SOBERANÍA SOBRE LAS

PERSONAS

12/04/2023
1 Agregar un pie de página
LA NACIONALIDAD
La calidad de miembro
de las personas
naturales de un
Estado.

Relación de derechos y Se determina por el

obligaciones. derecho nacional.

12/04/2023 Agregar un pie de página 2

PRINCIPIOS PARA DETERMINAR LA
NACIONALIDAD

Jus soli
Nacimiento
Art. 90 Cn.
PRINCIPIOS Jus sanguini
naturalización
Art. 92 Cn.

12/04/2023 Agregar un pie de página 3

DOBLE NACIONALIDAD

Jus soli
Jus sanguini

12/04/2023 Agregar un pie de página 4

 TRÁMITE PARA OTORGAR LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO POR NACIMIENTO (Art. 90, ordinal 3Cn)

• ÓRGANO COMPETENTE: Ministro de Justicia y Seguridad Pública

• LEY QUE LO AMPARA: Ley Especial de Migración y de Extranjería. (Art.
155 y 160)
Personas originarias de GUATEMALA,
HONDURAS, NICARAGUA y COSTA RICA.

Tengan su domicilio en El Salvador

acreditando un año de residencia definitiva

12/04/2023 Agregar un pie de página 5

 TRÁMITE PARA OTORGAR LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO POR NACIMIENTO (Art. 90, ordinal 3Cn)

REQUISITOS (Art. 161 Ley de Migración y Extranjería)

Solicitud

Certificación de Partida de Nacimiento (original), debidamente autenticada o Apostillada.

Certificación de partida o acta de matrimonio, si es procedente

Fotocopia del pasaporte vigente

Fotocopia del Documento Único de Identidad actualizado y vigente del cónyuge si fuere salvadoreño.

Copia de carnet de residente definitivo.

12/04/2023 Agregar un pie de página 6

 CASO PRÁCTICO
El día 10 de agosto del presente año el señor JUAN PEDRO MANCIA CASTRO llega a su oficina
jurídica para una asesoría legal, ya que el quiere obtener su nacionalidad salvadoreña, a lo que
le expone que él ingresó al país el 05 de enero de dos mil dieciocho por el Aeropuerto
Internacional de El Salvador proveniente de Nicaragua, siendo originario del departamento de
Carazo, del país de Nicaragua quien nació en dicho país el día 3 de enero de 1990, además le
manifiesta que el contrajo nupcias (matrimonio civil) ante notario debidamente autorizado,
con MARIA MARISOL RAMIREZ ACOSTA, el día catorce de febrero de dos mil veinte, quien es
originaria de Santa Ana y salvadoreña por nacimiento; respecto a lo anterior,
• ¿Qué tipo de diligencias debe seguir JUAN PEDRO MANCIA CASTRO para obtener su
nacionalidad salvadoreña?
• ¿Qué documentos indispensables le solicitaría a Juan Mancía para iniciar dichas
diligencias?
• ¿Quién es la autoridad competente para conocer de dichas diligencias?
• Elabore la solicitud para iniciar dicho procedimiento.
 TRÁMITE PARA OTORGAR LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO POR NACIMIENTO (Art. 90, ordinal 3Cn)

PLAZO
MÁXIMO
PARA DAR
RESPUESTA A
LA PETICIÓN:
9 Meses

Mandamiento
de pago
$150.00

12/04/2023 Agregar un pie de página 8

TRÁMITES DEL EXTERIOR
Inscripción de Nacimiento, Defunción, Matrimonio de Salvadoreños Ocurridos en el
Exterior art. 69 LEY TRANSITORIA DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR Y DE LOS
REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO

• REQUISITOS
• NACIMIENTO

Certificado de nacimiento original autenticado o apostillado.

• Diligencias de traducción, ante notario Salvadoreño, cuando el documento está en
otro idioma.
• Partida de nacimiento original de ambos padres.
• Documento de identidad de ambos padres

12/04/2023 Agregar un pie de página 9

 TRÁMITES DEL EXTERIOR
Inscripción de Nacimiento, Defunción, Matrimonio de
Salvadoreños Ocurridos en el Exterior

• REQUISITOS

DEFUNCIÓN
• Certificado de defunción original autenticado o apostillado.
• Diligencias de traducción ante notario Salvadoreño, cuando el documento está en
otro idioma.
• Partida de nacimiento original del fallecido.
• Documento de identidad del fallecido

12/04/2023 Agregar un pie de página 10

TRÁMITES DEL EXTERIOR
Inscripción de Nacimiento, Defunción, Matrimonio de Salvadoreños Ocurridos en el
Exterior art. 69 LEY TRANSITORIA DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR Y DE LOS
REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO

REQUISITOS
MATRIMONIO

• Certificado de matrimonio original autenticado o apostillado.

