Harris 9600

Instrucción de Comunicaciones
“Ambiente particular de Montaña”
Subinstructor: SG José CUSSI

Equipo de Radio de HF
GRC 9600 H
Unidad Didáctica N° 3
Tema: Funcionamiento y Mantenimiento (GRC 9600 - Harris)
Contenidos:
 Descripción General
 Teoría de Funcionamiento
 Funciones de Unidad de Auto diagnostico
 Funciones en Modo FIX, HOP y ALE
 Mantenimiento del usuario
Descripción General
(GRC 9600 - Harris)
Descripción General - (GRC 9600 - Harris)

Componentes principales:
Transceptor
MPR-9600
Acoplador de Antena
RF-5382H
Características:
El R/T ofrece las siguientes capacidades:
• Modem de datos de alta velocidad.
• Contra contramedida electrónica (CCME) de tono en serie que permite la
. voz digital a 600 bps y datos de 75 hasta 2400 bps.
• Unidad de teclado y pantalla (KDU) desmontable.
• Encripción Citadel.
La pantalla de cristal líquido (LCD) en la KDU proporciona el estado del
sistema y refleja la entrada de datos para simplificar la operación y la pro-
gramación. La antena y las unidades externas del sistema están
conectadas al RT vía los conectores del panel frontal.
Especificaciones:
GENERAL
Gama de Frecuencias 2 MHz a 29,9999 MHz en pasos de 100 Hz
Modalidades de
FIX, HOP y ALE
Operación
(MP) LSB, USB, AME y CW
Modulación
Preajustes de Canales 200

Preajustes del Sistema 75, totalmente programables
Prueba
Prueba BIT completa hasta el nivel de módulo
Autodiagnóstica
Impedancia de Entrada
50 ohm nominal, no balanceada
y Salida de RF
26 VCC nominal; operaciones normal de 23 - 30 VCC; cuando
Alimentación
el voltaje de las baterías baja a 21 VCC, la radio se apaga.
Batería de Retención 3,6 VCC para la retención de la memoria (si llega a 3,2 v se
(HUB) pierde la programación.
Especificaciones:
GENERAL
10,5 ancho x 3,5 altura x 13,5 profundidad en pulgadas (26,7
ancho x
Dimensiones
8,9 altura x 34,29 profundidad en cm) con la caja de las
baterías
Peso 9,9 lb (4,5 kg) sin baterías
Gama de Temperatura -40° F a +158° F (-40° C a +70° C)
Inmersión 35,4 pulgadas (0,9 m) de agua


Especificaciones:
RECEPTOR
Ajuste desde el panel frontal, se puede seleccionar

Silenciamiento
silenciamiento activo
(MP) 1,5 mV con una fuente de impedancia de 150 ohmios

Salida de Audio
Sensibilidad -113dbm en BLU
Control Automático
Depende de la modulación, seleccionado automáticamente
de Ganancia (AGC)
Protección contra
Receptor protegido a 32 VRMS
sobrecarga
Especificaciones:
TRANSMISOR
(MP) 1, 5, 20 vatios de Potencia Pico de la Envolvente (PEP) /
Promedio de HF, (1, 5, 10 vatios FM)
Potencia de Salida BP: 10 w / MP: 50 w / AP: 125 w
Con RF-5382H 125 vatios de Potencia Pico de la Envolvente (PEP) /
Promedio de HF
(MP) Microteléfono 1,5 mV en 150 Ohmios ó 0 dBm en 600 ohmios
para la potencia total cualificada
Entrada de Audio
(RE) 2.5 mV a 150 ohmios ó 0 dBm a 600 ohmios para potencia de
plena carga
OE-505 (3 m) látigo, (1,6 MHz a 60 MHz)
RF-1936P (AS-2259) NVIS (3,5 MHz a 30 MHz)
Sintonización de la
RF-1940 BNC dipolo (3 MHz a 60 MHz)
Antena (MP)
RF-1941 Antena dipolo portátil (2-30 MHz)
Antena látigo de 5mts (1.6 Mhz a 30 Mhz)
Otros
Componentes
Conexiones
Teoría del Funcionamiento

(GRC 9600 - Harris)
Teoría del Funcionamiento - (GRC 9600 - Harris)
Compatibilidad con Voz o Datos – Notas:

Una radio receptora con la opción de voz CLR puede detectar y procesar
automáticamente las señalizaciones de voz digital (DV6, ME6, DV24 o ME24) de una
radio transmisora si la radio receptora tiene seleccionado el módem de tono en serie.
Las opciones de voz digital de 600 bps (DV6 y ME6) y las opciones de voz digital de
2400 bps (DV24 y ME24) tienen diferentes requisitos para la calidad de canal. Las
opciones de mayor velocidad requieren mejores canales y es posible que no se
puedan usar en canales donde DV6 y ME6 se pueden usar con una confiabilidad y
calidad aceptables.
La operación de voz digital con cualquiera de las cuatro opciones sólo puede
interfuncionar con las otros radios MPR-9600. La operación de voz digital con
cualquiera de las cuatro opciones no es posible con radios que sólo soportan la voz
analógica.
Teoría de Funcionamiento - (GRC 9600 – Harris)
Compatibilidad de VOZ y DATOS:
Modo y Modulación de la Radio
Tipo de voz/datos FIX ALE HOP
CW USB LSB AME USB LSB AME USB
Voz analógica CLR X X X X X X X O
Datos encriptados O X X O X X O X
Voz encriptada O X X O X X O X
Datos CLR O X X O X X O X
O = No Capaz / X = Capaz
Teoría del Funcionamiento - (GRC 9600 - Harris)
Transceptor
MPR-9600 Acoplador de Antena
RF-5382H
Controles, Indicadores y Pantallas

(GRC 9600 - Harris)
Controles, Indicadores y Pantallas - (GRC 9600 - Harris)
Conector de
Audio J1 Selector de Conexión
LCD Función Conector Antena a Tierra
de HF J7
Conector de KDU Conector de Conector

Datos J3 Accesorios J6 Antena GPS J2
El selector de función se usa para encender y apagar la radio y para

seleccionar las Modalidades de operación de Encripción de la Radio.
Las selecciones son:

 OFF Apaga la Radio
 PT Texto en lenguaje claro (voz o datos)
 CC Citadel Cover (no se usa)
 CT Texto codificado (voz o datos digitales seguros)
 RV o A Variable de recepción (no se usa)
 LD Cargar variable de encripción (no se usa)
 Z ZEROIZE (Anulación de la Programación, requiere una
acción . de halar para girar)
La KDU Contiene 16 Botones o Teclas como se muestra:
“Una tecla está dedicada

para seleccionar el volumen
y otra para la selección de
los preajustes del sistema.
Las teclas :
“6”, “9”, ”ENT” y CLR”
realizan una sola función.
Las otras 10 pueden realizar
diferentes funciones
dependiendo de la pantalla
que se muestre en la KDU”.
Unidad de Pantalla y Teclado:
 [CALL] Tiene distintos usos en cada una de las cuatro

modalidades de la radio:
• FIX: Inicia un saludo (una llamada).
• ALE: Entra al menú de llamada ALE.
• HOP: Transmite pedidos de sincronizar.
 [CLR] BORRAR:
• Se usa como una tecla para CANCELAR una
operación.
• Para retroceder a través de una lista de un menú.
• Para borrar un mensaje mostrado en el panel
frontal.
Esta tecla tiene dos usos adicionales en ALE:
• Para alternar entre apagar y encender el escaneo.
• Para iniciar la terminación de un enlace.
En la operación de escaneo de SSB
• Para alternar entre apagar y encender el escaneo.
Unidad de Pantalla y Teclado:
 [ENT] ENTRAR:
• Se usa para aceptar una selección de un
menú.
• También se usa en la pantalla del Canal
para comenzar a editar las frecuencias.
 [MODE]: se usa para cambiar la modalidad de
operación de la radio a FIX, ALE o HOP.
 [OPT] OPCIONES: lo traslada al menú
principal de Opciones en cada modalidad.
Unidad de Pantalla y Teclado
[PGM] PROGRAMA: lo traslada al menú principal de
PROGRAMACIÓN.
 [NET] o [PRE] +/-: se usa para trasladarse entre
los preajustes del sistema.
 [SQ] SILENCIAMIENTO: se usa para habilitar o
inhabilitar el silenciamiento.
 [VOL] VOLUMEN +/-: ajusta el nivel de audio del
microteléfono.
 [>] [<] Teclas de control del Cursor:
• Se usan para moverse entre los campos en la
pantalla del panel frontal.
• Para moverse hacia la izquierda o la derecha
dentro de un campo de ingresos.
 [∧] [∨] Teclas de control del Cursor. Usadas para
desplazarse a través de una lista de selecciones en
un menú.
 [] Alterna entre la pantalla de PREAJUSTES
y la pantalla del CANAL.
Pantalla LCD de la KDU – Pantallas de preajustes:
Esta se usa para ver y cambiar los “preajustes de sistema”
Medidor de Batería/Volumen
Indicador de Modo de Radio
Recepción y
Indicador de Silenciamiento
Transmisión
Indicador PT / CT
R BAT FIX SQ PT S369+

