Contenido del derecho de autor

Por Edwin Espinal Hernndez

Contenido del derecho de autor

El autor de una obra tiene por el solo hecho de
su creacin la titularidad originaria de un
derecho exclusivo y oponible a terceros, que
comprende, a su vez, derechos de orden
moral y patrimonial (Art.9 Reglamento
No.362-01).

Visiones sobre la estructura

del derecho
El derecho de autor tiene una estructura
compleja, pues en l se integran facultades de
orden moral, vinculadas a los intereses afectivos
del autor, y patrimoniales, las cuales
reconocen la facultad exclusiva de autorizar el
uso de la obra por cualquier medio o
procedimiento y de obtener por ello un beneficio.
Existen dos visiones sobre sobre su estructura: la
monista y la dualista.

La corriente monista del derecho

de autor
La teora monista (receptada en el Derecho
alemn) considera que los derechos morales y
patrimoniales son manifestaciones de un
derecho nico, razn por la cual ambos derechos
son derivaciones de una sola figura.
Esa concepcin establece que el derecho de
autor se transmite slo por causa de muerte, que
la explotacin por terceros no resulta de la
transferencia de derechos sino de simples
autorizaciones de uso y que el derecho se
extingue en su totalidad un tiempo despus de la
muerte del autor.

La corriente dualista del derecho

de autor
Acogida por las leyes de inspiracin francesa,
entiende que del derecho de autor surgen dos
categoras de derechos distintos, tutelando unos
el aspecto afectivo (los morales) y otros
protegiendo los intereses econmicos del autor
(los patrimoniales), cada uno con sus
caractersticas distintivas.

El derecho moral

El derecho moral: a qu hace

referencia
La expresin derecho moral hace referencia al
conjunto de facultades jurdicas del autor que no
tienen significacin patrimonial, que protegen su
personalidad en tanto autor de obras literarias y
artsticas (Uchtenhagen y Delgado).
Su carcter extrapatrimonial no significa que no
tengan derivaciones econmicas.

El derecho moral no es un
derecho de la personalidad
El derecho moral no es un derecho de la
personalidad: el derecho del autor no nace con la
persona sino con la creacin de la obra; no se
extingue con ella porque se transmite a los
herederos; no se tiene por el hecho de ser
persona, sino por haber creado una obra.

El derecho moral no es un
derecho de la personalidad
El derecho moral no es un derecho de la
personalidad por carecer de la nota
indispensable de la esencialidad, al no ser
consustancial o esencial a la persona, dado que
no toda persona es autor (Sentencia del 2 de
marzo de 1992, Sala 1. Del Tribunal Supremo
Espaol, citada por Antequera: 2007: 81).

El derecho moral y la calidad de

autor
El derecho moral del autor es inherente a la
calidad de autor, es decir, que est unido a la
persona del creador; el autor lo conserva
durante toda su vida an cuando se trate de
obras cuyo plazo de proteccin haya
expirado (Delia Lipsyc Derecho de Autor y
Derechos Conexos, p.157).

Carcter del derecho moral

El Centro de Arbitraje y Conciliacin de la
Cmara de Comercio de Bogot, en un laudo
arbitral del 28 de febrero de 2003, seal que el
derecho moral hace referencia a la parte
extrapatrimonial del derecho de autor, la que no
le reporta ningn beneficio econmico, pero s le
da un control sobre la obra, para que pueda
mantener la intencin original que tuvo al
concebirla o, en su defecto, cambiarla de
acuerdo con su gusto.

Fundamento del derecho moral

La creacin de una obra es una satisfaccin
ntima para el autor, por cuanto confirma su
propia estimacin y con ella, la conciencia de su
valor, de su dignidad como ser capaz de crear.
Asimismo, implica tambin una satisfaccin
econmica. Por ello la interaccin entre
derechos morales y patrimoniales.

Caractersticas del derecho moral

(Art.17 Ley 65-00)
1.

Absoluto. Oponible erga omnes. Respetado

incluso por el propietario del soporte de la obra
o el cesionario del derecho de explotacin.
2. Esencial. Contiene un mnimo de derechos
exigibles en virtud de la creacin, sin los cuales
la condicin de autor perdera su sentido.
3. Inalienable. Sus facultades permanecen con el
autor aun cuando haya transferido el aspecto
patrimonial de su derecho.

