Literatura de la

región Pacífica
MITOS Y LEYENDAS
DE LA REGIÓN
Pacífica
Definición de leyenda:
 Una leyenda es una narración de hechos naturales, sobrenaturales o una
mezcla de ambos que se transmite de generación en generación en forma oral
o escrita. Generalmente, el relato se sitúa de forma imprecisa entre el mito y
el suceso verídico, lo que le confiere cierta singularidad.
 Se ubica en un tiempo y lugar familiares a los miembros de una comunidad, lo
que aporta cierta verosimilitud al relato. En las leyendas que presentan
elementos sobrenaturales como milagros, presencia de criaturas féricas o
de ultratumba etc. y estos sucesos se presentan como reales, forman parte de
la visión del mundo propia o la de la comunidad en la que se origina la
leyenda.
 En su proceso de transmisión a través de la tradición oral, las leyendas
experimentan a menudo supresiones, añadidos o modificaciones culturales
que dan origen a todo un mundo lleno de variantes. Las más comunes es la
"cristalización" de leyendas paganas o la adaptación a la visión infantil,
cuando el cambio de los tiempos ha reducido las antiguas cosmovisiones
 Definición de mito:
La palabra Mito viene del griego mythos, que significa relato o historia; es
una narración que presenta explicaciones fantásticas de hechos reales o fenómenos
de la naturaleza. Suele hablar de dioses, héroes y personajes que hacen cosas
imposibles de hacer en la realidad. Un mito es un relato tradicional, sagrado, dotado
de carácter simbólico, que usualmente relata acontecimientos extraordinarios y
trascendentes involucrando a seres sobrenaturales o fantásticos (como dioses o
semidioses, monstruos, etc.), y que funcionan en el marco de una mitología o una
cosmogonía (concepción del universo) determinada.

Muchas veces los mitos formaban parte de la religión de un determinado pueblo. Casi

todas las culturas poseen o poseyeron alguna vez mitos y vivieron en relación con
ellos. El estudio de esos relatos y narraciones míticas es conocido como mitología, en
nuestros tiempos, un mito es algo que las personas no creen, en el sentido habitual
que haya ocurrido, ni se piensa tampoco que vaya ocurrir en un futuro. Es algo que
pertenece a otro mundo, a una edad lejana y milagrosa, en que la realidad poseía una
conformación radicalmente distinta.
Una de las interpretaciones del mito considera a éste como un hecho histórico que
efectivamente ha sucedido, y cuya narración, con el transcurso del tiempo, se ha ido
alterando, llegando a ser sólo un reflejo lejano de lo que de verdad ocurrió.
La muelona
es un ente que atormenta a los hombres borrachos y mujeriegos, atrayéndolos gracias a
su apariencia, para luego llevarlos a un lugar apartado y devorarlos con sus enormes
dientes.
Su nombre “muelona” hace referencia a los enormes dientes que posee. Al igual que
otros mitos como La Llorona o El Silbón, anuncia su presencia haciendo ruido, en este
caso haciendo rechinar sus dientes.
Cómplice de la mandrágora, seductora del Valle de los Helechos, nadie conoce mejor
que la Muelona los secretos de la lujuria, los lazos de su risa maléfica y los precipicios.
Por eso, sonríe malvada entre los cactus. Sabe que la atracción es irresistible, que de
nada valen conjuros y talismanes ante la tentación de su presencia en medio de la tarde.
La bramadora:
 Se dice de una señora que hace unos bramidos que hacen desaparecer el
ganado para evitarla utilizan la cabeza de una vaca entre un palo indicando el
monte de donde se dice ella sale.