Preajuste de VOICE1 Medidor S
la Radio ARQA CLR KY12 002
DATA VOICE KEY CHAN
Preajuste
de Datos
R BAT FIX SQ CT S369+

CH002 R25.0000 Modo de Voz Clave de Encripción
USB
MOD T25.0000
FREQUENCY (MHz) MED
AGC
Descanso 5´
Funciones de Utilidad / Autodiagnóstico

(GRC 9600 - Harris)
Funciones de Utilidad / Autodiagnóstico - (GRC 9600 - Harris)
Una vez encendido el R/T (PT o CT), el Software de la radio realiza la prueba de
autodiagnóstico automáticamente. Pero además, puedo realizar otros controles:
• Prueba de autodiagnóstico (BIT)
• Revisar los voltajes de las baterías
• Medir la Relación de Ondas Estacionarias de Tensión (ROET)
7STU
OPT
TEST
BIT BATTERY VSWR

SYSTEM VOLTAGE: 24.8 V VSWR FREQUENCY*
RF5382 COUPLER STATUS: NOMINAL
PREPOST
HUB VOLTAGE: 3.65 V
EXTERNAL PA HUB STATUS: NOMINAL
KDU
INTERNAL COUPLER
*NOTA: NO SE PERMITE DURANTE EL ESCANEO.

Funciones de Utilidad / Autodiagnóstico - (GRC 9600 - Harris)
Árbol del Menú de Opciones de la Radio:
7STU
OPT
RADIO
TX POWER (VER LA NOTA #2)

HIGH A
MED
LOW RADIO SILENCE
SQUELCH LEVEL OFF
LOW ON
MED BFO
HIGH
+/-- 4000 Hz
FM SQUELCH TYPE
CTI AUTOREJECT (VER LA NOTA #3)
TONE
OFF
NOISE
ON
COUPLER
RX NOISE BLANKING
ENABLED OFF
BYPASSED ON
RADIO NAME (VER LA NOTA #1)
A
NOTAS:
1. CONFIGURAR DURANTE LA PROGRAMACIÓN.
2. NO ESTÁN EN RE.
3. SÓLO SI ESTÁ HABILITADO. NO APARECE EN LA RADIO DE BASE.
Funcionamiento en modo
FIX – HOP – ALE
(GRC 9600 - Harris)
Modo FIX (fijo) - (GRC 9600 - Harris)

Para seleccionar el modo fijo de la radio, se debe presionar (MODE) hasta
que FIX aparezca. Presione (ENT) para seleccionar.
R BAT ALE SQ CT S369+
>>> FIX <<<

MODE TO SELECT
Preajustes de canal: Son temporales y se pueden seleccionar desde la pantalla del

canal. Los cambios sólo están activos hasta la selección de otro preajuste o hasta que
se apaga el R/T. Los canales son de 000 a 199
Canal manual 000: Este es el único canal en el que se pueden cambiar sus ajustes
desde la pantalla de canales sin entrar en el modo de programación del R/T.
Escaneo de Banda Lateral Única (SSB): Sólo se puede hacer desde el modo FIX PT y
a múltiples canales programados en el R/T.
Convocar una Red de HOP: Desde el modo fijo se puede llamar a estaciones que
estén en modo HOH. Los canales de “convocar” son de 001 a 010.
Modo HOP (salto de frecuencia) - (GRC 9600 - Harris)

Para seleccionar el modo HOP de la radio, se debe presionar (MODE) hasta
que HOP aparezca. Presione (ENT) para seleccionar.
>>> HOP <<<

MODE TO SELECT
Importante: Si está instalado el receptor GPS, el R/T se sincroniza automática-

mente con la hora del satélite. Si el GPS no está disponible, se deben sincronizar
manualmente los R/T en la red de HOP.
La radio no operara en el modo HOP hasta que se haya realizado la programación.
Para sincronización por BROADCAST, el R/T que envía el pedido de sincronización

también envía automáticamente la respuesta de sincronización.
Modo ALE (establecimiento automático de enlace)

