INSTITUTO BIBLICO TIERRA

DESEABLE

APRENDIENDO Y APLICANDO

DOCTRINA BIBLICA

MARTHA MELO
 DOCTRINA BIBLICA

1. Qué es doctrina bíblica?

2. Qué es la biblia y cuál es el personaje principal?
3. Cuál es el propósito de la Biblia?
4. Quién escribió la biblia?
5. Cómo está organizada la biblia?
6. Versiones de la Biblia.
 1. QUÉ ES DOCTRINA BÍBLICA?
Enseñanza de mandamientos, reglas, ordenanzas, dadas por Dios
para vivir conforme a su voluntad con fundamentos de fe, salvación
y vida eterna. Jesucristo estableció (fundó) una doctrina y no
una religión.

Doctrina: Pg. DIDAJÉ sig. Instrucción. Dios buscando al hombre,

con un plan perfecto de salvación.

Religión: El hombre buscando a Dios a través de sus costumbres y

tradiciones.

Mt. 4 (17, 23) “Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir:

ARREPENTÍOS PORQUE EL REINO DE LOS CIELOS SE HA
ACERCADO. 23Y recorrió Jesús toda Galilea, ENSEÑANDO en las
sinagogas de ellos, y predicando el EVANGELIO DEL REINO, y
sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo”. RV.
2. QUÉ ES LA BIBLIA?
Biblia pg. BIBLOS sig. Libros. En sus hojas está
registrado el pensamiento de Dios, y es una prueba
tangible que tenemos de su existencia.

2 Ti. 3 -16 “Toda la escritura en un MENSAJE ENVIADO POR

DIOS, y es útil para enseñar, reprender, corregir y mostrar a la
gente cómo vivir de la manera que Dios manda, 17 para que el
siervo de Dios esté listo y completamente capacitado para toda
buena obra” PDT.

Son los libros que nos hablan acerca de Dios y su

relación con el mundo. Quién es Él?, Qué relación tiene
con su creación? y cuál fue el propósito de la misma.
Nos enseña acerca de la Teología (persona y naturaleza de Dios),
Antropología (aspectos biológicos y sociales del hombre),
Soteriología (doctrina de la salvación), Cristología (Cristo como
ser humano), Eclesiología (doctrina de la iglesia) y Escatología
(doctrina de los últimos tiempos).

Sus mandamientos son obligatorios, sus historias verdaderas

(comprobadas por la historia y la arqueología) y SUS DECISIONES
INMUTABLES, hay que leerla para ser sabios, creerla para ser
salvos y practicarla para ser santos.
DECIDIR: Hacer una ELECCIÓN tras haber reflexionado sobre ella.
INMUTABLE: que NO tiene cambios.

Mt. 24-35 “El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras NO

PASARÁN”. RV
PERSONAJE PRINCIPAL DE LA BIBLIA JESUCRISTO, Él es 100%
Dios y 100% hombre.

Jn. 5 -39 “Ustedes estudian las escrituras con mucho cuidado

porque piensan que las escrituras les darán vida eterna, pues
estas mismas escrituras son las que dan testimonio de mí”. PDT
 
Lc. 24-27 “Entonces Jesús les explicó todo lo que había sido
escrito sobre Él en las escrituras, empezando con los libros de
Moisés y todos los profetas”. PDT.

El Nuevo Testamento nos relata la vida de Jesucristo, los

comienzos de la iglesia primitiva y los tiempos finales.

El Antiguo Testamento, nos revela a través de los profetas como

Dios escogió su pueblo e hizo pacto con ellos y les prometió un
redentor, Jesucristo quien fue el cordero inmolado escogido para
pagar el precio por el pecado de la humanidad .
3. PROPÓSITO DE LA BIBLIA. Propósito= la intención de
hacer algo, para conseguir un objetivo.
El propósito de la Biblia NO ES APOYAR LO QUE CREEMOS o
pensamos que está bien o mal.
El propósito de la Biblia es DETERMINAR (decidir, establecer,
indicar, señalar con claridad algo), el único camino que lleva a la
vida eterna, DISIPANDO LAS DUDAS DEL HOMBRE.
DISIPAR: hacer que una duda o sospecha desaparezca.
DUDA: vacilación con respecto a algo.
He. 1 (1-2) “Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas
maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, 2 en estos
postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero
de todo, y por quien asimismo hizo el universo”. RV.
Jn. 14(6) “Yo soy el camino, y la verdad y la vida, nadie viene al padre
sino es por mí”. RV.
1 Ti. 2 (5) “Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los
• CONVERTIR EL ALMA.
He. 4 –12 “La palabra de Dios vive, es poderosa y es más cortante
que cualquier espada de dos filos, penetra tan profundo que
divide el alma y el espíritu, las coyunturas y los huesos, y juzga los
pensamientos y sentimientos de nuestro corazón”. PDT.