 “Cuando yo era niño, aquí en Tolú todas las noches se oía el bramido
tenebroso de una vaca. Todo el que la escuchaba se llenaba de pánico. Tres o
cuatro cuadras más allá se volvía a oír su mugido, y asi mantenía al pueblo en
permanente susto. Se decía que era una bruja maldita”.
 “Eso sucedía noche tras noche, hasta cuando llego aquí un vendedor de
helechos que dijo saber cómo cogerla. Y efectivamente, una noche le dio una
paliza y al día siguiente amaneció la bruja muy grave. Resultó ser una señora
del pueblo, de quien todos sospechábamos que tenia pactos con el diablo”.
 “Pero para mi, ahora de viejo, me tengo que no era ninguna bruja, sino la
vaca que todas las noches amarraban en el poste del matadero y que nosotros
nos comíamos al día siguiente. Era nuestra propia conciencia que nos
bramaba de remordimiento”.
_ Pedro González Herazp
Imágenes de la bramadora:
 La madre de agua
 Esta leyenda cuenta que en las orillas de los ríos y lagos habita una mujer de una belleza
inigualable (una ninfa), de ojos azules y cabellera negra, capaz de atraer a los niños con
su canto.
 Aquel niño que escuchara su canto caería irremediablemente hipnotizado y entraría al
agua buscándola hasta ahogarse. La leyenda está posiblemente inspirada en las antiguas
historias de las sirenas que atraían marineros a su fin.
 Por esta razón es costumbre nunca dejar que los niños recorran la orilla del río solos. Los
hombres adultos también pueden caer en su hechizo. De acercarse demasiado al agua, la
ninfa los atraparía y llevaría al fondo para devorarlos.
 El buque fantasma:
 En la costa pacífica colombiana existe la leyenda del buque Maravelí, que en forma
misteriosa viaja por las noches en el Océano Pacífico, según los bogas y algunos Pescadores
ven este buque fantasma en los días de la Semana Santa: sube y baja con las olas y huye
de los tifones violentos, lleva lámparas amarillas con candelas en el palo mayor. Su luz
refulgente es de tal intensidad que enceguece a los animales, hiela la sangre de los
hombres y daña los sembrados, según las gentes, tiene como mil brazas de largo,
quinientos pies de eslora, una gran manga, ochenta pies de puntal y una velocidad
incalculable.
 El Buque Fantasma lo han visto los marinos de Tumaco y los bogas de Barbacoas. Existe la
creencia de que es la proyección de un buque que hizo tráfico de esclavos en la época
colonial; otros relatan que es el fantasma de un buque que cargaba las riquezas que se
obtuvo de las explotaciones del caucho y del cacao de las regiones de la Amazonía, el
Putumayo y el Caquetá, y que se hundió en el Pacífico con toda su tripulación.
 Existe la creencia de que quien mira de cerca el Maravelí se enloquece, o queda ciego, o
muere lanzando gritos espantosos; los perros aúllan y los animales corren presos del terror.
El Buque Fantasma viaja sin descanso a toda máquina, estremece los bosques de manglares
y llena de misterio la naturaleza. Es el terror de las gentes del litoral pacífico.
Imágenes del buque fantasma:
El Bracamonte

Es una criatura sobrenatural que ningún ser humano ha visto, devora a cualquiera
que se cruce en su camino y lanza espantosos bramidos que aterrorizan al
ganado.
Es una de la leyendas mas oscuras de nuestro país, se han escuchado sus gritos
pero nunca nadie la ha visto; Los bramidos son tan terroríficos que el ganado
huye a detrás de las casas o peones para ocultarse y hasta algunos animales
convulsionan al escucharla, se dice que la Bracamonte le tiene miedo a las
calaveras de Vaca muchos ponen una en sus casas para que aparezca , esta
leyenda se conoce en la costa Atlántica.
 La patasola
En las montañas y bosques de la
región Pacífica, merodea una mujer
que camina a saltos en una sola pierna
(de donde proviene su nombre),
buscando a campesinos y transeúntes
inocentes a quienes seduce para luego
devorarlos.

En ocasiones toma la forma de una

hermosa mujer capaz de enamorar a
cualquier hombre, sin embargo lleva
el rostro cubierto.

Si alguien intenta darle un beso su

forma cambiará a ojos de fuego y
grandes colmillos.
El riviel.
 Se trata de un "endriago" que se deleita causando espanto a los pescadores
nocturnos. Cuentan que el riviel se aparece en un potrillo (canoa) mocho, es
decir, que no tiene proa y en su lugar está protegido por una tabla que impide la
penetración del agua.

