CLASE 3- QUECHUA CHANKA

SALUDOS
RIMAKUYKUNA
Lic. JOSÉ OSCCO HUARCAYA
AMAWTA
Los saludos más usados
En quechua como en cualquier otro idioma, existen
expresiones que reflejan un saludo, algunos
más cortos y otros con mayor carga semántica, todo
ello se emplea de acuerdo al contexto en el que nos
encontramos.
Por ejemplo no es lo mismo saludar a tu hermano del
alma y la vida que a una persona extraña, claro puede
ser posible pero fíjate en estos saludos:
  Señora buen día.
 Señor buenos días, un gusto saludarle.
 ¡Hola que tal hermanito! ¿Cómo has estado? ¡Te
he extrañado!
En fin, ¿Te das cuenta? Todas las expresiones son
saludos, pero está claro que uno expresa más que otro.
En esta lección aprenderemos desde los saludos básicos
en quechua hasta los avanzados.
Los saludos más usados
Buenos días:
Allin punchay (tutamanta)

Buenas tardes:
Allin suka
Los saludos más usados
Buenas tardes entre las 5 y 7:
“Allin
chisimpaykuy”
Buenas noches:
Allin tuta
 Otros saludos más:
Buen día con todos
Allin punchaw llapaykikikwan
Buen día vecino
Allin punchay wasimasiy
 Otros saludos más:
Buen día paisanos
Allin punchay llaqtamasiykuna

Buen día mi amor

Allin punchay kuyasqalay
Otros saludos más:
Buen día mi corazón

Allin punchay sunquchay

Por otro lado, también es posible la
expresión interrogativa (pregunta)
¿allillanchu? Que significa ¿Estás bien? O
¿Te encuentras bien?
¡Allin punchaw! ¿Imaynallan?
¡Buenos día! ¿Cómo estás?

¡Allin tuta! ¿Imaynallan?

¡Buenas noche! ¿Cómo estás?
¡Allin punchay! ¿Allillanchu?
¡Buenos días! ¿Te encuentras bien?

¡Allin tuta! ¿Allillanchu?

¡Buenas noches! ¿Estás bien?
¿Cuál es tu nombre?
¿Iman sutiyki?

¿Quién eres?
¿Pim kanki?
 ¿Cómo estás?
¿Imayna kachkanki?

¿Estás bien? O ¿Te encuentras bien?

¿Allillanchu kachkanki?
¿De dónde vienes?
¿Maymanta hamunki?

¿Dónde vas?
¿Mayta richkanki?
 ¿Qué quieres?
¿Imata munaki?
¿Cómo te puedo ayudar?

¿Imaynata yanapaykiman?
¿En qué te puedo ayudar?
¿Imapi yanapaykiman?

¿Puedes ayudarme?
¿yanapawayta atinkiman?
 ¿Qué buscas?
¿Imata maskachkanki?

¿Qué haces?
¿Imata ruwachkanki?
¿Qué quieres o deseas hacer?
¿Imata ruwayta munanki?

¿Dónde se encuentra…?
¿Maypi tarikun…?
 ¿Cómo esta…?
¿Imayna kachkan…?

¿Qué haremos ahora?

¿Imata ruwasun kunan?
Expresiones para enfatizar
Existen expresiones que ayudarán a
que nuestros saludos se carguen de
mayor connotación emocional.
Expresiones para enfatizar
Te quería ver
Rikuyta munarayki
Te extrañé
Watuykuyki
Expresiones para enfatizar
Te estuve buscando
maskachkarayki
¿Qué noticias nuevas hay?
¿Ima musuq willarikuykuna kan?
¡Empezaremos a trabajar!
¡Llankyta qallarina!
Me alegra saludarte
Napaykusqay  kusikuywan
Me alegra encontrarte
Tupayninchis kusichiwan
HUK PUNCHAWKAMA
Wawqi paniykuna

HASTA OTRO DÍA

HERMANOS,
HERMANAS