona de cober-
tura de la estacin base. El tono de sincronizacin puede
estar activado (estado 1) o desactivado (estado 0, estado
de suministro) .
3 S : = activado, 3 S O = desactivado.
Activar el tono de sincronizacin.
Desactivar el tono de sincronizacin.
Activar/desactivar aceptacin automtica de llamada
16
@
CD
o bien

Si est activada la aceptacin automtica de llamada, bas-
ta con descolgar el microtelfono de la estacin base para
atender la llamada. Si est desactivada, es necesario pul -
sar la tecla de ocupacin (descolgar) para poder atender la
llamada. La aceptacin automtica de llamada puede es-
tar activada (estado 1, estado de suministro) o desacti-
vada (estado O) .
3 8 : = activado, 3 8 O = desactivado.
Activar la aceptacin automtica de llamada.
Desactivar la aceptacin automtica de llamada.
Nmeros de marcacin abreviada
Los nmeros utilizados con frecuencia se pueden almace-
nar en forma de nmeros de marcacin abreviada. Estos
nmeros de marcacin abreviada se pueden utilizar para
establecer comunicaciones externas pg. 24) .
Se pueden almacenar en total 10 nmeros de
marcacin abreviada.
Cada uno de los nmeros de llamada externos
puede tener un mximo de 22 dgitos, y puede
constar de cifras, tecla asterisco, almohadilla,
tecla R y de pausa de marcacin (Tecla de rella-
mada) .
Los nmeros de marcacin abreviada tambin
se pueden administrar durante una llamada.
Visualizar o almacenar nmeros de marcacin abreviada
08

:o
Los nmeros de marcacin abreviada se pueden almace-
nar, y los nmeros de marcacin abreviada almacenados
se pueden visualizar en estado de reposo o durante una
conversacin.
Seleccionar nmero de marcacin abreviada: Introduzca
una cifra del O al 9. En la pantalla del microtelfono se vi-
sualiza el nmero de marcacin abreviada seleccionado y
se indica la asignacin de memoria
1
3
: 1 (Ejemplo: Nmero de marco
-> . abr. 3 no est asignado)
(Ejemplo: Nmero de marco
-> gjo . abr. O ocupado con 123456)

o Finalizar la visualizacin.
o bien

:o
Introducir el nmero de llamada externo. El nmero de
llamada introducido se asigna al nmero de marcacin
abreviada seleccionado. Si el nmero de marcacin abre-
viada ya est asignado a un nmero de llamada externo,
el nmero de llamada antiguo se sobrescribe con el
nuevo.
El nmero introducido se puede borrar parcial o total-
mente con la tecla de marcacin abreviada, para efectuar,
si es necesario, correcciones.
o Terminar el procedimiento.
17
Ajustes individuales en el microtelfono OeCT Famitel S
Borrar todos los nmeros de marcacin abreviada
@@

18
Introducir el NIP del microtelfono (en el estado de su-
ministro "0000") (-+ pg. 9).
Borrar todos los nmeros de marcacin abreviada.
Llamadas entrantes
Identificacin de llamada
llamadas entrantes
Se escucha el timbre de llamada.
En caso de tener contratados los SeNicios de Identifica-
cin de llamada. el nmero de quien le llama aparecer en
la pantalla de sus microtelfonos inalmbricos:
1
089122"%61
. (f' EXT
Si el seNicio no est contratado. en su pantalla aparecer:
(f' EXT
Al producirse una llamada interna entre microtelfonos.
en la pantalla delllamante aparecer el nmero del interno
que le llama (En el ejemplo. el interno 2:
19
Llamadas entrantes
Atender una llamada
Si el microtelfono se encuentra en la estacin base
o en el soporte-cargador:
Descuelgue el terminal del soporte-cargador. La comuni-
cacin queda establecida.
La aceptacin automtica de llamada puede
desactivarse despus de descolgar (levantar) el
microtelfono del soporte-cargador (-+ pg. 16).
Si la ha desactivado deber pulsar la tecla el)
despus de retirar el microtelfono del soporte-
cargador.
Si el microtelfono no se encuentra en la estacin
base o en el soporte-cargador:
Pulse la tecla del microtelfono ("descolgar"). La comu-
nicacin queda establecida.
Aviso de llamada externa en espera durante una llamada interna
20

o bien
Si durante una llamada interna se sealiza una llamada en-
trante externa recibir una seal acstica que le indica que
tiene una "llamada en espera"; la comunicacin con el
usuario interno se puede cortar para atender normalmen-
te la llamada externa.
Comunicacin interna en curso. La llamada externa se se-
aliza con "aviso.de llamada en espera" e indicacin
"EXT" en la pantalla.
Atienda la llamada externa inmediatamente.
@ Corte la llamada interna. Se escucha el timbre.
el) Pulse la tecla de descolgar y atienda la llamada externa.
Terminar la comunicacin
o bien
Apagar el micrfono (funcin mute)
Vuelva a colocar el microtelfono en la estacin base o en
el soporte-cargador. La comunicacin se corta.
@ Corte la comunicacin ("colgar").
Si el microtelfono se encontraba en estado de
proteccin, permanecer en este estado si se
pulsa @).
Apagar el micrfono (funcin mute)

Durante una llamada externa se puede desactivar el mi-
crfono. Esto permite, p.ej., efectuar una consulta en la
sala. El usuario externo espera y slo escucha una melo-
da de espera.
Pulse la tecla del microtelfono. El micrfono queda des-
activado.
Active el micrfono. Se recupera la comunicacin con el
usuario externo.
21
Llamadas salientes al exterior
Eliminacin de nmeros especiales en la rellamada
Si Usted marca un nmero se almacena en la lista de re-
llamadas. Cualquier cdigo posterior que Usted no desee
que se almacene en la rellamada deber introducirse des-
pus de pasar su telfono a marcacin temporal por to-
nos.
Supresin de la identificacin de llamada

0
...
IV
Llamar a usuarios externos

:a
Para suprimir la identificacin de llamada, utilice la se-
cuencia de los cdigos de red del operador, que le permi-
te realizarlo. Es necesario que su telfono est configura-
do a marcacin multifrecuencia
Pulse la tecla de toma de lnea.
Pulse la secuencia de su operador de red para suprimir el
nmero
Marque el nmero .
Pulse (" descolgar"). Se escucha la seal de marcar (seal
de libre) .
Introduzca el nmero deseado en el teclado de marcacin
del microtelfono. En la pantalla se visualiza el nmero de
llamada introducido para su comprobacin, p.ej .:
1
: 23 "156
. lIHo (/' EXT
Se escucha el tono de llamada
Marcacin con control de nmeros de llamada (marcacin por bloques)

