DIP 5000

ÍNDICE
 1 GENERALIDADES
 2 CARACTERÍSTICAS
 3 POSIBILIDADES DE OPERACIÓN
 4 ARQUITECTURA
 5 DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 6 ENLACE DIGITAL
 7 ENLACE ANALÓGICO
 8 DEL ’S
 9 SYNCHRONIZACIÓN

 10 TIEMPO DE TRANSFERENCIA
 11 OCM5000
 12 TMS5000

 13 Back up

2 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 1 FUNCIÓN 1 - GENERALIDADES
 Intercambio de información todo o nada entre dos puntos geográficos, sobre un soporte digital y
respetando los siguientes criterios:

 Tiempo de transferencia nominal

 Seguridad
 Fiabilidad
 ETTD Equipo Terminal de Tratamiento de Datos
 ETCD Equipo Terminal de Comunicación de Datos
 Tiempo de transferencia :
- Tiempo transcurrido entre el cambio de estado de la entrada del equipo emisor y el cambio del
estado de la salida correspondiente del equipo receptor , en ausencia de perturbación y de ruido
de línea.
 Seguridad :
- Aptitud del enlace , en ausencia de emisión de orden , para evitar la restitución de una orden en
la salida del receptor , en presencia de perturbación y/o de ruido (medición de probabilidad de
orden intempestivo).
 Fiabilidad :
- Aptitud del enlace para transmitir una orden de manera satisfactoria en presencia de
perturbación y/o de ruido (medición de probabilidad de desaparición de la orden).

3 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 1 - GENERALIDADES
2 PRINCIPIO

4 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 1 - GENERALIDADES
3 APLICACIONES

 La DIP5000 ha sido concebida para responder a la necesidad de las protecciones de

los redes eléctricas , teniendo en cuenta el tiempo de transferencia , fiabilidad y
seguridad.

 Sin embargo , se puede utilizar tambien la DIP para transmitir cualquier tipo de
información « todo o nada » como una alarma , una indicación de emparejamiento para
una funcion de bloqueo etc...

 El equipo administra 3 tipos de órdenes :

 «Aceleración de zona» tipo que favorece la
fiabilidad
(para las protecciones de distancia).
 «Bloqueo» tipo que favorece la velocidad
(para las protecciones de distancia).
 «disparo directo» tipo que favorece la seguridad
(para todos los tipos de protección).

5 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

  1 MEDIOS DE TRANSMISIÓN
2 - CARACTERISTICAS
Las normas disponibles para el medio digital son :

 G703.1 64 kbps
 G703.6 2048 kbps
 V11 / X24 32 hasta 256 kbps
 2 Órdenes entradas/salidas
2 a 8 órdenes simultáneas, independientes y bidireccionales.

 ENTRADA
 Cada entrada puede ser , siguiendo su aplicación y su conexión ;
- un contacto seco
- una tensión , automáticamente escogida por soft, (24V- 250 VDc)
Adquisición de la entrada de la orden con relé (1 contacto N/O para cada orden) y un diodo.

 SALIDA
- 1 contacto estático NO (MosFet) - Vmax 290 V Dc, Imax 2 A, Pmax : 120 W.
- Salida duplicada con relé (1 N/O or N/C contacto para cada órden) y un diodo.
- Posibilidad de prolongación de restitución de 20 hasta 250 ms.

6 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 2 - CARACTERISTICAS
 3 TIEMPO DE TRANSFERENCIA / APLICACIONES Y SUMINISTROS para el
modo digital y el modo optico monomodo

7 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 2 - CARACTERISTICAS
INTERFAZ OPTICO IR182

8 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 2 - CARACTERISTICAS
4 INTERFAZ OPTICO IR185 (fibra multimodo)

Tiempo de
IEEE C37.94 Configuracion del reloj
KHz
transferencia
mS.
64 7.2
128 4.7
192 3.7
256 3.4
320 3.1
284 2.9
448 2.7
512 2.7
Ejemplo de aplicación

9 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 2 - CARACTERISTICAS
 5 TIEMPO DE TRANSFERENCIA / APLICACIONES Y SUMINISTROS para el modo
analógico, un tono

10 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 2 - CARACTERÍSTICAS
6 Anchuras de bandas para el modo analógico un tono

