Está en la página 1de 61

INSTRUCTIVO PARA EL

DIAGNÓSTICO DE LOS
SISTEMAS DE
DISPOSICIÓN SANITARIA
DE EXCRETAS-DSE
DIAGNÓSTICO DE DISPOSICIÓN SANITARIA DE
Esta actividad permite identificar el tipo y estado del sistema de disposición
EXCRETAS
sanitaria de excretas y/o alcantarillado sanitario, por vivienda, convirtiéndose
en información importante para la toma de decisiones de los tres niveles de
OBJETIVO
gobierno en el marco del PPI 0083; y mediante intervenciones en manteamiento
en un corto o mediano plazo, permitirá garantizar un servicio de saneamiento
digno de calidad y sostenibles a las familias del ámbito rural.
Fuente: Guía de Meta 5-2022 (p. 27)
PASOS PARA LA
INTERVENCIÓN
PASO 1: Verificar el
aplicativo DATASS y PASO 2: Seleccionar los PASO 3: Reunión y
elaborar listado de CCPP centros poblados a coordinación previa con
con servicio de agua intervenir con la actividad autoridades
potable

PASO 4: Verificación de
PASO 5: Registro en el
información “vivienda por
aplicativo DATASS
vivienda”
PASOS PARA LA APLICACIÓN DEL CUESTIONARIO
Coordinación con las 1
autoridades comunales y Instrumentos para el
miembros del Consejo entrevistador 2
Directivo de la OC:
Implementación del
plan COVID 3

Aplicación del
cuestionario del
módulo V
CONSIDERACIONES PARA LA TOMA DE FOTOGRAFÍAS
INSTRUCTIVO PARA REGISTRO
FOTOGRÁFICO ORIENTA LOGO
 Configurar la cámara o celular para que CIÓN TIPO
tome las fotos en formato JPEG, cuyo
tamaño máximo pude ser hasta 5Mb.
 Georreferenciación: Es importante
vincular las fotográficas a un sistema de
coordenadas geográficas de esta manera
se sabe cuál es el punto de referencia de MAPA DE
la imagen siempre LOCALIZ GEORREFEN
 Fecha de captura. Se debe configurar en ACIÓN CIACIÓN Y
la cámara la fecha de captura de la foto. FECHA DE
 Debe registrar al menos 2 fotos por
CAPTURA
actividad correspondiente, no se aceptan
fotos que no cumplen con lo señalado
líneas arriba.
 Guardar la foto con nombre relacionado
Descarga de que se está
a la actividad Timestamp
fotografiando.
Play Store:Fuente: Guía de Camera Free
Meta 5-2022 (p. 167)
RECOMENDACIONES PARA LA ELABORACIÓN
 En el
DEL CROQUIS
CONSIDERACIONES:
croquis debe visualizarse claramente como
PAUTAS PARA ELABORAR EL CROQUIS DE
LA UBICACIÓN DE VIVIENDAS DE UN
mínimo; el nombre del CP, el código del SAP, el CC.PP. RURAL:
100% de las edificaciones con su respectiva  Identificar los ramales y seleccionar como primer
numeración, la referencia de los límites del CP, los ramal el próximo al reservorio (siguiendo la línea de
componentes del SAP y los componentes del sistema aducción).
de alcantarillado (de corresponder).  Trazar líneas guía en dirección de las tuberías de la
Fuente: Guía de Meta 5-2022 (p. 30)
red de distribución, como referencia.
 Se inicia con la numeración de la primera vivienda
(viniendo del reservorio), y se continúa de manera
progresiva verificando cada una de las viviendas y
locales de instituciones/ organizaciones (sin
excepción). Se debe verificar el total de viviendas
(con o sin servicio) y locales (con uso y sin uso) del
centro poblado seleccionado.
 Dentro del croquis se deben consignar referencias
que permitan identificar las viviendas y locales
rápidamente; como plazas, losas deportivas, campos
deportivos, parques, etc.
 NOTA: La numeración debe seguir un criterio y
orden lógico, sin embargo debe adecuarse a la
realidad de la geografía o distribución de viviendas
FLUJOGRAMAS DE LA APLICACIÓN DEL
CASO CASO
MÓDULO V CASO
CENTRO POBLADO CON CENTRO POBLADO CON
I
ALCANTARILLADO
CENTROII
POBLADO
SOLO CON UBS
III
ALCANTARILLADO
SANITARIO SANITARIO Y UBS
FICHA MÓDULO V.5 LLENADO PADRÓN FICHA MÓDULO V.5
 FICHA
DE VIVIENDAS–UBS
LLENADO PADRÓN MÓDULO V.1-
LLENADO PADRÓN DE
DE VIVIENDAS– HSV Vivienda cuenta
 FICHA
 FICHA
con UBS VIVIENDAS–
ALCANTARILLAD MÓDULO V.1-
ALCANTARILLADO
O Baño conectado a la
MÓDULO V.2- HSV Baño conectado a la
red de alcantarillado. COM  FICHA red de alcantarillado o
 FICHA
 FICHA vivienda con UBS..
MÓDULO V.2-
MÓDULO
MÓDULO V.3- Baño no COM
V.6
Baño no conectado a la Vivienda no ZIN conectado a la red
 FICHA
de alcantarillado o
red de alcantarillado. cuenta con UBS  FICHA
vivienda sin UBS. MÓDULO V.3-
MÓDULO V.4- ZIN
TSM  FICHA
APLICATIVO DATASS APLICATIVO DATASS MÓDULO V.4-
TSM
APLICATIVO DATASS
 FICHA
MÓDULO V.6-
MÓDULO V
INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE DISPOSICIÓN
DE EXCRETAS
EL MÓDULO V, SE
APERTURARÁ SÓLO SI
MARCÓ “SI” EN LA
PREGUNTA 107: ¿EL CENTRO
POBLADO CUENTA CON UN
SISTEMA
EN LAS DE
FICHASDISPOSICIÓN
FÍSICAS:
SANITARIA DE EXCRETAS?