Para seleccionar el modo ALE de la radio, se debe presionar (MODE) hasta
que ALE aparezca. Presione (ENT) para seleccionar.
>>> ALE <<<

MODE TO SELECT
El modo ALE permite que las estaciones de radios de HF llamen y se enlacen usan-
do el mejor canal de HF disponible, y cuándo el R/T no está TX escanea automática-
mente las frecuencias asignadas.
Si se presiona accidentalmente la tecla (CLR) durante la operación, el R/T deja de
escanear y no recibe una llamada ALE en otro canal. Si esto ocurre se debe presionar
nuevamente (CLR) para comenzar el escaneo nuevamente.
Cada radio tiene asignada una dirección que permite que se identifiquen entre si, y
a su vez son asignadas a un Grupo de canales. Los tres grupos básicos son:
* Dirección Propia.
* Dirección Individual
* Dirección de Red

 Dirección Propia
► Esta es la dirección personal de cada radio.
► Debe ser de entre 1 a 3 caracteres.
► Cada radio puede tener hasta 20 direcciones propias.
 Dirección Individual
► Estas son direcciones propias de otras radios y se usan para
llamadas individuales.
► El modo ALE permite el almacenamiento de hasta 200 direcciones
individuales.
 Dirección de Red
► Estas son direcciones asignadas a un grupo de radios que se usan
para hacer llamadas de red en la cual se llama a un grupo de radios
al mismo tiempo.
► El modo ALE permite hasta 20 direcciones de red.

Fundamentos de ALE: Para contactarse con una estación específica, el llamante
simplemente ingresa una ID, parecido a marcar un número telefónico.
La radio o consulta su matriz de memoria y selecciona la mejor frecuencia asignada
que está disponible. Luego envía un breve mensaje digital que contiene la ID del
destino. Cuando la estación receptora escucha su dirección, para de escanear y se
queda en esa frecuencia. Las dos estaciones realizan automáticamente una “confir-
mación de comunicación” para confirmar que se ha establecido un enlace y que
están listas para comunicarse.
Pueden Realizarse Operaciones LQA (Análisis de la Calidad del Enlace): La radio mide
la información sobre la calidad del enlace de intercambio durante una llamada; No
obstante; es posible que la llamada no se enlace en el mejor canal si las condiciones
de propagación han cambiado desde el último LQA. Se deben realizar LQA periódica-
mente para realizar los enlaces usando el mejor canal.
LQA de Intercambio
LQA de sonido
TX del Mensaje Preprogramado de Presentación Automática del Mensaje (AMD):
Los mensajes AMD usan un máximo de 90 caracteres y no están codificados.
Para visualizar un mensaje AMD se debe proceder de la siguiente manera:
a. Seleccionar OPT >ALE>RX_MSG de las selecciones del menú.
b. Use las teclas para desplazarse a través de los mensajes AMD.
c. Use las teclas para ver todo un mensaje AMD que es muy largo para
mos- . trarlo totalmente en la LCD.
Mantenimiento del Usuario

(GRC 9600 - Harris)
Mantenimiento del Usuario - (GRC 9600 - Harris)
Mantenimiento Preventivo:
• El mantenimiento preventivo es el cuidado e inspección del equipo en una forma
sistemática para prevenir fallas y reducir el tiempo fuera de servicio del equipo.
• Esta tabla contiene las comprobaciones y los servicios que deben hacerse ya sea a
diario cuando se usa el equipo o semanalmente cuando el equipo está en modo
de espera.
Elemento Sujeto a Inspección Procedimiento
Operación Realice la prueba de autocomprobación.
Ventilación de la caja de baterías Asegúrese de que la caja de baterías esté bien conectada
y que la ventilación de presión esté libre. La válvula de
ven-tilación debe permitir el escape de cualquier gas y
prevenir que entre el agua en la caja de baterías.
Cables entre conectores y los Revise que los cables entre los conectores y los conecto-
conectores res en la RF-5800H-MP/RE y a través del sistema de la
antena estén bien apretados.
• Esta tabla contiene las comprobaciones y los servicios que deberían