11 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 2 - CARACTERÍSTICAS
7 TIEMPO DE TRANSFERENCIA / APLICACIONES Y SUMINISTROS para el modo analógico,
doble tono

Anchura de
OPERACION
banda
Bloqueo Aceleración de zona Disparo Directo

4 ordenes 4 ordenes 4 ordenes

300-1900 Hz 8 ms 9 ms 10 ms

12 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 3 - POSIBILIDADES DE OPERACIÓN
 HARDWARE
 Fuente de alimentación redundante opcional
 Botón de reset
 Indicación de alarma por medio de diodo y contacto
 Indicación de las órdenes de entrada/salida por medio de diodo y contacto

 SOFTWARE (con PC )
 Prueba hardware
 Teleconfiguración y prueba remota en el modo digital solo
 Posibilidad de bloqueo individual o simultáneo de la señal de transmisión y/o las salidas
de las órdenes
 Bucle local y remoto en el modo digital solo
 Forzado de las entradas /salidas
 Medición directa del tiempo de transferencia en la lista de eventos.
 2 contadores por orden (rx y tx con capacitad de 65535)
 Registro de 1785 eventos (version 1) (precisión de 1 ms)
 Registro de 1785 alarmas (version 1) (precisión de 1 ms)

13 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 4 - ARQUITECTURA
1 COMPOSICIÓN

El equipo es conforme a la norma tipo EUROPE de 19 pulgadas de

largo y 3 unidades de altura (1 pulgada = 25,4 mm ; 3 unidades =
132,5 mm).

14 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 4 - ARQUITECTURA
2 Posición de las borneras

P14 P11
P16 Tx 1 1
1

Rx P10
P15
AUX MAIN P12
Optical Fiber 1
- BAT - BAT 1
- BAT - BAT Acces s P20
+BAT +BAT +BAT P19
+BAT P13
1

P18

15 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 4 - ARQUITECTURA
3 Conexión de los bloques

16 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 3
4 - ARQUITECTURA
Conexión de los bloques

17 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 4
4 - ARQUITECTURA
Conexión del interfaz de línea

18 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN

 1 AL 137/AL 139/AL 140/AL 141

 1.1 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
 alimentación , filtración y protección 24 V o 48V Dc o 127V hasta 250V Dc
 tensión baja , señalada por un diodo verde.
 Protección de sobrecorriente e inversión de polaridades por fusible y diodo.

 Generación y vigilancia del 5V Dc

 puntos de prueba 0 y +5v.

 Señalización de ALARMA: 2 diodos rojos para alarmas menores y

mayores

 Restitución de ALARMA : 2 relés con 2 contactos para cada alarma

 0 o 2,5 o 5 o 10 segundos de temporización a la activación.

19 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 1.2 DIAGRAMA EN BLOQUES AL137/AL139/AL140/AL141

20 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
1.3 TARJETAS DE FUENTE

Tension Nominal AL140 AL137 AL141 AL139A AL139B

110/127VDC 127/250
24 VDC 48 VDC 48/60 VDC
VDC
Rango de
operación (VDC)
18 a 36 38 a 60 36 a 72 70 a 152 100 a 300

Possibilidade de 2 fuentes
separadas ou duplicadas

21 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
2 TARJETA SR11x
 2.1 DIAGRAMA EN BLOQUES

22 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 2.2 ENTRADA DE ORDEN
 La SR11x tiene 4 circuitos de entrada de órdenes.Todas las entradas son
eléctricamente independientes.

 Se hace el aislamiento galvánico con fotodiodos.

 Las entradas de órden pueden activarse con el estado «presencia de tensión» o
«ausencia de tensión» siguiendo la conexión.

 En el caso de la presencia de tensión la selección se hace con puentes.

 Un diodo amarillo se enciende por cada orden activada.
 Se provee un relé con un contacto abierto en reposo con una señalización externa.

23 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 2 - CARACTERÍSTICAS

2.1 ENTRADA DE ORDEN

SR114/SR115/SR116
Puentes S2/S5: Seleccion del voltaje de entrada de orcen

S2 S3 S4 S5
 

SR11x Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

posicion acima (orden 1 ) (orden 2) (orden 3) (orden 4)
SR11x Input 5 Input 6 Input 7 Input 8
posicion abajo (orden 5) (orden 6) (orden 7) (orden 8)

Posicion SR114 SR115 SR116

1-2 220V –250V 48V-127V 110V-127V

2-3 48V -127V 24V 48V-60V

24 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN

 2.3 SALIDA DE ÓRDEN

 La SR11x tiene 4 salidas de restitución de órden.
 Cada salida de restitución de orden tiene 2 transistores MOSFET en serie
trabajando como contacto estático , montados en paralelo con un relé
electromecánico.