Caractersticas del derecho moral

4. Irrenunciable. Es nula cualquier clusula
contractual por la que se obligue al autor
abstenerse de ejercer este derecho.
5. Inembargable. Al no tener en s mismo
contenido patrimonial.
6. Inexpropiable. No puede ser objeto de
transferencia forzosa,mxime cuando no es
posible su transmisin en forma voluntaria.
7. Perpetuo. La paternidad e integridad de una
obra no tienen lmites en el tiempo.

Caractersticas del derecho moral

8. Imprescriptible. No se adquiere por usucapin
ni se pierde por prescripcin extintiva. No se
extingue por la abstencin de su ejercicio.
9. Transmisible por causa de muerte a su cnyuge
y herederos legales (slo derechos de paternidad
e integridad).

Los derechos morales y la autonoma

de la voluntad
Configurando los derechos morales prerrogativas de
carcter absoluto (oponibles erga omnes), no cesibles,
vitalicias (algunas perennes, inclusive), innegociables e
irrenunciables, tasadas en la ley en numerus clausus, al
producirse un acto de disposicin de la obra, aun cuando
en l quedaran comprendidas potestades dominicales
importantes o tal vez la generalidad de los derechos
patrimoniales citados en el Art.19 LDA,..

Los derechos morales y la

autonoma de la voluntad
la concesin jams podr comprenderlo todo,
dada la inalienabilidad de los derechos morales
y su exclusin del trfico comercial, lo que
entraa, por supuesto, una situacin de
excepcin respecto del principio de la
autonoma de la voluntad del Art.1134 del
Cdigo Civil. Deviene, por tanto, en inoperante
e ilegal, cualquier clusula en contrario
(Alarcn: 2009: 62-63).

Base convencional del derecho

moral
Art.6 bis Convenio de Berna
1) Independientemente de los derechos patrimoniales del autor, e
incluso despus de la cesin de estos derechos, el autor
conservar el derecho de reivindicar la paternidad de la
obra y de oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u
otra modificacin de la misma o a cualquier atentado a la
misma que cause perjuicio a su honor o a su reputacin.
2) Los derechos reconocidos al autor en virtud del prrafo
1) sern mantenidos despus de su muerte, por lo menos
hasta la extincin de sus derechos patrimoniales, y ejercidos
por las personas o instituciones a las que la legislacin nacional del
pas en que se reclame la proteccin reconozca derechos.

Base legal del derecho moral

(Art.17 Ley No.65-00)
1.
2.
3.
4.

Derecho de paternidad.
Derecho de integridad
Derecho a la divulgacin y al indito y annimo
El derecho de retracto, de arrepentimiento o de
retiro de la obra del comercio, que fue
derogado expresamente por la Ley No.424-06
del 20 de noviembre de 2006.

Derecho de paternidad

Derecho de paternidad (Art.17.1)

El autor tiene derecho a ser reconocido como tal,
determinando que la obra lleve las indicaciones
correspondientes y de resolver si la divulgacin
ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o
en forma annima. El derecho a disponer que la
obra se mantenga en forma annima o
seudnima no se extiende cuando la obra ha
cado en dominio pblico (Art.11 Reglamento
362-01).

Sobre la nocin de derecho de

paternidad
Al conceptualizar el derecho de paternidad, la Sala I de la
Cmara Nacional Criminal y Correccional de Argentina,
en sentencia penal del 4 de abril de 1994, estableci que
la ley de propiedad intelectual no tiende
exclusivamente a brindar proteccin al patrimonio del
creador de la obra, sino incluso con mayor
consideracin, al derecho de la paternidad sobre ella,
atribucin de calidad moral que no guarda relacin
necesaria con la comercializacin o lucro

El derecho de paternidad y el
inters pblico
Una interesante sentencia civil italiana del 25 de julio de
1984 consider que en el derecho de paternidad implica
al inters pblico, toda vez que la tutela del derecho de
la paternidad intelectual de la obra del ingenio est
defendiendo al mismo tiempo un inters privado y un
inters pblico, asegurando al autor la posibilidad de
hacerse reconocer a travs de su obra y a la
colectividad al evitar toda forma de engao en la
atribucin de la paternidad intelectual, condicin
primera para la defensa de la cultura y la verdad de la
informacin

Derecho de paternidad, derecho

perpetuo
El reconocimiento de la condicin de autor es,
en resumen, un derecho ms que vitalicio,
perpetuo. La correcta atribucin de la
paternidad de una obra debe ser respetada, sin
importar que la misma se encuentre dentro o
fuera del dominio privado. Es cuestin que
interesa al orden pblico y que puede ser exigida
por los herederos a perpetuidad y a falta de
estos, por el Estado dominicano (Alarcn: 2009:
64-65).

