Está en la página 1de 101

CNS

HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CNS
Sistemas de comunicaciones, navegación
y vigilancia

plataforma tecnológica internacional, para sustentar la


gestión del tránsito aéreo (ATM), comprenden un conjunto
complejo e interrelacionado de tecnologías, dependiente en
gran medida de la comunicación entre sistemas a través de
satélites, abarcan todo el espectro de actividades CNS/ATM.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Los Sistemas CNS son suministrados en Venezuela a través de la Gerencia de


los Servicios a la Navegación Aérea (SNA) y sus servicios se encuentran
conformados considerando el Anexo 10 de la OACI, por las siguientes aéreas de
especialidades técnicas:

•Comunicaciones Orales

•Comunicaciones de Datos (AFTN/AMHS)

•Radar

•Radio Ayudas

•Potencia y Suministro Eléctrico

•Instrumentación e Instrumentos Meteorológicos

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Estos Servicios en cada una de sus especialidades son planificados,


proyectados, instalados, Mantenidos de manera Preventiva y correctiva,
tanto en hardware como en software, Evaluados y certificados, por el
personal

Técnico en Radiocomunicaciones Aeronáuticas de Venezuela (TRA),

conocido mundialmente como ATSEP


( Air Traffic Safety Electronics Personnel.),
OACI Doc 7192-AN/857,

ocupación profesional registrada ante, la Organización Internacional del


Trabajo ( OIT ) con el Nº 3145

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

“REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 80


(RAV 80)
G.O 39031 del 06-10-2008:

INSPECCIÓN, VIGILANCIA CONTINUA, SUPERVISIÓN PERMANENTE E


INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES, DE LOS SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA Y DE
CUALQUIER OTRA SITUACIÓN QUE AFECTE LA SEGURIDAD OPERACIONAL.

CAPÍTULO A
GENERALIDADES

SECCIÓN 80.1 APLICABILIDAD Y OBJETO.


•(a) Aplicabilidad: La presente regulación se aplicará a toda persona natural o jurídica,
pública o privada que presten los Servicios de Navegación Aérea en Venezuela.
•(b) Objeto: la presente regulación tendrá por objeto el control, vigilancia y
fiscalización de la seguridad operacional de la aeronáutica civil, fundamentándose en
las disposiciones legalmente establecidas para los procedimientos de la inspección,
habilitación, certificación, vigilancia continua supervisión permanente e investigación
de incidentes en el ámbito de los Servicios de Navegación Aérea….

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

I…..CAPÍTULO B
 
INSPECTORES AERONÁUTICOS DE LA DIVISIÓN DE CERTIFICACIÓN DE LOS
SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA (DCSNA).
SECCIÓN
 
…80.7 FISCALIZACIÓN DE LOS EQUIPOS Y SISTEMAS DE COMUNICACIONES,
NAVEGACIÓN Y VIGILANCIA (CNS).
(a) Los Inspectores de los equipos y sistemas CNS de ayuda a la Navegación Aérea,
tendrán en el desempeño de sus funciones las siguientes responsabilidades y
facultades: ……
 
…..(8) La supervisión permanente y vigilancia continua de los procedimientos, normas
y métodos recomendados (SARPS) de la Organización de Aviación Civil Internacional
(OACI) aplicados a los Servicios de Navegación Aérea, se realizará mediante la
instrumentación de lo establecido en las Regulaciones Aeronáuticas Venezolanas: RAV
263, RAV 265, RAV 267, RAV 269, RAV 271, RAV 273, RAV 275, RAV 277, RAV 279, RAV
281, y los Anexos y documentación técnica aplicable.”

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

ORDEN JURIDICO

CONVENIO DE AERONAUTICA CIVIL INTERNACIONAL


Vigencia desde el 4 de Abril de 1947
Inicio del orden de la Aeronáutica Civil Internacional

CONSTITUCION NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA


Gaceta oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 5908 Extraordinario 15 de Febrero
2009
Carta Magna Venezolana, establece la Nacionalidad y Soberanía Venezolana. Norma
Fundamental que da vigencia al ejercicio de La Navegación Aeronáutica Civil en Venezuela

LEY APROBATORIA DE CONVENIOS


Establece la aceptación y ejecútese de los convenios y tratados internacionales a que se
llegue en nombre de la República y en bien de la misma, previa aceptación de la asamblea
Nacional

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

ORDEN JURIDICO

LEY DE AERONAUTICA CIVIL


G.O.Nº 39140 del 17 de Marzo del 2009
“Art 1 Regula el conjunto de actividades relativas al Transporte Aereo”
Aplicabilidad:
“Art 2 Quedan sometidos al ordenamiento Jurídico Venezolano…….”

LEY INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (IUT)


Aceptada su aplicabilidad a través de la
Ley Orgánica de Telecomunicaciones de La República Bolivariana de Venezuela
LEY DE TELECOMUNICACIONES
(ENLACE CONATEL)

Ley del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil.


G.O. Nº 38333 12-12-2005

LEY ORGANICA DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS


Aplicabilidad:
“Art1 La Administración Pública Nacional y la Centralizada, ajustaran su actividad a la prescripción de la
presente Ley……..”

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Ley del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil.


G.O. Nº 38333 12-12-2005

LEY ORGANICA DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS


Aplicabilidad:
“Art1 La Administración Pública Nacional y la Centralizada, ajustaran su actividad a la prescripción
de la presente Ley……..”

MANUAL DESCRIPTIVO DE CLASE DE CARGOS


ADMINISTRACION PUBLICA NACIONAL
Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 19 de Enero 2009 (núm. 39.101)
REGLAMENTO INTERNO DEL INSTITUTO NACIONAL
AERONÁUTICA CIVIL CAPITULO I Disposiciones Generales Objeto. Articulo 1º. El presente
Reglamento tiene por objeto determinar
estructura interna y funcional del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, así como también las
atribuciones y competencias
correspondan a cada una las dependencias que lo integran.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 19 de Enero 2009 (núm. 39.101)


REGLAMENTO INTERNO DEL INSTITUTO NACIONAL
AERONÁUTICA CIVIL CAPITULO I Disposiciones Generales Objeto. Articulo 1º. El presente Reglamento tiene por objeto
determinar estructura interna y funcional del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, así como también las atribuciones y
competencias correspondan a cada una las dependencias que lo integran.

RAV 80- 263-265-267-269-271-273 / y RAV Asociadas RAV 60- 275-277-279-281

AIP MANUAL DE PUBLICACION DE INFORMACION AERONAUTICA


GEN 3.4 SERVICIOS DE COMUNICACIONES
ENR1-ENR2- ENR3- ENR4-ENER5

GRUPO REGIONAL CAR/SAM DE


PLANIFICACIÓN Y EJECUCIÓN
(GREPECAS) OACI
Manual de Procedimientos, Relaciones con los Estados, Relaciones con otros órganos y organizaciones, Administración del
GREPECAS , Reuniones del GREPECAS
Continuidad de la Participación Coordinación y canales de común
Metodología Uniforme para la identificación, evaluación y notificación de las
Deficiencias en la Navegación Aérea
1ERA VENEZUELA 1991

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

 Documentos SARPs (normas, métodos y procedimientos recomendados por la OACI)


 Pruebas de aceptación e Inspección SAT en sus diferentes etapas al igual que las pruebas de aceptación e
inspección NAT de los enlaces de redes
 Manuales de los fabricantes
 GESTION DE TRAFICO AEREO 4444
 DOC 8071 VOLs 1-2-3
 DOC 9705
 DOC 9750
 PLAN MUNDIAL DE NAVEGACION CNS
 DOC 8377
 ORGANIZACIÓN PROFESIONAL CNS
 DOC 8694
(ENSAYOS RADAR)
 DOC 7192
( LABOR DE DESEMPEÑO APSET)
Providencias administrativas PRE-CJU_144-08 G.O. 39054 27-10-08
PLANILLAS-ACTAS E INPECCIONES

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CNS
COMUNICATIONS
NAVAIDS
SURVEILLANCE