 Los MOSFET tienen un tiempo de transición de órden de 500µs y una corriente

de 2A.

 No hay polaridad en el circuito de salida , debido a la configuración de montaje ,

de los MOSFET.

 La corriente estático se manda a través de una caja de desacoplo opto-

electrónico asegurando un aislamiento de 2,5 kVeff.

 Un diodo en el frontal delantero confirma la activación de una orden.

 Seprovee un relé con un contacto abierto en reposo para una señalización
externa.

25 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 3 TARJETA UT148
 3.1 DESCRIPCIÓN
 El componente principal de esta tarjeta es un procesador :
 1 Digital Signal Processor tipo ADSP2189M.

 Esta tarjeta está compuesta de seis bloques :

 El bloque «POWER» fuente de alimentación,RESET,supervisión.
 El bloque »DSP SYSTEM» administra y comprueba las funciones relativas al
DSP.
 El bloque »COM» administra la comunicación sobre el enlace digital.
 El bloque «DATE» administra la fecha , los eventos y las alarmas.
 El bloque «V24» interfaz de comunicación hacia el PC de configuración.
 El bloque «GEN CLK» se encarga de la generación de los relojes para los
otros bloques.

26 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 3.2 DIAGRAMA EN BLOQUES DEL UT148

27 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN

 3.3 Bloque POWER

 generación de los 3,3v a partir de +5v para los E/S del DSP como para todos los
componentes conectados sobre estes E/S.

 generación de 2,5v a partir de +5v para el núcleo del DSP ADSP2189M.

 Un sistema con comparadores vigila en permanencia los 5v,3,3v y el 2,5v.
 Generación del señal Reset en 3 casos ;

1. Puesta en servicio del módulo reset activo durante 200ms.

2. Caída de un de los voltajes antedictos.

3. Pulsado del botón de reset.

28 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 3.4 Bloque SYSTEM DSP
 3 componentes (ADSP2189M,AM29LV033C,EPLD) aseguran las
siguientes funciones;
 Vigilancia y control de las señales de orden E/S.
 Vigilancia de los archivos de eventos y alarmas.
 Vigilancia de las alarmas : detección, tratamiento, restitución.
 Comunicación con el usuario para la configuración, vigilancia de las pruebas y el
mantenimiento (conexión RS232/V24).

 Interfaz con el DSP SYSTEM y la tarjeta de comunicación.

 Archivo de los eventos y alarmas sobre la RAM de socorro , la configuración y
los contadores estan almacenados sobre la EEPROM.Un reloj en tiempo real ,
con una precision de 1 ms , (Power cap) , da la fecha y la hora.

 Vigilancia de todos los diodos de señalización.

29 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 3.5 Bloque COM
 2 posiciónes ; tarjeta hija del UT148 o una tarjeta 3u verticale
(IR182) conectada al UT con la FB182.
 Identificación del interfaz de comunicación
 Solicitud de interfaz co o contra-direccional para la G703
 Alarma ausencia de señal y pérdida de sincronismo de la interfaz
 Datos transmitidos hacia y recebidos del interfaz
 Reloj de emisión y de recepción
 Solicitud de blucaje de la línea de emisión
 Solicitud de bucle de la emisión sobre recepción

30 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN

 3.6 Bloque DATE

 caja fechadero
 función de fecha
 función “watch dog”
 función de memorización
 interfaz IRIG-B para la sincronización externa (tarjeta
hija del UT148)

31 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN

 3.7 Bloque V24

 Este bloque administra la interfaz hombre máquina
remota que comunica con la consola (interfaz V24/V28).
 El conector de delante detecta la presencia de la
conexión de un terminal ó de un ETCD , y la
comunicación voltea hacia este conector si se detecta la
presencia sino , el conector trasero opera
automáticamente.