Derecho de paternidad: latente

aun cuando no se ejerza
En ciertas categoras de obras, el silencio acerca
de la autora no significa que el titular haya
renunciado a sus prerrogativas de
paternidad.El derecho persiste en estado de
latencia y podr ser ejercitado en cualquier
instante, pero la singular naturaleza de la obra
envuelta en el supuesto no permite demandar
ttulos de crdito al momento de su difusin
(Alarcn: 2009: 64).

Consecuencias prcticas del ejercicio del

derecho de paternidad
1. En la presuncin de titularidad a favor de quien
aparezca indicado como autor en la obra.
2. En el mandato legal encomendado al editor o
divulgador de la obra annima, mientras el autor
reivindica su paternidad y prueba la condicin de
tal.
3. En la forma de calcular la duracin del derecho
dependiendo de que se conozca o no la identidad
del autor.
(Antequera: 2007: 85).

La omisin del nombre del autor

como configuracin de su violacin
La omisin del nombre del autor de la obra, en
tanto configuracin de la violacin al derecho
moral de paternidad, ha sido consagrada ya por
diversos tribunales en Amrica Latina.

Sentencias sobre derecho de

paternidad: Per
La Sala de Propiedad Intelectual del INDECOPI
en Per, en su resolucin No.1020-2001, de
fecha 1 de agosto de 2001, seal: El hecho de
que haya estado en litigio la titularidad de la
obra.no enerva la responsabilidad del
productor fonogrfico de indicar el nombre del
autor de la obra que incorpora a su produccin,
ya que debi consignar el nombre de la persona
que a esa fecha figuraba como autor.

Sentencias sobre derecho de

paternidad: Per
En una nueva decisin, la resolucin No.5902002, de fecha 24 de junio de 2002, la Sala de
Propiedad Intelectual del Tribunal del
INDECOPI dijo: la denunciada si bien no ha
plagiado la obra del denunciante si omiti
indicar el nombre del autor de la obra, lo que
constituye una afectacin al derecho moral de
paternidad

Sentencias sobre derecho de

paternidad: Per
Mediante resolucin No.0272-2006, de fecha 2 de marzo de 2006, la Sala de
Propiedad Intelectual del INDECOPI decidi lo siguiente:
el autor, como titular originario de la obra, tiene el derecho de que se le reconozca
como creador cada que su obra sea divulgada o exhibida, debiendo respetarse su
voluntad con respecto al nombre, seudnimo o annimo segn l decida.
En consecuencia, el derecho de paternidad es el derecho del autor a que se reconozca
su condicin de creador de la obra, es decir, el derecho a que se mencione su nombre
siempre ligado a ella, como l haya elegido.
()
..al no haber incluido el nombre de la denunciante como autora de la
mencionada obra en el videograma () la denunciada vulner el derecho
de paternidad de la denunciante e infringi sus obligaciones como
productora.

Sentencias sobre derecho de

paternidad: Colombia
En Colombia, la Seccin III de la Sala de lo
Contencioso Administrativo del Consejo de
Estado, en fallo del 18 de marzo de 1991, dijo: el
perjuicio para el actor se infiere no slo de la
reproduccin no autorizada de la obra, sino
tambin de la omisin de su nombre en el
cuerpo de las estampillas

Sentencias sobre derecho de

paternidad: Brasil
En Brasil, el Tribunal Supremo Federal, por
sentencia del 28 de febrero de 1984, estableci
que tanto el cambio de nombre del autor por
otro, como la omisin de su nombre, son
especies del gnero de usurpacin del derecho
de paternidad autoral

