Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2
CURSO:
OPERADOR DE TRACTOR
AGRICOLA
3
CONOCIENDO LOS TRACTORES
MASSEY FERGUSON
El objetivo de este curso es capacitar al propietario
y conductor a operar el tractor de manera segura y
apropiada. Desde que se sigan las instrucciones
correctamente, el tractor va a trabajar por muchos
años, siguiendo la tradición de Massey Ferguson.
4
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Cañeros
MF 290 MF 292
6
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Fruteros - Compactos
MF 4250 F MF 4255 F
MF 4275 F
MF 4283 F
MF 4265 F
7
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Definición
Tracción y accionamiento de implementos agrícolas.
Transporte de productos agrícolas.
Versiones especiales > Forestales, hortícolas, parqueros
8
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Concepto ampliado
9
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Ampliación de conceptos
Diferentes sistemas de potencia para formar conjunto con todos los implementos.
Potencia de tracción + Potencia hidráulica + Potencia en TDP (Toma de Potencia)
Suma de todas estas potencias = Potencia requerida en el motor del tractor.
10
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Eje delantero
Dos ejes motrices con tracción en las cuatro ruedas;
11
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Motor
Normas de ensayo del motor ;
Principales normas de ensayo;
ISO (Sistema internacional);
DIN (Deutsche Industrie Normen);
SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices);
Componentes:
Ventilador,
Bomba de agua;
Escape;
Filtro de aire
Alternador
13
14
15
16
17
18
Normas de Potencia
DIN/ISO/NBR = Norma
Alemana
19
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Tabla de conversión:
cv hp W kW
20
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Definición de Potencia
Potencia = Fuerza x Distancia
Tiempo
1 KW = 1,359 CV
Cilindrada
Cilindrada = es la suma del volumén desplazado por todos los pistones de un motor en
su recorrido entre el punto muerto superior y el punto muerto inferior. En la figura se
representa por la parte azul.
Cilindrada es la capacidad del motor de admitir aire para el quemado del combustíble al
mezclarse.
En general es de un litro por cilindro, o sea 1.000 cm3.
22
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Motor
Aspiración
El aire entra en el cilindro naturalmente o es
forzado a ingresar?
Función del turbo = comprimir más aire dentro
del cilindro.
Al haber más aire en el cilindro más combustible
puede transformarse en potencia, de acuerdo?
Entonces, un motor con la misma cilindrada al
tener turbo producirá más potencia?
Exacto! Es lo que ocurre en la práctica.
(debiendo respetar las diferencias técnicas de
materiales y preparación especial del motor
turbo)
Motor
Cooler (Enfriador de aire)
Aftercooler o intercooler
La función del cooler - colocar más aire dentro
del cilindro.
Al haber más aire en el cilindro, más eficiente
será la combustión más combustible
puede transformarse en potencia!
Sistemas de intercambiadores de T°
aire / aire, aire / agua, aire / aceite
Motor
Potencia máxima en TDP
Absorción de potencia del motor via
TDP.
Rotaciones de 540 rpm o 1.000 rpm,
Tractor en movimiento o parado.
La potencia del motor es medida Ejemplo de aplicación de TDP con tractor parado.
antes de instalar el motor en el
tractor.
La potencia medida en la TDP
es menor que la medida en motor.
27
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Tractores Agrícolas
Sistema de Combustible
28
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Tractores Agrícolas
Sistema Common Rail
29
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Embrague
Los embragues pueden clasificarse en cuanto al número de discos y a su capacidad de
disipación de temperatura.
Embrague Monodisco, tiene un disco solo para la transmisión del movimiento.
Embrague Doble, sistema compuesto para transmisión de potencia a las ruedas y toma de
potencia (accionamiento mecánico).
Embrague Bi-disco, posee dos discos, ambos transmiten la potencia para tracción.
30
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Embrague
El segundo disco esta fijo. La TDP se acciona por un embrague hidráulico independiente
31
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Embrague
Material de revestimiento del disco
Cobertura orgánica.
Cobertura cerametálica.
