MSICA CLSICA

www.forumclasico.es

MSICA CLSICA

856 OCTUBRE 2012 AO LXXXIII 8.40 CANARIAS 8.90 N 855 SEPTIEMBRE 2012 AO LXXXIII 8.40 CANARIAS 8.90

E ntrevista-reportaje Enrique Garca Asensio pera viva La forza del destino, de Verdi

E ntrevista Hartmut Haenchen C ompositores Eduard Toldr

T ema del mes Sir Georg Solti (y II) V oces Evelyn Lear

Rafael- Juan Poveda Jabonero da por nalizado el homenaje,en el centenario del nacimiento del director.

Concerto Mlaga
El grupo cumple 15 aos, en plena efervescencia creativa. RITMO lo trae a su portada, como ejemplo de buen hacer musical.

Sir Georg Solti (y II). Su legado desde el podio: la pera.

Tema del mes

Actualidad

Sumario

22 Saba que 27 Vamos de concierto 28 No se lo pierda 31 Hemos escuchado 39

Magazine

12
En portada

Entrevista

Hartmut Haenchen. Gonzalo Prez Chamorro lo ha entrevistado, a su vuelta al Real para dirigir Boris Godunov.

18 22

Magazine
La vida musical espaola en sus ms variados aspectos. Una seccin informativa para que a cionados y profesionales estn al da de lo que sucede en nuestro pas en el campo musical.

Discos

47 De la A a la Z 48 pera 65 Grandes Ediciones 70 Documentales 74 Un Sello 75 Una Obra 76 Un Intrprete 77 RITMO Parade 99
Sumario

Compositores fuera de circuito

Juan Carlos Moreno nos habla de Eduard Toldr, un autor que no solo no pierde vigencia sino que se revaloriza continuamente.

32 79

Opera Viva
En la seccin Una pera se habla de La forza del destino, de Verdi, que se ver en el Liceu cataln. Y en Voces, Evelyn Lear.

Concerto Mlaga
Massimo Paris, director titular
El Belsuono mediterrneo al sevicio de la msica espaola de todos los tiempos
En plena celebracin de su XV aniversario, Concerto Mlaga recuerda sus inicios con una mirada cargada de fuerza e ilusin que no ha dejado de estar presente a lo largo de dcada y media. Este conjunto de cuerdas espaol fue fundado por un grupo de jvenes andaluces a mediados de los noventa con el rme propsito de crear una orquesta de cmara con un discurso claro y de calidad que se distinguiese por la bsqueda de la excelencia en cada una de sus interpretaciones. Desde los inicios, la orquesta de cmara cautiv audiencias de la Costa Adritica, Pases Bajos, Reino Unido, Espaa e Irlanda, que fueron partcipes de un proyecto que se consolidaba como una realidad en el panorama musical espaol. A lo largo de estos quince aos, Concerto Mlaga se ha convertido en una entidad de proyeccin internacional que exporta la msica de cmara espaola al resto del mundo con frescura y aplomo. Son dos los discos registrados por la formacin: Homenaje a Albniz, realizado por el sello alemn Genuin Classics, con la direccin de Massimo Paris, en el cual, el conjunto de cuerdas redescubre msica espaola como fruto de un profundo trabajo de investigacin, albergando entre sus pistas la primera grabacin mundial de algunas de las piezas registradas. Recientemente, sumado a su debut en la Berln Philharmonie, han grabado junto al cuarteto de guitarras Los Romeros, para el famoso sello Deutsche Grammophon. Futuras citas les llevarn a Estados Unidos, en una gira de Costa a Costa con ms de veinte conciertos por las principales ciudades del pas tales como San Francisco, Los Angeles, Detroit, Philadelphia y New York. Sus compromisos para 2013 incluyen su presencia en Italia as como nuevas giras por China, Corea y Japn.
RITMO