El E. Santo aplica la palabra al corazón humano y lo

CONVENCE que es pecador, que está condenado y necesita
un salvador.
Jn. 16-8 “Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de
justicia y de juicio” RV.

• ALEGRAR EL CORAZÓN.
Sal. 19 -10 “Sus enseñanzas valen más que el oro puro; son más
dulces que la miel recién salida del panal”. PDT
Fil. 4 (6-7) “Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas
vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego,
con acción de gracias. 7 Y LA PAZ DE DIOS, que sobrepasa
todo entendimiento, guardará vuestros corazones y
vuestros pensamientos en Cristo Jesús”. RV

Solo las personas que conocen a Dios y tienen intimidad con

Él, viven este versículo, pues Él lo sostiene en medio de las
tribulaciones (congoja, pena, tormento, aflicción,
adversidad, persecución).
INSTITUTO BIBLICO TIERRA
DESEABLE

DOCTRINA BIBLICA

PARTE DOS
• INSTRUIR Y CORREGIR.
Instruir= Enseñar, informar, dar conocimiento.
Corregir= Advertir, reprender, señalar los errores.

1 Co 10 (1-11) “11Todo esto sucedió para servirnos de ejemplo, y

fue escrito como advertencia para nosotros que vivimos en los
últimos tiempos”. PDT (Nm. 14-20,24; 16-41,44; 21-5,7; 25-1,9)

2 Ti 4 (1-4) “Cuando Jesucristo regrese como Rey, juzgará a los

vivos y a los muertos. Así que ante Dios y Jesucristo te ordeno: 2
que anuncies el mensaje e insistas en todo momento, oportuno o
NO. Muéstrales lo malo que han hecho, corrígelos cuando se
equivoquen y anímalos; enseña siempre con mucha paciencia. 3
Porque llegarán tiempos en que la gente no querrá escuchar la
verdadera enseñanza que conduce a una vida recta y sólo
buscarán rodearse de maestros que los complazcan diciendo lo
que quieren escuchar. 4 La gente dejará de escuchar la
verdad y comenzará a dejarse guiar por historias falsas”.
PDT

En este tiempo hay un problema muy grave en las iglesias,

están dedicando más tiempo al MÉTODO que al
CONTENIDO, cuando no cumplimos lo que Dios dice, el
pueblo se desvía y las almas se pierden.

Método: procedimiento externo que se sigue para enseñar

algo.
Contenido: Son las ideas específicas que tiene un tema. La
Biblia contiene los pensamientos de Dios.
Sal. 119-98 “Tu mandamiento siempre está conmigo; me
hace ser más sabio que mis enemigos”. PDT
Cuando la persona lee la Biblia, descubre su verdadera naturaleza,
el E. Santo ilumina la palabra, y esta iluminación le ayuda aceptar
LAS VERDADES ABSOLUTAS.

Iluminación: Poner en claro un asunto o doctrina.

Verdad: que no puede negar racionalmente.
Absoluto: No tiene impurezas, excluye cualquier relación.

4. QUIÉN ESCRIBIÓ LA BIBLIA? RESEÑA HISTÓRICA.

Gn. 11 (1, 6-8) “En aquel tiempo todo el mundo hablaba un mismo
idioma y usaba las mismas palabras. 6 Y dijo el Señor: Miren, ellos
son un solo pueblo, hablan todos un mismo idioma, ese es solo el
comienzo de lo que harán. Ahora lograrán todo lo que se
propongan. 7 Vengan, bajemos y confundamos su idioma para que
no se entiendan entre ellos. 8 Entonces el Señor los dispersó por
toda la tierra y ellos detuvieron la construcción de la ciudad”. PDT
QUÉ IDIOMA SE HABLABA EN ESE TIEMPO?

