Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WF7702NA(W/V/S/C/R) WF7608NA(W/V/S/C/R)
WF7700NA(W/V/S/C/R) WF7522NA(W/V/S/C/R)
WF7708NA(W/V/S/C/R) WF7520NA(W/V/S/C/R)
WF7604NA(W/V/S/C/R) WF7528NA(W/V/S/C/R)
WF7602NA(W/V/S/C/R)
Lavadora
manual del usuario
Retire todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de poner en
marcha el electrodomstico. Si no lo hace, podran producirse daos graves. Consulte
Retirada de los tornillos de transporte.
Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin
ropa. Consulte Lavado por primera vez.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento en la lavadora, desenchfela o apague
ADVERTENCIA el botn (Encender/Apagar).
Compruebe que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a lavar.
Los objetos duros o afilados, como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras, pueden
causar daos considerables en la lavadora.
Desenchufe siempre el electrodomstico y cierre el paso del agua despus del uso.
Antes de abrir la puerta de la lavadora, compruebe que no haya agua. No abra la puerta si
an puede ver agua dentro.
2_ Informacin de seguridad
La puerta de cristal puede llegar a calentarse mucho durante el ciclo de lavado. No deje
que los nios se acerquen a la lavadora mientras est en funcionamiento.
No intente reparar la lavadora usted mismo. Las manipulaciones efectuadas por personas
sin la experiencia o la cualificacin adecuadas podran daar la lavadora y hacer necesarias
reparaciones ms serias.
Este electrodomstico no est pensado para que lo usen nios pequeos o personas
con discapacidades sin la supervisin de una persona responsable que garantice un uso
seguro del aparato. No deje que los nios pequeos jueguen con el electrodomstico.
Este electrodomstico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible despus de
la instalacin.
No utilice agua procesada que contenga aceite, crema o locin, que se encuentran
habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes.
De lo contrario, es posible que el embalaje se deforme, provocando un funcionamiento
defectuoso o una fuga de agua.
Normalmente, una cubeta de lavadora de acero inoxidable no se oxida. No obstante, si
alguna pieza de metal como un alfiler para el pelo se deja en la cubeta de lavado durante
un largo perodo, sta podra oxidarse.
No deje leja o agua que contenga cloro en la cubeta durante un tiempo prolongado.
No utilice habitualmente ni deje en la cubeta durante un largo perodo agua que
contenga hierro.
Si el xido comienza a aparecer en la superficie de la cubeta, aplique un agente
limpiador (neutro) en la superficie y utilice una esponja o un pao suave para limpiarla.
(No utilice bajo ningn concepto un cepillo metlico.)
En el caso de lavadoras con aberturas de ventilacin en la base, asegrese de que stas
no queden obstruidas por una alfombra.
Utilice las nuevas fijaciones para la manguera; las viejas no se deben volver a utilizar.
Informacin de seguridad _3
5
5 Vista general de la lavadora
5 Seleccin de la ubicacin
6 Ajuste de las patas niveladoras
6 Retirada de los tornillos de transporte
6 Conexin de la manguera de suministro de
agua
6 Colocacin de la manguera de desage
7 Conexin de la lavadora
8
10 Lavado por primera vez
10 Cmo poner el detergente en la lavadora:
11 Lavado a mano de la ropa
11 Seleccin de opciones
13
heladas
13 Limpieza del exterior
13 Limpieza del filtro para residuos
13 Limpieza del filtro poroso de la manguera de
agua
14
15 Interpretacin de los mensajes de error
16
APNDICE 17 Tabla de indicaciones del tejido
17
17 Advertencias elctricas
17 Proteccin del medio ambiente
18 Declaracin de conformidad
18 Especificaciones
4_ ndice
01 Instalacin de la lavadora.
VISTA GENERAL DE LA LAVADORA
Cubierta superior
Cajn para el
detergente
Manguera de
Panel de control
desage
Puerta
Enchufe
Zcalo
Patas regulables
SELECCIN DE LA UBICACIN
Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicacin que rena las caractersticas siguientes:
La superficie debe ser dura y nivelada (en caso de que est desnivelada, vase Ajuste de
las patas niveladoras, ms adelante)
No debe recibir la luz directa del sol
Ventilacin adecuada
La temperatura no deber ser nunca inferior a 0 C
Debe estar alejada de cualquier fuente de calor Compruebe que la lavadora no pise el
cable de alimentacin. Si se instala sobre una alfombra, deber asegurarse de que sta no
obstruya los orificios de ventilacin.