13

E n Portada
El desarrollo de la Orquesta explica Jos Manuel Gil de Glvez, violn principal de la formacin bebe de un profundo proceso de estudio y re exin del legado de los grandes compositores, del intercambio de experiencias con artistas de contrastada calidad y de la continua bsqueda de la excelencia. Todo ello guiado por el discurso musical que propicia la sinergia de nuestro director y los msicos, formando un solo instrumento compacto. Uno de nuestros objetivos principales es aportar nuestro grano de arena como vehculo musical para el desarrollo de la msica de cmara espaola de todos los tiempos. su arte de dialogar de una manera relajada, incluso casual con la esbelta ejecucin de la orquesta de cuerdas Concerto Mlaga. El broche de oro fue el destacado debut de Concerto Mlaga en la emblemtica sala Berlin Philharmonie, la cual acogi de forma muy calurosa a la formacin malaguea en un concierto donde el pblico berlins se levant tras la interpretacin de dos bises. Casi un ao despus de su cita con los escenarios alemanes, el conjunto toma un nuevo impulso y se prepara para abordar una nueva gira que le conducir a los Estados Unidos de Amrica en un tour denominado The Romeros & Concerto Mlaga con marcado acento espaol. Este nuevo proyecto marca la presentacin de la orquesta de cmara malaguea en el continente americano con una gira de ms de veinte conciertos programados que les llevar junto a su director titular Massimo Paris, a visitar el pas de Oeste a Este. El tour comenzara en San Diego (California) e ir pasando por ciudades como San Francisco, Los Angeles, Detroit, Philadelphia, entre otras, para nalizar su presentacin en la ciudad de New York. Concerto Mlaga, explica Jos Manuel Gil de Glvez tiene un ambiente muy especial y particular, es un grupo camerstico con unos valores muy bien forjados, donde el servicio a la msica prima por encima de todo, haciendo de ella una orquesta muy personal. La agenda internacional de Concerto Mlaga proseguir alcanzando nuevos continentes y exportando la msica de cmara espaola a otros pases y culturas. Ser durante el ao 2013 cuando la formacin espaola vuelva a abrir una nueva puerta al mar en su trayectoria internacional y visitar el continente asitico en una macro-gira que le conducir por Corea, Japn y China. Pero sus salidas internacionales no dejan de lado a Europa, pues tienen programadas varias citas para el prximo ao en Italia y retornarn a Irlanda y Alemania en 2014.

Una orquesta internacional

En abril de 2011 Concerto Mlaga realiz su segunda grabacin discogr ca para la casa de discos ms prestigiosa del mundo, Deutsche Grammophon, convirtindose as en la primera orquesta de cuerdas espaola en trabajar para el clebre sello amarillo . El registro fue realizado junto al mundialmente reconocido cuarteto de guitarras Los Romero, liderado por Pepe Romero, en una grabacin histrica que una, despus de largas dcadas, a los tres hermanos y miembros fundadores del mismo. Christmas With Los Romeros, es el nombre que da ttulo a este Cd que ana el sonido mediterrneo propio de Concerto Mlaga con la direccin de Massimo Paris y la incomparable interpretacin de la considerada por la crtica especializada como La Familia Real de la Guitarra. El lbum, catalogado como trabajo fonogr co de inters mundial, alcanz en navidad de ese mismo ao una gran aceptacin del pblico, llegando al puesto diecisiete del ranking de bestsellers en diciembre de 2011 segn la revista alemana German Magazine Musikmarkt, junto a artistas como Anne-Sophie Mutter o David Garrett. En diciembre de ese mismo ao, Concerto Mlaga junto al cuarteto de guitarra clsica Los Romero, iniciaron una gira internacional que les llev a ofrecer doce conciertos en las salas ms prestigiosas de Alemania. Laeiszhalle de Hamburgo, Philarmonie de Essen, Prinzregententheater Munich o la Sala Mozart del Congress Center am Rosengarten de Mannheim, entre otras, fueron los auditorios elegidos para un exitoso tour . Monika Lanzendrfer escribi en el rotativo Manheimer Morgen tras el concierto del 7 de diciembre en Manheim: [las guitarras] suenan como hilos de plata. Pero lo ms atractivo es 14

Un proyecto que ha sabido adelantarse a los tiempos

Concerto Mlaga se ha solidi cado como una entidad privada que supera el concepto tradicional de conjunto de cuerdas. Consideran su propia orquesta como eje central de mltiples acciones que cubren los mbitos de la interpretacin, la pedagoga, la investigacin y el desarrollo, de forma que dentro del entramado mundo de los agentes culturales surge como una entidad con capacidad de gestin a travs de producciones propias traducidas en conciertos, ciclos, festivales y proyectos educativos. En cuanto a los integrantes que conforman el equipo de Concerto Mlaga explica Juan Pablo Gamarro, gerente de la entidad son excelentes intrpretes y ejercen la docencia de sus disciplinas instrumentales en pases como Espaa, Irlanda, Italia y Dinamarca, adems de haber realizado postgraduados con maestros en prestigiosas universidades europeas de Limerick, Roma, Leipzig, Munich, Madrid o Budapest, entre otras. Al mismo tiempo, nuestros profesionales son expertos en diferentes reas ya que contamos con doctores en msica y educacin, que mantienen distintas lneas de investigacin enfocadas a nuestra actividad. A ello se

