Términos técnicos en

instalaciones sanitarias
Ing. MARCO A. SAYRA
1) AGUA POTABLE.-Es la que por su calidad química física y tecnológica es aceptado para el
consumo humano.
2) AGUA SERVIDA O DESAGUE.- Liquido que contiene desperdicios materiales en suspensión o
solución de origen humano, animal vegetal y los provenientes de plantas industriales.
3) AGUA PARA USO INDUSTRIAL.- no es necesario que sea potable ni pura, ya que químico,
físico y bacteriológicamente la calidad depende de las necesidades en cada caso,
generalmente se obtiene por tratamiento.
4) ALIMENTADORA.- Tubería de distribución de agua que no es de impulsión, de aducción, ni
ramal. Abastece a los ramales.
5) APARATO SANITARIO.- Artefacto conectado a la instalación interior que recibe agua potable
sin peligro de contaminación y los descarga a un sistema de evacuación después de ser
utilizados.
6) APARATOS DE USO PRIVADO.-Aquellos destinados a ser utilizados por un número
restringido de personas.
7) APARATOS DE USO PUBLICO.- los que están ubicados de modo que puedan ser utilizados de
acuerdo a su buen uso sin restricciones con cualquier persona
8) DIAMETRO NOMINAL.-Medida que corresponde al diámetro interior útil,
mínimo de una tubería.
9) CAJA DE REGISTRO.- Caja destinada a permitir la inspección y desobstrucción de
las tuberías de desagüe
10) CALENTADOR (THERMA).- Aparato en el cual, mediante el empleo de una
fuente de calor adecuada el agua es calentada.
11) CAMPANA.- Parte externa ensanchada de la tubería o accesorio en la que se
introduce
la espiga.
12) CISTERNA.- Depósito de agua intercalado entre el medidor y el conjunto motor
– bomba.
13) COLECTOR.- Tubería destinada a recibir y conducir desagües
14) CONEXIÓN DOMICILIARIA DE AGUA.- tramo de tubería comprendido entre la
última matriz – pública y la ubicación del medidor o el dispositivo de medición.
15) CONEXIÓN DOMICILIARIA DE DESAGUE.- tramo de tubería comprendido entre
la última caja de registro y el colector público de desagüe.
16) COLUMNA VENTILACION.- Tubería vertical destinada al sistema de ventilación
de un desagüe, de una edificación de uno o varios pisos.
17) DUREZA.- Propiedad que comunican al agua las sales de calcio y magnesio, que
impiden la formación de espuma de jabón.
18) DESVIO.- Es el cambio de dirección de una montante de desagüe obtenido
mediante un accesorio o la combinación de varios, y que le permite formar una
posición paralela a la original.
19) ESPIGA.-Extremo de la tubería o necesario que se introduce en la campana.
20) FILTRACION.- Separación de las sustancias solidas en suspensión en el líquido
mediante el uso de medios porosos.
21) FIILTRO.- Dispositivo o aparato con el que se efectúa el procediendo de
filtración
21) FIILTRO.- Dispositivo o aparato con el que se efectúa el procediendo de filtración
22) FLOTADOR.- Dispositivo que se mantiene en la superficie del agua y que se utiliza
generalmente para registrar las variaciones de nivel o para gobernar un interruptor o un
grifo.
23) GOLPE DE ARIETE.- Aumento anormal de las presiones que se produce sobre las paredes
de una tubería que conduce agua, cuando la velocidad del flujo es modificada bruscamente.
24) GRADIENTE HIDRAULICA.- Pendiente de la superficie piezométrica de agua en una
tubería.
25) GABINETE CONTRA INCENDIOS.- Salida del sistema contra incendios para combatir
debidamente el fuego y consta de manguera, válvula y pitón.
26) INSTALACION INTERIOR.- conjunto de tuberías, equipos o dispositivos destinados al
abastecimiento y distribución del agua y a la evacuación de desagües y su ventilación dentro
de la edificación.
27) MAXIMA DEMANDA SIMULTANEA.- Es el caudal máximo probable de agua en una
vivienda, una edificación o una sección de ellas.
28) MONTANTE.- tubería vertical de un sistema de desagüe que recibe la
descarga de los ramales.
29) REBOSES.- Tubería o dispositivo destinado a evacuar eventuales excesos de
agua en reservorios u otros dispositivos.
30) RAMAL DE DESCARGA.- Tubería que recibe directamente, efluentes de
aparatos sanitarios.
31) RAMAL DE DESAGUE.- tubería que recibe efluente.
32) PERDIDA DE CARGA.- Es la pérdida de presión que se produce en las tuberías,
debido al rozamiento del líquido con esta y entre las mismas moléculas.
33) RAMAL DE AGUA.- Tubería comprendida entre el alimentador y la salida en
los servicios.
34) SIFONAJE.- es la rotura o pérdida del sello hidráulico de la trampa (SIFON) de
un aparato sanitario con resultado de la perdida de agua contenida en ella.
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO
 SISTEMAS EXISTENTES:
1. SISTEMA DIRECTO

