Desinfección

del agua
(cloración)
 MARCO NORMATIVO
D.S. N° 031-2010-SALUD- Reglamento de la calidad del agua
para consumo humano
Artículo 66°.- Control de desinfectante
“Antes de la distribución del agua para consumo humano, el proveedor
realizará la desinfección con un desinfectante eficaz para eliminar todo
microorganismo y dejar un residual a fin de proteger el agua de posible
contaminación microbiológica en la distribución. En caso de usar cloro o
solución clorada como desinfectante, las
muestras tomadas en cualquier punto de la red de distribución, no deberán
contener menos de 0.5 mgL-1 de cloro residual libre en el noventa por ciento
(90%) del total de muestras tomadas durante un mes. Del diez por ciento (10%)
restante, ninguna debe contener menos de 0.3 mgL-1 y la turbiedad
deberá ser menor de 5 unidades nefelométricas de turbiedad (UNT)”.
 Requisitos
Requisitos Normatividad
DS. N° 004-2017-MINAM: A1
REPORTE DE ANÁLISIS FÍSICO, QUÍMICO Y MICROBIOLÓGICO
RM. N° 192-2018-VIVIENDA
(Análisis en Laboratorio Certificado); metales pesados DS. N° 031-2010-SALUD
PARÁMETROS BÁSICOS DE CAMPO: DS. N° 004-2017-MINAM: A1
pH (6.5 – 8.5); Turbiedad (<5 UNT); color (<15); conductividad; RM. N° 192-2018-VIVIENDA
demanda de cloro. DS. N° 031-2010-SALUD
PARA LA DS. N° 031-2010-SALUD
IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS (FICHA PVICA)
CLORACIÓN RM. N° 908-2014-SALUD
Calidad
DS. N° 031-2010-SALUD
DEL AGUA DE MEDIR EL CAUDAL DE AGUA A CLORAR RM. N° 192-2018-VIVIENDA en la
CONSUMO OPERADOR / PERSONAL DE JASS CAPACITADO(A) Y cloración
DS. N° 031-2010-SALUD
HUMANO ENTRENADO(A)
CUIDADO AMBIENTAL DS. N° 031-2010-SALUD
SISTEMA DE AGUA POTABLE EN BUENAS CONDICIONES:
DS. N° 031-2010-SALUD
operativo y desinfectado
Pago de cuota familiar: Cubrir costos de AOM, reposición menor y DS. N° 019-2017-VIVIENDA: Art. 121
reserva. RCD N° 028-2018-SUNASS

Responsable de ATM capacitado para brindar Asistencia Técnica y

DS. N° 019-2017-VIVIENDA: Art. 117
seguimiento (Registro de Cloración)
DS N° 031-2010-SA: Reglamento de la calidad de Agua para consumo humano
TITULO IX : Requisitos de calidad del agua para consumo humano
Artículo 60°.- Parámetros microbiológicos y otros organismos (07)  Anexo I

Artículo 61°.- Parámetros de calidad organoléptica (17)  Anexo II

Artículo 62°.- Parámetros inorgánicos y orgánicos (77)  Anexo III

Artículo 63°.- Parámetros de control obligatorio (PCO)

Son parámetros de control obligatorio para todos los proveedores
de agua, los siguientes:
1. Coliformes totales;
2. Coliformes termo tolerantes;
3. Color;
4. Turbiedad;
5. Residual de desinfectante; y
6. pH.

Artículo 64°.- Parámetros adicionales de control obligatorio (PACO)

Artículo 65º.- Parámetros inorgánicos y orgánicos adicionales de control

 Definición de la
Cloración

Es una de las formas de

desinfección del agua para
consumo humano utilizando
como agente químico el cloro
para eliminar microorganismos
(bacterias y virus) causante de
enfermedades diarreicas.
Importancia de la cloración
CANTIDAD DE CLORO QUE SE VA A DOSIFICAR A LA
RED O AL RESERVORIO
La cantidad de cloro que se va a dosificar equivale a la demanda de cloro (la cual está estrechamente ligada a la
calidad química y microbiológica del agua a la que debe adicionarse la cantidad de cloro residual esperada en la red
de abastecimiento de agua. Por tanto, antes de llevar a cabo el proceso de desinfección es conveniente realizar
ensayos de consumo instantáneo de cloro. Este ensayo se denomina «ensayo de demanda de cloro»