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


TCNSA
HFM

GARANTIZAR LAS COMUNICACIONES Y AYUDAS


AERONAUTICAS
PARA LA NAVEGACIÓN AEREA
EN LA TOTALIDAD DE LA REGION DE INFORMACION
(FIR) DE VUELO DE VENEZUELA

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA


BOLIVARIANA Nº 5.897 DE FECHA 11 DERE DE 2008.
COMISIÓN CENTRAL DE PLANIFICACIÓN INSTITUTO NACIONAL DE
AERONÁUTICA CIVIL PROVIDENCIA Nº. PRE-CJU-142-08
DE VENEZUELA03 DEOCTUBRE 2008
NOVIEMB197º, 148º y 10º
En cumplimiento de lo establecido en los artículos 5 y 9 de la Ley de Aeronáutica Civil, publicada
en gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 38.215, de fecha 23 de Junio de
2005; reimpresa por error material del ente emisor en Gaceta Oficial de la República Bolivariana
de Venezuela Nº 38.226, de fecha 12 de Julio de 2005, en ejercicio de las atribuciones que
confiere los numerales 3 y 5 del artículo 7 de la Ley del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil,
publicada en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 38.333, de fecha 12 de
diciembre de 2005, este despacho.
Dicta
La siguiente,

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 265


(RAV 265)
TELECOMUNICACIONES AERONÁUTICAS
CAPÍTULO A
GENERALIDADES
SECCIÓN 265.1 APLICABILIDAD.
La presente Regulación rige el Servicio de Telecomunicaciones Aeronáuticas,
establecido en la Ley de Aeronáutica Civil, en aras del cumplimiento del ordenamiento
jurídico vigente, así como las disposiciones y recomendaciones adoptadas por la
República Bolivariana de Venezuela, como Estado contratante de la Organización de
Aviación Civil Internacional, orientadas a la correcta prestación de dicho servicio.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 265 (RAV 265)


TELECOMUNICACIONES AERONÁUTICAS

DIVISIÓN DEL SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES AERONÁUTICAS.


El Servicio de Telecomunicaciones Aeronáuticas de la República Bolivariana de
Venezuela, como Estado contratante de la OACI se divide en:
(a) Servicio Fijo Aeronáutico (AFS).
(b) Servicio Móvil Aeronáutico (AMS).
(c) Servicio de Radionavegación.
(d) Servicio de Radiodifusión.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 265 (RAV 265)


TELECOMUNICACIONES AERONÁUTICAS
Las estaciones del Servicio de Telecomunicaciones Aeronáuticas deben aceptar
únicamente para su transmisión las categorías de mensajes indicadas a continuación:
(i) Mensajes de socorro;
(ii) Mensajes de urgencia;
(iii) Mensajes relativos a la seguridad de vuelo;
(iv) Mensajes meteorológicos;
(v) Mensajes relativos a la regularidad de vuelo;
(vi) Mensajes de los Servicios de Información Aeronáutica (AIS);
(vii) Mensajes aeronáuticos administrativos;
(viii) Mensajes de servicio,

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 265 (RAV 265)


TELECOMUNICACIONES AERONÁUTICAS

SERVICIO MÓVIL AERONÁUTICO - COMUNICACIONES ORALES.

CIRCUITOS METEOROLÓGICOS OPERACIONALES, REDES Y SISTEMAS DE


RADIODIFUSIÓN.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

DEPARTAMENTO DE COMPUTACION
MAIQUETIA - AEROPUERTO

ATLANTA
CCAM /BRITANICA/OTA REDDIGI NOTAM/AIS/TIA
SUB CENTRO RED AFTN VOZ+DATO
CARPETA DE VUELO
PLANES DE VUELO
MOVIL SERV ADM.

SERVERSIMA/OPMET

METEOREOLOGIA/OTA/FAV
ACC/CTA ASERCA
AERPOSTAL
LASER
AVENSA
ARO/TIA
TWR/CTA APP/CTA FAV/OTA/CTA
DESP DE VUELO
TOA/JEF AEROP
RESC/SAR
CNS
HFM

CIRCUITOS INTERNACIONALES AFTN INTERCONECTADOS


CON LA FIR VENEZUELA PARA LA RETRANSMISION DE LA
DATA AERONAUTICA DE SUR AMERICA

BRASIL
CAYENA
COLOMBIA
CURAZAO
GEORGETOWN
LIMA
PIARCO
SURINAM
GUAYAQUIL
TRA
HFM

CIRCUITOS INTERNACIONALES PRINCIPALES


AFTN

ATLANTA
MADRID
VENEZUELA

AFTN
TRA/OGH/2008
TRA
HFM

TRABAJO EN EQUIPO
GERENCIA GENERAL
DE LOS SERVICIOS
DE AYUDA A
LA NEVEGACION
AEREA
TRA
OTA
TIA
CTA
TOA
OFC SAR

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL EXTRAORDINARIA DE LA


REPUBLICA BOLIVRIANA DE VENEZUELA Nº 5.897 DE FECHA 11 DE
NOVIEMBRE DE 2008.
 
PROVIDENCIA DMINISTRATIVA
Nº PRE-CJU-173-08
03 DE OCTUBRE 2008
 
198º, 149º y 10°
En cumplimiento de lo establecido en los artículos 5 y 9 de la Ley de Aeronáutica Civil,
publicada en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 38.215, de fecha
23 de junio de 2005; reimpresa por error material del ente emisor en Gaceta Oficial de la
República Bolivariana de Venezuela Nº 38.226, de fecha 12 de julio de 2005, en ejercicio de
las atribuciones que confiere los numerales 3º y 5º del artículo 7 de la Ley del Instituto
Nacional de Aeronáutica Civil, publicada en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela Nº 38.333, de fecha 12 de diciembre de 2005, este Despacho,

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Dicta
La siguiente,
  
REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 267 (RAV 267)
SISTEMAS DE COMUNICACIONES DE DATOS DIGITALES Y SISTEMAS DE
COMUNICACIONES ORALES
CAPITULO A
GENERALIDADES
SECCIÓN 267.1 APLICABILIDAD.

La presente Regulación, rige la utilización de los sistemas de Telecomunicaciones de datos


digitales y sistemas de comunicaciones orales aeronáuticos, establecidos en la Ley de
Aeronáutica Civil, así como las disposiciones y recomendaciones adoptadas por la
República Bolivariana de Venezuela como Estado contratante de la Organización de
Aviación Civil Internacional, orientada a la correcta y segura prestación de los Servicios de
Tránsito Aéreo, Telecomunicaciones Aeronáuticas, Servicio de Información Aeronáutica,
Meteorología y Búsqueda, Asistencia y Salvamento.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Comprenden en la RAV 267 desde


“capitulo a” hasta la “capitulo F,
SECCION 267.16
SERVICIO VÍA SATÉLITE PARA
LA DIFUSION DE INFORMACIÓN
ELABORADA POR EL WAFS”

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

INSPECCION CNS COMUNICACIONES


VOZ
REGULACIÓN AERONÁUTICA
VENEZOLANA 267
(RAV 267)
….. SISTEMAS DE COMUNICACIONES
ORALES

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

RESPONSABLE DE:
CONTROL Y PROCESAMIENTO
DE LA
TRANSMISION Y RECEPCION
DE LAS COMUNICACIONES
ORALES
ENTRE EL PILOTO Y EL
CONTROLADOR
U OPERADOR DE VUELO
Y ARCHIVAR Y ADMINISTRAR
EL HISTORIAL DE
LA INFORMACION PROCESADA

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

VSAT
Data/Voice
Data/Voice
Data/Voice
Area blindada
Repetidora oceanico

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 267 (RAV 267)

LA PRESENTE REGULACION ESTÁN


RELACIONADAS CON LO ESTABLECIDO EN LA
RAV-271, LOS REGLAMENTOS DE LA UIT Y EL
ANEXO 10 VOLÚMENES 3 Y 5

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

COBERTURA
NACIONAL
FIR
VENEZUELA
FRECUENCIAS
COMUNICACIONES

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


TRA
HFM

TRA/OGH/2008
TRA
HFM

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 267 (RAV 267)


SISTEMAS DE COMUNICACIONES DE DATOS DIGITALES

RED DE TELECOMUNICACIONES AERONÁUTICAS.