32 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 3.8 Bloque GEN CLK

 El ritmo básico es de 12,288Mhz que viene de un

oscilador de cuarzo.
 Los otros relojes son los siguientes 1,536Mhz para el
UART
4Khz para aplicaciones diversas lógicas
 10,417Hz , 7,8125Hz , 3,9062Hz , 1,9531Hz para las
intermitencias de los diodos y las temporizaciónes de
los relés de alarma.

33 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 3.9 Diagrama en bloques de la supervisión de alarma:

34 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 3.10 Bloque SISTEMA DSP (UT148)
 3.10.1 Codificación y restitución :
 El emisor envia en permanencia un mensaje de guarda en estado
de reposo.Un mensaje específico se envia durante una órden ,
en lugar de la guarda , codificado con la siguiente información
binaria :
- Ordenes 1 y 2 OFF
- Orden 1 ON, orden 2 OFF
- Orden 1 OFF, orden 2 ON
- Ordenes 1 y 2 ON
 Cada grupo de 2 ordenes esta codificado con una clave de 32 bits
multiplicada por 4 valores distintos = 16 claves max = 128 alfabetos
distintos constituyen códigos auto-sincronizados.

35 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
 3.10.2 Administración del receptor :
 Resbalamiento y sincronización :
 Los alfabetos estan seguros porque durante un resbalamiento de un numero
cualquier de bits con relación a la sincronización no se puede haber órdenes
intempestivos .
 Los alfabetos son codigos auto-sincronizados.
 Se puede hacer la sincronización o la resincronización del receptor
solamente sobre la recepción de la información binaria de la guarda.

 Restitución
 El receptor pede una restitución de órden cuando reconece la clave del órden
corespondiente en el código recibido.
 Distancia de Hamming entre las claves recibidas y las claves esperadas
inferior a un nivel durante un tiempo definido.
 Los parametros L y N son automaticamente fijados con el tipo de aplicación
configurada.

36 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN

 Cálculo de la tasa de error (BER)

 El receptor cálcula en permanencia la tasa de error con bit
instantaneo del enlace.
 Los niveles de alarmas son programables entre 10-1 y 10-3 para el
alarma mayor y de 10-3 hacia 10-6 para el alarma menor.
 El nivel del alarma menor debe ser inferior al nivel del alarma
mayor.
 Los niveles son configurados con el IHM.

37 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN

 3.10.3 Canal de servicio en el modo digital solo:

 Una parte de la información binaria transmitida esta reservada
para las informaciones de servicio , en permanencia las
informaciones de estado son cambiandos entre las 2
extremidades :
 la prueba permanente de la disponibilidad del enlace de
comunicación.
 La transmisión de las alarmas entre los 2 equipos.
 Teleconfiguración , telebuclaje y repatriación de las informaciones
del equipo remoto.
 Medición en permanencia del tiempo de transmisión sin los
contactos de los relés interna.

38 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
Nueva operación

Filtro de entrada de 0 a 100mS

(DIP V2 DT & Digital)

Nueva logica de entrada (DIP Digital)

Entrada 1 Entrada 2 Salida

1 0 1
0 1 0
1 1 Como antes
0 0 Como antes

39 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 5 - DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
Nueva operación

Extension de la restitucion de orden

de 20ms a 3 sec (todas DIP V2)

1785 eventos y alarmas

(todas DIP V2)
40 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp
 6 - ENLACE DIGITAL
1 GENERALIDADES
 Se puede hacer la transmisión digital con las siguientes interfaces :

 V11 / X24
 G703.1
 G703.6
 Cada interfáz tiene una tarjeta hija del UT148:
 IR 180 para G703.1
 IR 179 para V11 / X24
 IR 173 para G703.6

 El modulo IR182 hace el interfaz óptico para la fíbra monomodo (tarjeta 3u

separada)

 El modulo IR185 hace el interfaz óptico para la fíbra multimodo (tarjeta 3u

separada)

41 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 6 - ENLACE DIGITAL
2 INTERFAZ V11 / X24
 Equivalente a la RS422 y la RS485
 V11 :

Interfaz eléctrica estandar (UIT) para la transmisión digital síncrona de

los suministros binarios de 32 hacia 256 kbps.

 X24 :
Recomendación UIT para el uso del circuito de juncion , señal de reloj,
etc…

 ISO 4903 :
Estandar internacional para el tipo de conector (SUB-D 15 puntos) y la
relación señal/pin.

