TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES URBANAS
LODOS ACTIVADOS

MANEJO DE DESECHOS INDUSTRIALES

DICIEMBRE 2010

Tratamiento Preliminar
Este componente del proceso est
destinado a eliminar el material indeseable
que pueda interferir en el tratamiento
biolgico. Puesto que esta unidad es la ms
sensible a la generacin de olores, su
instalacin ser cubierta. Sus componentes
unitarios son:
Cmara de rejas
Desarenador
Medidor de caudal

OBRAS DE
LLEGADA

Colector de entrada
con aliviadero lateral

OBRAS DE
LLEGADA
Aliviadero

Objetivo:
Desviar el agua excedente
hacia un canal auxiliar.

OBRAS DE
LLEGADA
Compuerta By Pass
de entrada

Objetivo:
Desviar el caudal de entrada a
la planta fuera de ella.

Regulacin y medida de
caudal

Parmetros Generales de
Diseo de una Planta de
Tratamiento de Aguas
Servidas

Pozo de Gruesos

Agua
Residual

Reja de Gruesos

Reja de desbaste
de limpieza manual

Desbaste

Desbaste

Clasificacin de Rejas

Tipo de Rejas

Abertura
entre Barras
(cm)

Finas

d < 1,5

Medias

1,5 < d < 5,0

Gruesas

d > 5,0

Normalmente
se
coloca ms de un
sistema de rejas en
serie;
con
ello
evitamos
que
los
slidos retenidos en
un sistema de rejas
pasen al siguiente,
aumentando
la
perdida de carga en el
mismo, o la necesidad
de limpiar las rejas
con
menor

Clasificacin de Rejas
Direccin de
Flujo de Aguas

Sistema de
Limpieza

Tamices
Estticos

Rotatorio

Tamices
Automtico

Autolimpiable

Retirada de Residuos
Tornillo Sinfn

Cinta
Transportadora

DesarenadorDesengrasador
Es la unidad de proceso encargada de
la eliminacin por sedimentacin de
las arena y por flotacin de las grasas
y aceites.
Las arenas, son succionadas del fondo mediante una bomba, para
su deposicin en el concentrador de arenas.
Se introduce aire para favorecer la flotacin de las grasas y aceites,
eliminndolas mediante una rasqueta de flotantes.

Cribado desarenado
El desarenador es un sistema de eliminacin de
slidos de dimensiones superiores a 0.25 mm de
dimetro.
Consiste en un ensanchamiento de la seccin del
canal de forma que el tiempo de retencin sea
suficiente para que se depositen las arenas en el
fondo del mismo.
Parmetros de diseo:

Desnatador
El sistema de rasquetas de
flotantes esta sostenido mediante
un puente-gra, de manera que en
su desplazamiento hacia el inicio
del recorrido no tocan la superficie
del agua.

El agua superficial, junto con las grasas y aceites, son depositadas en

un contenedor o concentrador de grasas y el agua restante es
recirculada al pozo de gruesos.

Aliviadero lateral
Aliviadero de caudal excedente a la salida del pretratamiento y
antes de ingresar a tratamiento primario.

Medidor de caudal

Canal Parshall de Aforo

Sonda de Nivel por ultrasonido

Principios del proceso de

lodos activados

Instalacin Tpica

Tanque de Aeracin
Tanque Sedimentador
Equipo de Aeracin
Sistema de Retorno de
Lodos
Exceso de Lodos y su
Disposicin

Operacin Bsica
Pretratamiento/Ajuste de Aguas
Residuales
Remocin de DBO en un Tanque de
Aeracin
Operacin Slido-Lquido en el
tanque de sedimentacin
Descarga del Exceso de Lodos

Tipos de Lodos Activados

 Convenci
onal

Aireacin
prolongad
a

Convencional
Consiste de un tanque de aireacin,
un sedimentador secundario y una
recirculacin del lodo.
El sistema de aireacin puede estar
constituido
por
difusores
o
aireadores mecnicos, obtenindose
eficiencia en la remocin de DBO5
entre el 85% y 95% para un tiempo
de retencin hidrulico que vara de
4 a 8 horas.
Este
proceso
es
sensible
a
sobrecargas.
se elimina la materia orgnica
presente en el afluente
obtenindose la remocin de la