LOS DATOS DE
UBICACIÓN
GEOGRÁFICA SE
OBTENDRÁN
DESDE EL
APLICATIVO
DATASS
Ejemplo de llenado
EN LAS FICHAS FÍSICAS:

Las preguntas “500” nos indicará el resumen del total de viviendas del centro poblado, habitadas o
no.APLICATIVO DATASS:
N EL
 La información de la ficha no podrá digitarse,
puesto que será la suma automática de todas
las fichas módulo V llenadas en el aplicativo.
 Por lo cual la información que obtengamos de
esta ficha, nos servirá para corroborar el
número final de viviendas del centro poblado.
EN LAS FICHAS FÍSICAS:

La suma total
de UBS deberá
ser igual al dato
de la pregunta
500a.

Sólo en caso una red de


alcantarillado sanitario atienda a
más de 1 centro poblado, se
deberá indicar los nombres de los
centros poblados (sin contar el
centro poblado en el cual estamos
aplicando la ficha)
MÓDULO V.1
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-HOYO SECO VENTILADO (HSV)


UBS
HOYO SECO VENTILADO (HSV)

SISTEMA SIN ARRASTRE


HIDRÁULICO

CARACTERÍSTICAS:
 No requiere agua para funcionar.
 Probabilidad de presencia de
moscas.
 Costo de construcción bajo.
 Corta duración de vida útil.
 No recomendable para zonas
inundables o suelos rocosos
CONSIDERACIONE
S
NO CUMPLE
REQUISITOS
TÉCNICOS

En las fotografías se evidencia que no cumplen con


los requisitos técnicos para considerar como alguno
de los tipos de UBS estipulado en la R.M. N° 192-
2018-VIVIENDA (HSV, COM, ZIN, TSM), por lo
tanto solamente considerar como POZO CIEGO.
NO CUMPLE
REQUISITOS
TÉCNICOS

En las fotografías se evidencia que no cumplen con


los requisitos técnicos para considerar como alguno
de los tipos de UBS estipulado en la R.M. N° 192-
2018-VIVIENDA (HSV, COM, ZIN, TSM), por lo
tanto solamente considerar como POZO CIEGO.
MÓDULO V.2
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-COMPOSTERA DOBLE CÁMARA (COM)