Sentencias sobre derecho de

paternidad: Argentina
En Argentina, la Sala I de la Cmara de
Apelaciones en lo Civil, por sentencia del 15 de
junio de 1999, destac que aunque el autor
enajene su obra, conserva el derecho de exigir la
mencin de su nombre como autorpor lo que
la sola circunstancia de que se haya efectuado
la publicacin sin tal mencin comporta un
ilcito

Derecho de integridad

Derecho de integridad (Art.17.2)

El autor tiene derecho a que la obra sea
divulgada con el respeto a su integridad y est
facultado para impedir deformaciones,
mutilaciones o cualquier otra forma de
modificacin de la obra, que alteren su
concepcin o forma de expresin, cuando tales
actos puedan causar o causen perjuicio a su
honor o a su reputacin profesional, o la obra
pierda mrito literario, acadmico o cientfico.

El derecho de integridad: cundo

se vera violado
En nuestro modelono cualquier modificacin se
traduce inexorablemente en una transgresin, ya que la
configuracin del ilcito exige, adems, un verdadero
atentado al honor o a la reputacin del autor (Alarcn:
2009:67).Y en otras palabras dice: No toda alteracin
no autorizada servira para tipificar una violacin al
derecho moral () la sola objetividad del hecho no es
suficiente, ante la necesidad de los presupuestos
subjetivos arriba indicados, los cuales, en razn de su
particular naturaleza, quedan sujetos a la soberana
apreciacin del juez (Alarcn, idem).

El derecho de integridad: cundo

se vera violado
La Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo
Espaol, en sentencia del 5 de junio de 1987,
precis en este mismo sentido que la
preservacin de la integridad de la obra que
ampara el derecho moral del autor, a tenor del
artculo 6 bis del Convenio de Berna, no alcanza
a evitar cualquier mengua sufrida por la obra,
sino que opera frente a los atentados de su
integridad que produzcan un real perjuicio en el
honor o en la reputacin del autor.

Condiciones para la infraccin al

derecho de integridad
No es imprescindible que se afecte la totalidad
de la obra. Basta con que una parte o elementos
muy propios de ella se vean comprometidos
(Alarcn: 2009:68).

Doble apreciacin sobre el derecho

de integridad
Se aprecia en una doble tendencia: no slo
envuelve el derecho a exigir que se mantenga la
pureza del corpus mysticum y de que
obviamente este no sea deformado o profanado.
Es, ms all de la simple preservacin del
aspecto fsico del soporte, prevenir o sancionar
afrentas contra la reputacin, el honor y el buen
nombre del autor (Alarcn: 2009: 68).

Doble apreciacin sobre el derecho

de integridad
El derecho moral de autor comprende una cara
activa, que le permite modificar, remodelar o
incluso destruir su obra, y una cara defensiva,
que le da la facultad de velar para que la misma
sea respetada, que no sea modificada ni
alterada sin su consentimiento (Ricardo
Antequera).

El derecho de integridad no es
absoluto
el reino del derecho de integridad no es
absoluto; ....comienza a ceder espacio justo
donde se inician los legtimos intereses del
dueo del soporte, porque no es lo mismo, a
decir verdad, un supuesto de destruccin
caprichosa y arbitraria que aquel que se
produzca en respuesta al normal ejercicio (no
abusivo ni de mala fe) del derecho de
propiedad (Alarcn: 2009: 69).

El derecho de integridad no es
absoluto
difcilmente podamos configurar en esta poca un
derecho absoluto al ciento por ciento o con una
dimensin tan plena que su ejercicio no admita, llegado
el caso, la consideracin de vlidas atenuantes y hasta
una exoneracin tajante de responsabilidad en
determinados supuestos concretos () El derecho de
integridad, en clave de derecho de autor, no constituye,
evidentemente, ninguna excepcin, ni siquiera en lo
atinente a las obras de la plstica o de la arquitectura
plasmadas en un ejemplar nico ( Alarcn, Edynson,
Gaceta Judicial 301, diciembre 2011, p.61).

Derecho de integridad vs. derecho

de propiedad
El derecho de integridad puede hacerse valer
incluso frente al propietario del soporte material
que contiene la obra (Art.12 Reglamento 36201). La autorizacin concedida para la
modificacin de la obra no impide el ejercicio del
derecho de integridad.

