VICIOS DE DICCIÓN

«Yo soy yo y mi circunstancia y si no la

salvo a ella tampoco me salvo yo.»
José Ortega y Gasset
 VICIOS DE DICCIÓN

 Definición:

Son los errores cometidos tanto en nuestro

lenguaje escrito como en el oral.

 CLASIFICACIÓN

1. Barbarismos

2. Pobreza de vocabulario

3. Redundancias

4. Extranjerismos

5. Errores semánticos
 1. BARBARISMOS

Definición:

Pronunciar o escribir incorrectamente las

palabras.
 INCORRECTO CORRECTO

acompletar completar

venimos (presente)
vinimos (pasado)
encontentar contentar

humareda humareda
polvadera Polvareda
pantunfla pantufla
 INCORRECTO CORRECTO

ahuja aguja

ahujero agujero

accesar acceder

transgiversar tergiversar

liderear liderar
 FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo Participio Gerundio

liderar liderado liderando

INDICATIVO SUBJUNTIVO

Presente Futuro simple o Futuro Pretérito perfecto simple o

lidero lideraré Pretérito
lideras / liderás liderarás lideré
lidera liderará lideraste
lideramos lideraremos lideró
lideráis / lideran lideraréis / liderarán lideramos
lideran liderarán liderasteis / lideraron
lideraron
 INCORRECTO CORRECTO

apehido apellido

desaveniencia desavenencia

expander expandir

fuerón fueron

cónyuge (gue) cónyuge (je)

gasolinera
gasolinería
 2. POBREZA DE VOCABULARIO

Definición:

Es el uso excesivo de vocablos comunes.

Ejercicio 1: realiza la corrección de estilo de la siguiente
oración:

Incorrecto:

No había hecho algo y yo hice que hiciera el trabajo

que debía hacer.

Nota: recuerda que el objetivo del corrector de estilo es mantener la idea

original, mejorando la sintaxis y el vocabulario.
 1. pertinencia
 Ejercicio 2: 2. aseverar
a. Buscar la definición de todas las 3. preeminencia
4. nimio
palabras del listado.
5. tangible
b. Seleccionar cinco vocablos. 6. indecible
c. Leer noticias de política 7. ríspido
8. agreste
internacional.
9. cosmovisión
d. Con base en el inciso b y c, redactar 10. hegemonía
una oración por cada término. 11. emergente
12. trascendencia
e. La actividad será en su libreta.
13. desavenencia
14. hito
15. constatar
 3. REDUNDANCIAS

Utilizar palabras que significan lo mismo.

Incorrecto Correcto

parvada de pájaros parvada

vuelvo a repetir repito

en mi opinión personal… Desde mi punto de vista…

Mi opinión es…
 Incorrecto Correcto

periodo/lapso de tiempo periodo/lapso

resumir brevemente resumir

interrogatorio de preguntas interrogatorio

volver a repetir repetir

 4. EXTRANJERISMOS
El error radica en utilizar palabras de otro idioma cuando existe su
equivalente en español.

A.ANGLICISMOS
sandwich sándwich/emparedado

O. K. está bien

e-mail correo electrónico

 B. LATINISMOS

sui generis sui géneris/característico

Curriculum vitae Currículum vitae

ibidem ibídem

idem ídem

op. cit. ob. cit.

 C. GALICISMOS

élite élite/elite*

restaurant restaurante

buffet bufet o bufé (comida)

bufete (despacho de abogados)
 EXTRANJERISMOS NECESARIOS
Son los vocablos que no tienen un equivalente en español y deberán escribirse en
cursivas o entre comillas.

Anglicismos
software Programas de computadora.

hardware Componentes físicos de una computadora.

dumping Venta de un producto al extranjero a precios inferiores a los del

mercado nacional.
 GALICISMOS

Habitación en los hoteles con sala, recámara y

suite baño.

ballet Danza clásica

 RECOMENDACIÓN

Cuando se lee una palabra en otro idioma y no se conoce la

pronunciación correcta debe leerse con la fonética castellana.

Watergate Virginia Woolf

Max Weber Emile Durkheim
August Comte Hans Morgenthau
 5. ERRORES SEMÁNTICOS
Son las palabras que se usan con un significado incorrecto.

Incorrecto Correcto

Conjunto de condiciones atmosféricas que

CLIMA Por tiempo. caracterizan una región.
El clima de Sonora es seco.
Con base en los pronósticos, hoy tendremos
tiempo nublado.
 Incorrecto Correcto

Excesiva Circulación de vehículos, personas y mercancías.

circulación de Los días que juega la Selección Mexicana de futbol,
TRÁFICO vehículos. hay poco tráfico en el centro de la Ciudad de
México.

Transmisión de imágenes a distancia.

TELEVISIÓN Por televisor. Estoy viendo un programa de televisión.
Mañana compraré un televisor de 20´´.