• Diligencias de traducción ante notario Salvadoreño, cuando el documento está en
otro idioma.
• Partidas de nacimiento en original de ambos contrayentes.
• Documentos de identidad de ambos contrayentes

12/04/2023 Agregar un pie de página 11

TRÁMITES DEL EXTERIOR
Inscripción de Nacimiento, Defunción, Matrimonio de
Salvadoreños Ocurridos en el Exterior
COSTO DEL TRAMITE

• El trámite es gratuito

TIEMPO DE ENTREGA

• 10 días hábiles después de haberse inscrito el trámite, podrá solicitar la

partida respectiva.

OFICINA RESPONSABLE

• Oficina de Atención a Salvadoreños en el Exterior (Oficinas Centrales)

12/04/2023 Agregar un pie de página 12

 TRÁMITE PARA OTORGAR LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO POR NATURALIZACIÓN. (Art. 92 Cn.)

• ÓRGANO COMPETENTE: Ministro de Justicia y Seguridad Pública

• LEY QUE LO AMPARA: Ley Especial de Migración y de Extranjería. (Art.
156 y 158)
Las personas originarias de España o hispanoamericano que tuvieren un año de residencia definitiva en el país.

Los extranjeros de cualquier origen que tuvieren cinco años de residencia en el país.

Extranjero casada con persona salvadoreña con dos años de residencia en el país.

Los refugiados o apátridas de conformidad con lo establecido en la ley.

12/04/2023 Agregar un pie de página 13

 TRÁMITE PARA OTORGAR LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO POR NATURALIZACION
REQUISITOS (Art. 159 Ley de Migración y Extranjería)

Certificación de Partida de Nacimiento original, legible y en buen estado

Solvencia de la Policía Nacional Civil de El Salvador vigente.

Constancia de Antecedentes Penales de El Salvador vigente.

Fotocopia del pasaporte vigente.

Fotocopia de su Documento Único de Identidad actualizado del cónyuge si este fuere salvadoreño..

Certificación de partida o acta de matrimonio.8.

Certificación de partida de nacimiento del cónyuge.

Certificación emitida por la embajada o consulado del país de origen del interesado, que exprese que ese país permite la doble nacionalidad.

Copia de carnet de residente definitivo.

12/04/2023 Agregar un pie de página 14

 TRÁMITE PARA OTORGAR LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO POR NATURALIZACION

PLAZO
MÁXIMO
PARA DAR
RESPUESTA A
LA PETICIÓN:
9 Meses

Mandamiento
de pago
$700.00

12/04/2023 Agregar un pie de página 15

 AUTENTICA Y APOSTILLA
• Si el documento es emitido en países que no son miembros del Convenio de la
Haya, el interesado deberá obtener la Auténtica en las Representaciones
Diplomáticas y Consulares de El Salvador en el exterior.

• Si el documento es emitido en un país miembro del Convenio de la Haya, el

interesado deberá obtener la Apostilla que expiden las oficinas de las Autoridades
Nacionales que designa cada país miembro.

• Según el Artículo 1 del Convenio, la Apostilla NO APLICA A:

• Documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares.
• Documentos administrativos que se ocupen directamente de operaciones comerciales o
aduaneras (certificados de origen, licencias de importación y exportación).

12/04/2023 Agregar un pie de página 16

AUTENTICA Y APOSTILLA
UTENTICA APOSTILLA

Ante el Ministerio Ante el Ministerio

de Relaciones de Relaciones
Exteriores Exteriores

Firma de En el caso de El
funcionario Salvador la
salvadoreño US Apostilla es
$5.00 GRATUITA.