Concerto Mlaga
suman juristas, economistas, musiclogos, lingistas, diplomados en Educacin Musical, Msters en Gestin Cultural, Comunicacin y Publicidad. Estas funciones son compartidas con la interpretacin y, a pesar de que la media de edad es de 29 aos, muestran la formacin multidisciplinar de primer nivel de nuestro equipo de trabajo. Concerto Mlaga es productora de CIVE Ciclo Las Cuatro Estaciones que fue creado de forma espec ca para la ciudad de Mlaga en el ao 2004 o el festival de msica FIAPMSE Forum Internacional de Alto Perfeccionamiento Musical del Sur de Europa, que recibe participantes de tres continentes y aglutina colaboraciones de los organismos ms antiguos y solventes en materia de gestin cultural de nuestro pas. Otra produccin de Concerto Mlaga es CCVL Ciclo de Conciertos del Valle de Lecrn, que cumple este ao su quinta edicin y que est diseado para poner en valor los espacios de esta regin granadina y ofrecer un pdium de calidad a sus artistas. CIVE Ciclo Las Cuatro Estaciones apunta Juan Pablo Gamarro es un proyecto muy especial para la orquesta, pues naci con el rme objetivo de llevar la msica de cmara a todos los rincones de la sociedad malaguea y se ha erigido, a lo largo de sus ocho ediciones, como una verdadera realidad en el panorama de la msica de cmara a nivel nacional. Este ciclo de conciertos, que cumple en esta temporada 2012-2013 su IX edicin, ofrece diferentes programas que se distribuyen a lo largo del ao, cosechando un brillante xito en las pasadas temporadas a travs de llenos absolutos. Han sido mltiples los solistas que han participado junto a la formacin andaluza, permitiendo a esta mantener una permanente colaboracin con artistas de reputada carrera internacional tales como la violinista Mariana Sirbu, solista de talla mundial y poseedora del Stradivarius del 1703, o el guitarrista Pepe Romero, considerado por la crtica mundial como el ms grande interprete de guitarra clsica de la actualidad. Pero la lista de nombres que se han subido al escenario en este ciclo de conciertos alcanza ya la treintena, destacando a intrpretes de la talla de Maria Luisa Cantos, Andreas Frlich, Benjamn Moreno, Mihai Dancila, Ramn Ja , Ferenc Szcs, Massimo Mercelli, Yunah Lee, Judith Juregui o el propio cuarteto Los Romero. FIAPMSE Forum Internacional de Alto Perfeccionamiento Musical del Sur de Europa es otra importante produccin que Concerto Mlaga desarrolla en la provincia de Granada en colaboracin con Juventudes Musicales de Espaa a travs de su asociacin local en Nigelas. El festival, que acaba de cumplir ocho ediciones, abre sus puertas durante la primera quincena de agosto a todas aquellas personas que deseen disfrutar de una propuesta cultural variada, en la que se unen artes como la msica, la pintura, la arquitectura, la luthera o la palabra, convirtiendo el patrimonio histrico y cultural de la bella localidad granadina de Nigelas en los principales espacios escnicos del mismo. FIAPMSE indica Juan Pablo Gamarro se asienta sobre dos pilares fundamentales que se complementan entre s: FIAPMSE-Festival y FIAPMSE-Akademie. Esta unin nos permite crear un lugar de encuentro entre jvenes msicos llegados de distintas partes del mundo, fomentando as el desarrollo de proyectos e investigaciones innovadoras de nivel internacional. Hasta el momento ms de treinta y cinco nacionalidades diferentes han participado en el Forum. FIAPMSE-Festival se caracteriza por ofertar un amplio programa de actividades, diseadas alrededor de un acreditado cartel de conciertos que se desarrolla en torno a la msica de cmara, ofreciendo un lugar preeminente a aquella escrita por compositores espaoles. Tres son las series sobre la cuales se articula esta seccin que consigue reunir en un mismo escenario a destacadas guras internacionales, miembros de Concerto Mlaga y jvenes talentos llegados de todas partes del mundo.