Instalacin de la lavadora. _5
instalacin de la lavadora
Pre-wash
o Delicate
C
12:00
Wash
rpm Wool
Min Rinse Power
Speedy START
Spin PAUSE
Check Delay Start Eco
6_ Instalacin de la lavadora.
01 Instalacin de la lavadora.
CONEXIN DE LA LAVADORA
DEBER conectar a tierra el enchufe de la lavadora.
Consulte a un electricista debidamente acreditado antes de utilizar la lavadora para asegurarse de que est
correctamente conectada a tierra.
Instalacin de la lavadora. _7
1 2 3 4 5 6 7 8
Este es un manual general. Las funciones especificadas en este manual pueden cambiar segn el
modelo que haya usted adquirido. Para ( A ), consulte a continuacin el elemento 4 para seleccionar
las especificaciones adecuadas a su producto.
Pulse este botn repetidamente para ver todas las opciones disponibles de
lavado parcial.
Fcil Planchado Parada de Aclarado Aclarado + Prelavado Fcil
Planchado + Parada de Aclarado Fcil Planchado + Aclarado+ Fcil
5 Botn Funcin Planchado + Prelavado Aclarado+ + Prelavado Fcil Planchado +
Aclarado+ + Prelavado
8_ Lavado de la colada
02 Lavado de la colada
Botn Plselo una vez para encender la lavadora y vuelva a pulsarlo para apagarla.
8
Encender/ Si la lavadora permanece encendida durante ms de 10 minutos sin tocar
Apagar ninguno de los botones, se apagar automticamente.
Lavado de la colada _9
02 Lavado de la colada
3. Abra la puerta.
4. Coloque las prendas una a una, bien extendidas, en el tambor, sin llenarlo demasiado.
5. Cierre la puerta.
6. Ponga el detergente en el cajn para detergente .
7. Pulse varias veces el botn Programa para seleccionar el ciclo que prefiera:
Algodn, Prendas Delicadas, Sinttico y Lavado Rpido...
8. Pulse el botn Centrifugado para seleccionar la velocidad de centrifugado (Sin
centrifugado, 400, 800, ..., Sin centrifugado,...).
9. Pulse varias veces el botn Funcin para seleccionar el ciclo que prefiera (Prelavado,
Aclarado+Parada de Aclarado... )
10. Pulse el botn Temperatura repetidamente para rotar entre las opciones de temperatura del
agua disponibles (agua fra, 30 C, 40 C, 60 C y 95 C).
11. Pulse el botn de inicio y pausa y la lavadora comenzar el ciclo.
Cuando el ciclo haya terminado:
1. Abra la puerta.
La puerta no se abrir hasta 3 minutos despus de que la lavadora se detenga o se apague.
2. Saque la colada.
La rotacin lenta del tambor no es un fallo de la lavadora tras el ltimo centrifugado de los
ciclos Algodn, Prendas Delicadas o Lavado Rpido. Es una funcin que permite sacar la
colada fcilmente.
SELECCIN DE OPCIONES
Prelavado
Esta opcin slo est disponible cuando se lava ropa de algodn, de color, sinttica o delicada.
Si desea usar esta opcin:
1. Ponga el detergente para el prelavado en el compartimiento del cajn para detergente.
2. Seleccione Algodn, Prendas delicadas o Sinttico con el botn de seleccin
Programa.
3. Pulse el botn Funcin hasta que el indicador Prelavado se encienda en el panel de
control.
4. Pulse el botn de inicio y pausa para comenzar el ciclo.
Aclarado+
La lavadora efectuar un ciclo adicional de aclarado.
La duracin del lavado se prolongar en consecuencia.
Parada de Aclarado
La colada permanece en remojo en el agua del ltimo aclarado.
Antes de sacar la colada, debe ejecutarse el programa Centrifugado
03 Mantenimiento de la lavadora
2. Vierta agua templada en la llave de salida para soltar la manguera de suministro de agua.
3. Quite la manguera de suministro de agua y sumrjala en agua templada.
4. Vierta agua templada en el tambor de la lavadora y djela all durante 10 minutos.
5. Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua a la llave del agua y compruebe si los
procesos de suministro de agua y de desage se realizan con normalidad.
dE Cierre la puerta.
04 Solucin de problemas
Verifique que la llave de salida de agua est abierta.
4E
Compruebe la presin del agua.
Limpie el filtro para residuos.
5E Asegrese de que la manguera de desage est instalada
correctamente.
