Licenciatura en ciencias jurídicas y

sociales
Sede Antigua Guatemala
Septimo semestre

DERECHO
INTERNACIONAL
PRIVADO
SESIÓN 5 – La eficacia extraterritorial de las leyes MsC. Jorge Perusina
Contenido de la sesión

La eficacia extraterritorial de las leyes

1. Clases de leyes que tienen eficacia extraterritorial.

2. Las normas voluntarias.
3. Las normas personales.
4. Las normas territoriales

2
1. Clases de leyes que tienen eficacia extraterritorial

Nacionales Extranjeros

Potestativas: El Estado cede lugar a la voluntad privada,

expresa, tacita o presunta a la que han de ajustarse ciertas
Voluntarias.
relaciones jurídicas. Ejemplo: Los regímenes económicos
del matrimonio.

De orden público interno: fuera de la acción de la

voluntad, inspiradas en la necesidad del Estado de
proteger a los nacionales y domiciliados (sociedad civil);
Inaplicables:
estas resultan inaplicables a los extranjeros. Ejemplo: el
acceso a determinados cargos públicos (requisito de
guatemaltecos de origen).

De orden público internacional: Absolutas e

imperativas dentro del territorio, con fuera ineludible por
Imperativas:
igual para los ciudadanos y para todos los extranjeros que
se encuentra en el. Ejemplo: Prohibición al hurto,
homicidio, etc.

3
1. Clases de leyes que tienen eficacia extraterritorial
• Para el nacional que reside en su país las leyes pueden resultarle: imperativas y
supletorias (voluntarias).

• Para ese mismo nacional, que no ha salido de su país, las leyes extranjeras pueden
resultarle: inaplicables, otras imperativas y otras supletorias (voluntarias).

• Para el extranjero, el Derecho local (del país donde se encuentra) se dividen en tres
grupos de leyes: imperativas, voluntarias e inaplicables.

• Para ese mismo extranjero, el Derecho de su país de origen se divide, también, en tres
grupos de leyes: las imperativas, las voluntarias y las inaplicables.

4
2. Las normas voluntarias
El Estado ante determinados supuestos deja a criterio de las partes que intervienen en la
relación jurídica la posibilidad de elegir, para esa relación jurídica específicamente, la ley
aplicable.

Para el Derecho Internacional Privado, habrán dos manifestaciones de la autonomía de la

voluntad:

◦ la autonomía conflictual; y
◦ la autonomía material.

5
2. Las normas voluntarias

Características de las normas voluntarias:

◦ Son normas ex-territoriales e impersonales.

◦ Son normas facultativas o supletorias.

◦ Su efecto es voluntario e imperativo

◦ Su relación con los derechos adquiridos.

6
2. Las normas voluntarias

Formas de manifestarse el punto de conexión voluntad

◦ voluntad expresa de las partes

◦ voluntad tácita

◦ voluntad presunta

7
2. Las normas voluntarias

Limitaciones al principio de la autonomía de la voluntad:

◦ la capacidad legal para la contratación;

◦ la validez formal de la transacción;
◦ las reglas consideradas bajo la lex fori como pertenecientes al campo de la
política pública;
◦ los efectos de los contratos.

Artículo 31 de la LOJ: “Pacto de sumisión. Los actos y negocios jurídicos se

rigen por la ley a que las partes se hubieren sometido, salvo que dicho
sometimiento sea contrario a leyes prohibitivas expresas o al orden publico.”

8
3. Las normas personales

Son aquellas que se dictan para los ciudadanos o los domiciliados, según el
sistema de Derecho Internacional Privado de cada país y los sigue a donde
quiera que se trasladen.

Características de las normas personales:

a) Su personalidad;
b) Imperatividad;
c) Extraterritorialidad
d) Su no excepcionalidad

9
3. Las normas personales

Fundamento de la aplicación de las normas personales a los nacionales y

domiciliados:

a) Se consideran indispensables para la subsistencia de la sociedad;

b) Exigencia de la Comunidad Jurídica Internacional, que impone a cada
Estado el respeto a la independencia de los otros y el reconocimiento de los
mismos derechos que el Estado se ha atribuido.