Lengua semítica en honor a Sem hijo de Noé, en Mesopotamia

(Irak) idioma acadio o caldea y en tierra Canaán (Israel), Norte de
África y Egipto idioma arameo y cananeo. Abraham cruzó el río
Eúfrates y recibió el sobrenombre el Hebreo – El que cruza el río.

La lengua cananea tenía 22 consonantes, 4 de ellas hacían de vocales,

esta lengua inspiró a los israelitas a desarrollar su propio idioma,
palohebreo, los eruditos dicen que la ley se escribió en este idioma, pero
Esdras cambio las letras cananeas por las arameas y son las que
actualmente forman el hebreo moderno.

Los materiales usados para escribir fueron: arcilla, piedra, tabletas de

metal, papiros y pergaminos. Moisés alisó dos piedras. Dt. 10-1 “lábrate
dos tablas de piedra como las primeras, y sube a mí al monte, y hazte un
arca de madera” RV
Los masoretas pg. Masora sig. Tradición, sucesores de los escribas
se encargaron de separar los textos hebreos en párrafos,
copiando fielmente los escritos los cuales eran custodiados por
los levitas.

Los textos antiguos tuvieron transformaciones en la escritura, los

eruditos dicen que se escribieron primero en cananeo, luego en
hebreo, del hebreo al arameo y del arameo al griego. Jesucristo
habló el arameo galilaíco y griego.

QUIEN INSPIRÓ LA BIBLIA: DIOS O LAS PERSONAS?

Inspiración= Estímulo que anima a la creación, iluminar el

entendimiento y mover su voluntad.

El hombre ha sacado diferentes teorías de inspiración, algunos

fundamentalistas dicen “Dios lo dijo, yo lo creo. Asunto resuelto.”
TEORÍA DE LA INTUICIÓN: Afirma que los escritores de la Biblia muestran
una intuición natural religiosa que tienen también los pensadores, filósofos
o religiosos (Platón, Confucio, Sócrates etc). Los que sostienen esta teoría
niegan la veracidad de la Biblia.

Intuición= que comprenden las cosas sin necesidad de razonar,

presentimiento

TEORÍA DINÁMICA: Afirma que Dios permitió que los escritores

comunicaran con sus palabras los concepto que Él les inspiraba.
Consideran que la redacción de la Biblia se debe a la elección humana.

Existe otra teoría que demuestra que hay un autor divino-humano.

TEORÍA DE DOBLE AUTORÍA: Afirma que Dios le permitió a los autores

participar como seres pensantes y con sentimientos, mientras Él
supervisaba el proceso de cada palabra escrita. Los profetas en la
antigüedad a menudo introducían esta frase: “Así a dicho Jehová el Señor”.
Am. 1 -3 “Así dice el Señor: No les perdonaré a los de Damasco tantos
crímenes que han cometido, hasta usaron sus trillos de hierro para
destruir a la gente de Galaad”. PDP

Jer. 2-5 “Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres,
que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad y se hicieron vanos?”
RV
Esto nos demuestra que Dios siempre estuvo pendiente de la
comunicación con el ser humano, y el autor humano consciente de
transmitir el mensaje oportuno.

CONTIENE LA BIBLIA ERRORES?

Inerrancia: que está exento de error, que no contiene errores.

2 P 1–21 “Ninguna profecía fue dicha por el impulso de algún hombre.

Todo lo contrario, los profetas hablaron de parte de Dios, guiados por
el Espíritu Santo”. PDT,
Inerrancia de la Biblia significa que no tiene errores, que fue inspirada
por el E. Santo y SU DOCTRINA ES VERDADERA porque se preservó a
través del tiempo, aunque muchos hombres de diferente época la
escribieron, sin anular su personalidad.

Jesucristo y los apóstoles en muchas ocasiones citaron textos del

Antiguo Testamento.

Mt. 2 (5-6) “Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito
por el profeta: 6 Y tú, Belén, de la tierra de Judá, no eres más
pequeña entre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un guiador,
que apacentará a mi pueblo Israel” Mi. 5-2 RV.

