BIENVENIDOS

2016
2015

Entrenamiento Tecnico

2016
2015

Hoja de Registro
Informacion Basica
para mantenerlos
informados de
productos, charlas,
cursos, etc.

2016
2015

Agenda
Coordinador General Paul Chavez V.

2016
2015

9:00 Introduccin General FIRETRACE

Divisiones de FIRETRACE
Video FIRETRACE
9:45 Introduccion Tcnica
DLP, ILP, IHP
Tamaos de Cilindros
Certificaciones
Agentes
Cobertura
Tipos de Aplicaciones (Videos)
11:00 Break
Principios de Instalacin
Ejemplos de DLP, ILP, IHP (Presurizar)
13:00 Almuerzo
14:00 Preguntas
14:15 Como Usar Switch de Presin (Monitoreo)
14:30 Prctica Grupal
15:00 Examen Individual
15:30 Entrega de Diplomas de Asistencia

Oficinas Centrales en 8435 N. 90th ST. Suite

2.
Scottsdale Arizona EE.UU. - 001 - 8886071218

2016
2015

Respaldo Internacional
Soluciones Certificadas
Basadas en
Normativas NFPA

Fuego en el Mundo
1. Total Flooding /
Inundacin Total

2016
2015

2. Enclosure /
Focalizado

4 Divisiones

2016
2015

Total Flooding

Aplicaciones Principales

2016
2015

Gabinetes electricos
Servers
Colectores de Polvo
Maquinas de todo tipo,
especialemnte CNC
Cabinas de humo
Camiones
Buses
Mineria
Helicopteros

Aviones
Puertos
Aeropuertos
Archivos
Vehiculos blindados.
Torres eolicas.
Generadores
Maquinas medicas
Etc.

Firetrace
Principales Ventajas
1.

Detecta y suprime el fuego en segundos.

2. No requiere de corriente electrica ni bateria.

2016
2015

Ventajas

2016
2015

Detecta y suprime automaticamente en 1 solo

Sistema.
Autonomo
Sin bateria ni corriente elctrica
Facil instalacin
Facil Mantenimiento
Facil Reposicion posterior a un evento.
Credibilidad (debido a sus certificaciones)
Sin Falsa Alarma
Minimo Dao
Versatil y Escalable.

FIRETRACE
VIDEO
2016
2015

Introduccin Tcnica

2016
2015

Tipos de Sistemas
Directo de Baja Presin (DLP)

Indirect Low Pressure (ILP)

2016
2015

Indirect High Pressure (IHP)

Tipos de Sistemas
Sistema de Baja Presin(DLP)

Indirecto de Baja Presin (ILP)

2016
2015

Indirect High Pressure (IHP)

Tipos de Sistemas
Sistema de Baja Presin(DLP)

Indirecto de Baja Presin (ILP)

2016
2015

Indirecto de Alta Presin(IHP)

Direct Low Pressure (DLP)

FM200 / NOVEC1230
__ pounds/lbs
3

2016
2015

2.5

12

10

Indirect Low Pressure (ILP)

ABC
__ pounds/lbs
2.5

2016
2015

10

20

Indirect High Pressure (IHP)

CO2
__ pounds/lbs
5

2016
2015

10

20

35

50

Certificaciones

2016
2015

Factory Mutual
Underwriters Laboratory
National Fire Protection Association
ISO 9001:2000
MEA
HARC
FSSA Fire Suppressions Systems Association
European Community

Tipo de Agentes
Agentes Extincin

HFC-227ea / FM-200 / FE 227

FE25
FE36
FE13
Novec 1230

Dry Powder / Polvo Seco

2016
2015

ABC
BC
Super D
D copper (D Cobre)

CO2

2016
2015

COMPONENTES
2016
2015

Componentes
Firetrace: Tubo deteccin
4/6 mm
6/8 mm

Conectores
2016
2015

Tees
Conectores
Codos

 High Pressure Slip On Plug

/ Tapn
4/6 mm
6/8 mm

Adaptadores fin de linea

4/6 mm
6/8 mm

Disparo Manual
2016
2015

4/6 mm
6/8 mm

 Pressure Switch /
Sensor de Presin
Con caja
En vlvula
.