REQUISITOS DEL SISTEMA ATN

ENLACE DIGITAL AEROTERRESTRE VHF (VDL)

RED AFTN

DISPOSICIONES TÉCNICAS RELATIVAS A LOS APARATOS Y


CIRCUITOS DE TELEIMPRESOR UTILIZADOS EN LA RED AFTN.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 267 (RAV 267)


EQUIPO TERMINAL RELACIONADO CON LOS CANALES DE
RADIOTELEIMPRESORES AERONÁUTICOS QUE TRABAJAN EN LA
BANDA DE 2,5 - 30 MHZ

DISPOSICIONES TÉCNICAS RELATIVAS A LA TRANSMISIÓN DE


MENSAJES ATS

DISPOSICIONES TÉCNICAS RELATIVAS AL INTERCAMBIO


INTERNACIONAL DE DATOS ENTRE CENTROS TERRESTRES A
VELOCIDADES BINARIAS MEDIAS Y ELEVADAS.

SERVICIO VÍA SATÉLITE PARA LA DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN


AERONAUTICA.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 267 (RAV 267)


SERVICIO VÍA SATÉLITE PARA LA DIFUSION DE INFORMACIÓN
ELABORADA POR EL WAFS

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA AEROTERRESTRE DE


COMUNICACIONES VHF

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE LA INSTALACIÓN


TERRESTRE.

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE LA INSTALACIÓN DE A


BORDO

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 267 (RAV 267)

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES HF EN


BANDA LATERAL ÚNICA (BLU), PARA SU UTILIZACIÓN EN EL
SERVICIO MÓVIL AERONÁUTICO (R)

SISTEMA SELCAL

DISPOSICIONES TÉCNICAS RELATIVAS A LA CONMUTACIÓN Y


SEÑALIZACIÓN DE LOS CIRCUITOS ORALES AERONÁUTICOS
INTERNACIONALES PARA APLICACIONES TIERRA A TIERRA.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 267 (RAV 267)

TRANSMISOR DE LOCALIZACIÓN DE EMERGENCIA (ELT) PARA BÚSQUEDA


Y SALVAMENTO

ESPECIFICACIONES DEL COMPONENTE DE 121,5 MHz DE LOS


TRANSMISORES DE LOCALIZACIÓN DE EMERGENCIA (ELT) PARA
BÚSQUEDA Y SALVAMENTO

ESPECIFICACIONES PARA EL COMPONENTE DE 406 MHz DE LOS


TRANSMISORES DE LOCALIZACIÓN DE EMERGENCIA (ELT) PARA
BÚSQUEDA Y SALVAMENTO.

CODIFICACIÓN DE LOS TRANSMISORES DE LOCALIZACIÓN DE


EMERGENCIA

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

COMISIÓN CENTRAL DE PLANIFICACION


PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA Nº 5.897 DE FECHA 11 DE E DE 2008.
INSTITUTO NACIONAL DE AERONÁUTICA CIVIL. PROVIDENCIA
ADMINISTRATIVA
Nº PRE-CJU- 132-08

03 DE OCTUBRE DE 2008
NOVIEMBR198º,149º y 10 º
En cumplimiento de lo establecido en los artículos 5 y 9 de la Ley de Aeronáutica Civil,
publicada en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 38.215, de fecha 23
de junio de 2005; reimpresa por error material del ente emisor en Gaceta Oficial de la
República Bolivariana de Venezuela Nº 38.226, de fecha 12 de julio de 2005, en ejercicio de
las atribuciones que confiere los numerales 3º y 5º del artículo 7 de la Ley del Instituto
Nacional de Aeronáutica Civil, publicada en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela Nº 38.333, de fecha 12 de diciembre de 2005, este Despacho,

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Acuerda
La siguiente,
REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 271
(RAV 271)
UTILIZACIÓN DEL ESPECTRO DE RADIOFRECUENCIAS AERONÁUTICAS
CAPITULO A

GENERALIDADES
SECCIÓN 271.1 APLICABILIDAD.
La presente Regulación, rige la utilización del espectro de radiofrecuencias aeronáuticas, en los
Servicios a la Navegación Aérea establecidos en la Ley de Aeronáutica Civil, en aras del
cumplimiento del ordenamiento jurídico vigente, así como, las disposiciones y recomendaciones
adoptadas por la República Bolivariana de Venezuela como Estado contratante de la Organización
de Aviación Civil Internacional, orientada a la correcta y segura prestación de los Servicios de
Tránsito Aéreo, Telecomunicaciones Aeronáuticas, Servicio de Información Aeronáutica,
Meteorología y Búsqueda, Asistencia y Salvamento.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 271 (RAV 271)

En esta regulación rige la forma en como se debe administrar el


espectro radioeléctrico asignado para el uso en la aeronáutica civil
de acuerdo a lo establecido en el anexo 10 volumen 5, a las
establecidas en los manuales de la UIT y CONATEL

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 271 (RAV 271)

E LA UTILIZACIÓN DE LAS FRECUENCIAS DE SOCORRO

FRECUENCIAS DE LOS TRANSMISORES DE LOCALIZACIÓN DE


EMERGENCIA (ELT) PARA BÚSQUEDA Y SALVAMENTO

RECUENCIAS DE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO

BANDAS DE ALTA FRECUENCIA ATRIBUIDAS AL SERVICIO MÓVIL


AERONÁUTICO

UTILIZACIÓN DE LA BANDA DE 117,975 - 137 MHZ

UTILIZACIÓN DE LA BANDA DE 108-117,975 MHZ

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONÁUTICA VENEZOLANA 271 (RAV 271)

UTILIZACIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIAS DE 960 - 1 215 MHZ PARA


EL DME

UTILIZACIÓN EN LA BANDA DE 5 030,4-5 150,0 MHZ.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

129,7- 130,8917 inclusive Servicios móviles aeronáuticos reservada


para adjudicaciones nacionales pero puede usarse, totalmente o en parte,
mediante acuerdo regional, para satisfacer tos requisitos mencionados en
la sección 271.9, párrafo (h), subpárrafo (7), numeral (iii).
130,9- 136,875 inclusive Servicios móviles aeronáuticos
internacionales y nacionales Las adjudicaciones internacionales
específicas se determinarán mediante acuerdo regional. Las asignaciones
nacionales deberían resolverse mediante consultas entre los estados y la
administración competente. (Véase la introducción a 4.1 relativa a la
banda de 132-137 MHz.del anexo 10 Vol. V del Convenio OACI)
136,9 – 136,975 inclusive Servicios móviles aeronáuticos
internacionales y nacionales Reservada para las comunicaciones de enlace
digital en VHF

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

118- 121,4 inclusive Servicios móviles aeronáuticos nacionales e


internacionales Las adjudicaciones internacionales específicas se
determinarán mediante acuerdo regional. Las asignaciones nacionales
deberían resolverse mediante consultas entre los estados y la
administración competente.

