Introducción y Servicio General

Controles de la Máquina y
Operación

Slide 1 KT404507
Vista General de los Controles y Medidores (Consola Central)

A. Timón
B. Palanca de control del retardador
C. Pedal de freno de servicio
D. Pedal de acceleración C
D
E. Panel de Instrumentos
F. Controles del aire acondicionado
G. Palanca de ajustes del ARSC

E B

A F
G

Slide 2 KT404507
Vista General de los Controles y Medidores (Consola Central)

A. Venteos del aire acondicionado

B. Gráfico de la capacidad de retardo
C. Radio y Parlantes
D. Medidores del vacío del filtro de aire C

E. Timbre de alarma de advertencia

D
B

Slide 3 KT404507
Vista General de los Controles y Medidores (Consola Central)

Consola Central
A. Interruptor de control de la ventana de la mano
E
izquierda
B. Palanca de control del montacargas A
C. Palanca de cambios de la transmisión
D. Escapes auxiliares de potencia
E. Interruptor del freno de estacionamiento B

F. Interruptor de control de la ventana de la mano F

derecha

Slide 4 KT404507
Asiento del Operador
A. Apoya cabeza A
B. Regulación del apoya
brazo
C. Regulación del respladar
D. Cinturón de seguridad B
E. Regulación del asiento
F. Apoyo lumbar superior
G. Apoyp lumbar inferior
H. Regulación de altura
I. Regulación de
profundidad
C
J. Tuerca de atadura del
asiento
K. Regulación de altura del D
asiento K

I D
J
F
H
G

Slide 5 KT404507
Panel de Instrumentos
A. Panel de interruptores
superiores LH
B. Panel central electrónico
C. Panel de interruptores
superiores RH
D. Panel de interruptores
inferiores LH
B
E. Interruptor de la llave A C
F. Panel de interruptores
inferiores RH

E
D

Slide 6 KT404507
Panel de Interruptores superiores de la mano derecha
A. Interruptor de seguro de frenos
 Usado para cargar y descargar
B. Interruptor de inicio F1
 Asegúrese que la tansmisión está
en primera
C. Intermiténtes
B

Slide 7 KT404507
Panel de Interruptores inferiores de la mano derecha
A. Interruptor de la llave
B. Ayuda de arranque de
Eter (opcional)
C. Interruptor de corte ASR
D. Interruptor ARSC
E. Interruptor AISS
F. Interruptor de freno
auxiliar
C D E

A
F

Slide 8 KT404507
Panel de Interruptores superiores de la mano izquierda

● Indicador de lubricación automática

Slide 9 KT404507
Panel de Interruptores inferiores de la mano izquierda
A. Interruptor de luz de Cabecera
B. Interruptor de luz de escalera
C. Interruptor de luz de reserva
D. Interruptor de luz neblinera
(opcional) A C E G
E. Interruptor de Modo de
selección #1
F. Interruptor de Modo de
selección #2
G. Interruptor del regulador de
voltaje del panel
B D F

Slide 10 KT404507
Panel del Monitor (Artículos Piloto de Pantalla)

Luces Indicador de luz alta

direccionales

Luz testigo del

retardador

Luz testigo de Indicador ARSC

blocaje regulador de la
velocidad

Luz de
accionamiento
ASR

Posición de la
Indicador de
palanca de
marchas
cambios Luz testigo
ARSC

Slide 11 KT404507
Panel del Monitor (Pantalla de medición)

Tácometro Speedometer
del motor

Retarder Oil
Medidor de la Temperature
temperatura del
refrigerante del
motor

Temperatura del
aceite del Medidor de
convertidor de combustible
torque

Slide 12 KT404507
Panel del Monitor (Artículos de Precaución)

Luz testigo del

freno de Nivel de
Luz de estacionamiento Luz de revisión combustible luz
precaución de del motor de precaución
mantenimiento

Luz de carga de
Luz testigo
presión del
del cuerpo de
acumulador
la tolva Luz de dirección
de emergencia

Slide 13 KT404507
 Panel del Monitor (Artículos de Parada de Emergencia)

Luz de
precaución de Luz de
precaución de Luz de
temperatura de precaución del
aceite del temperatura de
refrigerante sistema de Luz de temperatura de
convertidor de carga aceite del retardador
torque
Retardador
Luz de
precaución de
presión de
aceite del
motor
Luz de
precaución de
e precaución presión de aceite
onitor de la de frenos
máquina
Luz central de advertencia y
precaución

Luz de precaución de sistema del

Luz de retardador
precaución del Luz de
motor precaución de
transmisión

Slide 14 KT404507
 Panel del Monitor (Artículos de Parada de Emergencia)

Luz de
precaución de Luz de
precaución de Luz de
temperatura de precaución del
aceite del temperatura de
refrigerante sistema de Luz de temperatura de
convertidor de carga aceite del retardador
torque
Retardador
Luz de
precaución de
presión de
aceite del
motor
Luz de
precaución de
presión de aceite
de frenos
ecaución
tor de la Luz central de advertencia y
uina precaución

Luz de precaución de sistema del

retardador
Luz de Luz de
precaución del precaución de
motor transmisión

Slide 15 KT404507
Panel del Monitor (Character Display)