Mr. 10 (5-9) “Y respondiendo Jesús, les dijo: por la dureza de vuestro

corazón os escribió este mandamiento; 6 pero al principio de la
creación, varón y hembra los hizo Dios, 7 Por eso dejará el hombre a
su padre y a su madre, y se unirá a su mujer,
8 y los dos serán una sola carne,; así que no son ya más dos, sino
uno. 9 Por lo tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre”
G. 1-27; 2-24 y 5-2. RV.

Jn.19 (36-37) “Porque estas cosas sucedieron para que se

cumpliese la Escritura: No será quebrantado hueso suyo. 37Y
también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron. Ex.12-
46; Nm.9-12; Zac.12-10; Ap.1-7. RV.

Los textos encontrados en 1947 en una cueva cerca del Mar

Muerto (RMM), dan testimonio a los eruditos que éstos
pertenecieron a los esenios judíos que vivieron según la historia
en esta zona de Judea, y que corresponden al periodo
comprendido entre los años 250 aC y el 50 dC, los más antiguos
y han servido para constatar que los textos hebreos fueron
fielmente copiados y conservados.
Los detalles geográficos, cronológicos y teológicos demuestran
la veracidad de los textos. Cuando se niega la inerrancia de la
Biblia, se ataca el carácter del Padre quien originó la palabra, la
fidelidad del Hijo quien afirmó la palabra, el misterio del E. Santo
quien inspiró la palabra y la estabilidad de la iglesia que está
edificada sobre la palabra.

ERRORES COMETIDOS POR LOS ESCRIBAS: NO INTENCIONALES.

ERRORES DE AUDICIÓN: Cuando copiaban el dictado confundían

las letras de acuerdo al sonido. Ej: cabello en vez de caballo.

ERRORES DE VISTA: Cuando copiaban mirando los originales y la

copia al mismo tiempo, confundían las letras, dividían mal las
palabras, repetían palabras, oraciones o cambiaban el orden de
las letras o palabras.
ERRORES DE ESCRITURA: Cuando añadían una letra al final de la
palabra, su significado cambiaba.

ERRORES DE JUICIO: Cuando añadían al margen del texto notas

aclaratorias.

Aclaremos que estos errores eran gramaticales, nunca

doctrinales, todos estos escritos los levitas no los destruían sino
que los separaban, señalándolos como errados, no olvidemos
que se hacían muchas copias, cada sinagoga contaba con los
rollos de la ley.
 INSTITUTO BIBLICO TIERRA
DESEABLE
APRENDIENDO Y APLICANDO

DOCTRINA BIBLICA

PARTE TRES
5. CÓMO ESTÁ ORGANIZADA LA BIBLIA?
Testamento pg. Testamentum sig. Pacto o alianza.
Pacto ph. Berit sig. Hacer alianza, aliado, convenir, prometer.

Gn. 5 (18) “pero haré un pacto contigo. Tú entrarás al barco con tus hijos, tu esposa y
tus nueras” PDT. Noé.
 
Gn. 17 (7) “Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu descendencia después de ti en
sus generaciones por pacto perpetuo, para ser tu Dios, y el de tu descendencia
después de ti”. RV Abraham.
 
Ex. 2 (24-25) “Y Oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham,
Isaac y Jacob. 25 Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios”. RV. Después
llamó a Moisés.

CANON BIBLICO
Canon pg. Kanóm sig caña o vara de medir, norma o regla.

A.T.: Los doctores de la ley consideran a Esdras el Padre del Canon, escogió los
39 libros como inspirados por Dios,
(pentateuco, los Profetas y los escritos históricos y poéticos). En el
concilio de Yania en Jerusalén siglo I año 97 dC, se canonizaron
estos libros (protocanónicos - primer canon), descartando los
apócrifos (Tobías, Judith, Baruc, Eclesiástico, 1 y 2 Macabeos y
Sabiduría) por tener influencia griega. pero 100 años después en
Alejandría los Judíos griegos realizaron un concilio donde aceptaron los
39 libros de Yania y agregaron los 7 libros apócrifos ya que éstos
estaban en la Septuaginta y fueron utilizados por la iglesia primitiva,
(deuterocanónicos – segundo canon), la iglesia católica y ortodoxa
aceptan los libros del segundo canon.