121,5 Frecuencia de emergencia Con el fin de suministrar una


banda de guarda para la protección de la frecuencia de emergencia
aeronáutica las frecuencias más próximas asignables a ambos lados de
121,5 MHz son 121,4 y 121,6 MHz, salvo que mediante acuerdo
regional podrá decidirse que las frecuencias más próximas asignables
serán de 121,3 MHz y 121,7 MHz

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

121,6- 121,9917 inclusive Comunicaciones de superficie en los


aeródromos internacionales y nacionales Reservada para
movimientos en tierra, verificaciones previas al vuelo, permisos ATS y
funciones conexas.
122 - 123,05 inclusive Servicios móviles aeronáuticos nacionales
Reservada para adjudicaciones nacionales
123,1 Frecuencia auxiliar SAR Véase sección 271.9 párrafo (d),
subpárrafo (1)
123,15- 123,6917 inclusive Servicios móviles aeronáuticos
nacionales Reservada para adjudicaciones nacionales, con
excepción de 123,45 MHz que también se utiliza como canal mundial
de comunicaciones aire a aire véase sección 271.9, párrafo (c),
subpárrafo (2), numeral (i).
CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009
CNS
HFM

123,45 Comunicaciones aire-aire Designada para ser utilizada


según lo dispuesto en sección 271.9, párrafo (c), subpárrafo (2),
numeral (i).
123,7-129,6917 inclusive Servicios móviles aeronáuticos
internacionales y nacionales Las adjudicaciones internacionales
específicas se determinarán mediante acuerdo regional. Las asignaciones
nacionales deberían resolverse mediante consultas entre los estados y la
administración competente

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

NAVEGACION
ANEXO 10: TELECUMUNCACIONES AERONAUTICAS.

VOLUMEN I: RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACION

CONCEPTO DE RADIOAYUDAS

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

VOLUMEN I: RADIOAYUDAS PARA LA


NAVEGACION

TIPOS DE RADIOAYUDAS: VOR-ILS-DME-NDB-RADIO


BALIZAS.
_ VOR: Es la abreviatura de “VERY HIGH FRECUENCY OMNI-
DIRECCIONAL RANGE”. Forma parte de un sistema de navegación
que permite que el personal navegante de una aeronave determine su
posición con respecto a una estación por medio de la distancia (P) y su
marcación azimutal con respecto al norte magnético (0). El VOR
suministra los datos sobre el Ángulo azimutal (0).

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

RADIOAYUDAS.

DME: Es la abreviatura de “Distance Meter Equipment” Se


fundamenta en la medida del tiempo transcurrido entre la
emisión de un impulso de radiofrecuencia desde el avión y la
recepción a bordo de otro impulso transmitido por la estación de
tierra.
ILS: Es el Sistema de Aterrizaje por Instrumento. Consta de un
Localizador, Senda de Planeo y las Radio Balizas o un DME.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

RADIOAYUDAS.

RADIO BALIZAS: Son radio ayuda asociados con el


localizador y senda de planeo. Opera en 75 Mhz. Existe la
Radio Baliza Externa(3,5 a 5 millas), Radio Baliza
Media(1050 mts) y Radio Baliza interna(75 mts).

ESPECIFICACINES TECNICAS.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

RAV 263. RADIO AYUDAS.

La RAV 263 esta dividido en tres capítulos:


CAPITULO A. APLICABILIDAD Y DETERMINACION DE LA
AUTORIDAD COMPETENTE. DEFINICIONES.
CAPITULO B. AYUDAS PARA LA APROXIMACION, EL
ATERRIZAJE Y LA SALIDA. AYUDAS DE CORTO ALCANCE Y
RADIO FAROS
CAPITULO C. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS
SISTEMAS.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CAPITULO A

Aplicabilidad. Rige la utilización de los sistemas y equipos de radioayudas para la


navegación aérea instalados en el territorio de la Republica Bolivariana de
Venezuela, garantizando la seguridad operacional.
Determinación de la Autoridad Competente. El I.N.A.C. es la autoridad encargada
del desarrollo de la Gestión de la Navegación aérea en Venezuela, y la misma
designara como autoridad competente al Jefe de la División de Mantenimiento de los
Equipos de Ayuda a la Navegación aérea.
Definiciones. Son los términos y expresiones indicados y utilizados para la
asignación a equipos y diferentes expresiones de la especialidad. Ejemplo: Ayudas
para aterrizaje y aproximación.
Las ayudas para el aterrizaje y la aproximación son: VOR/DME, ILS/DME y otras
ayudas para el aterrizaje como el PAPI y el VASI.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Radiofaro No Direccional

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

TRA/OGH/2008
0
A 113.9MHz

27 9
RUTA DE VUELO
Desplazamiento VOR
aéreo con
INSTRUMENTAL
VOR de un lugar a otro
(desde punto A al B) .
18

0
115.1MHz

27 9

0 0
18 B
112.7MHz 116.3MHz
N
27 9 27 9

18 18

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

CAPITULO B.

Ayudas para la Aproximación, el Aterrizaje y la Salida.


Aspectos importantes:
_ Al ILS se le llama ayuda no visual para la aproximación y el aterrizaje de
precisión.
_ Los acuerdos regionales de navegación aérea, determinaran la instalación de un
ILS.
_ Se permite ayudas visuales junto al ILS para referencia visual en la fase final de
la aproximación.
_ Cuando se instale un ILS, debe corresponder a la categoría de la pista.
_ El ILS debe complementarse con el apoyo de un sistema VOR/DME, NDB para
apoyar en la aproximación instrumental.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Ayudas de Corto Alcance. En los lugares y en las rutas donde exista mucho trafico y
poca visibilidad y requieran una radioayuda de corto alcance, la ayuda reglamentaria
será un VOR y si es necesario, un VOR acoplado a un DME.
Radio Faros. Aspectos importantes:
_ Se debe instalar y mantener un NDB, en el lugar en que, en conjunción con el equipo
a bordo de la aeronave, satisfaga el requisito de operaciones de una radioayudas para
la navegación.
_ Especificaciones técnicas para instalación de Radio Balizas.
_ Los sistemas de radioayudas deben estar provistos de energía secundaria o de
emergencia.
_ Las torres de control y los APP deben estar informado de manera oportuna sobre el
estado de las radioayudas en uso.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CAPITULO C.

Especificaciones técnicas del ILS.


Especificaciones técnicas del VOR.
Especificaciones técnicas del DME.
Especificaciones técnicas del NDB.
Especificaciones técnicas para las Radio Balizas.
Características de sistema para los sistemas receptores de abordo ADF.
Disposiciones finales.
Especificaciones técnicas para el sistema de radar de aproximación de precisión
PAR.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

CNS
COMUNICATIONS
NAVEGATIOIN AIDS
SURVEILLANCE
CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009
CNS
HFM

Anexo 10
Telecomunicaciones aeronáuticas

Volumen IV
Sistema de radar de vigilancia
y sistema anticolisión

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


TRA
HFM

ANTENNA

TRANSMISOR RECEPTOR

INDICADOR

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

Estructura del anexo 10 – Volumen 4

Preámbulo

Capítulo 1. Definiciones

Capítulo 2. Generalidades
2.1 Radar secundario de vigilancia (SSR)
2.2 Consideraciones sobre factores humanos

Capítulo 3. Sistemas de radar de vigilancia


3.1 Características del sistema de radar secundario de vigilancia (SSR)

Apéndice del Capítulo 3. Código SSR para la transmisión automática de la


altitud de presión (asignaciones de posiciones de los impulsos)

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Estructura del anexo 10 – Volumen 4


Capítulo 4. Sistema anticolisión de a bordo (ACAS)
4.1 Definiciones relativas al sistema anticolisión anticolisión de a bordo
4.2 Disposiciones y características generales del ACAS I
4.3 Disposiciones generales relativas al ACAS II y al ACAS III
4.4 Performance de la lógica anticolisión del ACAS II
4.5 Uso por el ACAS de los informes de señales espontáneas ampliadas
Adjunto.
Texto de orientación relativo al sistema anticolisión de a bordo (ACAS)
1. Equipo, funciones y capacidades
2. Factores que afectan la performance del sistema
3. Consideraciones sobre la implantación técnica
4. Algoritmos y parámetros típicos para detección de amenazas y
generación de avisos
5. Uso por el ACAS II de técnicas de vigilancia híbridas
6. Performance de la lógica anticolisión

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

REGULACIÓN AERONAUTICA VENEZOLANA 269

(RAV 269)

SISTEMAS DE VIGILANCIA RADAR

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

RAV 269

PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA No. PRE-CJU-103-08


15 DE SEPTIEMBRE DE 2.008

COMISION CENTRAL DE PLANIFICACION

INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL

PUBLICADO EN GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA


DE VENEZUELA No. 39.031, DE FECHA 06 DE OCTUBRE DE 2.008

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Estructura de la RAV 269


CAPÍTULO A

GENERALIDADES

SECCIÓN 269.1 APLICABILIDAD

La presente Regulación, rige la utilización del sistema de radares


secundarios instalados en el territorio de la República Bolivariana de
Venezuela, cuya función es la vigilancia de las aeronaves que surcan el
espacio aéreo nacional, garantizando de esta forma la seguridad
operacional, el cumplimiento del ordenamiento jurídico vigente, así
como, las disposiciones y recomendaciones adoptadas por la
República, como Estado contratante de la Organización de Aviación
Civil Internacional.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Estructura de la RAV 269


SECCION 269.2 DEFINICIONES

SECCIÓN 269.3 RADAR SECUNDARIO DE VIGILANCIA (SSR).

