Interculturalidad:

Una visin en la prctica de la salud

Mtro. Miguel A. Gmez Pineda
Unidad de Ciencias Sociales
Centro de Investigaciones Regionales Dr.
Hideyo Noguchi / UADY

Objetivo
construir una propuesta provisional
que pueda ser til para mejorar la
calidad de la atencin mediante la
capacitacin y la profesionalizacin del
personal de salud que labora en
contextos rurales y/o indgenas.

Gonzalo Aguirre Beltrn (1908-1996)

NUEVA FORMA DE ENFRENTARLO

S con tecnologa mdica,
S con una capacitacin intercultural
apropiada, y
S con una poltica de participacin
activa de los pueblos y comunidades
indgenas.

Ms all de esta buena voluntad del

Programa Nacional de Salud
Barreras lingsticas y de comunicacin
intercultural
Desconocimiento de un vocabulario bsico
por parte del personal de salud
Resistencia al uso de los servicios y persiste
una desconfianza hacia la medicina
institucional
Barreras especficas como el pudor
Descalificacin, de las prcticas mdicas
tradicionales y populares por el personal de
salud.

Evitar este desencuentro entre culturas

Depende en gran parte de la
profesionalizacin y competencia
tcnica del personal de salud.
enfoque intercultural

Poblacin Hablante de Lengua Indgena (HLI) y

Poblacin Indgena Estimada (PIE)
Poblacin Hablante de Lengua Indgena (HLI)
Poblacin mayor de 5 aos que declar hablar una LI

Total: 537,532

33.7%

Poblacin Indgena Estimada (PIE)

La poblacin de 5 aos y ms que declar hablar una LI
Los menores de 5 aos cuyo jefe de familia o cnyuge es HLI
Los No Especificados (que no supieron identificar la LI que hablan)
Personas que se reconocieron como indgenas sin hablar una LI

Total: 981,064

59.2%

La poblacin total de Yucatn era de 1655,707 personas (INEGI 2005)

Municipios con ms de 70% de HLM

Abal, Akil, Cantamayec*, Chacsinkn*,
Chankom*, Chapab, Chemax*, Chichimil*,
Chikindzonot*, Chumayel*, Cuncunul*,
Cuzam, Dzan, Dzoncauich, Espita, Halach,
Homn, Kaua*, Mama, Man*, Mayapn*,
Opichn, Peto, Sacalum, Sanahcat, Santa
Elena, Sudzal, Tahdzu*, Tahmek, Teabo,
Tekax, Tekom*, Temozn, Tepakn, Teya,
Timucuy*, Tinum, Tixcacalcupul*, Tixmhuac*,
Uayma, Xocchel y Yaxcab.
*Con ms del 90%

La interculturalidad en el campo de la salud

un proceso [relacional] ya que implica
las interrelaciones equitativas y
respetuosas de las diferencias socioeconmicas, pero sobre todo las
culturales, en donde la salud, la
enfermedad, el accidente y la muerte
ocupan un lugar predominante.

Porqu es necesario modificar las

conductas del personal de salud?

El conocimiento tcnico de la salud-enfermedad

generalmente ignora el contexto social y cultural
de la P.I.
El personal de salud que trabaja en zonas
indgenas mayormente desconoce la
conceptualizacin local del proceso saludenfermedad.
Es comn la falta de comunicacin, empata y
confianza en la relacin mdico paciente.
El personal de salud suele descalificar las
prcticas tradicionales y populares de
atencin a la salud.

Interculturalidad
distintas percepciones y prcticas del
proceso s.e.a que operan, se ponen en
juego, se articulan, y se sintetizan, no
sin contradicciones, en las estrategias
de cuidado y las acciones de
prevencin y solucin a la enfermedad,
al accidente y a la muerte con
contextos pluritnicos.

Que el enfoque intercultural

sea incorporado en
los programas de
capacitacin del
personal de salud en
zonas rurales e
indgenas para el
mejoramiento
cualitativo de la
relacin mdico
paciente

Curso en Centro de Salud de Mrida

Estrechar los vnculos entre los programas de salud y la

comunidad en zonas rurales e indgenas

Nuestra propuesta contempla

la creacin de dos figuras centrales en
este entramado sociocultural. La primera
sera la del facilitador intercultural
(personal institucional).
La otra figura es la del enlace
intercultural, (personal comunitario)

En la regin mapuche de Chile

Otras propuestas de adecuacin cultural

El manejo de las categoras fro-calor, tanto
para el tratamiento de la enfermedad como para
la clasificacin de los alimentos.
Permitir en los hospitales alimentos regionales
cotidianos
El uso de muebles regionales como las
hamacas
Entre otras acciones.

Para concluir