N.T.: Los libros se canonizaron en el siglo IV dC., debido a que

aparecieron muchas herejías en los siglo II (Nósticos, Hedonistas,
Montanistas, y Marción quien hizo un canon con Lucas y 10 cartas
paulinas en los años 140 a 180 dC, él decía que el Dios de los Judíos
era malo). Los Santos Padres de la Iglesia (eran los discípulos de
los apóstoles, segunda generación de cristianos) ellos tuvieron en
cuenta algunas reglas, por los libros que escribieron donde citan
que el Nuevo Testamento fue inspirado por Dios.
Primera regla: los escritos de La Didajé año 70 a 90 dC, Carta
clementina siglo I dC, libro Pastor de Hermas siglo II dC, Epístola de
Bernabé siglo II dC, Siete cartas de Ignacio de Antioquía año 113 dC.
Segunda regla: El uso eclesiástico o doctrinal de los libros en la
Iglesia primitiva.

Tercera regla: Que hayan sido escritos por los apóstoles o que
hayan tenido contacto con ellos.

Cuarta regla: Que los libros contengan la unidad doctrinal, Cristo

como Dios, Cristo salvador y Cristo resucitado.
Las divisiones de versículo fueron añadidas en 1551 por Robert
Stephanus Estienne impresor francés.
En el año 1228 el Obispo Stephen Langton hizo la división en
capítulos
 ANTIGUO TESTAMENTO
Escrito en hebreo y arameo en un periodo de 1000 años (1400 al
430 aC), consta de 39 libros, en el siglo VI dC los Masoretas
dividieron los textos hebreos en párrafos, incluyeron los signos de
puntuación e inventaron las vocales (son punticos que se
encuentran debajo, encima o al lado de la consonante), separaron
los símbolos o letras en palabras y oraciones. Existen miles de
originales del AT escritos en los siglos II y III aC. Y algunas copias
dentro de los 200 años posteriores a su edición final en Jerusalén.

La Ley o Pentateuco: pg. Penta (5) y Teuchos (recipiente), los judíos

la llaman la Torá, primeros 5 libros Gn, Ex, Lv, Nm, Dt., describen
origen del mundo, inicios de la nación de Israel, elección de Israel
como pueblo, entrega de las leyes y dirección hasta la tierra
prometida.
Libros Históricos: 12 libros Jos, Jue, Rt, 1 y 2 S, 1 y 2 R, 1 y 2 Cr, Esd,
Neh, Est. Nos cuentan la relación de Dios con Israel.
Libros Poéticos: 5 libros Job, Sal, Pr, Ec, Cnt., trata literatura
antigua de sabiduría y canciones.
Libros profetas mayores: 5 libros Is, Jer, Lm, Ez, Dn, registran las
advertencias, instrucciones y promesas que Dios dio a Israel, se
llaman así por su texto extenso.

Libros profetas menores: 12 libros Os, Jl, Am, Abd, Jon, Mi, Nah,
Hab, Sof, Hag, Zac, Mal, tratan temas como los profetas mayores,
pero su contenido es corto.
NUEVO TESTAMENTO
Escrito posiblemente entre los años 40 a 90 dC., consta de 27
libros, en idioma griego (Jónico, lo hablaban los artesanos y los
del común [Marcos y Pedro], -Ático lo usaban los pensadores
como Homero, Platón, Aristóteles, [Juan, Lucas y Hechos de los
Apóstoles] y Todomaico los juristas o abogados de ese tiempo
[Romanos]), primer libro escrito 1 carta Ts año 52 dC y el último
Apocalipsis año 95 dC.
Evangelios: Evangelio pg. Euangelizo sig. Anunciar buenas noticias. 4
libros Mt, Mr, Lc, Jn, narra la vida de Jesús desde su nacimiento hasta su
ascensión al cielo.

Libro Histórico: Hechos de los Apóstoles Hch, segunda parte del

evangelio de Lucas, relata surgimiento y expansión de la iglesia cristiana.