SECCIÓN 269.4 MODOS DE INTERROGACIÓN (TIERRA A AIRE).

SECCIÓN 269.5 INTERROGACIÓN DE MANDO DE SUPRESIÓN DE LÓBULOS


LATERALES.

SECCIÓN 269.6 MODOS DE RESPUESTA DEL TRANSPONDEDOR (AIRE A


TIERRA)

SECCIÓN 269.7 CÓDIGOS DE RESPUESTA EN MODO A (IMPULSOS DE


INFORMACIÓN).

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Estructura de la RAV 269

CAPÍTULO B

CARACTERÍSTICAS

SECCIÓN 269.8 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE RADAR


SECUNDARIO DE VIGILANCIA (SSR).

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

Estructura de la RAV 269

CAPÍTULO C

DISPOSICIONES FINALES.

PRIMERA: Todo lo no previsto en esta Regulación Aeronáutica Venezolana,


que tenga relación con los servicios de telecomunicaciones aeronáuticas,
será resuelto por la Autoridad Aeronáutica.

SEGUNDA: La presente Providencia entrará en vigencia en la fecha de su


publicación en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

REGULACIONES Y DOCUMENTOS
ADICIONALES NECESARIOS
PARA LA INSPECCION DE LOS SISTEMAS DE
VIGILANCIA RADAR
RAV 60 – RAV 80 – RAV 273 – RAV 275
RAV 281
DOCUMENTOS 4444
DOC 8071 VOL III
DOC 9684
REGLAMENTO UIT

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

PROCEDIMIENTOS
CERTIFICACIÓN:
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN EN SUS
DIFERENTES ETAPAS SAT

MANUALES DE SEGUIMIENTO DEL


FABRICANTE

MANUALES TECNICOS DEL FABRICANTE

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

INSPECCIÓN Y CERTIFICACIÓN DE AYUDAS A


LA NAVEGACIÓN AEREA

PROPOSITO
DESCRIBIR LOS PASOS A SEGUIR POR EL PERSONAL DE INSPECCION DE
LOS SERVICIOS A LA NAVEGACION AEREA PARA EVALUAR Y CERTIFICAR
EN VUELO, LAS RADIOAYUDAS Y AYUDAS VISUALES, INSTALADAS A LO
LARGO DEL TERRITORIO NACIONAL DE RBV.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

ALCANCE

ESTE PROCEDIMIENTO INICIA UNA VEZ QUE EL TECNICO DE INSPECCION DE


LOS SERVICIOS A LA NAVEGACION AEREA DE ACUERDO AL CRONOGRAMA
ESTABLECIDO PARA LA EVALUACION Y CERTIFICACION DE LAS AYUDAS A
LA NAVEGACION AEREA, CONFIRMA CON EL PERSONAL DE LA SUBDIVISION
DE MANTENIMIENTO AYUDAS A LA NAVEGACION AEREA, EL DIA Y HORA QUE
SE EFECTUARA LA EVALUACION Y CERTIFICACION DE LAS AYUDAS A LA
NAVEGACION AEREA HASTA QUE SE VERIFICA EN VUELO LA OPERACIÓN Y
LA CONFIABILIDAD DE LAS MISMAS.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA

• MANUAL DE MANTENIMIENTO DEL FABRICANTE DE CADA EQUIPO

• ANEXO 10 “TELECOMUNICANIONES AERONAUTICAS / VOLUMEN 1


“RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACION”.

• DOCUMENTO 8071 MANUAL SOBRE ENSAYO DE RADIOAYUDAS


PARA LA NAVEGACION

• REGULACION AERONÁUTICA VENEZOLANA (RAV) 263-265-267-269-


271-273-275-277-279-281-80

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

PROCEDIMIENTOS PARA INSPECCION EN VUELO DE AYUDAS A LA


NAVEGACION AEREA:

VERIFICACION AREA:
ES EL CONJUNTO DE ACTIVIDADES DESTINADAS A LA EVALUACION ,
CERTIFICACION Y PUESTA EN SERVICIO DE LAS AYUDAS DE NAVEGACION
AEREA APLICANDO MEDIOS AEREOS.
TAREAS DE VERIFICACION AEREA:
SON AQUELLAS QUE SE REALIZAN , SIGUIENDO PROCEDIMIENTOS
ESPECIFICOS , PARA OBTENER INFORMACION EN VUELO QUE PERMITA LA
MEDICION, COMPROBACION , EVALUACION Y CALIFICACION DE LOS SISTEMAS Y
PROCEDIMIENTOS DE APOYO A LA NAVEGACION AEREA.
CONCLUSIONES DE VERIFICACIONES:
RESULTADO DE LA EJECUCION DE LAS TAREAS DE VERIFICACION AEREA ,
QUE CONSISTE EN LA CALIBRACION INICIAL DEL SISTEMA EVALUADO. TODA
CONCLUSION EMITIDA POR LA COMISION DE VERIFICACION AEREA Y
ANALIZADA POR LOS TECNICOS EN TIERRA SOLO PODRA SER MODIFICADA
POR LA CALIFICACION FINAL DE LA MISMA COMISION, POR OTRA VERIFICACION
AEREA O POR LOS ORGANISMOS RESPONSABLES

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

GENERALIDADES

• LAS AYUDAS PARA LA NAVEGACION APROXIMACION, Y/O


ATERRIZAJE CONSTITUYEN UN FACTOR FUNDAMENTAL PARA EL
DESARROLLO DE LAS OPERACIONES AEREAS EN FORMA SEGURA
Y ORDENADA.

LA OPERACIÓN REGULAR Y SEGURA DEL TRANSITO AEREO


VENEZOLANO DEPENDE EN PARTE, DE LA DISPONIBILIDAD DE
INSTALACIONES DE RADIONAVEGACION CONFIABLES. PARA
GARANTIZAR ESTO, ES NECESARIO SOMETER DICHAS
INSTALACIONES REGULARMENTE A VERIFICACIONES AEREAS.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


HFM
CNS

OPERADOR DE LA CONSOLA DEBE:

RESPONSABILIDADES Y AUTORIDAD:

POR DETERMINACION DEL INAC, LA División DE INSPECCION DE AYUDAS A LA NAVEGACION


AEREA ES EL ENTE AUTORIZADO Y RESPONSABLE EN VENEZUELA PARA PODER EJERCER LAS
EVALUACIONES EN VUELO QUE DETERMINEN EL STATUS DE LAS FACILIDADES,, CON EL
PROPOSITO DE COMPROBAR QUE ESTAS CUMPLAN CON LA CONFIABILIDAD DE SOPORTAR LOS
PROCEDIMIENTOS INSTRUMENTALES, MEDIANTE EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMATIVAS
ESTABLECIDAS.
 VERIFICAR Y AJUSTAR TODOS LOS PARAMETROS NOMINALES DE LAS AYUDAS A LA
NAVEGACION AEREA DE ACUERDO A LOS ESTABLECIMIENTOS EN EL MANUAL DEL EQUIPO A
EVALUAR Y DOCUMENTACION DE REFERENCIA.
COORDINAR CON EL PILOTO DE LA AERONAVE A SEGUIR PARA LOGRAR LA EVALUACION Y
CERTIFICACION DE LA AYUDA A LA NAVEGACION AEREA.
COORDINAR CON EL PERSONAL UBICADO EN TIERRA (TECNICO DE RADIOCOMUNICACIONES Y
OPERADOR DE TEODOLITO), LA SITUACION DE OPERATIVIDAD DE LOS EQUIPOS DE AYUDA A LA
NAVEGACION AEREAS QUE SE ENCUENTRAN EN PROCESO DE CERTIFICACION.
ELABORAR INFORME TECNICO DEL RESULTADO DEL PROCESO DE CERTIFICACION DE LAS
AYUDAS A LA NAVEGACION AEREA.
ELABORAR Y ENVIAR MENSAJE ADMINISTRATIVO A TRAVES DE LA RED (AFTN), DEL ESTADO
ACTUAL DE LAS AYUDAS A LA NAVEGACION AEREA CERTIFICADA.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