Violacin al derecho moral de integridad

en la obra musical. El cambio de ritmo.
el simple cambio de ritmo (en este caso, de una
aceleracin del mismo) no merece la
consideracin de alteracin o modificacin
causante ni de perjuicio a los intereses de los
autores ni supone tampoco un deterioro de la
obra pues no afecta a lo esencial () ni resulta,
con ello, un ataque o un efecto negativo a la
reputacin de los creadores (Recurso 153/2002 de fecha
5 de marzo de 2004, Audiencia Provincial de Barcelona, Seccin 15,
materia civil).

Violacin al derecho moral de integridad en la

obra musical. El cambio de la letra
Tratndose de una obra musical con letra, la variacin de
esta s implica un atentado al derecho moral de
integridad respecto del autor y la propia obra. No es
posible que
la msica o la letra pueden ser difundidas en la
forma que le plazca a quien lo haga. Ello implicara
aceptar que se podra alterar el significado de la
creacin, sin posibilidad del autor de decidir, acerca del
acompaamiento o no de su msica con una letra
distinta de la original. () de all que se necesite una
autorizacin expresa de su parte para hacerlo de otro
modo (Sentencia de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala J,
Argentina, 29 de febrero de 1996. )

Violacin al derecho moral de integridad.

Estudio de caso. Amar Sehgal vs. gobierno
de la India

Violacin al derecho moral de integridad.

Estudio de caso. Amar Sehgal vs. gobierno de la
India
En 1992, el talentoso escultor indio Amar Nath
Sehgal demand al gobierno de la India por el
desmembramiento de un gigantesco mural de 12
metros de alto y 42 metros de largo que ejecut
entre 1959 y 1962 por encargo del Ministerio de
Obras Pblicas de aquel pas, para ser colocado
en los muros de Vigyan Bhawan, un importante
centro gubernamental de conferencias de Nueva
Delhi.

Violacin al derecho moral de integridad. Estudio

de caso. Amar Sehgal vs. gobierno de la India
Tras trece aos de litigio, la demanda fue
decidida en 2005 por el Tribunal Supremo de la
India, que conden al Estado a devolver al
escultor lo que quedaba del mural y al pago de
500,000 rupias (cerca de 12,000 dlares), por
concepto de los perjuicios causados a partir de la
violacin a su derecho moral de integridad,
previsto en la Ley de Derecho de Autor de la
India, al igual que en la nuestra.

El derecho de integridad vs. el derecho de

propiedad. Estudio de caso: Fernando Lemoine c.
Lotera Nacional

El caso de la Lotera: contexto

En el ao 2000 fue inaugurado el mural Por
ellos, en las paredes exteriores de la sede de la
Lotera Nacional en Santo Domingo, obra del
pintor Fernando Lemoine, residente en San
Cristbal. En 2007, el mural fue borrado por
completo y Lemoine demand en daos y
perjuicios a la Lotera por la violacin a su derecho
moral de integridad. El caso lleg hasta la SCJ en
2011, que cas la sentencia de segundo grado,
enviando el asunto a la CC y C de la C de A de San
Cristbal, que revoc en 2012 la sentencia de
primer grado y rechaz la demanda.

El caso de la Lotera: sentencia primer

grado
La destruccin de una obra de arte mural sin el
consentimiento de su autor constituye una
violacin al derecho moral de integridad (1ra.
Sala de la Cm. C. y Com. del J. de Prim. Inst.
del Distrito Nacional, sentencia civil No.487, del
2 de octubre de 2008).

El caso de la Lotera: sentencia de

segundo grado
- El aspecto moral que vincula al autor con su obra, conforme la
doctrina jurisprudencial y el Convenio de Berna, es un derecho de la
personalidad propia del autor, quien, cada vez que crea una obra,
contribuye enriqueciendo el acervo cultural de un pueblo o nacin
- Una cosa es la propiedad, en materia de derecho de autor, como la
aprehensin tangible de la obra, y otra es el derecho moral, el cual
est ntimamente vinculado a la personalidad del autor.
- La mutilacin de la obra artstica de un autor atenta contra su
aspecto moral y produce en su interior cierta repulsin y
sufrimiento que debe ser resarcido (2da. Sala de la Cm. C. y Com.
de la C. de Apel. del Distrito Nacional, sentencia civil No.645-2008,
del 7 de noviembre de 2008).