 Este espanto se les presenta a los pescadores nocturnos, a quienes pregunta en

forma sencilla "amigo, ¿cómo está la pesca?" y cuando el pescador le responde,
siente que el potro empieza a ponerse pesado hasta el punto de no poder moverlo.

 Si el pescador no acepta el diálogo propuesto por el riviel, éste se conforma con

confundirlo de tal manera que no consigue enrumbar su embarcación y sólo puede
hacerlo al amanecer, cuando ya no recuerda nada de lo sucedido.

 Hay quienes afirman que el riviel acostumbra chuparle el cerebro a algunas de sus
víctimas, quienes son encontradas con el cráneo totalmente vacío.
Imágenes de el riviel:
 La Poira
El Poira es un mito muy popular del folclor Colombiano, muy socorrido por las regiones
de los departamentos del Tolima, Huila y el Magdalena medio.Es un personaje de
epidermis dorada y su cabellera es larga y rubia. Habita en las profundas cavernas
ocultas por los remansos de los ríos. Se le atribuye el secuestro o seducción de niñas y
jóvenes que se lleva a vivir con él y que, al cabo de algún tiempo los devuelve.

Dicen que el Poira canta y con su voz embruja a las mujeres. En los pueblos de estas
regiones no hay desfile folclórico sin el Poira, montado en un caballo, con el rostro
oculto bajo un gran sombrero de copa puntiaguda. Los campesinos lo ven como a un
recién nacido llorando en los caminos, en recodos y pendientes, envuelto en hojarasca
simulando estar dormido, asustando con voz ronca y con unos grandes dientes. 