:a
22
Puede introducir tranquilamente el nmero de llamada y
comprobarlo antes de que comience la marcacin. La te-
cla de marcacin abreviada le permite borrar de derecha a
izquierda cifras ya introducidas e introducirlas de nuevo.
Puede introducirse un nmero de llamada de 22
dgitos como mximo.
Introduzca el nmero de llamada deseado en el teclado
de marcacin del microtelfono. En la pantalla se visuali -
za el nmero introducido para su comprobacin, p.ej .:
: 23"156
lfOB
o bien
El nmero de llamada introducido puede borrarse parcial
o totalmente con la tecla de marcacin abreviada para
efectuar en su caso correcciones.
Pulse la tecla en un espacio de tiempo no superior a 30
segundos para ocupar la lnea ("descolgar") . El nmero
de llamada se marca despus de una breve pausa. A con-
tinuacin suena el tono de llamada.
Si se ha equivocado al introducir el nmero de llamada:
pulse la tecla " colgar:' La entrada se borra en su totalidad.
Introduzca de nuevo el nmero de llamada.
Introducir la pausa de marcacin manual
... ~ ...
e ; ~ e ;
Si en el caso de marcacin automtica despus del prefijo
de acceso a la lnea exterior o del indicativo del pas se es-
cucha continuamente el tono de ocupado, introduzca una
pausa de marcacin manual, p.ej . entre el cdigo urbano
o el indicativo del pas y el nmero de llamada:
Pulse @ durante la marcacin. La pausa de marcacin
"P" se visualiza en la pantalla.
I
OO Y3P I 23YS 6
. [Uliu t' EXT
El usuario no responde o est ocupado
o bien
Coloque el microtelfono en la estacin base o en el so-
porte-cargador. La comunicacin se corta.
@ Corte la comunicacin ("colgar") .
Rellamada
Repetir el ltimo nmero marcado
Para llamar de nuevo al usuario puede utilizar la
rellamada.
Se escucha la seal de marcar.
Se marca el ltimo nmero marcado. A continuacin se
escucha el tono de llamada.
23
Repetir uno de los cinco ltimos nmeros marcados
Almacenar nmeros en rellamada
08

o
El Telfono sin hilos DECT Famitel memoriza los cinco l-
timos nmeros marcados. Estos cinco nmeros pueden
marcarse sin necesidad de introducirlos de nuevo as
como corregirse con la tecla de marcacin abreviada.
Pulse la tecla repetidamente hasta que se visualice en la
pantalla del microtelfono el nmero de llamada desea-
do.
El nmero de llamada seleccionado puede borrarse par-
cial o totalmente con la tecla de marcacin abreviada, pa-
ra, en su caso, efectuar correcciones.
Se escucha el tono de llamada.
Se pueden almacenar cinco nmeros de rellamada me-
morizados en diferentes nmeros de marcacin abrevia-
da.
Seleccionar nmero de marcacin abreviada: Introduzca
una cifra del O al 9. En la pantalla del microtelfono se vi-
sualiza el nmero de marcacin abreviada seleccionado y
la ocupacin de memoria actual.
Seleccione uno de los ltimos nmeros de rellamada con
la tecla de rellamada.
Pulsar. Se almacena el nmero de rellamada bajo el n-
mero de marcacin abreviada.
Marcacin con nmeros de marcacin abreviada
24
Si ha programado nmeros de marcacin abreviada
(-+ pg. 24). podr marcar el nmero deseado utilizando
estos nmeros.
el) Se escucha el tono de marcar (seal de libre) .
~ ...
~ i
o bien
e
Pulse la tecla de marcacin abreviada e introduzca el n-
mero de marcacin abreviada del nmero deseado
(O a 9) .
Si desconoce el nmero de marcacin abreviada del n-
mero de llamada deseado: pulse la tecla de marcacin
abreviada repetidamente hasta que se visualice en la pan-
talla el nmero de marcacin abreviada con el nmero de
llamada deseado, p.ej. :
(j> EXT
eH introduzca el nmero abreviado visualizado (en el ejem-
--U plo: 4) .
Lista de llamadas entrantes
el)
@
@
@
o bien
Si pulsa una tecla de cifra en la que no hay alma-
cenado ningn nmero de marcacin abreviada,
se escucha el tono de error.
Si Usted recibe los nmeros de las personas que le llaman
tendr acceso a la lista de los 10 ltimos nmeros que le
han llamado. La lista est compuesta por 10 nmeros,
siendo la cabeza de la lista el ltimo que ha lIegado.Tam-
bin se almacena el nmero de veces que ha llamado.
Al recibir un nuevo nmero el LEO de la estacin base par-
padea. Una vez que han sido eliminados todos los nme-
ros de la lista, el LEO deja de parpadear.
Pulse la tecla de toma de lnea
Acceso a la Iista.Aparece el nmero del ltimo lIamante
Pulsando la almohadilla pOdr moverse por toda la lista.
Realice la llamada cuando vea el nmero que desea en
pantalla.
Pulse para terminar la consulta y volver al estado de repo-
so
Una entrada de la lista se compone de 3 elementos; el n-
mero de lIamante, nmero de llamadas del mismo nme-
ro, y si ha intentado devolver la llamada. Para acce-der al
25

segundo nivel donde podr encontrar informacin del n-
mero de veces que le ha llamado y si ha intentado devol-
verle la ll amada deber pulsar la tecla *
Visualiza el nmero

. lUBu
Segundo nivel, ha recibido llamada del mismo nmero 3
veces y el smbolo de la izquierda indica que intent de-
volverle la llamada:

Para borrar el nmero que tiene actualmente selecciona-
do.
Envo de tonos multifrecuencia (MF)

26
En el caso de determinadas conexiones es necesaria la
marcacin por tonos (MF), p.ej. si desea consultar un con-
testador automtico o un buzn de voz, o si desea utilizar
servicios tales como radiomensajes por pantalla o Scall
(buscapersonas) .
Si el Telfono sin hilos DECT Famitel se utiliza en una co-
nexin telefnica con marcacin por tonos, las comunica-
ciones se establecen automticamente con marcacin
por tonos. En este caso no se necesita la funcin para
conmutar al procedimiento de marcacin por tonos.
Si el equipo se utiliza en una conexin telefnica con mar-
cacin por impulsos (DEC), se puede conmutar a la mar-
cacin por tonos despus de establecerse la comunica-
cin.
Si no est seguro, puede comprobar qu tipo de proce-di-
miento de marcacin se encuentra ajustado (-+ pg. 6) .
En el estado de suministro est ajustada la marcacin por
tonos.
Requisito: hay una conexin externa en curso.
Pulse las teclas consecutivamente. El procedimiento de
marcacin se conmuta a la marcacin por tonos. El pro-
cedimiento de marcacin por tonos se visualiza en la pan-
talla del microtelfono con el smbolo fl.
Si ya ha cambiado a marcacin por tonos, puede
pasar de un tipo de marcacin a otra durante la
llamada pulsando el botn de sealizacin .
Al cortar la comunicacin, el telfono vuelve au-
tomticamente al procedimiento de marcacin
originario.
Los nmeros y los caracteres que se introducen
despus de cambiar de procedimiento no se al-
macenan en la memoria para la rellamada.
Marcar nmero de llamada directa con el microtelfono bloqueado

Terminar la comunicacin
o bien
-'
Si se ha bloqueado el microtelfono para llamadas exter-
nas (-.+ pg. 45) y hay almacenado un nmero de llamada
directa (-+ pg. 45), podr marcar el nmero de llamada
directa a pesar del bloqueo.
Pulse una tecla cualquiera del microtelfono. Se marca el
nmero de llamada directa.
El nmero de llamada directa no puede marcar-
se si el microtelfono est bloqueado y,
se ha ajustado "autorizacin entrante" o
bien "autorizacin interna" para el microte-
lfono (-.+ pg. 44), o bien
la estacin base est bloqueada
(-.+ pg. 40) .
el soporte-cargador. La comunicacin se corta.
Corte la comunicacin ("colgar").
27
Utilizacin con varios microtelfonos
Asignacin de llamadas para las llamadas entrantes
Si se utilizan varios microtelfonos, es posible ajustar
cmo deben sealizarse las llamadas entrantes. Se dis-
tingue entre:
llamada colectiva (estado de suministro) - las llama-
das entrantes se sealizan en todos los microtel-
fonos dados de alta.
Tambin es posible excluir determinados microtel-
fonos de la llamada colectiva o bien volver a incluir los
microtelfonos que se haban excluido previamente.
llamada de grupo - las llamadas entrantes se seal-
izan en primer lugar a un grupo prioritario de micro-
telfonos. Despus de que la llamada haya sonado
una determinada cantidad de veces, slo los micro-
telfonos asignados a un segundo grupo de llamadas
obtienen el tono de llamada.
Se puede ajustar qu microtelfonos pertenecen al
primero y al segundo grupo, y cuntas veces debe so-
nar el timbre hasta que se sealice al segundo grupo.
Los usuarios que no han sido registrados quedan ex-
cluidos del grupo de llamada.
Conmutar de llamada colectiva a llamada de grupo y viceversa
@G)

