Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
realias clave
Sopilka Trembita
(caramillo)
Tsimbaly
Kobza
Bandura
Kobzar
Cuando yo muera, enterradme
Testamento En una tumba alla arriba,
Traduccin de Sobre un cerro que domine
Csar Arconad y Toda mi Ucrania querida.
Fedor Kelyin Que inmensos campos se vean,
Y al Dniper con sus colinas
Que se le vea y que se oiga
Cmo ruge y cmo grita.
Cuando el Dniper desde Ucrania
Al mar azul lleve en clamor,
De todos sus enemigos,
La sangre, entonces yo
Dejar campos y montes
Y he de volar hasta Dios
Para rezar. Y antes de esto
A Dios no conozco yo.
Y despus de sepultarme
Alzaos, romped las cadenas,
Monumento a T.Shevchenko en Kniv Rociad con sangre enemiga
donde est enterrado La libertad, que es tan vuestra.
Y a mi, en la familia nueva
No me olvidis, acordaos
Con palabras dulces, buenas.
Gopak: arte marcial y baile a la vez
Vyshivanka
(camisa bordada ucraniana)
Petrykivka
Psanka
Museo de Psanka en Kolomyia,
regin de Ivano-Frankivsk
Krshanka
En Khreschtik, la calle central de Kyiv, capital de Ucrania
Las ciudades adornadas para
la Pascua
Mueca Mtanka
Borsch
Salo
(tocino)
Varnyky
Derun
Morcilla Golubts