Se dice que los jinetes que transitan borrachos por el camino, se le monta en el anca
de los caballos o le señala otra ruta cambiándole el destino para que llegue a la casa
como un ser racional.
Otras veces se le ve como un recién nacido llorando a la orilla del camino y cuando un
caminante lo recoge y arrulla, lo asusta con carcajadas y sus grandes dientes. Es más
un duende gracioso que por lo demás no hace ningún daño.
 El Hombre Caimán
El mito del hombre caimán surgió por un hombre
llamado Saúl Montenegro, que gustaba de espiar
a las mujeres mientras se bañaban en el río. Para
esto usaba pócimas que lo convertían en caimán.
Por desgracia, un día asustó a uno de sus amigos,
quien accidentalmente rompió la botella de la
pócima en su cabeza, condenándolo a quedarse
por siempre como un caimán con cabeza de
hombre.
 La viuda
Cuentan que en los pueblos bohemios del occidente de Colombia se encuentra
una viuda, joven, hermosa, de abundante cabellera, de cejas delineadas,
perfectamente maquillada, de labios colorados, enjoyada con aretes, collar de
perlas, pulsera de plata, anillos de diamante y reloj mágico; minifalda roja,
blusa amarilla,zapatos de charol.La Viuda es coqueta, respetuosa;sabe etiqueta
y protocolo.Es muy inteligente: sabe inglés,francés,alemán,portugués y
español; sabe finanzas, literatura, artes y danzas.
Después de enviudar le han propuesto matrimonio muchas veces, le dan
obsequiosos de flores y joyas, la invitan a cenar y a bailar. Después de los
halagos, las confesiones de amor y deseos, le preguntan si tiene bienes para
administrar. Entonces la astuta viuda les dice que tiene girados más de cien
cheques que debe pagar, que sus fincas están hipotecadas, sus casas
embargadas, que los recibos de servicios públicos están en rojo.
También les dice que tiene una gata ciega, un caballo cojo, un televisor blanco
y negro y fórmulas médicas sin comprar. les cuenta a sus pretendientes
que ella ronca, que tiene un ojo de vidrio y una prótesis de pierna ,una caja de
dientes que debe reparar. Luego dice que si quieren algo con ella, tienen que
honrar primero sus deudas . Entonces los hombres se sienten decepcionados y
se van
La madre monte:
 Se trata de una mujer de buena apariencia, con porte de gran señora,
bastante alta, de sombrero vistoso adornado de pluma y vestida toda de
verde. Guarda adentro de su ser una ira muy terrible y se oculta bajo grandes
tempestades e inundaciones para destruir las cosechas, ahogar a vacas y
terneros y causar daños a todas aquellas personas que rondan sus dominios.
Ella destroza los alambrados de quienes pelean por los linderos de las fincas,
castiga a los que roba y a los aventureros en el amor. A los niños
desobedientes, su castigo se manifiesta en una especie de alucinación y
mareo con lo cual, empiezan a desesperarse, se arañan en su rostro, rompen
la ropa y sufren otras alteraciones. Para liberarse de la maldad de la
madremonte es conviniente andar fumando un tabaco y llevar un bejuco
amarrodo a la cintura.
Imágenes de la madre monte:
AUTORES DE LA
REGIÓN PACÍFICA
 Adelaida Fernández
Escritora e intelectual colombiana, egresada de la
licenciatura en Lenguas Modernas de la Facultad
de Humanidades de la Universidad del Valle. En su
labor como docente ha intentado impartir su amor
por la literatura. Con La Hoguera Lame mi piel con
cariño de perro, gana el Premio Casa de las
Américas 2015; una historia contada a partir de la
vida de Nay, la esclava de Efraín, en la obra María
de Jorge Isaacs
Alberto Dow
Alberto Dow fue un dramaturgo,
novelista, cuentista y compositor
que escribió gran parte de su obra
en la ciudad de Cali, aunque su lugar
de nacimiento fuera Cuba. Su obra
aportó una admirable complejidad a
las letras regionales, lo cual le ha
otorgado el privilegio de ser uno de
los escritores más importantes de la
mitad del siglo XX. Algunas de sus
obras son: Los ángeles y los buitres y
El amable señor Viveros.
Alberto Esquivel
Escritor y educador caleño, es magíster en
Literatura Colombiana y Latinoamericana,
de la Universidad del Valle. Desde muy
joven se dedicó con ahínco a la literatura.
A escrito las novelas Acelere, Amor en
guerra y Encierro. Se ha desempeñado
como docente en colegios y universidades;
recibió el Premio Plaza y Janés 1985 por
su novela Amor en guerra y del mismo
modo el Premio Hispanoamericano de
novela Jorge Isaacs.
Arnoldo Palacios
Entre los escritores que reivindicaron el
aporte de los africanos llegados al territorio
americano como esclavos, la imagen de
Palacios, junto a la de Zapata Olivella, es
una de las más representativas. Sus novelas,
construidas magistralmente, han visibilizado
los problemas de la diáspora. Entre sus
obras más representativas encontramos Las
estrellas son negras, Buscando mimadrediós
y La selva y la lluvia.
Mariela Del Nilo
Poeta poseedora de una profunda
sensibilidad hacia el mundo que la