:eJ
G) .
o bien
28
de suministro "0000") ~ pg. 8) .
Se visualiza en la pantalla el ajuste actual:
I
h 2 3 I I (Ejemplo: : = llamada colec-
.-0 ~ u tiva ajustada)
L - ~ ~ __________
Ajustar la llamada colectiva.
Ajustar la llamada de grupo.
Excluir un microtelfono de la llamada colectiva o incorporarlo de nuevo a la llamada
colectiva
@G)
i5
@G)

:o
de suministro "0000" ) (-+ pg. 8) .
Se visualiza en la pantalla el ajuste actual. Los microtel-
fonos que pertenecen a la llamada colectiva se indican
mediante su nmero interno, mientras que los telfonos
excluidos se 'caracterizan con un espacio en blanco:
I
n 2 I 12 3 Y 1(1. Ejemplo: Telfonos 1, 2,
lD . 3, Y en llamada colectiva)
n:;::2;=1 (2. Ejemplo: Telfono 3 ex-
_____ ----' cluldo de llamada colectiva)
Introduzca el nmero interno del microtelfono deseado
(1 a 6) y confirme con . Si el telfono est asignado a
la llamada colectiva, ste ser excluido. Si est excluido,
se incorporar de nuevo a la llamada colectiva.
Seleccionar un microtelfono para la llamada de grupo
@G)

:o

:o
de suministro "0000") (-+ pg. 8) .
Se visualiza en la pantalla el ajuste actual :
I
n 2 2 I I (Ej .: microtelfono I t iene
(J,gIl prioridad de llamada)
__________
Introduzca el nmero interno del telfono deseado (1 a 6)
y confirme con .
Ajustar la cantidad de tonos (seales de timbre) para la llamada de grupo
@G)

:o

:o
de suministro " 0000") (-+ pg. 8) .
Se visualiza en la pantalla el ajuste actual:
I
n 6 3 I (Ejemplo: 3 tonos de lIama-
da ajustados)
__________
Introduzca la cantidad deseada de tonos de llamada
(2 a 9) y confirme con .
29
Llamada colectiva y llamadas internas
Llamada colectiva a todos los microtelfonos desde la estacin base
o
Una llamada multidestino desde la estacin base permite
localizar microtelfonos cuando no se sabe dnde se en-
cuentran. En el caso de una llamada colectiva desde la
estacin base no se pueden efectuar llamadas internas.
La llamada colectiva desde la estacin base
tambin es posible si slo se dispone de un
microtelfono.
Pulse la tecla de bsqueda de la estacin base. Se llama
durante aprox. 30 segundos a todos los microtelfonos
que se encuentren en el radio de alcance.
Terminar la llamada antes de t iempo
O Pulse la tecla de bsqueda de la estacin base.
o bien
el) La comunicacin con el microtelfono se corta.
Llamada colectiva a todos los microtelfonos desde un microtelfono
Llamar a un usuario interno

:e;
30
Si se utilizan varios microtelfonos se puede iniciar una lla-
mada colectiva desde cualquier telfono a todos los tel-
fonos que se encuentren en el radio de alcance. El primer
usuario interno que atienda la llamada obtendr la comuni-
cacin. Esta funcin tambin puede utilizarse para buscar
microtelfonos cuando no se sabe dnde estn.
Pulse las teclas consecutivamente. Se oye el tono de lla-
mada interna. Se llama a todos los microtelfonos dentro
del radio de alcance.
Si se utilizan varios microtelfonos ~ p g . 28) podr
comunicarse internamente con ellos. En este caso no se
producen costes de llamada .
Pulse la teda Interno de su microtelfono e introduzca el
nmero del microtelfono deseado (1 a 6). Se escucha el
tono de llamada interna. Se llama al microtelfono.
Consultar el nmero interno propio
Al pulsar la tecla Interno
se visualiza en la pantalla
el nmero interno del mi-
crotelfono.
Permitir a un usuario interno que escuche

@!5

o bien
Mientras mantiene una comunicacin con un interlocutor
externo puede hacer que un usuario interno escuche la
comunicacin en su microtelfono.
Requisito: hay una comunicacin externa en curso.
La comunicacin externa se est llevando a cabo .
Marque el nmero del usuario interno (1... 6) . La llamada
externa se retiene. El usuario interno responde. Manten-
ga la comunicacin de consulta.
Pulse. La comunicacin externa se recupera y el usuario
interno puede escuchar.
Volver a cortar al usuario interno
Pulse. Se corta la comunicacin con el usuario interno
que escuchar el tono de ocupado.
@ El usuario interno cuelga.
Terminar una comunicacin interna
o bien
el soporte-recargador. La comunicacin se corta.
@ Corte la comunicacin ("colgar") .
31
Consultas internas y transferencia de llamadas
Llamada de consulta
Si se utilizan varios microtelfonos

Durante una comunicacin externa se puede:
cursar una llamada de consulta con un usuario inter-
no,
transferir una llamada externa a un usuario interno.
Las llamadas de consulta y la transferencia de
llamadas son slo posibles si se utilizan varios
microtelfonos (-+ pg. 28) .
Si se utilizan varios microtelfonos (-+ pg. 28) puede
efectuar una consulta con un usuario interno mientras
mantiene una comunicacin externa. La comunicacin se
retiene. El usuario externo slo escucha una meloda de
espera.
Pulse la tecla Interno e introduzca el nmero del micro-
telfono deseado (1 a 6) . Se escucha el tono de llamada
interno. Se llama al microtelfono. La comunicacin ex-
terna se retiene.
Terminar la consulta/continuar la comunicacin
externa
Termine la consulta interna. Se recupera la comunicacin
con el usuario externo.
En caso de aplicacin en una centralita

:e;

Durante una comunicacin externa puede efectuar una
consulta con un usuario de su centralita. Tenga en cuenta
en este caso el manual de usuario del sistema telefnico.
Inicie la consulta. Se escucha la seal de marcar. La
comunicacin externa se retiene.
Introduzca el nmero de la extensin deseada. Se llama
al usuario.
Terminar la consulta/continuar la comunicacin
externa.
Termine la consulta interna. Se recupera la comunicacin
con el usuario externo.
Transferencia de llamadas
Si se utilizan varios microtelfonos

puede
Si se utilizan varios microtelfonos (-+ pg. 28) puede
transferir una llamada externa a un usuario interno .
Pulse la tecla Interno e introduzca el nmero del micro-
telfono deseado (1 a 6) . Se escucha el tono de llamada
interno. Se llama al microtelfono. Se retiene la comuni-
cacin externa.
esperar hasta que el usuario interno responda. Informe al
usuario de la comunicacin externa.
@ Transfiera la comunicacin externa.
o bien
no esperar hasta que el usuario interno responda. Trans-
fiera directamente la comunicacin externa.
En vez de pulsar @), puede tambin volver a
colocar el microtelfono en el soporte-cargador.
Si transfiere directamente la llamada externa y
el usuario interno no la atiende antes de que
transcurran 30 segundos, se inicia una llamada
de vuelta.
Si transfiere directamente la llamada externa y
el usuario interno est ocupado, se inicia inme-
diatamente una llamada de vuelta.
Si atiende una llamada de vuelta vuelve a estar
conectado con el usuario externo. Para atender
una llamada de vuelta siga los mismos pasos
que en el caso de una llamada normal
(-+ pg. 20) .
En caso de aplicacin en una centralita