Diagrama de flujo
Convencional

Lodos de Aireacin
Prolongada o Extendida
no tiene sedimentador primario.
El tiempo de retencin hidrulico vara de 18 a 36
horas. Este perodo de aireacin permite que las
aguas residuales y lodo sean parcialmente
digeridos en el tanque aireador, permitiendo su
disposicin sin ser necesaria una gran capacidad
de digestin.
Es posible lograr eficiencias en la remocin de los
contaminantes entre el 90% y 95% para un
tiempo de retencin hidrulico superior a 8 horas.
Se remueven los SST, la DBO5 y adems se
disminuye la concentracin de nitrgeno y fsforo

Lodos de Aireacin
Prolongada o Extendida

Diferencias..
La principal diferencia es la carga msica, en la
aireacin prolongada es inferior a 0,1 kg DBO5
mientras que en un proceso convencional o de
media carga oscila alrededor de 0,3-0,5.
Ello implica dos consecuencias:
1- el tiempo de retencin es muy elevado
(volumenes muy grandes).
2- la edad de fango (tiempo que permanece el
fango en el sistema) es tambin muy alta, con
valores superiores a los 20 das (lo convencional
son 5 das). La produccin de fangos es tambin
menor, y los fangos producidos estn ms

TANQUES DE AIREACION

SISTEMA DE LODOS
Aire

Afluente
Q S0

Estanques de
Aireacin

Recirculacin
de Lodos

Efluente

Sedimentador
S

Purga de
Lodos

CANTIDAD DE TANQUES
diseo de un tanque de
aireacin es rectangular

construccin adosada
de tanques

2,000 y 40,000 [m3/da]

Capacidad

min. 2

entre 40,000 y 200,000 [m3/da]

Ms de 2.2 [m3/da]

diseo del
proceso biolgico

min. 6

min. 4

DISEO DE UN ESTANQUE
Profundidad Estanque

Difusores

Sistemas de Difusin
de Aire de Mezcla
Completa

entre 4.5 y 7.5 m

superficie libre del

agua

borde libre de entre

0.3 y 0.6 m

relacin
ancho/profundidad

variar entre 1:1 y

2.2:1

reducir la relacin
longitud/ancho

disminuir los costos

de construccin

AIREACION
AIREACION

sopladores y difusores de
burbuja fina
biodegradacin de la
materia orgnica

Varios
Aireadores

Nro. entero relacin

longitud/ancho

situarse centrado en un
cuadrado para evitar
interferencias en las fronteras
hidrulicas entre aireadores

POTENCIA DE UN AIREADOR
Relacin Profundidad/ancho con respecto a la potencia de
un aireador
POTENCIA DEL
AIREADOR

DIMENSIONES DEL TANQUE [m]

CV

Profundidad

Ancho

10

3,33 4,00

10,0 13,3

20

4,00 4,66

11,7 16,7

30

4,33 5,00

13,3 20,0

40

4,00 5,66

15,0 22,6

50

5,00 6,00

15,0 25,0

75

5,00 6,00

16,7 18,3

100

5,00 6,00

20,0 30,0

Dimensiones tpicas de los tanques de aireaccin para el uso de aireadores

mecnicos superficiales

PARAMETROS

Parmetros del Proceso de Lodos Activados

Son parmetros caractersticos, cuyos
rangos se deben respetar para mantener
un ptimo rendimiento.

1. Carga Msica: Es la relacin entre la carga de materia orgnica

que entra en el reactor al da y la masa de microorganismos
existentes en el mismo. Se expresa como:
Cm = Q * S0 / V * X
Q = es el caudal.
S0 = es el DBO5 de entrada;
V = volumen;
X = Slidos en Suspensin Voltiles del Licor Mezcla.