El caso de la Lotera: la sentencia de la SCJ.

Prueba de la violacin del derecho.
Equilibrio de derechos

El caso de la Lotera: la sentencia de la

SCJ. Prueba de la violacin del derecho.
el ejercicio del derecho de integridad no es absoluto
sino est delimitado a que se ocasione un perjuicio a la
honra del autor o se lesione su reputacin artstica ()
as las cosas, para determinar si se ha violentado o no el
derecho moral de integridad de la obra corresponde al
tribunal apoderado comprobar no slo la
modificacin, transformacin o destruccin de
la obra artstica sino tambin que esa accin
afect negativamente la reputacin del creador
de la obra o da su imagen ante la opinin
pblica (SCJ, Cas.11 mayo 2011).

El caso de la Lotera: la sentencia de la SCJ.

Contraposicin de un derecho frente a otro.
aunque los derechos morales de los autores configuran
privilegios de carcter inalienable, imprescriptible e
irrenunciable, en nuestro sistema jurdico el derecho de propiedad
se impone, gracias al reconocimiento de un poder de
disponibilidad total y absoluto sobre el bien, sobre el derecho
moral del autor, cediendo este su lugar ante el legtimo nacimiento
del derecho de propiedad, cuando sea necesario a los fines de una
normal realizacin de los intereses que tpicamente son protegidos
por dicho derecho, tal como el de evitar el deterioro del inmueble
que se produce a consecuencia de las inclemencias climticas y el
paso del tiempo, como aconteci en la especie; no as cuando el
propietario quiera destruir la obra de manera arbitraria y sin
justificacin alguna (SCJ, Cas. 11 mayo 2011).

Imposicin del: 1) derecho de propiedad frente al derecho

de autor 2) del derecho de autor frente al derecho de
propiedad

el derecho de propiedad se impone () sobre el

derecho moral del autor () cuando sea
necesario a los fines de una normal realizacin
de los intereses que tpicamente son protegidos
por dicho derecho.
()
no as cuando el propietario quiera destruir la
obra de manera arbitraria y sin justificacin
alguna.

El caso de la Lotera: la sentencia

de la Corte de envo
La Cmara Civil y Comercial de la Corte de
Apelacin de San Cristbal, mediante sentencia
No.58-2012, del 22 de marzo de 2012, acogi el
recurso de apelacin de la Lotera contra la
sentencia de primer grado, revocndola en todas
sus partes y por va de consecuencia rechaz la
demanda en daos y perjuicios de Lemoine. La
Corte hizo suyo el criterio de la SCJ y entendi
que no haba ninguna falta atribuible a la Lotera
y por ende un dao.

Comentario de Ricardo Antequera sobre

este caso
Al comentar la sentencia de la SCJ, Antequera dice: No parece
razonable partir de la premisa absoluta por la cual en un conflicto
entre el derecho del autor sobre la obra artstica y el propietario del
soporte fsico que la contiene, deba prevalecer siempre el derecho
de propiedad sobre la cosa material, por encima del derecho sobre
el bien inmaterial que es el resultado de la creatividad humana. En
ese sentido no debe olvidarse que tanto el derecho de propiedad
comn como los derechos de propiedad intelectual tienen rango
constitucional en la Repblica Dominicana y ambos son derechos
fundamentales reconocidos en la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos. () los conflictos entre esos derechos deben
resolverse conforme a las caractersticas de cada caso en
particular, conforme a principios como los de razonabilidad y
proporcionalidad.

El estado del inmueble como causa

eximente de responsabilidad. Sentencia
espaola
Si bien, en principio, la demolicin del muro en
el que se encuentra la obra plasmada en virtud
de un concurso () puede ser constitutivo de
una violacin del derecho moral del autor, y dar
lugar a una compensacin econmica de la
lesin producida () no cabe estimar que se ha
producido un acto antijurdico cuando concurre
una causa de justificacin que excluye su
hipottica ilicitud, cual es el estado del inmueble
(Sala 1. del Tribunal Supremo de Espaa, mediante sentencia civil
del 6 de noviembre de 2006).