En el caso de aplicacin en centralita puede transferir una
llamada externa a un usuario interno. Tenga en cuenta
tambin en este caso el manual de usuario del sistema
telefnico.
Inicie la consulta. Se escucha la seal de marcar. La
comunicacin externa se retiene.
Introduzca el nmero de la extensin deseada. Se llama
al usuario.
Espere hasta que el usuario interno conteste. Informe al
usuario de la llamada externa.
@ Transfiera la llamada externa.
33
Duracin de la comunicacin, indicacin de pasos e importe
Activar/desactivar la indicacin de la duracin de la comunicacin
@0
....
~
@@@

o bien
0
Al cursar llamadas externas ~ pg. 22) la indicacion de la
duracin de la comunicacin se presenta aprox. 12 segun-
dos despus de marcar la ltima cifra. Al finalizar la comu-
nicacin, la indicacin permanece visible durante aprox. 4
segundos ms. La indicacin de la duracin de la comuni-
cacin se puede activar y desactivar.
En el estado de suministro, la indicacin de la
duracin de la comunicacin est activada.
de suministro "0000").
En la pantalla del microtelfono se visualiza el ajuste
actual : 96 : = activado, 96 O = desactivado.
Desactivar la indicacin de la duracin de la comuni-
cacin.
Activar la indicacin de la duracin de la comunicacin.
Activar/desactivar la indicacin de pasos/del importe (indicacin de tasas)
34
La indicacin de los pasos o del importe se puede activar
o desactivar. Mientras est activada esta indicacin, la in-
dicacin de la duracin de la comunicacin est desacti-
vada.
Q
La indicacin de la suma de pasos acumulados
o del importe slo es posible si ha sido contra-
tado este servicio con la Compaa Telefnica.
Tenga en cuenta que la informacin que aparece
en la factura del telfono puede ser diferente,
por motivos tcnicos, de la indicacin en la pan-
talla. La informacin correcta ser, por regla
general. la registrada en los contadores de pa-
sos de la Compaa Telefnica.
La suma de pasos o del importe (suma de tasas) se puede
visualizar en todo momento para la propia conexin tele-
fnica o para un determinado microtelfono ~ pg. 36)
as como borrarse ~ pg. 37) .
@(D

@@@

o bien

En la pantalla del microtelfono se visualiza el ajuste
actual: 96 2 = activado, 9 6 O = desactivado.
Activar la indicacin de pasos/importe.
Desactivar la indicacin de pasos/importe.
Activar/desactivar la indicacin de pasos o de importe (indicacin de tasas) para la
comunicacin anterior
@(D

@.
(D
o bien

Almacenar precio del paso
Si se encuentra activada la indicacin de pasos/de im-
porte tras la ocupacin, se pueden visualizar los pasos o
bien el importe de la ltima llamada cursada mediante pul-
sacin de la tecla el) .
Esto puede resultar necesario p.ej . en hoteles y restau-
rantes, para poder comprobar los pasos/el importe de la
ltima comunicacin mantenida.
Q
En el estado de suministro, esta indicacin se
encuentra desactivada. Si se modifica el ajuste,
el cambio afectar a todos los microtelfonos.
de suministro "0000") . .
Inicie el procedimiento. Se visualiza el ajuste actual:
n O O = desactivado, no: = activado.
Activar la indicacin de importe tras la ocupacin.
Desactivar la indicacin de importe tras la ocupacin (es-
tado de suministro) .
Si est activada la indicacin de pasos/de importe, es
posible ajustar si se desea visualizar la cantidad de pasos
o bien el importe monetario correspondiente. Slo es
posible una de las dos indicaciones.
Si se introduce un nuevo factor de importe, se
borran todos los registros de suma/individuales.
En caso de existir varios microtelfonos, la se-
leccin se aplicar a todos ellos.
35
0@

~
0
o bien

~
de suministro "0000").
Ajuste el factor de importe a "000:' Ha seleccionado la in-
dicacin de pasos. Almacene el ajuste.
Introduzca el factor de importe por paso y seleccione as
la indicacin de importe; p. ej., indicando un factor de im-
porte de 5,70 pts o euros por paso (j) .
Suma de pasos/suma del importe (suma de tasas)
Visualizar la suma de pasoslla suma del importe (suma de tasas)
36
0@

~
El sistema permite visualizar en todo momento la suma
de pasos acumulados hasta el momento o bien calcular la
suma del importe correspondiente. Segn se haya selec-
cionado la indicacin de pasos o la indicacin de importe,
se visualizar o bien la suma de los pasos o el importe.
Se puede visualizar:
la suma para un determinado microtelfono, o bien
la suma total para todos los microtelfonos.
~ La suma se indica durante aprox. 30 seg .
de suministro "0000") . Se visualiza en la pantalla los mi-
crotelfonos dados de alta y/o sus nmeros de telfono
internos:
I
n : 2 3 , I (Ejemplo: microtelfonos 1,
-v lDu t> 2 Y 3 dados de alta)
L ~ ~ ____ ______
Indicacin de la suma total para la lnea telefnica.
o bien

~
Si se utilizan varios microtelfonos, indicacin de la suma
para un determinado microtelfono: Introduzca el nme-
ro interno del microtelfono deseado (1 a 6).
Finalizar.
Borrar la suma de pasoslla suma del importe (suma de tasas)
@

o bien
La suma de pasos o el correspondiente importe se puede
borrar en todo momento, es decir, reponerse a O 0,00.
Borrar la suma total para todos los microtelfonos.
Si se utilizan varios microtelfonos, borrar la suma de uno
determinado: Introduzca el nmero interno del telfono
deseado (1 a 6) y pulse la tecla .
Finalizar.
37
Cuenta monedero
Cuenta monedero
Para cada microtelfono dado de alta se puede configurar
una cuenta monedero (-+ pg. 44). La cuenta monedero
permite asignar a un usuario una cantidad limitada de pa-
sos para su microtelfono, o tambin un importe determi-
nado, para efectuar llamadas externas.
Q
Para poder utilizar la funcin de monedero debe
estar activada la indicacin de pasos o del im-
porte (-+ pg. 34).
Ejemplo:
En una familia, los padres permiten a sus hijos, que utili-
zan un microtelfono, telefonear por un importe de 500
pesetas al mes. Una vez que se ha gastado este presu-
puesto, ya no podrn efectuar ms llamadas a usuarios
externos desde su telfono. Slo se podr telefonear de
forma interna y recibir llamadas externas ("Autorizacin
para llamadas entrantes").
Visualizar/modificar la cuenta monedero
@@G)

:e;
G) ... @
38
Las cuentas monedero de los microtelfonos dados de
alta slo se pueden visualizar y modificar si se conoce el
cdigo del sistema.
Segn se haya ajustado la indicacin de importe o de pa-
sos (-+ pg. 34). el lmite disponible se indicar mediante
un importe monetario (la tasa del importe puede ser, p.ej.,
012) o bien en forma de pasos (tasa = 000).
El importe monetario mximo que se puede indicar es de
999,99. Al realizar la entrada, se dispone automtica-
mente de dos dgitos decimales, por lo que, para indicar
p.ej. un importe de 500 pesetas, deber introducirse
50000. Si se indica el presupuesto en forma de pasos, la
cantidad mxima ser de 99999.
Introduzca el cdigo del,sistema de 4 dgitos (en el estado
de suministro "0000"). Los nmeros de los microtel-
fonos se visualizan en la pantalla.
Seleccione un microtelfono (1. .. 6).
Se visualiza el estado de la cuenta del microtelfono en
cuestin:
Como importe monetario
1-0
36 .2Y 1
OlE
f'
INT
Como suma de pasos
1-0
302
1
OlE
f'
INT