Firma de
funcionario
extranjero $ 20.00

12/04/2023 Agregar un pie de página 17

Los pasos a seguir para el proceso de auténtica
en el Ministerio de Relaciones Exteriores
Partidas del estado familiar, las firmas que calzan estas partidas
deberán ser autenticadas por:

• Jefe del Registro del Estado Familiar

• Alcalde Municipal de la localidad (opcional)
• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos la partida

Documentos de educación (parvulario hasta el bachillerato).

Las firmas que calzan estos documentos deberán ser
autenticados por:
• Ministerio de Educación
• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

12/04/2023 Agregar un pie de página 18

Los pasos a seguir para el proceso de auténtica
en el Ministerio de Relaciones Exteriores
Documentos de estudios universitarios, las firmas que calzan
estos documentos deberán ser autenticados por:

• Ministerio de Educación
• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

Resoluciones emitidas por Jueces. Las firmas que calzan estos

documentos deberán ser autenticados por:

• Corte Suprema de Justicia (Oficial Mayor)

• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

12/04/2023 Agregar un pie de página 19

Los pasos a seguir para el proceso de auténtica
en el Ministerio de Relaciones Exteriores
Documentos expedidos por la Policía Nacional Civil. Las firmas
que calzan estos documentos deberán ser autenticados por:

• Policía Nacional Civil

• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

Fotocopia de Libretas de Pasaportes Ordinarios. Las firmas que

calzan estos documentos deberán ser autenticados por:

• Dirección General de Migración y Extranjería.

• Ministerio de Relaciones Exteriores.
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

12/04/2023 Agregar un pie de página 20

Los pasos a seguir para el proceso de auténtica
en el Ministerio de Relaciones Exteriores
Documentos expedidos por Iglesias. Las firmas que calzan estos
documentos deberán ser autenticados por:

• Arzobispado de San Salvador

• Nunciatura Apostólica
• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

Documentos emitidos por Notarios, las firmas que calzan estos

documentos deberán ser autenticados por:

• Corte Suprema de Justicia

• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

12/04/2023 Agregar un pie de página 21

Los pasos a seguir para el proceso de auténtica
en el Ministerio de Relaciones Exteriores
Certificados de importación y exportación de animales. Las
firmas que calzan estos documentos deberán ser autenticados
por:
• Ministerio de Agricultura y Ganadería
• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

Certificados para exportación de mercadería. Las firmas que

calzan estos documentos deberán ser autenticados por:

• CENTREX (Centro de Trámite de Exportación)

• Ministerio de Relaciones Exteriores
• Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.

12/04/2023 Agregar un pie de página 22

 PREGUNTAS:
-¿Qué es la nacionalidad?

- ¿Cuáles son los principios para determinar la nacionalidad?

-¿Quién es el órgano competente para conceder la nacionalidad

salvadoreña?

-¿ Cuál es la diferencia ente auténtica y apostilla?

12/04/2023 Agregar un pie de página 23

PROCEDIMIENTOS DE NACIONALIDAD
(Ley de Migración y Extranjería)
Solicitud de Nacionalidad
(261)
*Por naturalización se
* Prevención (15 o 90 días
Admisión y trámite (263) escucha a la FGR (45 días
hábiles)(262)
hábiles) (263)

Publicación edicto (8 días Se fija el edicto por 15 días

hábiles) por 3 veces en el lugar más visible de
* Audiencia sobre Resolución de
consecutivas en DO y diario tablero de Dirección y
impedimentos. (265) naturalización. (266)
de mayor circulación. extranjería o en página
(264) electrónica. (264)

*Señalamiento de
Recurso de revocatoria.
juramento y protesta. (269 Publicación. (271)
(268)
y 270)

12/04/2023 Agregar un pie de página 24

CASOS QUE SE PUEDE DENEGAR LA NACIONALIDAD
(Art. 267 Ley de Migración y Extranjería)
• A los originarios de otro Estado con el cual el país se encuentre en
estado de guerra declarada o no.

• A las personas extranjeras condenadas por delitos dolosos cometidos

en el territorio nacional o en país extranjero, siempre que en este
último caso el hecho constituya también delito doloso en El Salvador.

• A las personas extranjeras que hubieren dado falsa declaración o

presentado documentación fraudulenta en algún trámite migratorio.

12/04/2023 Agregar un pie de página 25

Terminación anticipada (Art. 273 Ley de
Migración y Extranjería)
• Desistimiento del interesado. (se puede volver a presentar solicitud).