2. Edad del Fango: Es la relacin entre la masa de fangos existentes en

la cuba de aireacin y la masa de fangos purgados por unidad de tiempo,
das normalmente. Segn la edad del fango tendremos un cultivo ms o
menos estable con mayor o menor capacidad para degradar la DBO. Cada
operador debe encontrar la edad de fango adecuada para su planta
en concreto dentro de unos rangos que estn relacionados con la carga
msica. Se expresa:
E = V * X / Qp * Xp (das)
Donde:
Qp = caudal de purga de fangos;
Xp = Slidos en suspensin Voltiles de los fangos purgados o fangos en
exceso.

3. Carga Volumtrica: Es la relacin entre la masa de materia

orgnica que entra en el reactor, por unidad de tiempo y el
volumen de la cuba. Se expresa como:
Cv = Q * S0 / V (Kg DBO5/m3 da)

4. Rendimiento en la Depuracin: Es la relacin entre la masa

de la materia orgnica eliminada y la del influente que entra en
el reactor biolgico. Se expresa en porcentaje de eliminacin:

R= S0 - S / S0 (%)
S = DBO5 del efluente del decantador secundario.

PARMETROS DE CONTROL

Cantidad de Fangos que hay que mantener en el proceso respecto

a la Carga Orgnica Entrante
Para conseguir los rendimientos deseados es fundamental mantener
una carga msica (Cm), determinada, controlando los Kg de DBO5 que
entran en el tratamiento y la concentracin de slidos en suspensin
en el licor mezcla (MLSS) en la cuba.
Decantabilidad de los Fangos en el Clarificador
La decantabilidad puede controlarse mediante el ndice Volumtrico de
Fangos o IVF.
Tiempo de Permanencia del Fango Activo en el Decantador
Secundario
El fango del decantador debe extraerse tan pronto como se forme
la manta de fangos, cuyo espesor se recomienda que est
comprendido entre 0,3 - 1metro, esto se controla con el disco Secchi.

Concentracin de Oxgeno Disuelto en la Cuba de Aireacin

La aportacin de O2 a la cuba debe ser suficiente para que los
microorganismos puedan respirar y oxidar la materia orgnica y debe
regularse en funcin de la carga orgnica que llegue a la cuba.
Caudal de Recirculacin
Regula la concentracin de slidos en suspensin en la cuba, MLSS.
Extraccin de Fangos en exceso
Regula la edad del fango y la concentracin de MLSS en la cuba.
Existen otros factores que no son controlables por el operador, pero
que influyen decisivamente en el rendimiento, como son:

Caractersticas de las Aguas Residuales Brutas

Caudales, concentraciones de DBO5, presencia de txicos e inhibidores,
etc. Es fundamental controlar el aumento puntual de la carga contaminante
que los vertidos industriales, las operaciones de limpieza del alcantarillado
o la puesta en marcha de alguna estacin de bombeo parada durante largo
tiempo pueden producir en el agua de entrada a la planta, as como los
aumentos de caudal y arrastre de arenas que se producen en la poca de
lluvias en los sistemas de alcantarillado unitario.
Calidad Exigida al Efluente
Porcentaje de eliminacin de DBO5, SS, bacterias coliformes,
nitrgeno, grasas, etc. La calidad que las autoridades exijan
al agua de salida de la planta, va a determinar tanto el funcionamiento del
proceso como el control del mismo. Si se requiere un alto grado de
tratamiento, el proceso deber estar muy controlado y probablemente se
requiera de un tratamiento adicional.

PARAMETROS A CUMPLIR
El agua servida tratada cumple con la normativa vigente correspondiente a
Decreto
Supremo 90 DS90 y Norma Chilena NCh 1333.
El efluente tratado debe cumplir con los siguientes niveles mximos de
contaminacin
para los siguientes parmetros:

Parmetros

Expresin

Demanda Bioquimica de Oxigeno

DBO5

Niveles mx. Permitidos

35 mg/L

Slidos Suspendidos Totales

Nmero Ms Probable/100ml

1000 NMP/100 ml

PH

pH

6 a 8,5

Slidos Suspendidos Totales

S.S.

80 mg/L

TRATAMIENTO
TERCIARIO
Importancia:

Las aguas servidas tratadas normalmente

contienen microorganismos patgenos que
sobreviven a las etapas anteriores de
tratamiento.
Por tal razn es necesario proceder a la
desinfeccin del agua.
Esta desinfeccin es especialmente importante si
estas aguas van a ser descargadas a aguas de
uso recreacional, aguas donde se cultivan
mariscos o aguas que pudieran usarse como
fuente de agua para consumo humano.