Cobertura sinterizada.
Cobertura orgánica
32
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Caja de Cambios
Velocidad o fuerza?
33
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Transmisión
Caja sincronizada
Requerimientos de Velocidades
35
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Toma de Fuerza
Características de acoplamiento de la TDP
36
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Transmisión
Eje trasero Diferencial
Estructura Freno
Reducción final.
Corona y piñón Ruedas y fijación, masa fija o deslizante sobre eje.
Freno
Ruedas
Sistemas hidráulicos
Dirección
Dirección hidrostática de circuito independiente con o sin señal “Load Sensing”.
El sistema Load Sensing hace que la dirección consuma aceite solo cuando es accionada la misma.
En un circuito independiente sin Load Sensing la bomba es exclusiva para esta función y desplaza
aceite hacia la unidad hidrostática, accionando o no el volante.
La diferencia entre los dos circuitos es la economia de energia y disponibilidad de mayor caudal para
otras funciones cuando la dirección va en línea recta en el sistema con LS.
“La dirección con o sin sistema LS puede operar con bombas de engranajes
o bombas de pistones”
38
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Control remoto
Parte del control remoto está montado en el tractor y la otra parte en el implemento
enganchado
Control remoto combinado: además de contar con bomba exclusiva, puede sumar el caudal
generado por otra bomba del circuito, según la necesidad de caudal.
Pudiendo combinarse en la suma de caudales los litros generados por la bomba a engranajes
+ los litros de la bomba a pistones (ISYP).
39
El sistema hidráulico de tres puntos FERGUSON esta basado en el concepto de
transferencia de peso para el tractor, aumentando la capacidad de tracción y al mismo
tiempo acompañar las ondulaciones del terreno y mantener la carga de tracción,
proporcionando así un trabajo de mayor calidad.
10 0%
90%
40
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Permite trabajar con implementos clavados en la tierra como con aquellos de tareas C
superficiales.
41
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
Rodados
42
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON
23.1-30R2 14.9-28R1
Dimensión L (ancho banda) = 23.1 (medida en Dimensión L = 14.9 (medida en pulgadas)
pulgadas)
Dimensão D = 28 (medida en pulgadas)
Dimensión D (diámetro llanta) = 30 (medida en
R1 = Taco bajo
pulgadas)
R2 = Taco alto
1
43
44
Tractores Agrícolas
5% + de avance EJEMPLO
20 psi 16 psi
22 psi 18 psi
!NOTA: Esto aplica solo en 4WD¡ 24 psi 20 psi
45
Tractores Agrícolas
Tracción Mayor distribución de carga
de tractor sobre los ejes.
Mejor distribución de peso
para tracción auxiliar.
-Eje delantero
4x2 28 – 32 %
4x4 42 – 45 %
-Eje trasero
4x2 68 – 72 %
4x4 55 – 58 %
Transformación del peso en
40 % 60 %
capacidad de tracción.
46
INDICE
1.- SEGURIDAD
3.- PREPARACION
4.- OPERACIÓN
5.- MANTENIMIENTO
47
1.- SEGURIDAD
El objetivo de este manual es habilitar el propietario y conductor a operar el tractor de
manera segura y apropiada. Desde que se sigan las instrucciones correctamente, el tractor va
a trabajar por muchos años, siguiendo la tradición de Massey Ferguson.
¿Por qué seguridad es importante?
1 - Los accidentes incapacitan y pueden ser fatales.
2 - Los accidentes representan costos generalmente elevados.
3 - Los accidentes pueden ser evitados.
48
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Mantenga las personas alejadas del área de • Evite cuestas muy abruptas.
• Cuando fuera posible, evita operar el tractor • El asiento para instructor debe ser utilizado
• NO permita niños en el asiento para instructor. • Opere el tractor despacio y con cuidado - sin
50
AVISOS DE SEGURIDAD
USAR CINTURON DE Observe donde están los
SEGURIDAD extintores y botiquín de
primeros auxilios
52
PELIGRO
AVISOS DE SEGURIDAD
Asegúrese de que todas las El cargador delantero hay que
protecciones de la TDP estén en ser equipado con un dispositivo
el sitio y observe todas las de restricción adecuado para
placas de seguridad evitar que la carga caiga sobre el
compartimiento del
Operador.