Orquesta Residente es el nombre que recibe la primera de ellas y se caracteriza por su marcado carcter espaol, que est presente en cada uno de los programas diseados dentro de ella. Las Bellas Artes consigue transformar la diversa infraestructura histrica del municipio en espacio cultural y escnico, abierto a la interpretacin, creatividad e investigacin a travs de exposiciones y conferencias. Mencin especial merece la serie Pdium de Jvenes Intrpretes, que apuesta rmemente por el talento de la juventud y por la necesidad de brindarle un escenario en el que poder desarrollar su actividad musical al ms alto nivel. Podium ofrece varios recitales, fruto de la colaboracin del festival con el Certamen Intercentros y con Juventudes Musicales de Espaa, la cual lleva colaborando con el festival desde sus inicios realizando una encomiable labor como promotora de jvenes intrpretes espaoles. Por otro lado, se desarrolla FIAPMSE-Akademie, per l pedaggico y formativo del Forum que oferta una amplia actividad educativa que da cabida a conferencias y seminarios, as como talleres y masterclass. Todas estas actividades estn dirigidas a estudiantes de enseanzas superiores de msica, postgraduados, profesores y profesionales del sector, que se convierten en participantes activos de un foro educativo, social y de debate. Akademie ha contado con un claustro de profesores formado por solistas de carrera internacional, docentes en importantes centros musicales como el Irish World Music Center de la University of Limerick, Musik Hochschule de Colonia, Musik Hochschule de Leipzig, University of the Arts de Berlin o la Academia Santa Cecilia de Roma y miembros de prestigiosas orquestas y conjuntos de cmara como I Musici, El Tro de Miln, Academy of Ancient Music, El Cuarteto Beethoven de Roma o el Cuarteto Stradivari. 15

E n Portada
CD HOMENAJE A ALBNIZ
luces de los que Albniz se enamorara, junto con sonoridades catalanas procedentes de Morera y Pedrell. Concerto Mlaga irrumpe as en el mercado internacional con el objetivo claro de promocionar, rescatar y difundir la msica espaola para cuerdas de todos los tiempos. El disco, que cuenta con las notas al programa de Justo Romero, lleva la rma del sello alemn Genuin Classics y ha sido lanzado a la venta en veintiocho pases, obteniendo, a da de hoy, excelentes crticas en los medios especializados de Espaa, Italia y Alemania, entre otros pases. Esta propia revista ya recogi entre sus pginas de noviembre del ao pasado la salida al mercado del CD, con una crtica rmada por Jordi Abell, (...) obras de profundidad todava por desvelar, que Concerto Mlaga nos ofrece sin ambages, sin arti ciosidades, sin locura, pero con un experto manejo de los arcos, todos a una, sin suras, en un sonido que camina, no corre, no duda ni se rompe. La direccin del maestro romano Massimo Paris, (...) rentabiliza las virtudes de Concerto Mlaga en su primera aparicin discogr ca. Obtiene de ellos el volumen justo y una sensacin plcida, enorme y veraz, de transmitir los valores de aquellos maestros (...) Herencia y sonidos propios. Algo nico que hay que contemplar y aplaudir. Luigi Cio en el nmero de Septiembre-Octubre de 2011 de la revista Archi Magazine (Italia), indica: se hace apreciar tanto por la re nada sensibilidad musical como por el carioso compromiso puesto en la investigacin de un repertorio inslito y en gran parte desconocido. La orquesta responde bien a los requerimientos del director, revelando una singular densidad y un cuidado del equilibrio sonoro que se mani esta en el uso de una sonoridad perfectamente amalgamada. Fue en noviembre de 2011 cuando la revista Ensemble Magazine (Alemania) recoga la siguiente crtica realizada por su director Carsten Drer, El conjunto de cuerda espaol fundado en 1996, Concerto Mlaga con su nuevo CD (Genuin 11533), demuestra que se puede descubrir un fantstico repertorio en el plano camerstico, casi orquestal () Las obras interpretadas en este nuevo CD son un ejemplo fantstico de la plasmacin mundial de la nueva conciencia nacional espaol del siglo XIX. () Un CD para ser descubierto, tanto por el repertorio y como por haber sido grabado por uno de los conjuntos espaoles ms importantes. El buen hacer de dicho lbum, tiene como sello de identidad el sonido con aroma mediterrneo propio de Concerto Mlaga, un estilo genuino y una destreza que persigue el equilibrio entre la precisin del cuarteto de cuerdas y la amplitud de una gran seccin de cuerdas.