En el peon:

utilizan como tecnologa de desinfeccin la

cloracin, pero existen otras tecnologas
como :
El carbn activado,
La radiacin uv
Osmosis inversa entre otras.

Criterios:

La capacidad de penetrar y destruir los grmenes

infecciosos en condiciones normales de operacin.
La facilidad y seguridad en el manejo, el
almacenamiento y el transporte.
La ausencia de residuos txicos y de compuestos
mutagnicos o carcingenos.
Costos razonables de inversin de capital y de
operacin y mantenimiento (O/M).

CLORACI
N:

 El mtodo de desinfeccin con cloro y

sus derivados se deber implementar
en tres pasos sucesivos, cada uno de
los cuales variar, en mayor o menor
grado, segn el producto que se va a
utilizar:
Paso 1: Evaluacin de la cantidad de
cloro que se va a dosificar en la red
Paso 2: Preparacin de las soluciones
de los productos no gaseosos
Paso 3: Calibracin del dosificador.

Operacin y
mantenimiento
El programa de O/M incluye las siguientes actividades:
Desensamble y limpieza de los diversos componentes del
sistema, una vez cada seis meses.
Remocin de depsitos de hierro y manganeso usando, por
ejemplo, cido muritico.
Mantenimiento de las bombas de rebombeo.
Inspeccin y limpieza anual de las vlvulas y resortes.
Cumplimiento con las recomendaciones de O/M de los
fabricantes.
Desarrollo de un plan de respuesta a emergencias para el
almacenaje del gas de cloro.
El gas de cloro se almacena normalmente en tanques de
acero (cilindros de 150 libras o contenedores de una
tonelada)
La solucin de hipoclorito de sodio debe ser almacenada
en tanques de fibra de vidrio o de acero con recubrimiento

Diagrama del sistema de

cloracin/descloracin utilizando
dixido de azufre

Costos:

Dependen del fabricante de los equipos, la ubicacin y la capacidad de

la planta, y las caractersticas del agua residual a ser tratada. Los
compuestos de hipoclorito, por ejemplo, tienden a ser ms costosos que
el gas de cloro. Por otra parte, varias ciudades de gran tamao han
adoptado el uso de hipoclorito, a pesar de su mayor costo, para evitar el
transporte de cloro a travs zonas urbanas. Adems de los costos que
se incurren con la cloracin, algunas municipalidades tambin deben
tener en consideracin el costo de introducir el proceso de descloracin.
El costo total de la cloracin puede aumentarse de un 30 a un 50 por
ciento con la adicin de la descloracin.

Radiacin UV

La radiacin UV se utiliza para daar la estructura

gentica de las bacterias, virus, y otros patgenos,
hacindolos incapaces de la reproduccin. Las
desventajas dominantes de la desinfeccin UV son la
necesidad del mantenimiento y del reemplazo
frecuentes de la lmpara y la necesidad de un efluente
altamente tratado para asegurarse de que cualquier
slido presente en el efluente tratado puede proteger
microorganismos contra la luz UV.

Propiedades de la
Radiacin UV

Longitud de onda
Calidad del agua
Intensidad de la radiacin
Tipo de microorganismos
Tiempo de exposicin

Mecanismo de Desinfeccin
El mecanismo de desinfeccin se basa en un
fenmeno fsico por el cual las ondas cortas de
la radiacin ultravioleta inciden sobre el ADN
de los microorganismos y los virus, y los
destruye en corto tiempo, sin producir
cambios fsicos o qumicos notables en el agua
tratada.
Se cree que la inactivacin por luz ultravioleta
se produce mediante la absorcin directa de la
energa ultravioleta por el microorganismo y
una reaccin fotoqumica intracelular
resultante que cambia la estructura bioqumica
de las molculas

EQUIPOS:
Lmpara de Luz Ultra Violeta:
La luz ultravioleta se produce por medio de lmparas de vapor de
mercurio de alta y baja presin, siendo ms populares las ltimas, estas son
muy parecidas a las lmparas fluorescentes

