amida

Bendito Tú Amo Poderoso nuestro. Bendito tú

Baruj ata Adonai Elohe inu, Baruj ata Elohei Poderoso d e nuestros padres, Poderoso d e
avote inu * Abraham, Isaac y Jacob. Elohim
Elohei Avraham, ltzjak veYaakov, El hagadol fuerte, poderoso y te mible,
haguibor Vehanora. El Poderoso Altísimo dispensador d e buenas
* misericordias,creador d e todo y recuerdas las
El Elion go m el jasadim tovim, misericordias d e nuestros padres.
Vekoné hakol vezojer jasdei avot. Y traes redención pa ra los hijo s de sus hijo s, por
* Amor d e Su Nombre.
Umebi goel libnei benehim, Re y q ue auxilias, salvas, d efie ndes. Bendito
Lema'an shemó beahabá. Tú Elohim escudo de Abraham. Aprovisionas a
M e l e j oze r umoshia umaguen. los vivos con a m or.
Baruj Ata Ad onai Maguen Avraham. Das vida a los mu erto s con misericordia
Mekalkeljaim bejesed, abundante .
Mejayé m etim berajamim rabim. Ata guibor atá Tú e res fuerte, tú d a s vida a los mu ertos,tú e res
m ejayé m etim, Ata Ad onai rab lehoshia. Amo gra nde en salvación.
Somej noflim verofe jolim, umatir asurim Sostienes a los caíd o s, curas a los enfermos y
liberas a los cautivos.