El estado del inmueble como eximente de

responsabilidad. Sentencia espaola
El tribunal valor como singularmente relevantes las
circunstancias del muro y del edificio, cuya situacin de deterioro
exiga la reconstruccin, de la que no caba prescindir sin riesgo
para la seguridad de las personas, resultando imposible la
conservacin de las pinturas. Adems, el estado de stas se haba
deteriorado notablemente como consecuencia de su ubicacin,
incidencia de los agentes climticos, en un lugar de alto ndice de
pluviosidad y actuaciones de descontrolados. Por otro lado debe
tambin sealarse que, dada las caractersticas de la obra,
inseparable de su soporte, aunque reproducible con base en los
bocetos, su duracin queda sujeta al del elemento en que se
plasma, por lo que no nace con vocacin de perennidad, sino con
una vida efmera.

El caso del obelisco macho del

Malecn de Santo Domingo

El caso del obelisco macho del Malecn

de Santo Domingo
El obelisco macho del Malecn de Santo
Domingo ha sido usado como soporte para
murales de diversos artistas. Hay que entender
que en este caso, esos autores consienten en que
su obra sea eliminada una vez concluya el
trmino por el cual su exhibicin pblica fue
contratada, sin que pueda considerarse una
violacin a su derecho moral de integridad, por
no tratarse esa eliminacin de un ejercicio
arbitrario e injustificado del derecho de
propiedad sobre dicho bien pblico.

El derecho de integridad y el derecho de

propiedad. Estudio de caso: el mural de la
parroquia de Jarabacoa

El mural de la parroquia de
Jarabacoa: satnico?
En el ao 2010, el mural Alegora de la Virgen
del Carmen, en la parroquia de Nuestra Seora
del Carmen del municipio de Jarabacoa, del
artista Roberto Flores que figuraba en el rea del
altar, fue eliminado ya previamente haba sido
cubierto - , bajo el alegato de que las imgenes
que figuraban en l tenan rasgos satnicos y
homosexuales.

El mural de la parroquia de
Jarabacoa y la santidad de una
iglesia
Si bien el canon 1220 1 del Cdigo de Derecho
Cannico pudo amparar esa decisin, al
disponer que en las iglesias debe evitarse
cualquier cosa que no est en consonancia con
la santidad del lugar, desde la ptica del
derecho de autor, a nuestro juicio, el hecho de
haber eliminado ese mural configur una
violacin al derecho moral de integridad.

La parroquia de Jarabacoa, parte

demandada
El seor Roberto Flores pudo perfectamente reclamar
ante un tribunal una indemnizacin por los daos y
perjuicios que este atentado provoc a su honor y a su
obra. La parroquia era sin dudas demandable en justicia,
toda vez que el canon 515 3 del Cdigo de Derecho
Cannico prev que la parroquia legtimamente
erigida tiene personalidad jurdica en virtud del
derecho mismo. Esa personalidad jurdica es por dems
reconocida por el Estado dominicano en virtud del
artculo IV del Concordato firmado el 16 de junio de 1954
entre la Santa Sede y la Repblica Dominicana.

Ahora bien
Una eventual ganancia de causa, en caso de que
el tribunal apoderado acogiese el criterio de que
la destruccin del mural fue arbitraria,
injustificada y no amparada por el ejercicio
normal del derecho de propiedad, se tratara de
una victoria simblica, pues es difcil pensar
contra cules bienes de la parroquia de
Jarabacoa hubiese podido ejecutarse una
eventual una sentencia condenatoria.

Reflexiones sobre el derecho de integridad vs. el derecho

de propiedad a propsito del mural de Jarabacoa
Una aproximacin al Art.17.2 de la Ley 65-00 sobre
Derecho de Autor de la Repblica Dominicana revela de
inmediato que su contenido no ha sido esencialmente
diseado para las obras plsticas o arquitectnicas
recogidas en un soporte exclusivo e individual, sino
pensando el legislador en aquellas otras la mayora
susceptibles de rplicas o repeticiones y en los conflictos
que en cuanto a estas ltimas pueden suscitarse entre el
autor y los titulares derivativos de derechos de
explotacin (Alarcn, Edynson, Gaceta Judicial 301,
diciembre 2011, p.61-62).