Arrancadores
Basaltos
Cmaras de Exposicin

DISEO:
Equipo de Radiacin UV con Lmpara sumergida:

DISEO:
Equipo de Radiacin UV con Lmpara fuera del agua:

I: intensidad
W: potencia
A: area
D: diametro
L: largo

Operacin, Mantenimiento
y Monitoreo:
Se debe asegurar que los recubrimientos de
cuarzo estn libres de sedimentos que atenen
la radiacin.
En sistemas pequeos la limpieza se hace a
mano, una vez al mes como minimo.
Cambio de lamparas cuando la intensidad
disminuye a menos del 70%.
Desinfeccin del sistema por desinfectantes
qumicos, antes de activar por primera vez
este tipo de desinfectante.
El monitoreo realiza mediante muestreos de
agua y analisis microbiologicos.

Tratamiento con Carbn

Activado.
La adsorcin es un proceso donde un slido se
utiliza para quitar una sustancia soluble del agua o
poder extraer una sustancia de un fluido. La
sustancia en cuestin se adhiere a la superficie del
Carbn
carbn quedando atrapado
en l
Activado
CAP

Suele utilizar en procesos

biolgicos, cuando el agua
contiene elementos orgnicos
que pueden resultar txicos.
Se suele aadir al agua a tratar,
y pasado un tiempo de contacto,
normalmente con agitacin, se
deja sedimentar las partculas
para su separacin previa

CAG

Se suele utilizar una columna

como medio de contacto entre
el agua a tratar y el carbn
activado
Se suele utilizar para eliminar
elementos traza, especialmente
orgnicos, que pueden estar
presentes en el agua, y que
habitualmente han resistido un
tratamiento biolgico.

Descripcin del
proceso
El fluido pasa a travs de una
columna (medio filtrante), compuesta
por carbn activado, constantemente
con lo que produce una acumulacin
de sustancias en el filtro. Por esa
razn el filtro necesita ser sustituido
peridicamente. Un filtro usado se
puede regenerar de diversas
maneras, el carbn granular puede
ser regenerado fcilmente oxidando
la materia orgnica. La eficacia del
carbn activado disminuye en un 510% . Una parte pequea del carbn
activo se destruye durante el proceso
de la regeneracin y debe ser

FACTORES QUE PUEDEN INFLUIR

EN LA ADSORCIN DE
COMPUESTOS PRESENTES EN EL
AGUA:
El tipo de compuesto que desee
ser eliminado.
Los compuestos con elevadopeso
moleculary baja solubilidad se
absorben ms fcilmente.
La concentracin del compuesto
que desea ser eliminado. Cuanta
ms alta sea la concentracin,
ms carbn se necesitar.
Presencia de otros compuestos
orgnicos que competirn con
otros compuestos por los lugares
de adsorcin disponibles.
ElpHdel agua. Por ejemplo, los

FACTORES QUE INFLUYEN EN LA ADSORCIN DE

COMPUESTOS PRESENTES EN EL AIRE:

El tipo de compuesto que desea ser eliminado:

En general los compuestos de alto peso
molecular y baja presin de vapor/alto punto de
ebullicin son mejor adsorbidos.
La concentracin: Cuanto mayor sea la
concentracin, mayor ser el consumo de carbn.
La temperatura: Cuanto ms baja sea la
temperatura, mejor ser la capacidad de
adsorcin.
Presin: Cuanto mayor sea la presin, mayor ser
la capacidad de adsorcin.
Humedad: Cuanto ms baja sea la humedad,
mayor ser la capacidad de adsorcin.