1 - Tablero de instrumentos
2 - No aplicado
3 - Controles eléctricos
4 - Llave de ignición
5 - Palanca principal de marchas
6 - Cuadro eléctrico
7 - Pedal del embrague
8 - Pedal de bloqueo del
diferencial
9 - Pedales de freno
10 - Pedal del acelerador
11 - Asiento del operador y cinta
de seguridad
56
MF- 4200 (CON CABINA)
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS
57
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS MF- 4200 (CON
PLATAFORMA)
1 - Tablero de instrumentos
2 - Tope del 2º etapa del embrague
3 - Pedal del embrague
4 - Pedales de freno
5 - Pedal del acelerador
6 - Palanca principal de marchas
7 - Palanca selectora de velocidades
(Liebre o Tortuga y H o L)
8 - Pedal de bloqueo del diferencial
9 - Palanca selectora de flujo combinado
10 - Asiento del operador y cinta de
seguridad
11 - Cuadro eléctrico
12 - No aplicado
58
MF- 4200 (CON PLATAFORMA)
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS
59
MF- 265
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS
1 - Tablero de instrumentos
2 - Volante de dirección.
3 - Acelerador manual.
4 - Pedal del acelerador.
5 - Pedal del embrague.
6 - Pedales de los frenos y traba de unión.
7 - Traba del freno de estacionamiento.
8 - Estrangulador del motor (Solo MF 250
X).
9 - Palanca de marchas (Palanca mayor).
10 - Palanca de la Reducida y Directa
(Palanca menor):tractores con 8 y 12
velocidades.
11 - Palanca de la Alta y Baja (Palanca
mediana): solamente tractores con 12
velocidades.
12 - Palanca de marchas (tractores con 18
velocidades): Palanca única, donde la
selección de la Alta y Baja se realiza de
forma electro-hidráulica
13 - Palanca selectora del Creeper (Si está
equipado)
60
MF- 265
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS
14 - Deflector de calor y polvo
15 - Palanca de accionamiento de la
tracción delantera
16 - Palanca de accionamiento de la
TDF/TDFI (si está equipado).
17 - Palanca del control de "Posición"
(interna) del sistema hidráulico.
18 - Palanca del control de tracción /
Profundidad(externa) del sistema
hidráulico.
19 - Control de reacción del sistema
hidráulico.
20 - Palanca(s) del control remoto (Si está
equipado).
21 - Pedal de bloqueo del diferencial (Si
está equipado).
22 - Asiento del operador.
23 - Cinturón de seguridad (Excepto
tractores sin EPCV).
24 - Estructura de protección contra vuelco
EPCV
25 - Toldo reflector (
61
MF- 4200
TABLERO DE INSTRUMENTOS
1 - Indicador del nivel de combustible
2 - Tacómetro
3 - Indicador de temperatura del motor
4 - Luces de aviso
5 - Módulo no utilizado
6 - Tecla de accionamiento de iluminación
7 - Tecla selectora de luz Alta o Baja
8 - Módulo no utilizado
9 - Módulo no utilizado
10 - Tecla de accionamiento del guiño
11 - Tecla de accionamiento del faro
trasero
12 - Tecla de accionamiento del guiño
direccional
13 - Tope del 2º etapa del embrague (Si
instalado)
14 - Llave de partida
62
MF- 265
TABLERO DE INSTRUMENTOS
1 - Llave de arranque (Vea la próxima página). 5* - Luz de aviso de la tracción delantera accionada.
Luces de aviso (Vea las próximas páginas) * Solamente para tractores con 18 velocidades.
2 - Luz de aviso de la temperatura del agua del 6 - Luz de aviso de restricción del filtro de aire.
motor. 7 - Luz de aviso de la carga de la batería.