rodeaba. Fue condecorada periodista con
la Cruz al Mérito “Ricardo Nieto” y en
1996 es recibida en la Academia
Colombiana de la Lengua. En su trabajo
como docente se encaminó a la
divulgación de la cultura. Publicó los
poemarios Espigas, Torre de Niebla, Claro
Acento y Secreta Soledad. Su poesía no es
otra cosa que una secreta confesión de
amor, colmada de versos malheridos.
William Ospina
Escritor, periodista y poeta, su obra se
destaca, en las letras colombianas como
una de las más importantes en la
actualidad. La llamada “trilogía de la
conquista”, donde retrata la vida de
Pedro de Ursúa, ha sido elogiada por la
crítica y ha recibido el espaldarazo de los
lectores. En 2009 gana el premio Rómulo
Gallegos por El país de la canela. Atento
al pulso de nuestro país, dedica parte de
su tiempo a la escritura de textos
periodísticos.
LIBROS FAMOSOS
DE LA REGIÓN
PACÍFICA
COCOROBÉ CANTOS Y ARRULLOS DEL
PACIFICO COLOMBIANO
 El libro cocorobé: cantos y arrullos del pacifico colombiano se publicó gracias
al programa libro al viento, la iniciativa para fomentar la lectura en Bogotá ,
coordinado por el Instituto Distrital de las Artes.
‘‘Desde que los bebés están en su vientre, las madres del Pacífico colombiano
entonan cantos para ellos. Se trata de arrullos o suaves murmullos que tienen
el sello de cada mamá. Ninguna de estas to-nadas se repite; pueden ser
variaciones de un mismo tema pero cada interpretación es única. Así, al nacer,
los bebés son recibidos con versiones inéditas de cantos y vocalizaciones. Es el
regalo que cada mamá o cada abuelita tiene para su pequeño; y, con estos
cantos, acompañados de movimientos y palmas, se inicia el descubrimiento del
mundo’’.
Así empieza la presentación del libro cocorobé: cantos y arrullos del pacifico
colombiano, una recopilación de canciones.
ARRULLOS Y CURRULAOS
 Arrullos y Currulaos es una investigación sobre la música tradicional del Pacífico
sur colombiano que consta de un texto y unos archivos de audio y video.
 El texto consta de dos partes: una primera dedicada a mostrar el contexto social
e histórico en el cual surge y tiene sentido esta práctica musical, y presenta una
introducción al formato y los géneros más representativos. La segunda
corresponde a la propuesta pedagógica para aprender a interpretar los
instrumentos tradicionales: bombos, cununos, guasás y marimba de chonta, con
algunos comentarios sobre la interpretación vocal.
 Hasta ahora son pocos los trabajos investigativos de largo alcance que se han
publicado en Colombia acerca de tradiciones musicales regionales, y menos aún
desde enfoques pedagógicos como el que aquí se propone. En este sentido,
Arrullos y Currulaos marca un aporte significativo a la investigación musical en el
país, contribuyendo a la difusión y el conocimiento de una tradición musical y de
toda una región que tiene aún mucho por mostrar, y que hace falta conocer y
reconocer.
MANUAL DE RONDAS Y JUEGOS
INFANTILES DE COLOMBIA
contiene las planimetrías, coreografías reseñas históricas, trajes tradicionales y
música va acompañado de un vídeo (vídeo Disco Digital) didáctico con 21 rondas
y juegos del folclor colombiano. Disco Compacto con la música de cada una de
las rondas y juegos las que son interpretadas por niños de 6 a 12 años, con ella se
 transmite supervivencias de tradiciones que para lograrlas se registraron
imágenes y ritmos de nuestra tradición como ayuda al desarrollo educativo de
nuestro país con el propósito fundamental de demostrar como los niños mediante
el juego y rondas sencillas basadas en los  ritmo folclóricos logramos acercarlos a
la identidad del país ya que estas rondas y juegos van cargados de tradiciones
folclóricas logrando hacerlos conocer nuestras raíces en forma lúdica de ahí que
la ronda y el juego es nuestra pre-danza siendo una de las partes más
importantes del estudio de nuestro folclor porque con la danza se pierde o se
rescata nuestra identidad nacional.
VIERNES O LOS LIMBOS DEL PACÍFICO

 Robinsón Crusoe es uno de los mitos más atractivos y tenaces de la historia de la

literatura. Es el nuevo hombre que emerge del siglo de las luces. Reza su Biblia,
confía en Dios, pero mantiene seca la pólvora. En Viernes o los limbos del
Pacífico Michel Tournier ha recogido el mito y lo ha reconstruido de una manera
memorable. A través de un relato de formidable fuerza imaginativa rehace todo el
largo camino del héroe solitario. Pero el héroe de Tournier ha perdido la inocencia
que le diera Defoe. La Historia ha pasado por generaciones de hombres y mujeres,
y el solitario Robinsón es ya otro hombre y expresa otro modo de concebir el
mundo. Viernes o los limbos del Pacífico es la primera novela de Michel Tournier,
con ella obtuvo el Grand Prix du Roman de la Academia Francesa y el
reconocimiento público de una fulgurante carrera literaria confirmada por su obra
posterior
GRACIAS