Ventajas y
beneficios
Los CA cuentan con la ventaja de controlar
los olores de las aguas residuales mejor que
otros materiales, pudiendo estar en polvo o
en forma granular.
Para aguas residuales urbanas que
contengan una proporcin significativa de
aguas residuales industriales (15-20%), es
una tecnologa fiable para eliminar
compuestos orgnicos disueltos.
Las necesidades de espacio son reducidas
La adsorcin mediante CAG se puede
incorporar fcilmente a cualquier instalacin
de tratamiento de aguas residuales existente.
Son sistemas menos exigentes que los
biolgicos.
El tratamiento terciario con CAG reduce en ,


APLICACIN DE LOS DISTINTOS CARBONES
ACTIVOS A AGUAS RESIDUALES
Distribucin de
tamao de poros

Base material del carbn

activo

Tipo producto

Cscara de coco

GCO
PCO

Microporoso
(< 2nm)

Mineral bituminoso

GMI
PMI

Mesoporoso.
(2nm<<50nm)

Tipos de contaminantes a
retener

Molculas pequeas: compuestos

clorados,
compuestos orgnicos
voltiles, etc
Compuestos peso molecular
intermedio: herbicidas,
pesticidas, etc.

Mineral ligntico

HOK G
HOK P
HOK S

Amplia
distribucin poros

Contaminantes tamao molecular

variado: aguas
residuales distintos
orgenes (municipales)

Madera

GMA
PMA

Macroporoso
(>50nm)

Contaminantes alto peso

molecular: grasas, aceites, tintes,
etc.
Aguas residuales industriales
(textil, alimentacin,
petrleo, etc)

OSMOSIS INVERSA

Descripcin del
proceso:
La tecnologa de la osmosis
inversa se basa en el
proceso de osmosis, que es
un fenmeno natural, por el
cual dos soluciones de
distinta concentracin
salina puestas en contacto
a travs de una membrana
semipermeable tienden a
igualar sus

 Para ello se produce un movimiento

desde la solucin ms diluida hacia
la ms concentrada, que se detiene
cuando se alcanza un equilibrio entre
ambas concentraciones. La fuerza
que provoca ese movimiento se
conoce como presin osmtica y esta
relacionada con la concentracin de
las sales en el interior de ambas

 se produce un movimiento a travs

de la membrana semipermeable
(permeable al agua, no a sales )
desde la solucin mas diluida a la
mas concentrada, que se detiene
cuando se alcanza un desnivel entre
ambos tubos, h, que corresponde a
la presin osmtica de la solucin
ms concentrada, o ms
propiamente a la diferencia de
presiones osmticas entre ambas

 Si invertimos el proceso aplicando

una presin en el tubo de la solucin
ms concentrada, el movimiento se
produce desde esta hacia la ms
diluida.
Este proceso es lo que constituye la
Osmosis Inversa.
Se le llama as porque para conseguir
un flujo de solvente a travs de la
membrana hay que ejercer al menos
una presin suficiente para vencer la

 Si analizamos las distintas fases de

este proceso vemos que los
elementos fundamentales para poder
reproducir este fenmeno a escala
industrial lo constituyen la bomba
necesaria para aplicar la presin y la
membrana capaz de realizar la
separacin de sales.

 Diferencias entre Osmosis

Inversa y otros procesos de
membranas:
Los aspectos que marcan ms
claramente la diferencia son.
En la filtracin todo el caudal atraviesa
el elemento separador, que impide
nicamente el paso de partculas
slidas de un determinado tamao.
En la osmosis inversa en cambio, solo
una parte del caudal de alimentacin
atraviesa la membrana constituyendo
el producto, mientras el resto es

 En la osmosis inversa no se produce

la acumulacin del material separado
sobre la superficie de la membrana,
como ocurre en otro proceso, pues
precisamente el rechazo produce el
arrastre de dicho material.
En la filtracin el flujo de agua a
tratar es perpendicular a la
membrana mientras que en la
osmosis es paralelo a ella.

La bomba multi-etapa para smosis inversa

suministra la presin necesaria para impulsar
agua a travs de la(s) membrana(s).

Caractersticas
Requisitos de presin de la bomba:
para hacer un clculo aproximado,
tome el contenido de total de slidos
disueltos (TDS) del agua en ppm y
divdalo por 100. Esta ser la presin
mnima en libras por pulgada cuadrada.
La presin osmtica natural del agua de
mar habitual es de alrededor de 350
psi. Por lo tanto, para hacer que el agua
pase por la membrana, la presin
aplicada necesaria sera de entre 600 y
1200 psi.