• Por no continuar el trámite el solicitante durante un lapso de ciento

ochenta días calendario desde el último acto realizado, contados a
partir de la notificación respectiva. (se puede volver a presentar
solicitud).

• Por haber presentado datos o documentos falsos. ( se informará a la

Fiscalía General de la República para que se inicie lo que corresponda).

12/04/2023 Agregar un pie de página 26

DE LA NACIONALIDAD
LICDA. JESSICA ANDREA RAMOS SANABRIA
RENUNCIA A LA CALIDAD DE SALVADOREÑO (A) POR
NACIMIENTO Y/O NATURALIZACIÓN.

Salvadoreños por nacimiento y naturalización, que desean renunciar a

Ninguna persona podrá renunciar a su nacionalidad sin haber adquirido
la calidad de salvadoreño, según lo dispuesto en el Art. 91 Inciso dos de
otra previamente, o sin estar adquiriendo otra y ese país no permita la
la Constitución de la República de El Salvador, Art. 157 numeral 3) de la
doble nacionalidad, para evitar un conflicto negativo de la nacionalidad
Ley Especial de Migración y de Extranjería y 201 del Reglamento.

3/9/20XX Título de la presentación 28

REQUISITOS PARA DILIGENCIAS DE RENUNCIA DE LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO (A) POR
NACIMIENTO Y/O NATURALIZACIÓN. 276 LEME
Solicitud firmada por: El interesado debidamente autenticado en caso de ser tramitada en las Misiones Diplomáticas o Consulares de El Salvador acreditadas en el extranjero
o por medio de apoderado.

Original de Certificación de partida de nacimiento salvadoreña con las marginaciones respectivas, o fotocopia certificada por notario salvadoreño o por el funcionario
consular de El Salvador, en el país en que presenta las Diligencias o Certificación de resolución mediante la cual se le concedió la nacionalidad salvadoreña por nacimiento o
por naturalización.

Original y fotocopia del Documento Único de Identidad o en su defecto certificación del Registro Nacional de Personas Naturales.

Fotocopia de pasaporte extranjero vigente certificada por Notario o por el Funcionario Consular de El Salvador, en el país en que presenta las Diligencias o promesa de
otorgamiento de nacionalidad, si ha adquirido otra nacionalidad.

3/9/20XX Título de la presentación 29

 PLAZO MÁXIMO PARA DAR RESPUESTA A LA
PETICIÓN: 9 Meses siempre y cuando cumplan con
todos los requisitos.

MANDAMIENTO DE PAGO:
Personas No Centroamericanas Naturalizadas
$250.00;
Personas salvadoreñas y centroamericanas
nacionalizadas $200.00

3/9/20XX Título de la presentación 30

RECUPERACIÓN DE LA CALIDAD DE SALVADOREÑO (A)
POR NACIMIENTO Y/O NATURALIZACIÓN. ART. 91 CN

Salvadoreños por nacimiento y por

naturalización, que deseen recuperar la por haber renunciado con anterioridad por pérdida
nacionalidad salvadoreña.

Art. 157 numeral 5) y 278 de la Ley por ausencia en el territorio de la

por haber residido más de dos años
Especial de Migración y de Extranjería y República por más de 5 años
consecutivos en el país de origen
el 202 del Reglamento de la Ley. consecutivos

3/9/20XX Título de la presentación 31

REQUISITOS PARA DILIGENCIAS DE RECUPERACIÓN DE LA CALIDAD DE
SALVADOREÑO (A) POR
NACIMIENTO Y/O NATURALIZACIÓN.

Solicitud firmada por:

• El interesado, en caso de ser tramitada en las Misiones Diplomática o Consulares de El Salvador acreditas en el extranjero o
por medio de apoderado.

Documento que acredite haber tenido nacionalidad salvadoreña.

Fotocopia de Pasaporte de la nacionalidad actual, certificada por notario o por el Funcionario

Consular de El Salvador, en el país en que presenta las Diligencias.

3/9/20XX Título de la presentación 32

 PLAZO MÁXIMO PARA DAR RESPUESTA A LA
PETICIÓN: 9 Meses siempre y cuando cumplan con
todos los requisitos.

MANDAMIENTO DE PAGO:
Personas Centroamericanas nacionalizadas $ 200.00;
Personas No centroamericanas Naturalizadas $ 250.00

3/9/20XX Título de la presentación 33