Dra.

Rosario Valdivia Paz-Soldán

 Maestros del Siglo de Oro español:
Cervantes, Quevedo.
 Felipe Pardo y Aliaga.
 Manuel Ascencio Segura.
 Corrientes literarias como el
Romanticismo y el Costumbrismo.
 ⇛sátira ininterrumpida
 ⇛tendencia a condenar la hipocresía
 ⇛ alienta la dignidad humana
 ⇛recurrió a las crónicas como fuente de
inspiración
 ⇛presencia de humor
 ⇛recurrencia a la ironía
 ⇛defensa de la libertad individual y de
la justicia
 ⇛deseo de progreso político y social
 ⇛visión humorística del pasado
 ⇛plantea una relación con el lector
 ⇛emplea formas del lenguaje hablado
 ⇛presencia de la “lisura” peruana y un
matiz particularmente español.
 ⇛deseo de difundir la historia peruana
entre sus compatriotas
 ⇛entremezcla la ternura y la mordacidad
 ⇛presencia de una posición liberal,
reformista y patriótica
 ⇛hábil manejo de la lengua
 ⇛circunloquios, juegos de palabras
 ⇛presencia de frases hechas y lugares
comunes
 ⇛caricaturas, hipérboles
 ⇛inserción de jerga
 ⇛ suavización de escenas trágicas
 ⇛utilización de eufemismos
 ⇛uso de motes con intención burlona
 ⇛empleo de ambigüedades y paradojas
 ⇛maneja eficazmente los proverbios
 ⇛utiliza las parodias y las anécdotas
 ⇛emplea palabras en lenguas
extranjeras (francés, italiano, latín..)
 ⇛el verso y la prosa se mezclan en sus
trabajos
 ⇛combina e invierte lo sobrenatural y lo
humano
 ⇛exagera mientras pretende ser realista
 ⇛incorpora argot moderno y sugiere
palabrotas
 ⇛alude a genios de la sátira: Cervantes,
Quevedo, Concolorcorvo,etc…
 ⇛relaciona a los animales y a los
humanos
 ⇛recurre a la caricatura
 ⇛ emplea la sátira religiosa
 ⇛expresiones de habla popular
 Neologismos y Americanismos
 Tradiciones Peruanas
 La Bohemia de mi Tiempo
 Poesías
 Armonías
 Pasionarias
 Verbos y gerundios
 Filigranas
 Anécdota histórica que matiza un bosquejo
de costumbres, los datos históricos de la
época; la cálida presencia irónica de un
narrador muy visible; y un estilo singular,
una mezcla de fraseología puramente
castellana, arcaísmos y expresiones y
dichos vernáculos; ricos en humor y sátira.
 Temas básicos de la existencia humana.
 La vida espiritual católica.
 El matrimonio.
 El sexo.
 La literatura.
 La vida de los indios y virreyes.
 “Palma, el espíritu más representativo de
nuestra literatura, necesariamente tenía que
ser un bromista: su humor se originaba de
esa efervescente vena criolla, de risa sana y
jovial, de innegable sagacidad maliciosa,
que tuvo sus festivos orígenes en el siglo
diecisiete, en Juan del Valle y Caviedes, el
poeta de la rivera.”
Raúl Porras Barrenechea
 El caso de las Tradiciones como género
literario es único en el Perú, y en América
Latina sólo puede compararse con la
literatura gauchesca como otra expresión
literaria “sui generis”.

 Pedro Díaz Ortiz

 “En Ricardo Palma hay una tendencia tan
profundamente arraigada para bromear que
incluso sazona la carne quemada de los
fuegos de la Inquisición con la sal de la
agudeza.”

Osvaldo Crispo Acosta

 “Apreciamos más, en Palma, la dulce y
amena galantería, su sencilla y graciosa
fecundidad para las bellas, su florida y cortés
amabilidad, su filosofía rápida, casta, suave
a veces lóbrega, siempre verdadera, siempre
melancólica.”

Luis Benjamín Cisneros

 “La mujer es un personaje insustituible en la
mayor parte de las Tradiciones…la sugestiva
belleza de la limeña pintada por Palma se
ha entendido como un recurso para expresar
la simpatía de Ricardo Palma por sus
paisanas..”

 Dora Bazán
 “Palma, se inició literariamente al calor del
Romanticismo y, aunque en su larga
existencia asistió al declinar de este
movimiento y a la aparición del Naturalismo
y el Modernismo-y a pesar también de que
heredó algunos rasgos del Costumbrismo-
siguió siendo, en lo esencial, un romántico
hasta el final de sus días”.

 Carlos Garayar
 Gracias por su atención,
 charysoldan@hotmail.com