2. SISTEMA INDIRECTO
- clásico o convencional
- hidroneumático
- con tanque elevado

3. SISTEMA COMBINADO
- directo-indirecto convencional
- convencional-hidroneumático

4. SISTEMAS ESPECIALES
- bombeo y rebombeo
- bombeo a distintos niveles
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RED DE AGUA:
• Las tuberías y accesorios de agua fría serán de PVC serie 10, con embones para soportar 150 lb/pulg2
• Los accesorios serán de PVC , fabricados por inyección. Para las salidas de aparatos y griferías se utilizará
accesorios de fierro galvanizado.
• Las uniones con roscas se efectuarán con mucha precaución para proteger la tubería, evitando la distorsión y el
descentrado del mismo.
• Aplicar pegamento PVC en todas las conexiones para asegurar un buen acoplamiento, cerciorándose que el
tubo está bien colocado y esperando unos 15 minutos de fraguado antes del manipuleo de las piezas y 24 horas
antes de aplicar presión a la línea.
• Las válvulas de interrupción serán de tipo bronce tipo esférica, deberán ir alojadas en cajuelas con marco y tapa
de madera especificadas, entre dos uniones universales.
• Todas las salidas de agua deberán ser taponeadas inmediatamente después de ser instaladas y permanecerán
así hasta la colocación de los aparatos, para evitar que se introduzcan materias extrañas.
• Pruebas: inyectar agua a una presión de 100 lb/pulg2, durante 30 minutos. En caso de falla corregir y repetir la
prueba.
• Las tuberías de agua caliente serán de plástico CPVC unidas con pegamento especial para soportar altas
temperaturas.
• Todas las válvulas están ubicadas a +0.30 m NPT
• Cada ambiente de baño debe tener una válvula compuerta
RED DE DESAGUE:
• Las tuberías y accesorios para desagüe serán de PVC, salvo indicación.
• La pendiente mínima será de 1.5% para todos los ramales y colectores, salvo indicación.
• Las tuberías y accesorios de ventilación serán de PVC SAL, fabricados por inyección. Con uniones
selladas con pegamento, salvo indicación.
• Las uniones y accesorios de PVC SAL serán fabricadas por inyección, con espiga en un extremo y
campana en el otro, para embonar.
• Aplicar pegamento PVC en todos los empalmes para asegurar un buen acoplamiento, cerciorándose
que el tubo este bien colocado y esperando unos 15 minutos de fraguado antes del manipuleo de las
piezas y 24 horas antes de aplicar presión a la línea.
• Las tuberías de ventilación que lleguen hasta el techo se prolongarán 0.40m como mínimo sobre el
nivel de la cobertura, rematando en un sombrero de ventilación.
• Los registros serán de tipo ranura y contarán con dos partes: cuerpos y tapa removible.
• Todos los puntos de descargas de desagüe deberán ser taponeadas inmediatamente después de ser
instaladas y permanecerán así hasta la colocación de los aparatos, para evitar que se introduzcan
materias extrañas.
• Los sumideros de piso serán de bronce para empotrar, con espiga en su extremo inferior para
empalmar a cabeza de tubería de desagüe.
• Los pisos tendrán pendientes hacia los sumideros a darse con el acabado del piso.
• Las montantes que se instalen a la vista serán sujetadas a la pared cada 2 m como máximo.
• Las pruebas de las tuberías de desagüe consistirán en llenar de agua las tuberías , después de haber
taponeados las salidas bajas, debiendo permanecer llenas sin presentar fugas por lo menos 24
horas.
• Las cajas de registro serán de albañilería enlucidas con mortero 1:1 con marco y tapa de fierro
fundido estándar.
REGLAS PARA EL BUEN TRAZO DE LAS REDES DE DESAGÜE
1. La pendiente recomendable es de 1.5% y la mínima 1.0%.
2. La distancia máxima entre cajas de registro es de 15 m.
3. La profundidad mínima de una caja es de -0.40m para tuberías de DN110.
4. El número máximo de tuberías entre las que ingresan y salen a una caja de registro es de 5.
5. Las cajas de registro se ubicarán en áreas no techadas .
6. Las tuberías de desagüe no deben cruzar ambientes de dormitorios.
7. Las entregas de desagüe en proyección horizontal se realizarán con “Y” sanitaria ayudados
con accesorios como codos de 1/8 (45°) en casos lo requieran.
8. Las entregas de desagüe en proyección vertical se realizarán con “T” sanitaria.
9. Los registros roscados se ubicarán aguas arriba del inodoro.
10.Las montantes del desagüe no deben interconectarse con servicios higiénicos del primer
nivel.
11.Las montantes de desagüe deben llegar a cajas de registro en forma independiente.
12.Las montantes de desagüe se podrán interconectar a un colector instalado entre dos cajas
de registro.
13.Toda montante de desagüe terminará en ventilación.
14.El recorrido máximo de tubería DN110 en un aligerado de 0.20 m será de 3.0m
15.Los aparatos sanitarios que deben ventilarse son: inodoro, lavatorio, lavaplatos, así como
también en lo posible la columna vertical del sistema de desagüe.