:e;
Cuenta monedero
Introduzca el nuevo importe o cantidad de pasos para el
presupuesto. El estado de cuenta antiguo se borra. Las
cifras se desplazan de derecha a izquierda al introducirlas
en la pantalla.
Si no se indica ninguna cifra, se mantiene el estado actual
de la cuenta.
Pulsar. Se pueden seleccionar otros microtelfonos.
o bien
Almacenar las modificaciones y terminar el proceso.
Si se modifica el registro del importe de pasos a
importes y viceversa, se borra la cuenta mone-
dero. Sin embargo, si se modifica el valor de pa-
sos (p.ej ., de 5,00 a 5,70) no se borra la cuenta
monedero.
Una vez que se ha gastado el presupuesto de la
cuenta monedero, cabe la posibilidad de marcar
un nmero deemergencia almacenado.
Controlar la propia cuenta monedero
@

Los usuarios internos pueden controlar la cuenta mone-
dero de su microtelfono.
Se visualiza el saldo de la cuenta del telfono:
Como importe monetario
~ 2 m.u
36 .2Y 1
({' INT
Como suma de pasos.
~ 2 m.u
302
1
({' INT
Finalizar el procedimiento.
Si la cuenta monedero no est activada (el
usuario dispone de acceso directo a la red urba-
na o de "Autorizacin entrante" ). se visualiza lo
siguiente en la pantalla:
I ~ 2 u ({' INf 1
39
Funciones de bloqueo del Telfono sin hilos DECT Famitel
Funciones de bloqueo del Telfono sin hilos DECT Famitel
Activar/desactivar el bloqueo del Telfono sin hilos DECT Famitel para
llamadas salientes
El Telfono sin hilos DECT Famitel se puede bloquear para
evitar que se efecten llamadas salientes.
Si se han almacenado nmeros de emergencia, estos po-
drn marcarse incluso si est activado el bloqueo.
Se pueden recibir llamadas.
En el estado de suministro, el bloqueo est desactivado.
Tambin se pueden bloquear en los microtel-
fonos las llamadas salientes externas (.-+ pg.
45) .
@ 0 Inicie el procedimiento.
!i! Introduzca el cdigo del sistema de 4 dgitos (en el estado
-V de suministro "0000").
CD Activar bloqueo.
o bien
Desactivar bloqueo.
Nmeros de emergencia para el bloqueo del Telfono sin hilos DECT
Famitel
40
Se pueden almacenar hasta cuatro nmeros de emergen-
cia. Los nmeros de emergencia se pueden marcar desde
cualquier microtelfono,
incluso si el Telfono sin hilos DECT Famitel est blo-
queado para las llamadas salientes (.-+ pg. 40), o
si el microtelfono est ajustado a "Autorizacin en-
trante" (acceso indirecto a la red urbana) (.-+ pg. 44) .
Los nmeros de emergencia pueden constar de hasta 16
dgitos.
Funciones de bloqueo del Telfono sin hilos OECT Famitel
Visualizar o almacenar nmeros de emergencia
@
de suministro " 0000") (-+ pg. 8). En la pantalla del mi-
crotelfono se visualiza la asignacin actual para el primer
nmero de emergencia:
l
' - 1 (Ejemplo: Ningn nO de
emergencia almacenado)
(Ejemplo: Est almacenado
-v el nO de emergencia 112)
__________
@ Visualizar el siguiente nmero de emergencia.
o bien
Confirmar la indicacin.
o bien

:a
o bien
Introducir un nmero de emergencia para la posicin de
memoria visualizada (1 a 4). Si ya estaba almacenado un
nmero de emergencia, el nmero antiguo se sobres-
cribe con el nuevo.
Visualizar el siguiente nmero de emergencia. Los
nmeros de emergencia introducidos se reservan para su
almacenamiento.
Finalizar el procedimiento: Almacenar todas las entradas.
Borrar todos los nmeros de emergencia
@0

:a

de suministro " 0000").
Borrar todos los nmeros de emergencia.
41
Nmeros de llamada de bloqueo para microtelfonos
Para cada microtelfono en particular dado de alta se
pueden' bloquear nmeros externos determinados o bien
series de nmeros, los cuales no se pueden marcar cuan-
do est activado el bloqueo de nmeros de llamada
(-+ pg. 43). De este modo se pueden bloquear, p.ej., los
nmeros que empiecen por 00 (llamadas al extranjero). y
los nmeros con tarifas especiales, como por ejemplo
aquellos que comienzan por 906.
Por cada microtelfono se pueden almacenar hasta tres
nmeros de llamada de bloqueo. Los nmeros de llamada
de bloqueo pueden constar de hasta ocho dgitos.
Visualizar o almacenar nmeros de llamada de bloqueo
42
@@@

@
de suministro "0000") (-+ pg. 8). Se visualizan en la pan-
talla los microtelfonos dados de alta y/o sus nmeros in-
ternos:
1
: 2 3 1 (Ejemplo: Los microtel-
L-v--=IIHo =. "",--u_' __ rf' ____ ---'. fonos 1, 2 Y 3 estn dados
Introduzca el nmero interno del telfono deseado (1 a 6).
Seleccione el primer nmero de bloqueo para el telfono
seleccionado. Se visualiza el nmero de bloqueo:
l
' - 1 (1. Ningn nmero
rf' . de bloqueo almacenado)
(2. Ejemplo: Est almacena-

L-v--=IIHo ", . "",--u_' __ rf' ____ ---'. do el nO de bloqueo 00)
@ Visualizar el siguiente nmero de bloqueo.
o bien

o bien
Introducir el nmero de bloqueo para la posicin de me-
moria indicada (1 a 3). Si ya estaba almacenado un nme-
ro de bloqueo, el nmero antiguo se sobrescribe con el
nuevo.
Visualizar el siguiente nmero de bloqueo. El nmero de
bloqueo introducido queda almacenado.
Finalizar el procedimiento.
Los nmeros de bloqueo slo cumplen su fun-
cin una vez activado el bloqueo de nmeros de
llamada.
Borrar todos los nmeros de bloqueo
@0

i8

i8

de suministro "0000") (-+ pg. 8). Se visualizan en la pan-
talla los microtelfonos dados de alta y/o sus nmeros in-
ternos, para los cuales se ha ajustado un nmero de blo-
queo:
I
i y S I (Ej.: En los microtelfonos 1,
-f> lD f' o 4 y 5 se han almacenado
L-...... =-_---" ____ --' nmeros de bloqueo)
(1 a 6) .
Borrar todos los nmeros de bloqueo del microtelfono
seleccionado.
La funcin de borrado deber repetirse para
cada microtelfono.
Activar/desactivar el bloqueo de nmeros de llamada
@0

i8

i8
0
o bien

El bloqueo de nmeros de llamada ajustado para los dife-
rentes microtelfonos dados de alta se puede activar y
desactivar por separado. Esto no repercute en los dems
microtelfonos.
En el microtelfono se puede seguir aceptando llamadas
aunque est activado el bloqueo de nmeros de llamada.
En el estado de suministro, el bloqueo est desactivado.
de suministro "0000") (-+ pg. 8) . Se visualizan en la pan-
talla los telfonos dados de alta y/o sus nmeros de lla-
mada:
I
: 2 3 I (Ejemplo: Los telfonos 1, 2
L-f>-" ID= . ",,-u_' __ f' ____ --lo y 3 estn dados de alta)
Introduzca el nmero interno del telfono deseado (1 a 6).
Activar el bloqueo de nmeros de llamada para el micro-
telfono seleccionado.
Desactivar el bloqueo de nmeros de llamada para el mi-
crotelfono seleccionado.
43
Funciones de bloqueo del Telfono sin hilos OeCT Famitel
Ajustar acceso directo a la red urbana/cuenta monedero para un
microtelfono
@CD