DOSIS

Cloro residual libre

Demanda de cloro 0.5 - 1.0 mg/l
Se mide con DPD-1

DESINFECTAR PROTEGER
2.1 Cálculo de la
cantidad de cloro
 Para determinar la cantidad de hipoclorito de
calcio al 70% y efectuar la desinfección del agua
empiece similar al siguiente ejemplo:

Ejemplo: El Centro Poblado de Catac ubicada en la zona sierra de

Ancash tiene una población de 800 habitantes y cuentan para su
disposición de excretas Unidades Básicas de Saneamiento con
arrastre hidráulico. Se requiere determinar el caudal promedio de
consumo de agua, caudal máximo diario, volumen de consumo de
agua y cantidad de hipoclorito de calcio al 70% para una recarga de
15 días.
 Pasos para calcular la cantidad en de
hipoclorito de calcio al 70% para la
desinfección del agua

1) Determine la población
que se abastece del sistema
de agua (Población =Pob)
De acuerdo al enunciado
Población (Pob) = 800 hab.

2) Determine el consumo de
agua por cada habitante
según región donde se ubica
el sistema de agua (Dotación
= Dot)

De acuerdo al enunciado el CCPP

de Catac es de la región sierra y
cuenta con disposición de
excretas con arrastre hidráulico
Dotación (Dot) = 80 L/hab/día.
 3) Determine la constante de variación de K1 = 1.3
consumo diario (K1)

4) Con la fórmula siguiente calcule caudal 𝑃𝑜𝑏 𝑋 𝐷𝑜𝑡

𝑄=
promedio (Q) 86400

800 h𝑎𝑏 𝑋 80 𝑙𝑖𝑡𝑟𝑜𝑠 /h𝑎𝑏/𝑑 í 𝑎

𝑄= 0.74litros/segundo
86400 𝑠𝑒𝑔𝑢𝑛𝑑𝑜𝑠/𝑑 í 𝑎

5) Con la siguiente fórmula calcule el caudal Qmd Q X K1

máximo diario (Qmd)

Qmd 0.74 litros/segundo X 1.3 Qmd 0.96 litros/segundo

 6) Calcule el volumen de agua Donde T = Tiempo
V = Qmd X T
utilizando la siguiente fórmula (V)

V = (0.96 litros/segundo) X (15 díasx86400segundos/días)= 1’244,160 litros

7) Aplicando la fórmula siguiente determine la cantidad de hipoclorito para la

desinfección del agua (P) Donde :
P = Peso del hipoclorito de calcio en (gr)
C = Concentración teórica en mg/litro puede ser 1.2, 1.5, o 1.7;
depende de las características del agua.
C *V 1.2 los parámetros en el agua están debajo de los límites
P máximos permitidos.
(% de Cloro) *10 1.5 los parámetros en el agua cercanos a los límites máximos
permitidos.
1.7 los parámetros en el agua se encuentra al borde de los
límites máximos permitidos
V= Volumen del agua en litros
% de cloro = 70%
10 = factor para convertir mg. a gr.

P= ((1.5 mg/litro)*( 1’244,160litros))/(70*10)

P= 2,666 gr. Dividiendo entre mil se tiene P= 2,67 kg.

 Cálculo de la concentración de solución
clorada

Peso = 2666 gr de hipoclorito de calcio

% cloro = 70%
Volumen de agua de mezcla = 600 L
C1
𝑷𝒆𝒔𝒐 𝒅𝒆𝒄𝒍𝒐𝒓𝒐
𝑪𝟏=
𝑽𝒐𝒍𝒖𝒎𝒆𝒏 𝒅𝒆 𝒂𝒈𝒖𝒂
• Peso de cloro = 2666*70%
• Peso de cloro = 1866.2 gr = 1866200 mg C2