UBS
COMPOSTERA DOBLE CÁMARA (COM)

SISTEMA SIN ARRASTRE


HIDRÁULICO
CARACTERÍSTICAS:
 No requiere agua para su uso.
 No contamina aguas
superficiales.
 Excretas no expuestas.
 Mínima generación de olores.
 Larga duración.
 Alto costo de inversión inicial.
 Aplicable en zonas de frecuentes
lluvias o suelos rocosos.
CONSIDERACIONE
S
CONSIDERACIONE
S
CONSIDERACIONE DETALLE DE CÁMARAS

DETALLE DE POZO
DE PERCOLACIÓN
MÓDULO V.3
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-COMPOSTERA PARA ZONA INUNDABLE


(ZIN)
UBS
COMPOSTERA PARA ZONA INUNDABLE
(ZIN)
SISTEMA SIN ARRASTRE
HIDRÁULICO
CARACTERÍSTICAS:
 No requiere agua para su uso.
 Produce compuesto rico en
minerales (abono).
 Requiere asistencia técnica de
personal especializado.
 Larga duración.
 Alto costo de construcción.
 Aplicable en zonas inundables.
MÓDULO V.4
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-TANQUE SÉPTICO MEJORADO (TSM)


UBS
TANQUE SÉPTICO MEJORADO

SISTEMA CON ARRASTRE


HIDRÁULICO
CARACTERÍSTICAS:
 Excretas no expuestas.
 No contamina aguas
superficiales ni subterráneas.
 Alto costo de inversión final.
 Requiere agua para asegurar el
arrastre hidráulico.
 Vida útil de larga duración.
 Aplicable en zonas con suelos
permeables.
CONSIDERACIONE
S
CAJA DE BIODIGES POZO DE
LODOS TOR PERCOLACIÓN
CONSIDERACIONE DETALLE DE POZO DE
S PERCOLACIÓN
CONSIDERACIO DETALLE FOTOGRÁFICO DE CAJA DE LODOS
CAJA DE REGISTRO
NES UBS-TSM
CAJA DE REGISTRO

INTERIOR DE UBS

BIODIGESTOR

POZO DE PERCOLACIÓN
A. UBICACIÓN GEOGRÁFICA UBS
Al iniciar: TANQUE SÉPTICO
 Apoyarse en la información en el DATASS para identificar MEJORADO
el centro poblado al que se irá.
 Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua
o prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los Se deberá llenar una ficha
códigos de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en UBS por cada UBS en la
una lista desplegable en el DATASS para ser elegidos. vivienda
B. DATOS DE LA VIVIENDA UBS
 Asegurarse en anotar correctamente el Documento de Identidad del TANQUE SÉPTICO
titular, en el DATASS se podrá constatar el nombre correcto del MEJORADO
titular (gracias a la vinculación a la base de datos de la RENIEC).
C. DATOS DE LA UBS
 Solicitar el año de construcción de la UBS, de no acordarse, estimar el año
más cercano posible.
 Si la construcción fue realizada con los recursos del titular, se considerará
“Autoconstrucción”
D. INFRAESTRUCTURA UBS
 La “ventana con malla mosquitera”, tiene que cumplir la función de TANQUE SÉPTICO
evitar el ingreso de insectos a la caseta por esta vía, caso contrario, se MEJORADO
debería marcar que no tiene o presenta daño.
 Se debe entender por “paredes de la caseta” aquellas cumplan la
función de brindar privacidad y protección al usuario.
Cortinas, plásticos, mallas, y materiales parecidos, no se
consideran paredes.
 Recordar que sólo se deberá marcar una opción tecnológica, ejemplo: UBS
Si cuenta con Tanque séptico, no podrá contar con Biodigestor.
 En el aplicativo, la elección de una, bloqueará automáticamente la
TANQUE SÉPTICO
otra, para evitar incoherencias. MEJORADO
 Recordar ser precisos con el sistema complementario para UBS
disposición de líquidos, si este atiende a más de una UBS, se TANQUE SÉPTICO
marcará la opción “Sí, compartido” MEJORADO
 A percepción: En la pregunta 508, se deberá indicar si la
UBS se encuentra limpia en el momento exacto de la
aplicación de la ficha.
 Recordar que la pregunta 509, sólo se responderá si
“NUNCA” u “OCASIONALMENTE” usa la UBS
MÓDULO V.5
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO


TIPOS DE RED
RED DE ALCANTARILLADO RED DE ALCANTARILLADO DE
CONVENCIONAL CONDOMINIAL ALCANTARILL
ADO
CARACTERÍSTICAS: CARACTERÍSTICAS:
 No hay contacto con aguas  Contacto mínimo con aguas
residuales de los usuarios. residuales.
 No hay presencia de malos olores.  No hay presencia de malos olores.
 Alto costo de construcción.  Menor costo que alcantarillado
 Diseño complejo. convencional.
 Aplicable en centros poblados  Compleja construcción.
concentrados.  Operación y mantenimiento
especializados.
 Expuesta a roturas por sobrecarga.
 Aplicable en centros poblados
concentrados.
PRE TRATAMIENTO-
PTAR
CÁMARA DE REJAS Y

DESARENAD
DESARENADOR
CÁMARA DE REJAS Y DESARENADOR

OR
CÁMARA DE
REJAS
TRATAMIENTO
PRIMARIO-PTAR
TANQUE IMHOFF
TRATAMIENTO
SECUNDARIO-PTAR

Lagunas de estabilización ( Lagunas facultativas)


TRATAMIENTOS DE
LODOS-PTAR
LECHO DE SECADO
MÓDULO V.6
CONEXIONES INTRADOMICILIARIAS

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO


A. UBICACIÓN GEOGRÁFICA CONEXIÓN
Al iniciar: INTRADOMICILIARIO
 Apoyarse en la información en el DATASS para identificar
el centro poblado al que se irá.
 Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua
o prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los
códigos de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en Se deberá llenar una ficha V.6
una lista desplegable en el DATASS para ser elegidos. por cada baño en la vivienda
CONEXIÓN
B. DATOS DE LA VIVIENDA INTRADOMICILIARIO
 Asegurarse en anotar correctamente el Documento de Identidad del
titular, en el DATASS se podrá constatar el nombre correcto del
titular (gracias a la vinculación a la base de datos de la RENIEC).
C. DATOS DEL BAÑO
 Especificar el nivel de uso del baño, será importante saber diferenciar entre
SIEMPRE y ocasionalmente
D. INFRAESTRUCTURA CONEXIÓN
 Se entiende por “lavatorio fuera del baño” a aquel lavatorio INTRADOMICILIARIO
destinado al lavado de ropa.
 Al evaluar el inodoro, este contempla la taza como la tapa y el asiento
de esta. Cortinas, plásticos, mallas, y materiales parecidos, no se
 Se debe entender por “paredes delconsideran paredes.
baño” aquellas cumplan la función
de brindar privacidad y protección al usuario.
CONEXIÓN
INTRADOMICILIARIO
PADRON DE VIVIENDAS
UBS
A. UBICACIÓN GEOGRÁFICA PADRON DE VIVIENDAS
Al iniciar: UBS
 Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el
centro poblado al que se irá.
 Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o
prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los
códigos de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en una
lista
 Se desplegable
deberá en el
registrar losDATASS
sistemaspara ser elegidos.
de agua, previo a la salida de campo. El primer registro recibirá el
código “1”, el segundo recibirá el código “2” y así sucesivamente, cuantos sistemas de agua tenga el
centro poblado. En caso el centro poblado se abastezca de otro centro poblado, se registrarán los
sistemas de agua de los centros poblados vecinos.
 Este padrón de viviendas es sólo para centros poblados que cuentan solamente con viviendas con
UBS
B. PADRÓN DE VIVIENDAS PADRON DE VIVIENDAS
UBS
B. PADRÓN DE VIVIENDAS
VIVIE N D A / ¿CUENTA (Si marcó (Si marcó que NO)
LO C A L: COORDENADAS
A) HAB ITADA/ EN
CON que NO) ¿VIVIENDA
CÓDIGO DEL ¿NÚMERO DE ¿NÚMERO DE TIPO DE DISPOSICIÓN
TIPO DE US O CONEXIÓN DE CUENTA CANTIDAD DNI DEL
N° SISTEMA DE TITULAR DE VIVIENDA MIEMBROS DE HOGARES DE DE EXCRETAS
EDIFICACIÓN B) DES HAB ITADA AGUA ¿COMO SE CON UBS? DE UBS TITULAR
TEM P ORALM ENTE AGUA LA VIVIENDA? LA VIVIENDA? ACTUALMENTE
ZONA ESTE NORTE ALTITUD POTABLE? ABASTECE (SI/NO)
C) DES HAB ITADA/
S IN US O
(SI/NO) DE AGUA?
Leyenda de apoyo para la segunda columna del PADRON DE VIVIENDAS
padrón de usuarios
TIPO DE EDIFICACIÓN UBS
EN LAS FICHAS FÍSICAS: EN EL APLICATIVO DATASS:

NO SE
ENCUENTRA
N EN LA
LEYENDA DE
LA FICHA
FÍSICA
PADRON DE VIVIENDAS
RED DE ALCANTARILLADO
SANITARIO
A. UBICACIÓN GEOGRÁFICA PADRON DE
Al iniciar:
VIVIENDAS
 Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el RED DE
centro poblado al que se irá. ALCANTARILLADO
 Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o
prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los
códigos de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en una
lista padrón
 Este desplegable en el DATASS
de viviendas para
debe ser ser elegidos.
usado para centros poblados con sólo red de alcantarillado o con
un sistema mixto (alcantarillado con presencia de UBS)
B. PADRÓN DE VIVIENDAS PADRON DE
VIVIENDAS
RED DE
B. PADRÓN DE VIVIENDAS
C OOR D EN A D A S ¿VIVIENDA
¿B AÑO ES TA
ALCANTARILLADO VIVIE N D A C O N B A ÑO N O
VIVIEN D A / C ONECTADO C ON EC TA D O
C UENTA C ON
LO C A L: A LA R ED DE
¿C UENTA C ON CONEXIÓN ¿NÚM ER O ¿ NÚM ER O
A) HABITADA/ EN ALC ANTAR ILL
CONEXIÓN DE CÓDIGO DEL ¿ COMO S E DOMIC ILIARIA C ANTIDAD DE DE
TIP O DE US O ADO/ R ED DNI DEL
N° AGUA S IS TEM A DE AB AS TEC E DE DE TITULAR DE VIVIENDA M IEMB R O HOGAR ES TIP O DE
EDIF IC AC IÓN B ) DES HAB ITADA C ONDOM INIAL TITULAR P UEDE
P OTAB LE? AGUA DE AGUA? ALCANTAR ILL BAÑOS/UB S S DE LA DE LA MOTIVO DIS P OS IC IÓN DE
TEM P ORALM ENTE ZONA ES TE NORTE ALTITUD ? (C ONEXIÓN CONEC TARS E
(S I/NO) ADO? (C AJ A VIVIENDA? VIVIENDA? ( 1 / 2 / 3) EXC R ETAS
C ) DES HAB ITADA/ INTR ADOM ICI (S I/NO)
REGIS TRO) AC TUALMENTE
S IN US O LIAR IA)
(S I/NO)
(S I/NO)
PADRON DE VIVIENDAS
RED DE
EN LAS FICHAS FÍSICAS: ALCANTARILLADO
EN EL APLICATIVO DATASS:
Leyenda de apoyo para
la segunda columna del
padrón de usuarios
(TIPO DE
EDIFICACIÓN)