10
3. Las normas personales
Los puntos de conexión de las normas personales en el derecho positivo interno y en el
Código Bustamante:

◦ la ciudadanía o nacionalidad (Alemania, Francia, España, Italia, Portugal);

◦ el domicilio (Inglaterra, los Estados Unidos, Argentina, Uruguay y Paraguay);
___________________
◦ y la residencia.

Artículo 7 del Código de Derecho Internacional Privado: “Cada Estado contratante aplicará como
leyes personales las del domicilio, las de la nacionalidad o las que haya adoptado o adopta en
adelante su legislación interior”.

11
3. Las normas personales

En el caso de Guatemala se ha establecido el punto de conexión “el domicilio”:

ARTÍCULO 24 LOJ: “Estatuto personal. El estado y capacidad de las personas y las relaciones de familia, se rigen
por las leyes de su domicilio.”

ARTICULO 130 del Código Civil: “ Cónyuges extranjeros. El régimen de bienes entre cónyuges extranjeros de una
misma nacionalidad, se determina, a falta de capitulaciones, por la ley personal que les es común en el momento de la
celebración del matrimonio; y si fueren de distinta nacionalidad, por la del lugar en que los esposos fijaron el primer
domicilio conyugal.
El cambio de nacionalidad de los esposos o de uno de ellos, no tendrá influencia sobre el régimen de los bienes.

Articulo 923 del Código Civil: “Ley que rige la capacidad para suceder. La capacidad para suceder se rige por la ley
del domicilio que tenga el heredero o legatario al tiempo de la muerte del autor de la sucesión, cuando se trate de
bienes situados fuera de la República.”.

12
3. Las normas personales

Tipos legales donde más actúan las normas personales:

◦ La capacidad de las personas, tanto naturales como jurídicas.

◦ El estado y condición civil de las personas.

◦ La sucesión por causa de muerte.

◦ Los derechos y deberes de familia.

◦ Las relaciones personales y patrimoniales entre cónyuges;

13
4. Las normas territoriales
Son las normas que se dictan para todos los que residen en el territorio, sean
nacionales o extranjeros, reciben también el nombre de “normas de orden público
internacional”; tienen como finalidad salvaguardar la organización del Estado y a
proteger los intereses sociales así como los colectivos de la ciudadanía.

Características de las normas territoriales:

a) Son imperativas.

b) Son territoriales.

c) Son nacionales.
14
4. Las normas territoriales
Efectos de la aplicación de las normas territoriales

a) Sus efectos prohibitivos.

b) Sus efectos preceptivos.

15
4. Las normas territoriales
ARTÍCULO 27. Situación de los bienes. (Lex rei sitae). Los bienes se rigen de acuerdo a la ley del
lugar de su ubicación.

ARTÍCULO 28. Formalidades externas de los actos. (Locus regit actum). Las formalidades
extrínsecas de los actos y negocios jurídicos se regulan de acuerdo a la ley del lugar de su celebración.

ARTÍCULO 29. Forma de validez de los actos. (Lex loci celebrationis). Las formalidades intrínsecas
de los actos y negocios jurídicos, se regulan de acuerdo a la ley del lugar de su celebración.

ARTÍCULO 30. Lugar de cumplimiento de los actos. (Lex loci excecutionis). Si el acto o negocio
jurídico, debe cumplirse en un lugar distinto a aquel en que se celebró, todo cuanto concierne a su
cumplimiento, se rige de acuerdo a la ley del lugar de ejecución.

16
Lectura previa

Previo a la sesión de la siguiente semana deben leer del libro “

Derecho internacional privado. Parte general. Colección Cultura Jurídica”; el
Capítulo cuarto: “Derecho aplicable”.

17
Gracias por la
atención
¿Preguntas dudas o comentarios?

Pueden hacerlas llegar también al correo:

jorgeperusina@pm.me

18