 Estimación de cloro
(forma práctica)
TABLA I : Máxima demanda de agua (actual) TABLA II : Cantidad de hipoclorito en función de caudal de ingreso a reservorio TABLA III : Goteo Adaptado
Qmd (L/s) Qmd (L/s) Vo lumen Vo lumen
Qi (L/s) Caudal de Caudal de
POBLACIÓN (UB S sin (UBS con (Caud al d e Peso (gramos) de hipoclorito de (litros) tanque solución
goteo goteo
(habitantes) arr astr e ar rastre i ngreso al calcio al 70%; para 7 días solución madre (L);
r eservorio) (ml/min) (ml/min)
hid ráulico) h idr áu li co) madre 7 días recarga
50 L/h/d 80 L/h/d 1.2 mg/L 1.5 mg/L 1.7 mg/L
100 0.08 0.12 0.10 104 130 147 600 60 45 454
150 0.11 0.18 0.20 207 259 294 600 60 46 464 T
SIERRA 200 0.15 0.24 0.30 311 389 441 600 60 47 474 A
250 0.19 0.30 0.40 415 518 588 600 60 48 484 N
300 0.23 0.36 0.50 518 648 734 600 60 49 494 Q
350 0.26 0.42 0.60 622 778 881 600 60 50 504 U
400 0.30 0.48 0.70 726 907 1028 600 60 51 514 E
450 0.34 0.54 0.80 829 1037 1175 600 60 52 524
D
500 0.38 0.60 0.90 933 1166 1322 600 60 53 534
E
550 0.41 0.66 1.00 1037 1296 1469 600 60 54 544
600 0.45 0.72 1.10 1140 1426 1616 600 60 55 554 6
650 0.49 0.78 1.20 1244 1555 1763 600 60 56 564 0
700 0.53 0.84 1.30 1348 1685 1909 600 60 57 575 0
750 0.56 0.90 1.40 1452 1814 2056 600 60 58 585
800 0.60 0.96 1.50 1555 1944 2203 600 60 59 595 L
850 0.64 1.02 1.60 1659 2074 2350 600 60 60 605
900 0.68 1.08 1.70 1763 2203 2497 600 60 61 615
950 0.71 1.14 1.80 1866 2333 2644 600 60 62 625
1000 0.75 1.20 1.90 1970 2462 2791 600 60 63 635
1050 0.79 1.26 2.00 2074 2592 2938 600 60 64 645
1100 0.83 1.32 2.10 2177 2722 3084 600 60 65 655
1150 0.87 1.38 2.20 2281 2851 3231 600 60 66 665
Estimar caudal Qingreso reservorio mínimo y máximo y
dosificación de cloro durante el año
ESTIMACIÓN DE CANTIDAD DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 70%

Peso (gramos) de hipoclorito de calcio al

Qi (L/s) 70%; para 7 días
EPOCA (Caudal de
ingreso al
Concentración N° Cucharas soperas
reservorio)
1.5 mg/L 15 gr/und

Estiaje 0.50 648 43

Normal 0.55 713 48

CLORAR SI:
907 60 TURBIEDAD < 5UNT
Lluvia 0.70
2.2 Procedimiento para
la desinfección del
agua (en sistemas de cloración por
goteo y variantes)
 2.2.1 Preparación de la solución madre
a) Pesa el hipoclorito de calcio al 70%
previamente calculado

b) Llene agua del grifo en un balde de

20 litros

c) Diluya en un balde de 20
litros el hipoclorito de calcio al
70% removiendo con una
varita de madera de 40 cm.
 d) Deje reposar la mezcla por un
lapso de 30 minutos hasta que se
sedimente la cal, tiempo en el cual
el balde debe permanecer cerrado
para evitar la evaporación del cloro.

e: Llene con agua el tanque de

polietileno hasta el nivel de
600 litros

f: Agregue la solución al
Tanque de Polietileno de 600
litros, cuidando que no
ingrese la cal sedimentada
del fondo del balde y mezclar
con la ayuda de un palo la
solución en el tanque de
polietileno.

g)Tape el Tanque polietileno de

la solución madre para evitar la
pérdida de gas diluido.
2.2.2 Procedimiento para la
calibración del equipo de
cloración (SISTEMAS POR GOTEO Y SUS VARIANTES)
 1
Hipoclorador
Paso 1: Calibre la válvula
por goteo flotadora en el segundo
recipiente.
doble
recipiente Paso 2: Abra la válvula a la
salida de la segunda cámara
(recipiente) y verifique el
caudal de goteo calculado de
ingreso al reservorio.
Paso 3: Maniobre la válvula
de paso hasta lograr el goteo
que requiere. Para el
ejemplo anterior, debe
conseguir medir 28 mililitros
de agua en un tiempo
determinado de 60
segundos.
Este procedimiento se
consigue usando un vaso,
probeta u otro y un
cronómetro.