EDP
(Panel de Display Electrónico)

Pantalla de
cáracteres

Slide 16 KT404507
Pantalla de cáracters (Operador)

1. Odómetro/medidor de servicio

2. Información operativa

3. Pantalla de función de distancia de

desplazamiento en reversa
4. Pantalla de función de reemplazo
de filtro e intervalos de cambio de
aceite
5. Función de ingreso de número
telefónico

Slide 17 KT404507
Pantalla de Cáracteres (Operador)

1. Función de selección de
idioma
2. Función de
configuración del PLM
3. Pantalla de función de
código de acción

4. Pantalla de función de
código de fallas

Slide 18 KT404507
Pantalla de Códigos de acción

● E03
 Detener la máquina inmediatamente
 Revisar el código de fallas
● E02
 Sobre velocidad
 Recalentamiento
● E01
 Mantenimiento requerido

Slide 19 KT404507
Revisando Código de Fallas
● Con el código de acción
 Presione la flecha derecha del interruptor de selección 2
 Presione la flecha derecha del interruptor nuevamente para códigos
adicionales
● El código de seis dígitos aparecerá en la línea superior
● El controlador que detecta la falla aparecerá a la derecha
 MON. Monitor de la máquina
 TM controlador automático de la transmisión
 BK módulo de control de retardo
● El sistema que genere la falla aparecerá en la última línea.

Slide 20 KT404507
ARSC (Control Automático de Retardo de Velocidad )
Ajuste de velocidad de descenso de pendiente
Sensación similar al crucero automático
•Concentrace en la dirección
Operación para el operadorr
Improve Hauling efficiency
•Mejora la eficiencia de recorrido
•Reduce la fatigua del operador
ARSC
• Realizando ajustes de velocidad por el ASRC descendiendo una
pendiente
• Posible de regular de 10 – 55 km/h a velocidad de descenso

• Con operaciones depulsado se puede regular ±5km/h, se puede

realizar una fiana regulación.

• Luz de precaución de sobrecalentamineto del aceite del

retardador
Marcha hacia arriba • Retardadores automáticos en las 4 ruedas.

Marcha hacia abajo

Slide 21 KT404507 17
ASR (Regulador Automático de Giro )
A. El interruptor ASR es un interruptor
de on/off.
 Apretar el botón enciende el D
sistema
 Apretar la parte superior del
botón apaga el sistema
B. Luz de activación del ASR
C. Pantalla de cáracteres
D. Palanca del Retardador
C B
E. Pedal de frenos
F. Pedal de accelerador
[C]

F
A

Slide 22 KT404507
VHMS
● Descarga del VHMS
 Dentro de la Cabina
A. Encender el interruptor de la llave. B
B. Retire el conectro de descarga y
conecte la computadora portatíl.
• Descargue los datos.
 Al nivel del suel.
C. Apague el interruptor de la llave.
D. Abra la caja de descarga del
parachoque delantero izquierdo.
E. Encienda el interruptor dentro de la
caja. Cuando la luz verde se enciende
el sistema está listo para realizar la
descarga de datos.
F. Cuando la descarga se ha completado
apague el interruptor.

D
F
[A]
A C

Slide 23 KT404507
Manejando el Medidor de Carga (De constitución tipo el VHMS)

A. Pantalla de carga

B. Luces externas
 Lado izquierdo
A
 Lado derecho
B
B

C. Conector de descarga
dentro de la cabina
 (PLM marcado)
C

D. Conector de descarga
fuera de la cabina
 (PLM marcado)
D

Slide 24 KT404507
Luces Externas
• Las luces externas muestran la carga como sigue.
ADVERTENCIA
Si la luz roja se enciende el
camión está sobrecargado

● La luz verde significa que se puede añadir más caraga.

● La luz amarilla advierte al operador que el límite de caraga se está
acercando.
● La luz roja indica una sobrecarga.

Slide 25 KT404507
Realizando Calibración PLM
● Realice calibración cuando:
 La máquina es recibida
 Una vez al mes
 Cuando el aceite o el nitrógeno del cilindro de la suspensión sea cargado
 Cuando un sensro de presión de la suspensión haya sido reemplaado
 Cuando la máquina haya sido modificada y que el peso de vehículo vacío (EVW) haya cambiado más de 100 kg (221 lbs). Con el motor
encendido y la palanca de cambios en N y el freno de estacionamiento aplicado

● En la pantalla del medidor/odómetro de servicio pressione (diamante) el interruptor de modo de selección (1) y cambie a la pantalla de la información del operador.
● Presione (flecha derecha) la porción del interruptor de modo (2) hasta que se muestre el PLM
● Presione el (diamante) porción del interruptor de modo (1) para mostrar la CALIBRACION. Luego presione (diamante) de nuevo. La pantalla de CALIBRACION va ha
oscilar.
● Maneje la máquina a una velocidad de 10 km/ (6mph). Cuando la velocidad de desplazamiento se estabilice, presione la (diamante) porción del interruptor de selección
(1) para mostrar la CALIBRACION. La pantalla de CALIBRACION va a parpadear dos o tres veces más y cambiará al modo de calibración.

Slide 26 KT404507
 Fin de los Controles de la
Máquina y Operación
Sección 1_4

Slide 27 KT404507