EL PILOTO DE LA AERONAVE DEBE:

EJECUTAR LAS INSTRUCCIONES IMPARTIDAS POR EL


OPERADOR DE CONSOLA PARA LA EJECUCION DEL
PROCESO DE EVALUACION Y CERTIFICACION DE LAS
AYUDAS A LA NAVEGACION AEREA

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
JEFE DE LA SUBDIVISION DE INSPECCION DE LOS SERVICIOS A LA NAVEGACION
AEREA DEBE COORDINAR CON EL JEFE DE LA SUD-DIVISION DE MANTENIMIENTO
AYUDAS A LA NAVEGACION AEREA, LA FECHA Y HORA DE EVALUACION DE LA
RADIOAYUDA DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL CRONOGRAMA POR LO
MENOS CON UN TIEMPO MINIMO DE 72 HORAS DE ANTELACION.

todo proceso de la ayudas a la navegacion aerea debe ser iniciado una vez que se alla
hecho las coordinaciones necesarias entre personal de tierra y el personal del avion
evaluador. los cuales deben de seguir extrictamente las recomendaciones del
fabricante del equipo y siguiendo las normas del anexo 10 y el documento 8071 de la
oaci.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

NORMAS:
SE SOMETERAN A VERIFICACIONES PERIODICAS EN VUELO, LAS
RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACION AEREA DE LOS TIPOS
COMPRENDIDOS EN LAS ESPECIFICACIONES DE LA PARTE 1 , CAPITULO 3
DEL ANEXO 10 DE OACI , Y QUE LAS AERONAVES DESTINADA ALTRANSITO
AEREO INTERNACIONAL PUEDAN UTILIZAR .REFERENCIA: ANEXO 10 DE
OACI VOLUMEN 1, PARTE 1, NUMERAL 2.7

EL OPERADOR DE LA CONSOLA UNA VEZ CULMINADO EL PROCESO


DE EVALUACION Y CERTIFICACON DE LAS AYUDAS DE LA
NAVEGACION AEREA INVOLUCRADAS DEBEN ELABORAR UN
INFORME TECNICO DEL RESULTADO DE LA CERTIFICACION Y
EVALUACION Y PRESENTARLO AL GERENTE DE CERTIFICACIONES
AERONAUTICAS.
EL JEFE DE GRUPO DE EVALUACION AEREA DEBE COORDINAR
CON LAS AUTORIDADES AEROPORTUARIAS Y CON EL JEFE DE
REGION DE LA ZONA A REALIZAR LA INSPECCION CON EL FIN DE
ALERTARLOS SOBRE SU PRESENCIA EN LAS INSTALACIONES
AEROPORTUARIAS.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

EL JEFE DE GRUPO DE EVALUACION AEREA DEBE EFECTUAR UNA REUNION


INICIAL CONJUNTAMENTE CON EL PERSONAL INVOLUCRADO CON EL PROCESO
DE CERTIFICACION DE LAS AYUDAS A LA NAVEGACION AEREA (PILOTO,
OPERADOR DE TEODOLITO, TECNICOS DE RADIO COMUNICACIONES) Y
ACUERDAN LOS PASOS A SEGUIR PARA EL ENSAYO DE INSPECCION TANTO EN
TIERRA COMO EN EL AIRE.
SISTEMAS EVALUADOS POR LA División DE INSPECCION DE AYUDAS A
LA NAVEGACION AEREA:
RADIOFARO OMNIDIRECCIONAL VHF (VOR)
RADIO FARO NO DIRECCIONAL (NDB)
EQUIPO RADIOTELEMETRICO UHF (DME)
SISTEMA DE ATERRIZAJE POR INSTRUMENTO (ILS)
ELEMENTO RADAR DE VIGILANCIA
RADAR SECUNDARIO (SSR)
SISTEMAS VISUALES (PAPI, VASIS , LUCES DE APROXIMACION)
PROCEDIMIENTOS INSTRUMENTALES

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

SAN JUAN DE LOS ROQUES


LOS CALLOS
PTO. CABELLO CUMANÁ
ÑO LEÓN
MARACAIBO
BARQUI-
SIMETO SAN FELIPE
BAEL CABO
BARCELONA MATURIN
CODERA
BNA 115.9 MUN 115.3

EL CANTÓN
Ruta de vuelo
instrumental
PTO. VIVAS

CIUDAD BOLÍVAR
SAN FDO. CBL 115.1

CANAIMA
CMA 117.5

Referencia con el norte magnético

HSI Horizontal Situation Indicator

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL


DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN Y EVALUACIÓN
PROCEDIMENTOS DE INSPECCIÓN EN VUELO PARA COMISIÓN Y PERIODICA VOR/DME.
NOMBRE FACILIDAD: UBICACIÓN IDENT.: CAT.: FRECUENCIA: TIPO DE CHEQUEO: TIPO DE EQUIPO/ANTENA:
VOR/DME XXX : XXX -- XXXX XXX XXXXX
XXXXX
COORDENADAS: WGS84 LATITUD: LONGITUD: XXXXX VARIACIÓN MAGNETICA: XXX
XXXXX
ALTITUD RESULTADOS
CHEQUEO REQUERIDO CONFIGUR PROCEDIM OBSERVACIONES
ACION DEL IENTO DISTANCIA OPTIMO TOLERANCIA
EQUIPO

CODIGO IDENTIFICACIÓN CORRECTA Y SIN Monitoreo durante todas la maniobras de vuelo.


IDENTIFICACION NORMAL EN TODO EFECTO SOBRE EL CURSO
MOMENTO
INDICACION INDICADOR AERONAVE DEBERA INDICAR Evaluación desarrollada durante el establecimiento en el Radial de Referencia.
SENSING NORMAL VUELO “FROM” APROPIADAMENTE “FROM”
HACIA
AFUERA
DE LA
ESTACION
VARIABLE INDICACION DEL “OBS” DECRECIENTE Evaluación desarrollada durante el establecimiento en Orbita de 10 nm.
ROTACIÓN NORMAL VUELO DE 10 nm
ORBITA EN
SENTIDO
CONTRARI
O A LAS
AGUJAS
DEL RELOJ

AGL Evaluación desarrollada durante el establecimiento en el Radial de Referencia.


RADIAL DE REFERENCIA NORMAL VUELO DE ERROR DE ALINEACIÓN  1°
RADIAL 2 A20 nm 0°
XXX

30 HZ AM: 30% 30 HZ AM  2% Evaluación desarrollada durante el establecimiento en el Radial de Referencia.


MODULACION NORMAL VUELO DE 15 nm 30 HZ FM: 16 30 HZ FM  1
RADIAL 9960: 30 % 9960  2%
XXX

Evaluación desarrollada durante el establecimiento en el Radial de Referencia.