Paso 4: Espere mínimamente 30 minutos

para que el agua del reservorio entre en
contacto con la solución madre.
 2
Hipoclorador Niple deslizante regulador del
caudal de goteo
por goteo
con flotador

0 tubo PVC

Al reservorio
3. MEDICIÓN
DE CLORO
RESIDUAL y
TURBIEDAD
 Comparadores de Cloro Residual Libre

De disco

Se mide:
• Cloro
residual
libre y
• pH
Comparadores de Cloro Libre Residual (…)

Profesional de
rango corto

Pastillas DPD1 para:

5 mL y 10 mL
 Medidores de Cloro Libre Residual (…)
Digital o con
fotómetro

Medidor de pH cloro libre y Medidor de cloro

cloro total con MALETÍN. libre digital Hanna
Fotómetro HI 96710C. Checker Hi 701

Medidor de cloro libre HI 96701 DR1900 Espectrofotómetro portátil

• Paso 1: Abre el caño y deje
correr el agua por el lapso de un
1 minuto

Paso 2: Enjuague los tubos del

kit de comparador

Paso 3: llene los tubos con agua

hasta un nivel de 5 mililitros
Paso 4: Coloque el primer
tubo en el primer
compartimiento.

Paso 5: Eche la pastilla o sachet DPD

en el segundo tubo y agite. Finalmente
coloque el segundo tubo en el segundo
compartimiento del comparador de
disco.
Nota: El agua debe tornarse rosado
bajo o intenso en el lapso de 60
segundos.

Paso 6: Gire el disco

hasta que el color del
segundo tubo
(reacción agua
clorada y reactivo)
coincida y efectúe la
lectura.
Paso 7: Registre la
información en la ficha
del Anexo N° 4

Nota: Mida el cloro residual en la primera, intermedia y última vivienda.

El valor del cloro residual debe ser mayor o igual a 0.5 mg/lt.
El operador no debe estar vestidos con ropa de color rojo, rosado o naranja
 CONTROL DEL CLORO RESIDUAL LIBRE y REGISTRO DE VALORES
REGISTRO DE CLORACIÓN DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON: FLOTADOR DE DOBLE RECIPIENTE / BOMBA ELÉCTRICA Tomar lecturas de cloro
residual y registrarlas
(Subrayar tipo de
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON PLANTA DE TRATAMIENTO sistema)

JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE DISTRITO:

N° de familias en la comunidad: N° de familias con acceso a agua potable: PROVINCIA:

% de familias con UBS s/arrastre hidráulico: _______ % de familias con UBS c/arrastre hidráulico: DEPARTAMENTO:

Caudal de ingreso al reservorio (Qi)= _____ L/s Qg: caudal de goteo o inyección de cloro MES: ____________________ AÑO: _____________
RECARGA SOLUCIÓN MADRE LECTURAS DE CLORO RESIDUAL LIBRE (ppm)

DIA FECHA
Qi Hipocl. calcio o sodio
AGUA RESER- PRIMERA CASA ÚLTIMA g Q OBSERVACIONES FIRMA
(L/s) Gramos o LITROS VORIO CASA INTERMEDIA CASA (mL/min)
%
litros

29

30

31

Responsable: V°B° Salud

Nombre y Apellidos Firma Nombre y Apellidos Firma

Fiscal JASS
Cloro libre ≥0.5 ppm
Área Técnica Municipal (ATM)
Nombre y Apellidos Firma Nombre y Apellidos Firma

JASS
 REGISTROS DE CLORACIÓN
REGISTRO REGISTRO
REGISTRO
DE CLORACIONDEDECLORACION
DE CLORACION
AGUADEDE DE AGUA
AGUA DE CONSUMO
DE CONSUMO
CONSUMO HUMANO HUMANO
HUMANO
CLORINADOR
CLORINADOR
HIPOCLORADOR POR GOTEO DE CARGA CONSTANTE DE DOBLE RECIPIENTE
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON PLANTA DE SIN/CON PLANTA DE TRATAMIENTO
TRATAMIENTO (Subrayar)
(Subrayar)
JUNTA JUNTA ADMINISTRADORA
ADMINISTRADORA DEPOR DE SERVICIOS
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
DE SANEAMIENTO DE    
DE   PLANTA     (Subrayar  
SISTEMA DE AGUA POTABLE GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON DE TRATAMIENTO    
tipo de
PROVINCIA PROVINCIA DEPARTAMENT
DEPARTAMENT sistema)
LOCALIDAD: LOCALIDAD:
        DISTRITO: DISTRITO:
     :   :     O:    
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE     DISTRITO: O:      
N° de N° de en
familias familias
la en la comunidad:
comunidad:     N° de N° de que
familias familias que acceden
acceden al al servicio: 
servicio:  
N° de familias en la Caudal en reservorio: litros/seg
Caudal en MES: AÑO:
comunidad:   reservorio: litros/seg
N° familias con acceso a agua potable: MES:
  PROVINCIA:     AÑO:
 