A da de hoy, Concerto Mlaga ha alcanzado el nivel de primera lnea internacional, que se materializa en Homenaje a Albniz: trabajo discogr co, con contenido netamente espaol compuesto por obras de Albniz, Pedrell y Morera (primera grabacin mundial) que surge en el mercado internacional como resultado de un profundo trabajo en materia musicolgica. Los tres compositores presentes en el Cd, representan uno de los momentos ms efervescentes de la msica espaola. F. Pedrell como impulsor y gua intelectual del renacer nacionalista, I. Albniz como genio de trascendencia universal y E. Morera, con su pasin irrenunciable por el teatro lrico y su impulso modernista, marcaron un modelo a seguir. El programa del lbum consigue transportar al oyente por paisajes y horizontes anda-

El trabajo por los jvenes

Concerto Mlaga sabe bien lo que es construir una carrera artstica y abrirse paso siendo jvenes. A da de hoy, cuentan con una media de edad de 29 aos pero con un amplio bagaje artstico pues, con el esfuerzo y el crecimiento de los aos, han pasado de ser un entusiasta grupo de jvenes a grabar para Deutsche Grammophon. Conocemos muy bien la di cultad que entraa un camino de este tipo precisa Sergio Fernndez, viola y estamos rmemente determinados a destinar parte de nuestros esfuerzos a compartir y transmitir nuestra experiencia y ayudar en la medida de nuestras posibilidades a los jvenes que inician su carrera. Tenemos el profundo convencimiento de que trabajando en esta direccin contribuiremos a crear una verdadera riqueza en nuestra sociedad. Las crisis siempre son una catarsis y la humanidad se debe alimentar de las experiencias positivas basadas en el sacri cio y el esfuerzo continuo. Por ello Concerto Mlaga impregna de forma transversal todos sus proyectos con un rme apoyo a los jvenes, colaborando estrechamente 16 con la Confederacin de Juventudes Musicales de Espaa y, recientemente, con la Fundacin Orfeo a travs del Certamen Intercentros. Desde 2008, Concerto Mlaga es Orquesta Residente del Condado de Donegal (Irlanda), donde desarrolla una intensa labor de corte cultural y educativo que posee una triple direccin: la difusin de la msica de cmara, la inmersin docente de en los programas educativos de la regin y, en tercer lugar, la divulgacin de la msica espaola. Este proyecto desarrolla Jos Manuel Gil de Glvez, concertino nos permite ampliar el trabajo educativo y darle una dimensin internacional y por tanto intercultural, ampliando nuestra visin formativa y de desarrollo en nuestra ciudad y en Irlanda, fomentando los lazos internacionales de los potenciales futuros interpretes, tratando de transmitir los valores intrnsecos de la msica como elemento de unin y respetando la diversidad como elemento catalizador del enriquecimiento personal. En la Repblica de Ir-

Concerto Mlaga

landa tenemos el placer de proyectar nuestra labor formativa con el objetivo de ofrecer una actividad de gran calado pedaggico-musical, resultado de la realizacin de conciertos educativos en los colegios de enseanza general, clases magistrales en los centros musicales especializados y encuentros con jvenes orquestas de Irlanda. A esta actividad se le une la gira de conciertos que realizamos junto a nuestro director, lo cual nos permite programar obras nuevas y estrenos mundiales de compositores irlandeses, as como interpretar a compositores espaoles; re ejo todo ello del permanente resguardo y cuidado que mostramos por la difusin de nuestra identidad cultural como forma de estrechar lazos en materia de diversidad. A partir de 2013 y debido a la buena respuesta del proyecto irlands, la orquesta comenzar un nuevo trabajo en el Sur de Italia con un enfoque netamente camerstico, fundamentado en trabajos tutorizados por intrpretes profesionales y su inclusin en conjuntos mixtos con estudiantes, como necesaria renovacin pedaggica en la materia y que pretende situarse a la vanguardia internacional de la enseanza de msica de cmara.

Un referente muy actual

Concerto Mlaga pertenece a una nueva generacin de msicos que se abre paso con planteamientos innovadores. Su principal caracterstica es la pasin por la msica de cmara en todas sus manifestaciones, mediante una fuerza dedicada y talentosa, que cree en el trabajo en equipo, en la equidad, la integridad y que est en continua bsqueda de la excelencia. Una entidad autosu ciente con una misin adaptada a los nuevos tiempos. El conjunto se encuentra inmerso en pleno proceso de internacionalizacin, como punta de lanza de renovados modelos de exportacin, quizs aun sorprendentes en el tejido musical espaol. Es el resultado de querer ir ms all, de trabajar por estar en la vanguardia y de no acomodarse con lo logrado tras quince aos de esfuerzo. Un grupo de profesionales de alta cuali cacin y formacin multidisciplinar, que mira al siglo XIX depositando la gestin y decisin en los msicos de la orquesta, combinndolas con estrategias de mercado actuales y planteamientos que estarn generalizados en el futuro. Ms informacin en www.concertomalaga.com 17