POLARIZACION NORMAL VUELO DE AGL 0°  2°
RADIAL 15 nm HACIA AFUERA
XXX

AGL Y SOBRE TERRENO ERROR TOTAL DEL TRANSMISOR MENOR A 5.0°


ORBITA 10 NM NORMAL VUELO MONTAÑOSO 5.0° Evaluación Alineación del Patrón.
DISTANCIA 10 nm
10 NM
ALRREDED
OR DE LA
ESTACION

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL


DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN Y EVALUACIÓN
PROCEDIMENTOS DE INSPECCIÓN EN VUELO PARA COMISIÓN Y PERIODICA VOR/DME.
NOMBRE FACILIDAD: UBICACIÓ IDENT.: CAT.: FRECUENCIA: TIPO DE CHEQUEO: TIPO DE EQUIPO/ANTENA:
VOR/DME XXX N: XXX -- XXX XXX XXXX
XXX
COORDENADAS: WGS84 LATITUD: LONGITUD: XXXX VARIACIÓN MAGNETICA: XXX
XXXX
ALTITUD RESULTADOS
CHEQUEO REQUERIDO CONFIGUR PROCEDI OBSERVACIONES
ACION DEL MIENTO DISTANCIA OPTIMO TOLERANCIA
EQUIPO
VARIABLE DETERMINACIÓN NIVELES DE Evaluación Operacional de Cobertura.
ORBITA 40 NM NORMAL VUELO 40 nm RECEPCIÓN
(SOLO EN COMISIONAMIENTO) DISTANCI
A
ALRREDE
DOR DE LA
ESTACION
ALTITUD
1,500´
SOBRE EL
TERRENO
COBERTURA RUTAS VARIABLE Evaluación del soporte de la aerovía a los niveles de vuelo publicados en
(EN COMISIONAMIENTO TODAS LAS RUTAS / NORMAL VUELO DE VARIABLE cartas de navegación, con confirmación de interceptación fijos y traslape con
EN PERIODICA SOLO LLEGADA Y SALIDA DE RUTAS radioayudas adyacentes.
LA RADIOAYUDA). ATS.
A ERROR DE ALINEACIÓN 0° Evaluación desarrollada durante el establecimiento en el Radial de
VUELO DE RADIALES DE APROXIMACION NORMAL SOPORTE 0.52 nm INDICACIÓN DE ALARMA EN MONITORES  1° aproximación para cada pista que preste servicio de soporte procedimiento
PROCEDI AGL ALARMA + 1.0° Evaluación desarrollada durante el establecimiento en el Radial de
MIENTO ALARMA –1.0° Referencia.
APROXIM
ACION
PISTA XX
VUELO DE
RADIAL
XX°
DESCENSO ERROR DE ALINEACIÓN 0° Evaluación desarrollada durante el establecimiento en el Radial de
MONITORES NORMAL VUELO DE  1° aproximación para cada pista que preste servicio de soporte procedimiento
DESPLAZA RADIAL
MIENTO XX°
DE
ALARMA
EN
+ 1.0°, - 1.0°
Y VOLVER
A NORMAL
TRANSMISOR SECUNDARIO
MISMOS
PROCEDI
MIENTOS
TRANSMIS
OR
PRINCIPAL
ALINEACIÓ Evaluación desarrollada durante el establecimiento en el Radial de
N, Referencia.
ENERGIA DE RESPALDO MODULACI
NORMAL
(SOLO COMISIONAMIENTO). ONES Y
ESTRUCTU
RA.
ESTABLECIMIENTO DE PUNTO DE CHEQUEO REGISTRO ESTABLECIDO EN RAMPA O
EN TIERRA AZIMUT Y CALLE DE RODAJE CERCANO
NORMAL
DISTANCIA AL UMBRAL
.

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

SISTEMA
DE
ATERRIZAJE
POR
INSTRUMENTO

TRA/OGH/2008
CNS
HFM

INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL


DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN Y EVALUACIÓN
PROCEDIMENTOS DE INSPECCIÓN EN VUELO PARA COMISIONAMIENTO Y PERIODICA GLIDE SLOPE SISTEMA ILS.
NOMBRE FACILIDAD: UBICACI IDENT.: CAT.: FRECUENCIA: TIPO DE CHEQUEO: TIPO DE EQUIPO/ANTENA:
XXXX ÓN: XXX X XXX XXX XXXX
XXXX

COORDENADAS: WGS84 LATITUD: LONGITUD: XXXX VARIACION MAGNETICA: XXX


XXXX

ALTITUD RESULTADOS REFERENCIAS ANEXO 10 / DOCUMENTO 8071. VOLUMEN 1.


CHEQUEO REQUERIDO CONFIGU PROCEDIMIENTO DISTANCIA OPTIMO TOLERANCIA
RACION
DEL
EQUIPO

HACIA ADENTRO, EN CURSO, SOBRE


PROFUNDIDAD DE MODULACIÓN NORMAL 80 % 2% 4.3.54
TRAYECTORIA 7 – 3 nm

7 – 3 nm
SOLO
BALANCE DE MODULACIÓN HACIA ADENTRO, EN CURSO, SOBRE LA
PORTAD CERO  5 uA 4.3.53
(A SOLICITUD DEL TÉCNICO) TRAYECTORIA SIMULADA
ORA

FASEO HACIA ADENTRO, EN CURSO, SOBRE LA


7 – 3 nm CERO NINGUNA 4.3.59 A 4.3.65
(A SOLICITUD DEL TECNICO) TRAYECTORIA SIMULADA
AGL
ANCHO DE CURSO (SENSIBILIDAD DE
NORMAL VUELO NIVELADO 0.7  0.05 (COMISIÓN) 4.3.47 A 4.3.49
DESPLAZAMIENTO).
 0.2 (PERIÓDICA)

ANGULO
HACIA ADENTRO, EN CURSO, SOBRE  0.05 (COMISIÓN)
ANGULO NORMAL COMISIONA 4.3.45
TRAYECTORIA + 10% A - 7.5% (PERIÓDICA)
10 nm DO

1500 AGL
SIMETRÍA NORMAL VUELO NIVELADO 50 % 5%
7 – 3 nm

1500 AGL
ESTRUCTURA DEBAJO DE LA 7 – 3 nm
NORMAL VUELO NIVELADO 190A 4.3.50
TRAYECTORIA 10 - UMBRAL

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL


DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN Y EVALUACIÓN
PROCEDIMENTOS DE INSPECCIÓN EN VUELO PARA COMISIONAMIENTO Y PERIÓDICA LOCALIZADOR SISTEMA ILS.

NOMBRE FACILIDAD: UBICACIÓN: IDENT.: CAT.: FRECUENCIA: TIPO DE CHEQUEO: TIPO DE EQUIPO/ANTENA:
XXX XXX. XXXX X XXX MHz. XXXX XXXX
COORDENADAS: WGS84 LATITUD: XXXX LONGITUD: XXXX VARIACION MAGNETICA: XXX
CONFIGURACION DEL EQUIPO ALTITUD RESULTADOS
CHEQUEO REQUERIDO PROCEDIMIENTO REFERENCIAS ANEXO 10 / DOCUMENTO
TX CURSO TX CLEARENCE DISTANCIA OPTIMO TOLERANCIA 8071. VOLUMEN 1.

- NO EFECTO
IDENTIFICACIÓN NORMAL NORMAL DURANTE TODOS LOS CLARA Y 4.3.12
- SOBRE EL
CHEQUEOS CORRECTA
CURSO
SOLO PORT.
BALANCE DE APAGADO POSICION AERONAVE AL - CERO NINGUNA 4.3.14
MODULACION FINAL CENTRO DE LA
(A SOLICITUD DEL PISTA (UMBRAL), O
TECNICO) APAGADO
SOLO PORT. SOBRE LA TRAYECTORIA.