Sirena

Solenoide
2016
2015

Low Voltage / Bajo Voltaje

12 V & 24V

High Voltage / Alto Voltaje

120V & 240V

 Mounting Clips / Fijadores

Screw on / Atornillables
4/6 and 6/8 mm

Magnetic / Magnticos
4/6 and 6/8 mm

Grommets / Protectores
Plastic / Enroscable de Plastico

2016
2015

 Pressure Gauge / Manometro de

Presin

2016
2015

FM 200
Dry Chemical / Qumico Seco
Foam / Espuma
Generic 150 psi / Generico
NOVEC1230, CO2, y FM-200: 195 psi / lbs

 Kit de carga de presin

Cilindros de Nitrogeno
Cortador de Tubing

2016
2015

Smoke Detector / Sensor

deteccin de humo

Garanta
1 year
Maintenance

1 ao
Mantenimientos

EVERY 6 MONTHS
cada 6 meses
Hydrostatic test every 5 years prueba hidrostatica cada
5 aos

Recharge

2016
2015

Recarga

Replace tubing and agent on any event

Remplazar tubing y agente en cada evento

VIDEOS
2016
2015

Videos de Aplicaciones

2016
2015

TORRES
TORRES EOLICAS
EOLICAS

GABINETE ELECTRICOS

BUS ILP

TRANSPORTE GAS ILP

MARCOPOLO TEST

ESPACIOS ABIERTOS

PRINCIPIOS DE
INSTALACION
2016
2015

Principios de Instalacin
DLP

2016
2015

ILP

Direct Low
Pressure

2016
2015
Maximum route = 50 ft ( 15.24 m)
Maximum Layer separation = 20 ( .50 m)

Indirect Low
Pressure

2016
2015
Maximum route = 50 ft (15.24 m)
Maximum Pass distance = 20 (0.50 m)

Restrictions / Restricciones
Direct Low
Pressure

2016
2015
Maximum route = 50 ft ( 15.24 m)
Maximum Layer separation = 20 ( .50 m)

Direct Low
Pressure

Alternate route
/ Ruta alterna

2016
2015

Direct Low
Pressure

2016
2015

If
lo Len
ng g
itu th
d ov
m e
ay r 5
or 0
a ft /
50 S
ft. i

Alternate route
/ Ruta alterna

Direct Low
Pressure

2016
2015

EJEMPLOS
2016
2015

EXAMPLES / EJEMPLOS
Direct Low
Pressure

2016
2015

Instalacin Camion
Detection Tubing / Tubo
Detector

Manual Release /
Disparo Manual

ILP
ABC

2016
2015
ABC Nozzles /
Boquillas ABC

Instalacin CNC / FM200, Novec

o CO2
Manual Release /
Disparo Manual

Detection Tubing/
Tubo Detector
Nozzle CO2 /
Boquilla CO2

2016
2015
IHP CO2

Instalacin en Laboratorio
IHP CO2
Detection
Tubing / Tubo
Detector

Nozzle CO2 /
Boquilla CO2

2016
2015

Manual Release /
Disparo Manual

Diagrama Esquemtico
ILP / 4 Nz / MR / PS

2016
2015

Mercados
Industriales

2016
2015

Heavy Industry Metal Mecanica

Food & Beverages Alimentos y Bebidas
Oil & Gas
Petroquimicas
Automotive Factory Industria Automotriz

Markets / Mercados
Equipos Motorizados

2016
2015

Buses
Trucks
Off Road
Armored
Generators

Autobuses
Tractocamiones
Mineros
Blindados
Planta Electrica

Mercados
Otros

2016
2015

Banks
Bancos
Insurance
Aseguradoras
Hospitals & Clinics Hospitales y Clinicas
Army
Fuerzas Armadas
Airports & Sea portsPuertos y Aeropuertos
Hotels
Hoteles

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

Minning Kit
Largest ABC ILP 40 pounds 3000 ft3
2 Marcopolo Kits + 1 elbow / codo 200159
+ 1 tee 200177
+ 2 Manual Release ABC 600063

2016
2015

2016
2015

2016
2015

2016
2015

Lunch / Comida
2016
2015

Preguntas?
2016
2015

EXAMPLES /
EJERCICIOS
2016
2015

Presurization /

Presurizacin

Demostracin

Hands On Practice /
Prctica
2016
2015

Entrenamiento Tecnico

2016
2015

How to Install /
Como Instalar
Make it look in perfect order /
Hganlo verse en perfecto orden

2016
2015

Training / Capacitacin

2016
2015

Training / Capacitacin

2016
2015

Trade Shows / Ferias

2016
2015

Trade Shows / Ferias

2016
2015

Tests / Examen

2016
2015

Thanks / Gracias

2016
2015

We appreciate very much your participation /

Agradecemos mucho su participacin.

We hope that you have excellent results /

Esperamos que logren excelentes resultados.