En noviembre de 2006

Por el IASB
ANTECEDENTES

En noviembre de 2006

El IASB publicó la CINIIF 12 Acuerdos de

Concesión de Servicios
 Son acuerdos en virtud de los cuales un gobierno u otro organismo (“entidad
ACUERDOS concedente”) adjudica contratos para el suministro de bienes o servicios
DE CONCESIÓN DE públicos, tales como carreteras, suministro de energía, prisiones,
hospitales, etc., a una empresa del sector privado (“operador”). Estos
SERVICIOS contratos se conocen también como acuerdos público-privados.

ACUERDOS
PUBLICOS-
PRIVADOS

ADJUDICA CONTRATOS

ENTIDAD OPERADOR
CONCEDENTE
Un acuerdo que esté dentro del alcance de esta
Interpretación involucra habitualmente a una entidad del sector privado (un
operador) que construye o mejora la infraestructura utilizada para
proporcionar el servicio público (por ejemplo, mediante el incremento de su
capacidad) y que opera y mantiene esa infraestructura durante un periodo
especificado. El operador recibe pagos por sus servicios durante el tiempo
del acuerdo. Éste se rige por un contrato

ANTECEDENTES
1 2
INFRAESTRUCTURA
Acuerdos de servicio
Son tradicionalmente construidas,
operadas y mantenidas por el
sector público y financiadas
mediante asignaciones del
presupuesto público.
Un acuerdo que esté dentro del alcance de
esta
Interpretación involucra habitualmente a una
entidad del sector privado (un operador) que
construye o mejora la infraestructura
utilizada para proporcionar el servicio público
(por ejemplo, mediante el incremento de su
capacidad) y que opera y mantiene esa
infraestructura durante un periodo
GOBIERNO
especificado. El operador recibe pagos por
sus servicios durante el tiempo del acuerdo.
Éste se rige por un contrato
contractuales
En el desarrollo, la
financiación, la
SECTOR PRIVADO operación y el
mantenimiento de dichas
infraestructuras.
 CARACTERISTICAS A
ENTIDAD DEL INCLUYE ORGANISMOS
CONCEDENTE SECTOR PUBLICO GUBERNAMENTALES
La obligación asumida por
el operador UNA ENTIDAD DEL SECTOR PRIVADO EN LA QUE SE HA
DELEGADO LA RESPONSABILIDAD DEL SERVICIO.

B El operador es responsable al menos de una parte de la gestión de la

infraestructura y servicios relacionados y no actúa simplemente como
una gente por cuenta de la concedente.

C
Establece los precios iniciales que debe recaudar el operador y regula
las revisiones de precios durante el periodo de acuerdo del servicio.

D
A cambio de una pequeña
Está obligado a traspasar la contraprestación, o sin
infraestructura a la concedente contraprestación alguna, con
OPERADOR en un determinado estado al final independencia de cuál fue la parte
del plazo del acuerdo que la financió inicialmente.
RECORDE
MOS Para que exista una obligación de servicio
público

No tienen que estar

necesariamente a disposición del público en general. Basta con que estén
disponibles para un
grupo de beneficiarios del público.

Por ejemplo, las prisiones sólo albergan a

aquellas personas que tienen que estar
encarceladas por ley, y no pueden ser utilizadas
por cualquier persona que necesite alojamiento.
Y sin embargo, se considera que las prisiones
prestan un servicio público.
 ALCANCE

Esta Interpretación proporciona guías para la La infraestructura usada en acuerdos de concesión de servicios
contabilización de los acuerdos de concesión de públicos a un operador privado durante toda su vida útil (toda la vida
servicios públicos a un operador privado. de los activos) queda dentro del alcance de esta norma.

Se aplica a los acuerdos de concesión de servicios

públicos a un operador privado si:

(a) la concedente controla o regula qué servicios debe

proporcionar el operador con la infraestructura, a
quién debe proporcionarlos y a qué precio

(b) la concedente controla—a través de la propiedad,

del derecho de uso o de otra manera—cualquier
participación residual significativa en la infraestructura
al final del plazo del acuerdo.
 ALCANCE

También se aplica tanto a:

(a) las infraestructuras que el operador construya o • No especifica la forma de contabilizar las infraestructuras
adquiera de un tercero para ser que hubiera reconocido y mantuviera como propiedades,
destinadas al acuerdo de prestación de servicios planta y equipo el operador antes del comienzo del acuerdo
de servicio

A tales infraestructuras se aplican lo

(b) las infraestructuras ya existentes a las que el establecidos en la NIC 16
operador tenga acceso, con el fin de prestar los
servicios previstos en la concesión, por acuerdo de
la entidad concedente.
Propiedad
, planta y
equipo
La CINIIF 12 se aplica a un amplio conjunto de acuerdos de concesión
de servicios. Las concesiones de construcción de carreteras y
tratamiento de aguas son dos ejemplos comunes, pero existen otros
tipos, tales como contratos de:
servicios de transporte generación de energía renovable

construcción y explotación de
plantas de tratamiento de producción de electricidad
residuos

servicios públicos aeroportuarios construcción y explotación de

sistemas de transporte público,
construcción y mantenimiento escuelas, prisiones, etc.
de hospitales
PROBLEMA

La norma establece principios generales de reconocimiento y medición de las

obligaciones y derechos relacionados en los acuerdos de concesión de
servicios.

Los requerimientos relativos a la información a revelar sobre los acuerdos de

concesión de servicios están en la SIC-29.