RECARGARECARGA DE DE
% Familias con UBS s/arrastre hidráulico:   BRIQUETAS/ BRIQUETAS/
% Familias con UBS c/arrastreLECTURAS
hidráulico: DE CLORO   LIBRE: mg/L. DEPARTAMENTO:    
PASTILLAS LECTURAS
DE DE CLORO LIBRE: mg/L.
Caudal de ingreso al PASTILLAS DE AÑO
DIA FECHA CLORO OBSERVACIONES
reservorio DIA (Qi)= ……… FECHA litros/seg CLORO MES: OBSERVACIONES : FIRMA FIRMA
RECARGA SOLUCION LECTURAS DE CLORO LIBRE: mg/L. CASA CASA  

FECHA Qi
MADRE
CLORO CLORO
RESERVORIO RESERVORIO
INTERMEDI
Qg ULTIMA OBSERVACIONES
INTERMEDI
ULTIMA
DIA
(L/s) Hipoc. Calcio AGUA GRAMOS GRAMOS CASA CASA FIRMA
RESER- PRIMERA CASA ÚLTIMA
A A  
GRAMOS LITROS VORIO CASA INTERMEDIA CASA (ml/min)
    1   1                         
    1  
    2      2        
                    
    
    3   3                         
    2      4      4                                  
    5   5                            
  3              
. .
  4     .    .          
  .   .               
           
  …        26          
    26                           
    29       27     27                                 
    28   28                        
 
  30
     29     29      
  
 
                     
    31  
    30     30                                 
    31   31                        
V°B°
Responsable:   Responsable:
 Responsable:
                     Salud         V°B° Salud  
V°B° Salud         
Nombre y Apellidos Firma y firma
Nombre Nombre y Apellidos Nombre Firma
y firma
Nombre y firma Nombre y firma
Fiscal JASS  Fiscal  JASS 
Fiscal JASS
                    Área Técnica
  de Saneamiento (ATM) Áreade
Área Técnica   de Saneamiento
Técnica
Saneamiento    Firma   
Nombre y Apellidos Firma Nombre y
Nombre
Nombre y firma y firma Apellidos
JASS
ATM SALUD
 REGISTROS DE CLORACIÓN – Ejemplo
REGISTRO DE CLORACION DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON PLANTA DE TRATAMIENTO (Subrayar tipo de
sistema)

JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE La Shilla       DISTRITO: Baños del Inca  

N° de familias en la comunidad: 76 N° familias con acceso a agua potable: 76 PROVINCIA: Cajamarca  

% Familias con UBS s/arrastre hidráulico: 0 % Familias con UBS c/arrastre hidráulico: 100 DEPARTAMENTO: Cajamarca  

Caudal de ingreso al reservorio (Qi)= 0.62 litros/seg MES: Noviembre AÑO: 2013
RECARGA SOLUCION

DIA FECHA
Qi MADRE LECTURAS DE CLORO LIBRE: mg/L.
Qg OBSERVACIONES
 
FIRMA
Hipoc. Calcio AGUA RESER- PRIMERA CASA ÚLTIMA  
(L/s) GRAMOS LITROS VORIO CASA CASA (ml/min)
INTERMEDIA

Viernes 1       0.9   0.8 0.6    

Sábado 2  0.62 650 600 1.0   0.8 0.7 60 Recarga de solución madre;  
Domingo 3       1.0   0.8 0.6    
Lunes 4       1.0   0.7 0.4    
Martes 5       1.0   0.6 0.5    
Miércoles 6       0.9   0.7 0.7    
Jueves 7       0.9   0.6 0.5    
Viernes 8       1.0   0.5 0.4    
Sábado 9       0.8   0.5 0.1 Hubo fuga en tubería al final del tramo  
Domingo 10 0.6  650 600 1.0   0.7 0.6 60 Recarga de solución madre  
…
  30                  
  31                  

V°B°
Responsable:  Jesús Marín Araujo     Salud            
Nombre y Apellidos Firma Nombre y Apellidos Firma

Fiscal JASS             Área Técnica de Saneamiento (ATM)      

Nombre y Apellidos Firma Nombre y Apellidos Firma
GRACIAS!!