NO SE
Leyenda de apoyo para ENCUENTRA
las viviendas no N EN LA
conectadas del padrón LEYENDA DE
de usuarios LA FICHA
(MOTIVO) FÍSICA
DOCUMENTO DE SUSTENTO
CONSIDERACIONES PARA EL LLENADO DE
INFORMACIÓN
CONSIDERACIONES:
 Si el número de viviendas registradas en el aplicativo DATASS de
un CP seleccionado para la verificación, tiene una coincidencia
menor al 80% con respecto al total de viviendas encontradas
posterior al trabajo de campo en la presente actividad, se debe
sustentar con documento suscrito por las autoridades comunales NO SE
Fuente: Guía de Meta 5-2022 (p. 30) ENCUENTRA
N EN LA
LEYENDA DE
LA FICHA
FÍSICA
PREGUNTAS FRECUENTES Y
RESPUESTAS
MÓDULO V
CONSULTA N° 01: ¿Como se procede con el registro cuando existe un colegio con una batería de baños
para niñas y otra para niños?, ¿Cuando en un local hay baños independientes y/o batería de baños como se
debe realizar el llenado de la ficha?.

RESPUESTA N° 01: El registro de las fichas especializadas de UBS o intradomiciliaria, deben llenarse por
cada caseta/ cuarto que contenga los urinarios, tasas, lavaderos, en esa lógica si se cuenta con una batería de
baños (una caseta con varios inodoros) se debe levantar una ficha, y se deben consignar en observaciones
algún detalle adicional que amerite tenerse en cuenta. En esa lógica, con respecto a la pregunta puntual, se
deben llenar dos fichas del sub módulo que corresponda (una para la batería de baños para niños y otra para
la batería de baños para las niñas).
CONSULTA N° 02: Respecto de las viviendas deshabitadas, cuyos propietarios titulares no han podido ser
ubicados ni en los registros de la municipalidad, como se procede con la encuesta?

RESPUESTA N° 02: En el DATASS se han incorporado las siguientes opciones:


 Si es vivienda deshabitada y se desconoce el titular: “no identificado”.
 Si el titular no cuenta con DNI: “sin documento de identidad”
Cabe resaltar, que se espera que estos casos sean excepcionales; debiendo completar además la información
que corresponda.
CONSULTA N° 03: Hay viviendas que tienen baños completos pero están como conectados directamente al
rio, en el ccpp no hay alcantarillado, que ficha corresponde llenar?

RESPUESTA N° 03: Existe una semejan con la disposición en campo abierto debido a que las excretas van
directamente al ambiente sin previo tratamiento preliminar como si existe en los casos cuando hay
biodigestor o compostera.
En ese sentido:
 Si las excretas van al rio, acequia; consignar CAMPO ABIERTO
 Si las excretas van a un pozo excavado (no técnico), consignar POZO CIEGO.
CONSULTA N° 04: ¿Que fichas se debería de aplicar cuando existen conexión de agua, caja de registro de
desagüe o UBS, en un terreno baldío?

RESPUESTA N° 04: Para estos casos, en el padrón existe la opción de marcar “terreno sin vivienda” y
aplica cuando tiene conexión de agua, caja de registro de desagüe y/o UBS. Así mismo se debe colocar que
el estado es “deshabitado.
Para todo caso atípico, el padrón se debe consignar una nota breve describiendo la situación, dado que en el
Datass si existe un campo para cargar las observaciones para cada vivienda.
CONSULTA N° 05: ¿Qué hacer en caso los habitantes de la vivienda no deja ingresar a la vivienda?

RESPUESTA N° 05: Habiendo agotado los medios para acceder a la vivienda, solicitar al titular describa el
estado de la infraestructura de acuerdo a la ficha y consignar en observaciones, No se obtuvo acceso a la
UBS/ baño; información referencial proporcionada por el titular.
CONSULTA N° 06: ¿Mencionaron que en caso de escuelas y colegios se debe colocar en titular de
vivienda el nombre del director, pero en caso del baño público, iglesias católicas, evangélicas, estación,
comedor popular, hospedaje, puesto de salud, canchas deportivas, local de frente de defensa del
pueblo?

RESPUESTA N° 05: En el caso de iglesias se ubica al cura, centros de salud al doctor o enfermero
responsable del establecimiento, hospedajes pues a los propietarios, comedor se busca a la presidenta, y en el
caso de losas deportivas, baños públicos, locales comunales firma el presidente comunal o autoridad
equivalente.

También podría gustarte