Los problemas que se plantean son:

(a) tratamiento de los derechos del operador sobre la infraestructura;
(b) reconocimiento y medición de la contraprestación del acuerdo;
(c) servicios de construcción o mejora;
(d) servicios de operación;
(e) costos por préstamos;
(f) tratamiento contable posterior de los activos financieros y los activos
intangibles; y
(g) elementos proporcionados al operador por la concedente.
TRATAMIENTO DE LOS DERECHOS DEL OPERADOR
SOBRE LA
INFRAESTRUCTURA

• Las infraestructuras que entran dentro del alcance de esta norma no deben ser reconocidas como
elementos de propiedad, planta y equipo del operador, porque el acuerdo contractual de servicios no
otorga a éste el derecho a usarlas.

• El operador tiene acceso a la operación de la infraestructura para proporcionar el servicio público en

nombre de la concedente, de acuerdo con los términos especificados en el contrato.
 RECONOCIMIENTO Y MEDICIÓN DE LA
CONTRAPRESTACIÓN DEL
ACUERDO
El operador actúa como un
suministrador de servicios.
El operador construye o mejora la
infraestructura (servicios de
construcción o mejora) utilizada
para proporcionar un servicio
público y la opera y mantiene
NIC 11: Contratos de construcción
(servicios de operación) durante
un periodo de tiempo específico.
El operador debe
reconocer y medir los
ingresos de actividades
ordinarias, para los
servicios que preste de
acuerdo:
NIC 18 Ingresos de Actividades
Ordinarias
Si el operador presta más de un servicio
(es decir, servicios de construcción o
mejora y servicios de operación) bajo un
mismo contrato o acuerdo, la
contraprestación recibida o por recibir
debe ser distribuida tomando como
referencia los valores razonables relativos
de los servicios prestados, cuando los
importes sean identificables por separado.
La naturaleza de la contraprestación
determina su tratamiento contable
posterior. El tratamiento contable
posterior de la contraprestación recibida
como activo financiero y como activo
intangible se detalla más adelante, en los
párrafos 23 a 26.
 CONTRAPRESTACIÓN DADA POR LA CONCEDENTE
SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN O DE MEJORA
AL OPERADOR

El operador debe contabilizar los ingresos de CONTRAPRESTACION

actividades ordinarias y los costos relacionados RECIBIDA
con los servicios de construcción o de mejora
según:

Sera reconocida por su valor

razonable.
Puede constituir :
NIC 11
CONTRATOS DE
CONSTRUCCION
activo financiero activo intangible.
 La contraprestación puede dar lugar al reconocimiento de un activo
financiero o un activo intangible:

• El operador reconoce un activo

financiero si tiene un derecho La CINIIF 12 contempla la
• El operador reconoce un activo posibilidad de que existan
contractual incondicional a recibir
intangible si únicamente adquiere un ambos tipos de
efectivo u otro activo financiero de la
derecho a cobrar por el uso del activo contraprestación en un
concedente, o de una entidad bajo la
del sector público objeto de la mismo contrato
supervisión de ésta, a cambio de la
construcción o mejora.
construcción o mejora de un activo
del sector público.

Por ejemplo, si la concedente ha otorgado al

operador una garantía incondicional de pagos
mínimos por la construcción, el operador
reconoce un activo financiero. Asimismo, el
operador puede reconocer un activo intangible
por el derecho a cobrar a los usuarios del
servicio público adicional a los pagos mínimos
garantizados.
 OBLIGACIONES CONTRACTUALES PARA RESTAURAR
LA INFRAESTRUCTURA Y
SERVICIOS DE OPERACIÓN
DARLE UNA CAPACIDAD ESPECIFICADA DE
SERVICIO

El operador contabilizará los

Las obligaciones contractuales de mantener o
ingresos de actividades
restaurar la infraestructura, exceptuando los
ordinarias y los costos
elementos de mejora, deben reconocerse y
relacionados con los servicios
valorarse de conformidad con la NIC 37, es decir,
de operación
según la mejor estimación del desembolso
requerido para cancelar la obligación actual en la
fecha de cierre de balance.

NIC 18
Ingresos de
Actividades
Ordinarias
 COSTOS POR PRÉSTAMOS INCURRIDOS POR EL
OPERADOR

Nic 23
costos por
prestamos. Los costos por préstamos que sean
atribuibles a estos acuerdos se reconocerán
como un gasto en el periodo en que se
incurra en ellos.

A menos que el operador tenga un derecho contractual a recibir un

activo intangible (un derecho para cobrar a los usuarios del servicio
público).
En este caso, los costos por préstamos que sean atribuibles a estos
acuerdos se capitalizarán durante la fase de construcción del acuerdo
según esta Norma.
 ACTIVO FINANCIERO

NIC 32 Y 39 SE MEDIRA AL COSTE

NIIF 7 AMORTIZADO
El importe debido por la concedente o por una entidad bajo
la supervisión de ella se contabiliza de acuerdo con la NIC 39
como:
Instrumentos (a) un préstamo o una cuenta por cobrar;
Financieros (b) un activo financiero disponible para la venta; o
(c ) designe a su valor razonable con cambios
en pérdidas y ganancias,
VALOR RAZONABLE
 ACTIVO INTANGIBLE

NIC 38 –
ACTIVOS
INTANGIBLES . De acuerdo a NIC 38, los activos intangibles pueden medirse
utilizando el modelo de coste o el modelo de revalorización si
existe un mercado activo para los acuerdos de concesión de
servicios.
ELEMENTOS PROPORCIONADOS AL OPERADOR POR LA
CONCEDENTE
La concedente puede también proporcionar otros elementos al
operador para que los conserve o trate como desee.
Si dichos activos forman parte de la
contraprestación a ser pagada por la
concedente por los servicios
No son subvenciones del
gobierno.
Se reconocen como activos del
operador, medidos al valor razonable
en el reconocimiento inicial. El
operador deberá reconocer un pasivo
por las obligaciones que haya asumido
a cambio de los activos y que todavía
no haya cumplido.