3* - Luz de aviso - franja Baja acoplada. 8 - Luz de aviso de la presión de aceite del motor.
4* - Luz de aviso - franja Alta acoplada. 9 - Luz de aviso no utilizada en la Serie 200.
63
MF- 265
TABLERO DE INSTRUMENTOS
MF- 4200
66
PALANCA PRINCIPAL DE MARCHAS
67
MF- 4200
FAROS Y LUCES
68
MF- 200 (SIN CABINA)
FAROS Y LUCES
69
3.- PREPARACION
¿Qué es lastrado?
Para obtener el máximo desempeño, el tractor necesita estar con el peso adecuado
para cada tipo de operación:
Falta de peso genera:
• Patinación excesiva, perdiendo de fuerza de tracción.
• Aumento en el consumo de combustible.
• Mayor desgaste de los neumáticos y partes mecánicas del tractor.
Por otro lado, peso excesivo también es perjudicial:
• Compactación excesiva del suelo.
• Mayor resistencia al desplazamiento del tractor y, en consecuencia, mayor
consumo de combustible y desgaste del tractor.
70
PREPARACION
Para cada tipo de suelo o piso, hay un índice de patinación ideal:
• Asfasto u hormigón - 5,0 a 7,0%
• Terrenos de suelo duro - 7,0 a 12,0 %
• Terrenos secos y blandos - 10,0 a 15,0 %
• Terrenos sueltos (cosechados), arenoso o lodoso - 13,0 a 18,0 %.
Hay dos maneras de lastrado, que pueden ser
utilizadas de manera aislada o combinada: lastrado por pesos
(contrapesos) y/o lastrado con agua ingresada en los neumáticos.
71
MF- 200
72
4.- OPERACION
ANTES DE ARRANCAR
Antes de poner el motor en operación, vaya al cuadro de mantenimiento e inspeccione los ítems relacionados en
el mantenimiento a cada 10 horas o diariamente.
1 - Inspeccione todos los sistemas buscando eventuales escurrimientos.
2 - Inspeccione el nivel del fluido de los frenos.
3 - Inspeccione el nivel del agua del sistema de enfriamiento del motor.
4 - Inspeccione el estado y la tensión de las correas del ventilador y compresor.
5 - Inspeccione el nivel de aceite del motor.
6 - Inspeccione la cantidad de combustible en los depósitos.
7 - Inspeccione el apriete de las tuercas de fijación de las ruedas, la fijación correcta de las abrazaderas de las
mangueras, las conexiones, las conexiones eléctricas y la operación de los instrumentos del tablero.
8 - Inspeccione si todos los sistemas del tractor están adecuados al trabajo que será realizado.
Por ejemplo: eje de la toma de potencia (si es del tipo 1000/540), altura y longitud de la barra de tracción, control
remoto, etc.
9 - Además de los arreglos en el tractor, usted debe saber como proceder los arreglos del implemento que será
utilizado.
73
MF- 4200
TABLAS DE VELOCIDADES
Lectura de la tabla de velocidades
1 - Las barras horizontales en negrito representan
la faja de velocidad de desplazamiento para cada
marcha, entre las dos rotaciones del motor
- 540 rpm y 1900 rpm.
2 - Para trabajar con la TDP a 540 rpm, cerca de
9,0 km/h, el motor deberá estar a 1900 rpm.
Las flechas indican el punto en que el motor está a
1900 rpm en cada faja de velocidad.
Puede relacionarse a la velocidad de estrada en km/h
en la parte superior e inferior de la tabla.
3 - Los números de la izquierda indican las marchas
1ª a 6ª, Reducidas, 7ª a 12ª, Directas de una caja de
cambio de 12x4 velocidades.
4 - Las informaciones del cuadro proveen la faja
de velocidades de operación; en este caso, de 1400
rpm a 2200 rpm. La rotación del motor de la TDP de
540 es 1908 rpm.
74
MF- 200
TABLAS DE VELOCIDADES
76
OPERACION
MF- 200
78
5.- MANTENIMIENTO
79
5.- MANTENIMIENTO
80
81