La colada est desequilibrada; deshaga los enredos entre las
prendas.
UE Si slo lava una prenda, como un albornoz o unos tejanos, quiz el
centrifugado final no sea todo lo satisfactorio que debiera y aparecer
un mensaje de error UE en la pantalla del panel.
Compruebe que el extremo de la manguera de desage no est
demasiado bajo. (Compruebe que el soporte de la manguera de
LE desage de la parte posterior est intacto)
Compruebe que el extremo de la manguera de desage no est
sumergido en el agua.
Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa:
1. Intente solucionar el problema usted mismo (Vase Solucin de problemas, en esta pgina).
2. Vuelva a iniciar el programa para ver si el fallo se repite.
3. Si el problema persiste, llame al servicio posventa y descrbaselo.
Prendas
7.0 6.0 5.2 s 60 1400 1200 1000 800+ 98
delicadas
Lavado a
2.0 2.0 1.5 - s 40 400 400 400 400 37
Mano
Lavado
3.0 3.0 2.0 - s 60 1400 1200 1000 800+ 28
rpido
06 Apndice
Puede limpiarse en seco con cualquier
Puede lavarse a 95 C
disolvente
Puede limpiarse en seco con perclorato,
Puede lavarse a 60 C
fuel ligero, alcohol puro o R113, solamente
Puede limpiarse en seco con fuel para
Puede lavarse a 40 C
aviacin, alcohol puro o R113, solamente
Puede lavarse a 30 C No limpiar en seco
Debe lavarse a mano Secar en posicin horizontal
Slo limpieza en seco Puede secarse colgado
Puede utilizarse leja en agua fra Secar colgado en una percha
No usar leja Admite secadora; temperatura normal
Puede plancharse a 200 C mx Admite secadora; temperatura baja
Puede plancharse a 150 C mx No secar en secadora
ADVERTENCIAS ELCTRICAS
Para reducir el riesgo de incendios, descargas elctricas y otras lesiones, tenga en cuenta estas
precauciones:
Utilice la lavadora nicamente con el tipo de fuente de alimentacin que se indica en la etiqueta de
caractersticas tcnicas. Si no est seguro del tipo de alimentacin elctrica de su hogar, consulte al
distribuidor del aparato o a la compaa elctrica.
Utilice slo una toma con conexin a tierra o polarizada. Este enchufe se conecta a la toma de
alimentacin de una sola forma. Si no puede insertar el enchufe totalmente en la toma, intente invertir el
enchufe. Si, aun as, el enchufe no entra, pngase en contacto con un electricista para que sustituya la
toma elctrica.
Proteja el cable de alimentacin. Los cables de suministro elctrico deben estar recogidos para que no
se pisen o queden aplastados por objetos colocados encima. Preste especial atencin a los cables en
los enchufes, en los receptculos apropiados y en los puntos de salida de la unidad.
No sobrecargue la toma de corriente ni los cables alargadores. La sobrecarga puede provocar
incendios o descargas elctricas.
Apndice _17
ESPECIFICACIONES
TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL
WF7704NA/WF7702NA/ WF7604NA/WF7602NA/ WF7522NA/
WF7700NA/WF7708NA WF7600NA/WF7608NA WF7520NA/WF7528NA
DIMENSIONES
598 x 450 x 844 mm
598 x 600 x 844 mm (An x Pr x Al) 598 x 550 x 844 mm (An x Pr x Al)
(An x Pr x Al)
VOLUMEN DE AGUA 60 54 49
WF7702NA/ WF7602NA/
WF7522NA/
WF7704NA WF7700NA/ WF7604NA WF7600NA/
PESO NETO WF7520NA/WF7528NA
WF7708NA WF7608NA
73 kg 72 kg 71 kg 70 kg 63 kg
WF7704NA/WF7702NA/ WF7604NA/WF7602NA/ WF7522NA/
MODELO
WF7700NA/WF7708NA WF7600NA/WF7608NA WF7520NA/WF7528NA
BOMBEO 34 W
PLSTICO 1 kg 1 kg 0,9 kg
WF7702NA/ WF7708NA/
REVOLUCIONES WF7704NA/ WF7700NA/
MODELO WF7602NA/ WF7608NA/
WF7604NA WF7600NA/WF7520NA
DEL WF7522NA WF7528NA
CENTRIFUGADO
rpm 1400 1200 1000 800
18_ Apndice
06 Apndice
Apndice _19
N. de cdigo DC68-02450L_ES