~

~
Para cada microtelfono dado de alta se puede ajustar si
ha de ser posible efectuar llamadas hacia el exterior o no
con dicho telfono. Se distingue entre:
Acceso directo a la red urbana (estado suministro):
Se pueden efectuar llamadas hacia el exterior, y
Autorizacin entrante (acceso indirecto a la red
urbana): No se pueden efectuar llamadas hacia el ex-
terior, pero s se pueden atender las llamadas en-
trantes.
Cuenta monedero - Un usuario interno dispone de
un determinado presupuesto para su microtelfono
para efectuar llamadas externas. Introduccin y con-
trol de cuentas monedero (-+ pg. 38) .
de suministro "0000") (-+ pg. 8).
Prepare la seleccin del microtelfono deseado.
Introduzca el nmero interno del microtelfono (1 a 6). Se
visualiza en la pantalla la autorizacin actual ajustada para
el microtelfono seleccionado:
I
n: 2 : I (Ejemplo: telfono 2 tiene
~ : = Acceso directo r. urb.)
L ~ ~ ____________
CD Ajustar "Acceso directo a la red urbana:'
o bien
Ajustar "Autorizacin entrante:'
o bien
Ajustar " Cuenta monedero:'
Funciones de bloqueo del microtelfono DECT Famitel S
Activar/desactivar bloqueo del microtelfono para llamadas salientes
(D
o bien
@

:e;

El microtelfono se' puede bloquear para las comunica-
ciones externas salientes, lo que permite protegerlo con-
tra el uso no autorizado.
Si se ha almacenado un nmero de marcacin directa,
ste se puede marcar directamente, incluso si est acti-
vado el bloqueo. Del mismo modo, los nmeros de emer-
gencia ~ pg. 40) tambin se pueden marcar aunque
est ajustado el estado de bloqueo.
Los nmeros de marcacin directa deben intro-
ducirse antes de efectuar el bloqueo del mi-
crotelfono.
En los microtelfonos bloqueados se pueden atender las
llamadas entrantes.
Inicie el procedimiento para activar el bloqueo.
Inicie el procedimiento para desactivar el bloqueo .
Introduzca el NIP del microtelfono (en el estado de su-
ministro " 0000") ~ pg. 9).
Activar o desactivar el bloqueo. Si el telfono est bloque-
ado se visualiza una llave en la pntalla.
El Telfono sin hilos DECT Famitel se puede blo-
quear para las llamadas salientes externas
~ p g . 40).
Nmero de marcacin directa para el bloqueo del microtelfono
En el telfono se puede almacenar un nmero de llamada
directa externo, el cual se puede marcar incluso si el mi-
crotelfono est bloqueado. El nmero de marcacin di-
recta puede ser, p.ej., un nmero de llamada bajo el cual
el usuario se encuentra localizable durante su ausencia.
El nmero de marcacin directa no puede ser
idntico a un nmero de bloqueo ~ pg. 40).
No se puede marcar el nde marcacin directa
desde el microtelfono bloqueado si:
se ha ajustado el microtelfono a "Autoriza-
cin entrante (acceso indirecto a la red urba-
na)" ~ pg. 44), o bien
el Telfono sin hilos DECT Famitel est blo-
queado para las llamadas salientes ~ pg.
40).
45
Visualizar o almacenar nmero de marcacin directa

Introducir el NIP del microtelfono (en el estado de sum-
inistro " 0000" ) pg. 9). En la pantalla del microtelfo-
no se visualiza el estado actual:
I (Ejemplo: ningn nde mar-

.-v cacin directa almacenado)
:: : (Ejemplo: Est almacenado
el nO de marco dir. 123456)

Confirmar la indicacin.
o bien

Definir un nuevo nmero de marcacin directa.
Introduzca el nmero de llamada externo. El nmero de
llamada introducido queda almacenado como nmero de
marcacin directa. Si ya haba un nmero de marcacin
directa almacenado, el nmero antiguo se sobrescribe
con el nuevo.
El nmero de llamada introducido se puede borrar parcial
o totalmente con la tecla de marcacin abreviada, para
efectuar, si es necesario, correcciones.
Almacenar el nmero de llamada externo.
Borrar un nmero de marcacin directa

@
46
Introducir el NIP del microtelfono (en el estado de sum-
inistro " 0000" ) pg. 9) . Se visualiza el nmero de mar-
cacin directa almacenado.
Borrar el nmero de marcacin directa. Si est bloqueado
el microtelfono, no se puede marcar ningn nmero de
marcaci n directa.
Funciones de bloqueo del microtelfono OECT Famitel S
Indicaciones en la pantalla del microtelfono en caso de bloqueo activo
Pantalla en caso de microtelfono bloqueado
Si est activado el bloqueo
del microtelfono se visu- rl-:- : 2:=-:;: 3-:"C
Y
:7
Y
'""' 2:-2:;-------,
aliza el nmero de mar-
o
cacin directa 45) '----_-"""'''''-_____ --'
Y una llave.
Al ocupar la lnea o pulsar
una tecla de nmero se
I
:2 3YY22
e! nmero de mar- > EXT
caclon directa. L. _ --"' 1DJa=::... 0_---=-,, ___ --'
Pantalla en caso de bloqueo de llamadas salientes
Al ocupar la lnea con o sin ,1/
entrada de un nmero de ,-----'--'--------,
llamada se obtiene la pan- I - - -, I /, I
........ 0 > EXT o
talla indicada. '--------" .-==--_.:..." ___ ---'
Pantalla en caso de bloqueo de nmeros de llamada
La marcacin de un nme- I
ro de telfono bloqueado rl
se rechaza con un tono de ,,1/ ,1/
error y se indica en la pan- '-----"' IfBo """'_U __ tf' __ E_XT_---'.
talla mediante parpadeo.
Pantalla en caso de autorizacin entrante (acceso indirecto a la red urbana)
Si est ajustada la autoriza- ,1 /
cin entrante, al ocupar la
lnea se emite un tono de - - -,1/,1
error y se indica en la pan- '------"' IDJo """"_u_' __ tf' __
talla mediante parpadeo.
47
Dar de altalbaja ms microtelfonos en estacin base
Dar de alta/baja ms microtelfonos en estacin base
En una estacin base Telfono sin hilos DECT Famitel se
pueden conectar en total hasta seis microtelfonos.
El microtelfono Famitel S incluido en el suministro ya
est dado de alta con el nmero de llamada interno 1
en la estacin base con el nmero de estacin 1.
Los microtelfonos adquiridos con posterioridad debern
darse de alta en la estacin base.
Dar de alta el microtelfono DECT Famitel S en la estacin base
o
G) o bien 2,3,4
48
Q
Si se desea utilizar un microtelfono en varias
estaciones base (hasta 4) (-+ pg. 28). deber
efectuar el siguiente procedimiento en cada una
de las estaciones base deseada.
El microtelfono debe estar desactivado
(-+ pg. 5) .
Preparacin de la estacin base
Mantenga pulsada la tecla de bsqueda de la estacin
base hasta que se escuche el tono de dar de alta (tras
aprox. 10 segundos).
Dar de alta el microtelfono.
El microtelfono debe estar desactivado. En un inter-
valo de un minuto: Introduzca el nmero de estacin base
y mantenga la tecla pulsada.
Pulse adicionalmente, hasta que se presente la indi-
cacin de la pantalla en el microtelfono. El microtelfono
est ahora activado.
Ejemplos: Dar de alta
.. Dar de alta en la estacin base.
Mantenga pulsado (D, pulse tambin .
Nmero de estacin
,
Dar de alta en la segunda estacin base
Mantenga pulsado 0 , pulse tambin .
Dar de altalbaja ms microtelfonos en estacin base
@ ... @
de suministro "0000") (-+ pg. 8) e introduzca seguida-
mente @. Tras breves instantes se visualizan en la pan-
talla del microtelfono todos los nmeros internos que
an no estn ocupados:
I
2 3 Y S 6 I (Ejemplo: 2, 3, Y , S Y 6 no
lID u t? estn an ocupados)
~ ~ ~ ~ ~
Introduzca uno de los nmeros internos an no ocupa-
dos. El microtelfono se da de alta bajo el nmero interno
seleccionado.
Dar de baja un microtelfono en la estacin base
@0@