FASEO APAGADO EN CURSO, HACIA 4.3.39 – 4.3.40


OBTENCIÓN DEL VALOR DE BALANCE DE
(A SOLICITUD DEL CUADRATU-RA ADENTRO, EN
TECNICO) MODULACIÓN
TRAYECTORIA

PROFUNDIDAD DE NORMAL APAGADO AGL 4.3.15


EN CURSO, HACIA
MODULACIÓN ADENTRO, EN
(EN PERIODICA SOLO APAGADO NORMAL 40%  2%
NORMAL/NORMAL).
TRAYECTORIA
3 nm
NORMAL NORMAL

ANCHO CURSO A
ANCHO DE CURSO NORMAL NORMAL ARCO DE 10 A 10 AGL  0.1° 4.3.16 A 4.3.20
COMISIONAR
(SENSIBILIDAD DE
DESPLAZAMENTO) Y 10 nm DEL
50 % 45% - 55%
SIMETRIA LOCALIZADOR

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL


DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN Y EVALUACIÓN
PROCEDIMENTOS DE INSPECCIÓN EN VUELO PARA COMISIONAMIENTO Y PERIÓDICA LOCALIZADOR SISTEMA ILS.

NOMBRE FACILIDAD: UBICACIÓN: XXX . IDENT.: CAT.: FRECUENCIA: TIPO DE CHEQUEO: TIPO DE EQUIPO/ANTENA:
XXX XXXX X XXX MHz. XXX XXXX

COORDENADAS: WGS84 LATITUD: XXXX LONGITUD: XXXX VARIACION MAGNETICA: XXX


ALTITUD RESULTADOS
CHEQUEO REQUERIDO CONFIGURACION DEL EQUIPO PROCEDIMIENTO REFERENCIAS APÉNDICE 10. VOLUMEN 1.

TX CURSO TX CLEARENCE DISTANCIA OPTIMO TOLERANCIA

AGL SECT. 1: 175 A 10 4.3.21 - 4.3.22


CLEARENCE (MARGEN
NORMAL NORMAL ARCO DE 35 A 35 MAYOR SECTOR 2: 150 A
FUERA DE RUMBO) 10 nm DEL SECTOR 3: 150 A
LOCALIZADOR

AGL 4.3.26 A 4.3.28


ALINEACIÓN NORMAL NORMAL
EN CURSO, EN CERO  3 uA
TRAYECTORIA 10 nm

AGL 4.3.29 A 4.3.33


30 uA A PUNTO “A”
ESTRUCTURA NORMAL NORMAL EN CURSO, EN TRAYECTORIA PROCE-DIMIENTO
15 uA A PUNTOS “B” Y “C”
10 nm A PUNTO “C”

AGL 4.3.37
EN CURSO, HACIA ADENTRO,
POLARIZACION NORMAL NORMAL BANQUEO DE LA AERONAVE 20   7.5 uA
-
IZQUIERDA A 20 DERECHA.
6 nm
- ARCO DE 10 A 10, 25 4.3.34 A 4.3.36
COBERTURA (SOLO NORMAL NORMAL nm, AGL.
COMISIONAMIENTO). - HACIA ADENTRO, EN
CURSO 25 A 10 nm.
-93 dBm

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL


DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN Y EVALUACIÓN
PROCEDIMENTOS DE INSPECCIÓN EN VUELO PARA COMISIONAMIENTO Y PERIÓDICA LOCALIZADOR SISTEMA ILS.
NOMBRE FACILIDAD: UBICACIÓN: XXX . IDENT.: CAT.: FRECUENCIA: TIPO DE CHEQUEO: TIPO DE EQUIPO/ANTENA:
XXX XXXX X XXX MHz. XXX XXXX

COORDENADAS: WGS84 LATITUD: XXXX LONGITUD: XXXX VARIACION MAGNETICA: XXX

CONFIGURACION DEL EQUIPO ALTITUD RESULTADOS


REFERENCIAS APÉNDICE 10. VOLUMEN 1.

CHEQUEO REQUERIDO TX PROCEDIMIENTO TOLER


TX CURSO DISTANCIA OPTIMO
CLEARENCE ANCIA

ANCHO NORMAL AGL

ANCHO ANCHO

 17%
DEL
ARCO DE 35 A 35 CURSO
ANCHO MONITOR -
10 nm DEL LOCALIZADOR COMISI
ANGOSTO ANCHO ONADO
4.3.41 A 4.3.43

-
ALINEAMIENTO CAMBIO ALINEAM. NORMAL
UMBRAL PISTA DENTRO DE LOS 75 uA DEL CURSO
 15 uA
MONITOR O EN CURSO, HACIA ADENTRO, AL CENTRO CDI. -
UMBRAL PISTA

- ARCO DE 10 A 10, 18 nm, .


- HACIA ADENTRO, EN CURSO 10 nm.
5 uV
POTENCIA RF MONITOR POTENCIA - ARCO DE 35 A 35 A 10 nm .
NORMAL ( -93
(SOLO COMISIONAMIENTO). RF REDUCIDA - VUELO MANTENIENDO HACIA ADENTRO, EN CURSO, HASTA -
dBm )
ALCANZAR 7 SOBRE EL HORIZONTE (MEDIDO DESDE LA ANTENA
-
DEL LOCALIZADOR), O PUNTO “C”, EL QUE OCURRA PRIMERO.

AGL

CLEARENCE ANGULO ALTO SECTOR


NORMAL NORMAL ARCO DE 35 A 35 4.3.23 A 4.3.25
(SOLO COMISIONAMIENTO). SECTOR 10° 2Y3
150 uA.
10 nm

-
ENERGIA DE RESPALDO
NORMAL NORMAL ANCHO DE CURSO, ALINEAMIENTO, SIMETRIA, MODULACIÓN E IDENTIFICACION.
(SOLO COMISIONAMIENTO). - - -

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL


DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN Y EVALUACIÓN
PROCEDIMENTOS DE INSPECCIÓN EN VUELO PARA COMISIONAMIENTO Y PERIODICA GLIDE SLOPE SISTEMA ILS.
NOMBRE FACILIDAD: UBICACI IDENT.: CAT.: FRECUENCIA: TIPO DE CHEQUEO: TIPO DE EQUIPO/ANTENA:
XXXX ÓN: XXX X XXX XXX XXXX
XXXX

COORDENADAS: WGS84 LATITUD: LONGITUD: XXXX VARIACION MAGNETICA: XXX


XXXX

ALTITUD RESULTADOS REFERENCIAS ANEXO 10 / DOCUMENTO 8071. VOLUMEN 1.


CHEQUEO REQUERIDO CONFIGU PROCEDIMIENTO DISTANCIA OPTIM TOLERANCIA
RACION O
DEL
EQUIPO

HACIA ADENTRO, EN CURSO, SOBRE


PROFUNDIDAD DE MODULACIÓN NORMAL 80 % 2% 4.3.54
TRAYECTORIA 7 – 3 nm

7 – 3 nm
SOLO
BALANCE DE MODULACIÓN HACIA ADENTRO, EN CURSO, SOBRE LA
PORTAD CERO  5 uA 4.3.53
(A SOLICITUD DEL TÉCNICO) TRAYECTORIA SIMULADA
ORA

FASEO HACIA ADENTRO, EN CURSO, SOBRE LA


7 – 3 nm CERO NINGUNA 4.3.59 A 4.3.65
(A SOLICITUD DEL TECNICO) TRAYECTORIA SIMULADA
AGL
ANCHO DE CURSO (SENSIBILIDAD DE
NORMAL VUELO NIVELADO 0.7  0.05 (COMISIÓN) 4.3.47 A 4.3.49
DESPLAZAMIENTO).
 0.2 (PERIÓDICA)

ANGUL
HACIA ADENTRO, EN CURSO, SOBRE O  0.05 (COMISIÓN)
ANGULO NORMAL 4.3.45
TRAYECTORIA COMISI + 10% A - 7.5% (PERIÓDICA)
10 nm
ONADO

1500 AGL
SIMETRÍA NORMAL VUELO NIVELADO 50 % 5%
7 – 3 nm

1500 AGL
ESTRUCTURA DEBAJO DE LA 7 – 3 nm
NORMAL VUELO NIVELADO 190A 4.3.50
TRAYECTORIA 10 - UMBRAL

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009


CNS
HFM

CURSO: “INSPECTORES AERONAUTICOS” – CNS / 2.009

También podría gustarte