 Impedancia nominal 120 ohm simétrico.

42 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 6 - ENLACE DIGITAL

3 INTERFAZ G703.1
 Interfaz de datos sincrónico utilizado sobre los enlaces tipo MIC
con 64 kbps.

 Co-direccional (IR180) donde las señales de información y de

ritmo son asociadas y transmitidas hacia la misma dirección

 Impedancia simétrica 120 ohm.

43 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 6 - ENLACE DIGITAL

4 INTERFAZ G703.6
 Estandar UIT, para la transmisión digital a 2048 Kbps (2 Mbps).
 El suministro de transmisión esta impuesto por la red porque la
DIP5000 esta considerada como un ETTD.

 No hay corector de característica de línea en la interfaz porque el

enlace DIP-MUX es muy corto.

 Impedancia simétrica 120 ohm.

44 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 6 - ENLACE DIGITAL

5 INTERFAZ ÓPTICA IR182

 Interfaz para fíbra monomodo operando con un suministro de 256

kbits/s.
 Versión distancia lejana utilizando un diodo láser con 1550 nm
(100km , atenuación inferior a 30db).
 Versión distancia corta utilizado un diodo láser con 1310 nm (40km ,
atenuación inferior a 30db).

45 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 6 - ENLACE DIGITAL
Attenuacion

Longitud de onda

46 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 7 - ENLACE ANALÓGICO
IR 183 GENERALIDADES
No hay la facilidad del canal de servicio porque la banda 4 kHz
es utilizada con las 4 ordenes.

47 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 7 - ENLACE ANALÓGICO

UN TONO
Codificación de las frecuencias en el rango 0 - 4 kHz

Estado de guarda
Frecuencia de guarda

Transmision de
ordenes
FC1 FC2

48 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 7 - ENLACE ANALÓGICO
DOBLE TONO
8 frecuencias en el rango 0 - 2 kHz

8 frecuencias
DF

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8

Codificación doble tono (F1 a F7)

F8 como frecuencia de guarda

49 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 7 - ENLACE ANALÓGICO
7.1 Rango de banda

9 Bandas de 1600Hz

Bandwidth F8 B min B max

1 1741 300 1900
2 1820 400 2000
3 2110 670 2260
4 2295 850 2450
5 2479 1040 2630
6 2664 1220 2810
7 2848 1400 3000
8 3033 1590 3180
9 3429 1990 3580

50 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 7 - ENLACE ANALÓGICO
Conexión DIP5000-MiCOM T390

51 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 7 - ENLACE ANALÓGICO
IR 183 Prueba de enlace
 Esta función se puede iniciar manualmente o automáticamente (diario o por hora).
 Codificación de la prueba = Fg+6dB solo.
 El comando consigue siempre prioridad en prueba del enlace.

Ma intena nce Link CPU

Loc Rem

MTN LCK LO O P SYNC REM AL STATUS BAT

V7 V5 V3 V2 V4 V6 V1 V8 V9 S1 S2

MAIN PO WER AUX. PO WER

O pt. Link

TX MAJO R ALARM

RX MINO R ALARM

O ptica l interfa ce
Power supplies indica tor lights
indica tor lights

52 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 8 - DEL’s

53 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 9 - SYNCHRONIZACIÓN
IR184

54 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 10 - TIEMPO DE TRANSFERENCIA
Medida del tiempo de transferencia

55 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 11- DIP5000/OCM5000

•Possibilidad de utilizar el OCM 5000

como convertidor Optico / Electrico :
•Monomodo óptico 1310nm a V11

Utilización del OCM 5000 como repetidor óptico.

50km 50km

56 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 12- DIP5000 Supervision a distancia
 Aceso IP / LAN y supervision de red
Possibilidadde conectar un
systema de gestion de red AREVA
TMS 5000 para la recuperación de
alarmas y eventos

Red Intranet

Control permanente de las DIP 5000

57 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp
 12- DIP5000 Supervision a distancia
 Aceso IP/Tarjeta IR186

58 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

 13- DIP5000 Back up Optico/electrico
 Posibilidad en modo de fallback automatico sobre una comunicación digital en caso de problema sobre la
comunicación óptica

59 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp

60 > DIP5000 - 26/05/08 - DCP/Sp