hacerse semanalmente.
Elemento Sujeto a Inspección Procedimiento

Antena Revise que no hayan rupturas ni manchas; haga las
reparaciones o reemplazos según sea necesario.
Conectores Inspeccione visualmente para ver si hay corrosión o
daños.
Cubiertas protectoras Asegúrese de que las cubiertas protectoras cubran los

conectores si éstos no se están usando.
Comprobaciones y los servicios que deberían hacerse dos veces al año.
 Elemento Sujeto a Inspección: Batería de retención (HUB)
 Procedimiento: Reemplace la HUB cada 24 meses* o antes de

su . . instalación.
Comprobaciones y los servicios que deberían hacerse anualmente.
 Elemento Sujeto a Inspección: Rendimiento de la radio
 Procedimiento: Consulte el Manual de mantenimiento intermedio.

Equipo de Radio de HF
GRC 9600 H
“Ambiente Particular de Montaña”
SACAR UNA
HOJA!!!
FIN

Harris 9600

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Harris 9600

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrucción de Comunicaciones

“Ambiente particular de Montaña”

Subinstructor: SG José CUSSI

Tema: Funcionamiento y Mantenimiento (GRC 9600 - Harris)

Descripción General - (GRC 9600 - Harris)

Descripción General - (GRC 9600 - Harris)

Preajustes de Canales 200

Peso 9,9 lb (4,5 kg) sin baterías

Gama de Temperatura -40° F a +158° F (-40° C a +70° C)

Inmersión 35,4 pulgadas (0,9 m) de agua

Descripción General - (GRC 9600 - Harris)

Ajuste desde el panel frontal, se puede seleccionar

(MP) 1,5 mV con una fuente de impedancia de 150 ohmios

Sensibilidad -113dbm en BLU

Teoría del Funcionamiento

Teoría del Funcionamiento - (GRC 9600 - Harris)

Compatibilidad con Voz o Datos – Notas:

Modo y Modulación de la Radio

Tipo de voz/datos FIX ALE HOP

CW USB LSB AME USB LSB AME USB

Voz analógica CLR X X X X X X X O

MPR-9600 Acoplador de Antena

Controles, Indicadores y Pantallas

Conector de KDU Conector de Conector

El selector de función se usa para encender y apagar la radio y para

Las selecciones son:

“Una tecla está dedicada

 [CALL] Tiene distintos usos en cada una de las cuatro

Unidad de Pantalla y Teclado:

R BAT FIX SQ PT S369+

R BAT FIX SQ CT S369+

Funciones de Utilidad / Autodiagnóstico

BIT BATTERY VSWR

*NOTA: NO SE PERMITE DURANTE EL ESCANEO.

TX POWER (VER LA NOTA #2)

Modo FIX (fijo) - (GRC 9600 - Harris)

>>> FIX <<<

Preajustes de canal: Son temporales y se pueden seleccionar desde la pantalla del

Modo HOP (salto de frecuencia) - (GRC 9600 - Harris)

>>> HOP <<<

Importante: Si está instalado el receptor GPS, el R/T se sincroniza automática-

La radio no operara en el modo HOP hasta que se haya realizado la programación.

Para sincronización por BROADCAST, el R/T que envía el pedido de sincronización

Modo ALE (establecimiento automático de enlace)

>>> ALE <<<

Modo ALE (establecimiento automático de enlace)

Modo ALE (establecimiento automático de enlace)

Modo ALE (establecimiento automático de enlace)

TX del Mensaje Preprogramado de Presentación Automática del Mensaje (AMD):

Los mensajes AMD usan un máximo de 90 caracteres y no están codificados.

Para visualizar un mensaje AMD se debe proceder de la siguiente manera:

a. Seleccionar OPT >ALE>RX_MSG de las selecciones del menú.

b. Use las teclas para desplazarse a través de los mensajes AMD.

Mantenimiento del Usuario

Mantenimiento del Usuario - (GRC 9600 - Harris)

Mantenimiento del Usuario - (GRC 9600 - Harris)

• Esta tabla contiene las comprobaciones y los servicios que deberían

Elemento Sujeto a Inspección Procedimiento

Cubiertas protectoras Asegúrese de que las cubiertas protectoras cubran los

Mantenimiento del Usuario - (GRC 9600 - Harris)

Comprobaciones y los servicios que deberían hacerse dos veces al año.

 Elemento Sujeto a Inspección: Batería de retención (HUB)

 Procedimiento: Reemplace la HUB cada 24 meses* o antes de

Comprobaciones y los servicios que deberían hacerse anualmente.