~

~
de suministro "0000") (-+ pg. 8) . Se visualizan en la
pantalla todos los microtelfonos dados de alta .
(1 a 6) y confirme con CE) .
49
Servicio en varias estaciones base
50
Los microtelfonos se pueden dar de alta y ponerse en
servicio en hasta cuatro estaciones base.
Esto ofrece las siguientes ventajas:
Un mismo microtelfono puede funcionar en varias
estaciones base distantes (p.ej., en la oficina y en ca-
sa).
En espacios amplios se pueden colocar varias esta-
ciones base, extendiendo as considerablemente el
rea de cobertura o el espacio desde el cual es posi-
ble telefonear con un mismo microtelfono.
En el servicio con varias estaciones base deben
tenerse en cuenta las siguientes caractersticas:
Al cambiar del rea radiotelefnica de una
estacin base a la de otra se interrumpen o
se cortan las comunicaciones en curso.
La comunicacin interna slo es posible
dentro del rea radiotelefnica de una
estacin base, y no con otros microtel-
fonos que se encuentren en el rea de otras
estaciones base.
Si permanece durante varios minutos con el
microtelfono fuera del rea radiotelefnica
de una estacin base, la "nueva bsqueda"
de una estacin base puede durar hasta 20
minutos. Para lograr de inmediato la "nueva
bsqueda" puede desconectar y volver a
conectar el microtelfono (-+ pg. 5).
Modo de proceder en el servicio en varias estaciones base
Recomendamos proceder del siguiente modo:
1. D de alta su microtelfono en las estaciones base
deseadas (-+ pg. 48) . Seleccione para ello el nmero
de la estacin base deseada (1 a 4) . Utilice el mismo
nmero interno para dar de alta su microtelfono en
todas las estaciones base, siempre que ste no se
encuentre ya ocupado.
2. Active en el microtelfono la indicacin del nmero de
estacin base actual. De este modo, podr compro-
bar en todo momento en la pantalla, a travs de qu
estacin base est funcionando el microtelfono en
ese momento.
Activar/desactivar la indicacin del nmero de estacin base
o bien

Permite ajustar si debe indicarse en la pantalla del micro-
telfono en qu estacin base est disponible el contacto
radiotelfonico.
Inicie el procedimiento. Se visualiza el ajuste actual:
36 1 = activado, 3 6 O = desactivado.
Activar la indicacin del nmero de estacin base.
Desactivar la indicacin del nmero de estacin base.
Si est activada la indicacin, se visualiza el nmero de la
estacin base:
I
~ . ,'o I (Ejemplo: Actualmente
.-v estacin base nmero 1)
~ ~ ~
Seleccionar la estacin ms favorable
Por regla general, al cambiar del rea radiotelefnica de
una estacin base a otra estacin base, el microtelfono
se encarga de establecer el enlace radiotelefnico au-
tomticamente. En caso de presentarse problemas, Ud.
puede elegir por s mismo la estacin ms favorable es
decir, la estacin con la que se obtiene el enlace radiotele-
fnico ms estable.
51
@

Ajustar la estacin preferida
@

i8
52
Inicie el procedimiento. Se visualizan los nmeros d
estaciones base en las que se ha dado de alta el m
telfono:
o : 2 1 (Ejemplo: Visualizacin
lUlo u estaciones base : y 2)
____________
Seleccionar la estacin ms favorable. Se visualiza I
estacin ms favorable:
1
- 2 1 dE
estaclon base numero
__________
Si el microtelfono se encuentra en un rea de
miento de dos o ms reas radiotelefnicas de estal
base es recomendable seleccionar una estacin
preferida. De este modo se evita el cambio autom1
estacin base.
Inicie el procedimiento. Se visualizan los nmeros (
estaciones base en las que se ha dado de alta el m
telfono:
o : 2 1 (Ejemplo: Visualizacir
lUIo
u
las estaciones base :
____________
Introduzca el nmero de la estacin base preferida
firme con 0 .
Seleccionar la estacin ms favorable en caso de que la estacin preferida no est accesible
Si ha ajustado una estacin base preferida. al cambiar al
rea radiotelefnica de otra estaCin base. su microtelfo-
no buscar durante aprox. 30 segundos la estacin base
preferida. Despus de ello comenzar a buscar la estacin
base actual.