Hch 2 (1-4) “Cuando llegó el día de Pentecostés, todos estaban reunidos

en un mismo lugar. 2 De repente, vino del cielo un ruido como de un
viento muy fuerte, que llenó toda la casa, 3 Vieron algo parecido a
Llamas de fuego que se separaron y se colocaron sobre cada uno de los
que estaban allí. 4Todos quedaron llenos del E. Sto. y empezaron a hablar
en diferentes idiomas por el poder que les daba el E. Santo”. RV
Cartas Paulinas: 13 cartas del Apóstol Pablo, Ro, 1 Co, 2 Co, Ga, Ef,
Fil, Col, 1 Ts, 2 Ts, 1 Ti, 2 Ti, Tit, Flm, nos muestra la obra divina de
salvación, trata problemas disciplinarios, políticas de la iglesia y
comportamiento cristiano.

Cartas Generales: 8 cartas He, Stg, 1 y 2 Pe, 1, 2 y 3 Jn, Jud,

dirigidas a los judíos de la dispersión y nuevos creyentes, sobre la
fe, santidad, amor y evitar falsos maestros. Nadie sabe quien la
escribió dicen que Bernabé o Pablo.

Libro Apocalipsis o Revelaciones: autor Juan se compone de

visiones e imágenes simbólicas que revelan el fin del mundo, la
victoria de Dios y su pueblo en el tiempo final, dirigida a las
necesidades de la iglesia para alentar la fidelidad hacia Dios, es un
mensaje codificado de esperanza para la Iglesia.
6. VERSIONES DE LA BIBLIA.
Septuaginta o LXX: El Rey Todomeo II Filadelfo año 250 aC, le pidió a
Demetrio Faraleo bibliotecario de la biblioteca de Alejandría revisar
que libros faltaban, él le informó que no estaban las Sagradas
Escrituras de los Judíos, El Rey le pidió al Sumo Sacerdote de
Jerusalén una copia y traductores. El sacerdote envió un ejemplar
en hebrero (Torá) y 72 traductores (6 por cada tribu), la traducción
se terminó entre los años 171 a 117 aC en el reinado de Todomeo VII
Eberjes en un griego Ático.

La Vulgata Latina: El latín era el idioma que hablaban los romanos, y

se difundió por todas partes. San Jerónimo sacerdote católico viajó
a Belén donde trabajó en la traducción de los textos sagrados, del
griego al latín terminando a finales del siglo IV dC. Cometió muchos
errores y en el siglo XVI cuando se hace la reforma, las nuevas
versiones en los otros idiomas copiaron estos errores, como en el
caso de la Reina Valera, hecha por los sacerdotes Casiodoro de Reina
y Cipriano de Valera en 1560.
Errores de traducción: Versículo agregado.

Debemos saber que la traducción de un texto de su original a cualquier otra

lengua, dicen los eruditos que es un acto de interpretación hermenéutica y
nunca es perfecta, solo pueden lograr el 85% de esta traducción
correctamente, el 15% restante se pierde, no se logra debido a que se tiene
que tener en cuenta la cultura, las creencias, la idiosincrasia de un pueblo
(rasgos, temperamento, carácter, distintivos y propios de una población), y
el traductor debe conocer ampliamente el trasfondo de cada palabra en lo
gramatical y cultural, de lo contrario estaría haciendo una traducción literal.

1 Jn 5 (6-8) “Este es Jesucristo, que vino mediante agua y

sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y
sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio; porque el Espíritu
es la verdad. 7 Porque tres son los que dan testimonio en el
cielo: El Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
8y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el
agua y la sangre; y estos tres concuerda”. RV.
1 Jn 5 (6-8) “Jesucristo es el que vino a nosotros mediante agua y
sangre, no vino solamente mediante agua sino también mediante
sangre. El Espíritu da testimonio de que esto es cierto 7 Hay tres
testigos. 8El Espíritu, el agua y la Sangre, y los tres están de
acuerdo en su testimonio”. PDT.

El texto que aparece en Mt. 17 (21) “Pero este género no sale sino con
ayuno y oración”, sí se encuentra en un texto original escrito en arameo
conocido como texto Peshitta o siriaco, obra escrita en el siglo I dC.,
muchos afirman que es un idioma diferente pero no es cierto, la
diferencia está en los caracteres usados unos fueron cuadrados y los
otros cursivos (Peshitta).

No debemos olvidar que cuando hagamos nuestro estudio o devocional,

hay que tener varias versiones de la Biblia.