!8!8
Inicie el procedimiento. Se visualizan los nmeros de las
estaciones base en las que se ha dado de alta el micro-
telfono:
[
'it 12 I (Ejemplo: Visualizacin de
______ ---,. las estaciones base: y 2)
Introduzca dos veces consecutivas el nmero de la
estacin base que debe ser buscada en primer lugar y
confirme con .
53
Indicaciones importantes para el uso
Accesorios
Cargador para microtelfono DECT Famitel L
Si se utilizan varios microtelfonos, es recomendable disponer
de soportes-cargadores adicionales para garantizar la disponibi-
lidad para el servicio de los terminales en todo momento.
Adems de los microtelfonos, en el soporte-cargador tambin
se pueden cargar 2 bateras de reserva.
Indicaciones para el cuidado
54
Limpie el microtelfono y la estacin base con un pao hmedo
o antiesttico.
Q
No utilice un pao seco ya que existe el peligro
de carga esttica.
Caractersticas tcnicas
Estndar:
Cantidad de canales:
Area de radiofrecuencias:
Procedimiento dplex:
Reticulado de canal:
Velocidad binaria:
Modulacin:
Codificacin vocal:
Potencia de transmisin:
Alcance:
AIi mentacin:
Consumo de la estacin base:
Duracin del servicio del
telfono inalmbrico (con batera
totalmente cargada):
Tiempo de carga en la estacin base:
Condiciones ambientales admisibles
para el servicio:
Procedimiento de marcacin:
Funcin del botn de sealizacin:
Dimensiones estacin base:
Dimensiones telfono inalmbrico:
Peso:
DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications
GAP = Generic Access Profile (procedimiento de
transmisin de ondas DECT independiente del
fabricante)
120 canales Dplex
1880 MHz hasta 1900 MHz
mltiplex de tiempo, 10 ms longitud de trama
1728 kHz
1152 kbitls
GFSK
32 kbitls
10 mW, potencia media por canal
hasta 300 m al aire libre,
hasta 50 m en edificios
estacin base 220/230 V -/ 50 Hz (alimentador de red)
en reposo y en funcionamiento aprox. 3 W
durante la carga aprox. 5 W
tiempo de espera:
hasta 70 horas (NiCd, 600 mAh)
hasta 110 horas (NiMH, 1100 mAh)
tiempo de comunicacin:
hasta 7 horas (NiCd, 600 mAh)
aprox. 4 - 5 horas (bateras de NiCd)
aprox. 8 - 9 horas (bateras de NiMH, 1100 mAh)
+5 oC hasta +45 oC
20% hasta 75% de humedad relativa del aire
DEC (marcacin por impulsos) / MF (marcacin por tonos)
flash
aprox. 146 x 117 x 70 mm (L x Anch. x Alt.)
aprox. 160 x 55 x 25 mm (L x Anch. x Alt .)
estacin base 210 g
telfono inalmbrico con bateras aprox. 165 g
55
Longitud de los cables de conexin: cable de conexin del telfono aprox. 3 m.
cable de conexin de red aprox. 3 m.
Conectores: cable de conexin del telfono (RJ 11)
cable de conexin a la red
Entrega a terceros/eliminacin
56
El Telfono sin hilos DECT Famitel slo debe entregarse a ter-
ceras personas junto con el manual de usuario.
Una vez transcurrida la vida til del equipo o de las bateras,
elimnelas respetando el medio ambiente segn la legislacin vi -
gente.
Qu puede hacer Ud. mismo en caso de avera
Sntoma
Una avera en el funcionamiento no tiene por qu deberse siem-
pre al equipo. En determinadas circunstancias ahorrar tiempo
y dinero si repara Ud. mismo pequeos problemas en el fun-
cionamiento. Las siguientes indicaciones preten-den ofrecerle
una ayuda en estos casos.
Causa Remedo
Ninguna indicacin en la pan- El micreotelfono no est Enchufe el telfono inalmbrico.
talla. encendido.
La lnea no puede ocuparse,
ninguna seal de marcar.
No es posible el enlace radio-
telefnico con la estacin
base - el smbolo del telfo-
no inalmbrico parpadea.
La estacin base o el telfo-
no inalmbrico no emiten
ningn timbre.
Batera vaca. Cambie la batera por una de reser-
va o bien crguela.
Conector del cable de cone- Compruebe los conectores de la
xin del microtelfono no estacin base y de la caja de cone-
est enchufado correcta- xin del telfono. En su caso, des-
mente. enchfelos y vuelva a enchufarlos.
Conector del cable de cone-
xin a la red no est enchu-
fado correctamente. Puede
haberse equivocado al en-
chufar los conectores.
Otro microtelfono ocupa la
lnea.
El telfono inalmbrico no
est dado de alta.
El conector del cable de en-
lace a la red no est enchu-
fado correctamente.
El timbre est ajustado muy
bajo.
El ajuste de la asignacin de
llamadas es incorrecto.
Compruebe los conectores de la
estacin base y de la caja de co-
nexin 220 V/230 V. En su caso,
desenchfelos y vuelva a enchufar-
los.
Espere a que la lnea quede libre.
D de alta el telfono inalmbrico
en la estacin base.
Compruebe los conectores de la
estacin base y de la caja de cone-
xin de 220 V/230 V. En su caso
vuelva a desenchufarlos yenchu-
farlos.
Ajuste el volumen del timbre en la
estacin base (-+ pg. 13) o bien
en el telfono inalmbrico
(-+ pg. 11).
Ajuste la asignacin de llamadas
(-+ pg. 28) .
Despus de marcar el nme- Procedimiento de marcacin Ajuste de nuevo el procedimiento
de marcacin. ro de llamada no se este- incorrecto.
blece la conexin, la seal de
marcar se sigue escuchan-
do.
57
Sntoma Causa Remedio
Servicio en un sistema tele- No se ha introducido AKZJ Introduzca el prefijo de acceso a la
fnico: HAKZ. lnea exterior.
La conexin no se establece
o se establece equivocada-
mente despus de marcar
un nmero de la memoria.
No se admite el cdigo del El cdigo del sistema intro- Si ha olvidado el cdigo que Ud. ha
sistema. ducido no coincide con el modificado, dirjase a una tienda de
cdigo modificado. Telefnica.
No se admite el NIP introdu- El NIP introducido no coin- Si ha olvidado el NIP que Ud. ha
cido. cide con el NIP modificado. modificado, dirjase al Servicio de
asistencia tcnica de Telefnica.
58
Homologacin y conformidad
(
El Telfono sin hilos DECT Famitel ha sido homologado
segn la normativa de la EU "91/263/CEE Terminales de
telecomunicacin" (CTR 6, CTR 10) por la que toda perso-
na puede conectar el telfono en una lnea telefnica y
utilizarlo.
Este telfono cumple los requi sitos de las directivas
de la EU:
89/336/CEE
73/23/CEE
"Compatibilidad electromagntica"
"Medios elctricos para emplear dentro
de ciertos lmites de tensin"
El sello CE certifica la conformidad del telfono con las di-
rectivas mencionadas anteriormente (CE 0188 X) .
59
Breves instrucciones de uso para el microtelfono Famitel S
Breves instrucciones de uso para el microtelf.ono Famitel S
ActJdesactJprot. telefno inalm-
brico :
Atender llamadas:
Llamadas hacia el exterior:
Llamada interna:
Transferir una llamada externa a un
nmero interno:
Aceptar una llamada externa de
otro telfono interno:
Llamada de consulta
interna:
Rellamada:
Almacenar nmeros de marcacin
abreviada:
Marcar con nmero de marcacin
abreviada:
60
Ajustar el volumen del
microtelfono:
Ajustar volumen del
timbre:
Ajustar tonalidad del timbre:
Suena el timbre: Descolgar el microtelfono del soporte-
cargador o pulsar la tecla para descolgar (O (se puede
ajustar la aceptacin automtica de ll amadas) .
Pulsar (O, marcar a continuacin el nmero t9 .
O bien: Marcar el nmero t9 , pulsar despus 0 .
Pul sar , marcar seguidamente el nmero interno
(D ... .
Pulsar , marcar a continuacin el nmero interno
(D ... . Antes de que conteste el usuario interno, pulsar
la tecla @ .
Suena el t imbre: Descolgar el microtelfono del soporte-
cargador o pulsar la tecla de ocupacin 0 (se puede
ajustar la aceptacin de llamadas automtica) . Llamada
interna. Pulsar para atender una llamada externa en
espera.
Pulsar , marcar a continuacin el nmero interno
(D ... . Efectuar la consulta con el usuario interno. Pul-
sar para recuperar la llamada externa en espera.
Pulse @ repetidamente hasta (1ue se visualice el nme-
ro deseado, y a continuacin (O.
Pulse 8 y seleccione a continuacin el nmero de
marcacin abreviada .. . .
18 Introduzca el nmero de llamada y almacene con .
Pulse(O 8 , seleccione a continuacin el nmero de
marcacin abreviada ... .
Pulse , seleccione a continuacin el volumen del
microtelfono (D ... 0 y almacene con .
Pulse ' seleccione a cont inuacin el volumen del
timbre de llamada (D ... y almacene con .
Pulse , seleccione a cont inuacin la tonalidad del
timbre (D ... y almacenar con .

Manual Famitel

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Famitel

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Famitel

(2. Ejemplo: Est almacena-

I (Ejemplo: ningn nde mar-

También podría gustarte