Reflexiones sobre el derecho de integridad vs. el derecho

de propiedad a propsito del mural de Jarabacoa
...frente al eventual encontronazo del derecho moral con
el de propiedad sobre una obra plstica ser el anlisis
concreto el que proporcione los elementos necesarios
para pronunciarse a favor de uno u otro bando; la
equidad debe ser el criterio modulador ()
No debe entonces partirse de ligero y de entrada, sin
considerar el concurso de posibles factores o incidencias
de particular enjundia, decantarse por los intereses del
autor. (Alarcn, Edynson, Gaceta Judicial 301, p.62).

Reflexiones sobre el derecho de integridad vs. el derecho

de propiedad a propsito del mural de Jarabacoa
La legislacin dominicana sobre derecho de autorno predica en
forma expresa el carcter supuestamente absoluto o a ultranza
de este fuero. Lejos de ello, lo condiciona en su Art.17.2 a que la
conducta invasiva del infractor implique una afrenta al honor o a
la reputacin profesional del autor, de modo que no toda
modificacin e incluso destruccin de la obra conlleva automtica
e irreflexivamente una transgresin al sagrado derecho de
integridad. La lesin como resultado objetivo no es, por s sola,
suficiente para la caracterizacin del ilcito y la consecuente
obtencin de una indemnizacin (Alarcn, Edynson, Gaceta
Judicial 301, p.62).

Reflexiones sobre el derecho de integridad vs. el derecho

de propiedad a propsito del mural de Jarabacoa
aunque es innegable que el derecho de integridad
supone una retranca importante al ejercicio normal y
pleno de las facultades dominicales del titular fctico y
que lo restringe en su poder de destruccin o de
alteracin sobre la obra plstica o arquitectnica,
pregonar a todo pulmn la supuesta naturaleza
absoluta de ese derecho moral es utpico y demasiado
arriesgado. Es pretender, a golpe de pluma y retrica,
dejar desprovisto de contenido y de toda razn de ser el
derecho de propiedad del adquiriente del soporte
(Alarcn, Edynson, Gaceta Judicial 301, p.62).

Derecho moral de integridad y derecho de propiedad.

Estudio de caso. Mural de Silvano Lora en iglesia de
Duverg

Derecho moral de integridad y derecho de

propiedad. Estudio de caso. Mural de Silvano Lora
en iglesia de Duverg
Silvano Lora pint de 1993 un mural en la fachada
frontal de la iglesia de Duverg a instancias del General
Rafael Leonidas Prez y Prez y del padre Pedro Gmez
Ponce, lo que la convirti en la nica iglesia del pas con
un mural en su fachada.
En 2014, se adicion a la fachada un porche a dos aguas
desde el paramento de la iglesia hasta el borde interior
de la acera, con lo que se elimin parte del mural y se
rompi su visin de conjunto.

Estado original del mural de Silvano Lora en la

iglesia de Duverg

Desnaturalizacin del mural de Silvano Lora en la

iglesia de Duverg

Desnaturalizacin del mural de Silvano Lora en la

iglesia de Duverg

Estado actual del mural de Silvano Lora en la

iglesia de Duverg

Derecho de propiedad vs. derecho moral de

integridad en el mural de Silvano Lora en la
iglesia de Duverg
El sacerdote Johnny Durn, prroco de la
iglesia, defendi los trabajos, hechos, a su
entender, para evitar un colapso de la estructura.
De acuerdo a un informe del Arq. Guillermo
Aristy, asistente de la Subdireccin Tcnica de la
Direccin Nacional de Patrimonio Monumental,
del 17 de septiembre de 2014, el concreto de las
losas evidencia grandes lesiones producto de la
corrosin de los refuerzos lo que compromete la
seguridad de los feligreses.

Derecho moral de integridad y derecho

de propiedad. Estudio de caso. Mural de
Silvano Lora en iglesia de Duverg
Ante ese informe, podra concluirse que el
derecho de propiedad de la parroquia se
impondra sobre el derecho de autor de los
herederos de Silvano Lora.

Derecho moral de integridad y derecho de propiedad.

Estudio de caso. Silos de
Molinos Dominicanos y la obra de Carlos Cruz-Dez

Derecho moral de integridad y derecho de propiedad.

Estudio de caso. Silos de
Molinos Dominicanos y la obra de Carlos Cruz-Dez

En 1993, el artista venezolano Carlos Cruz-Dez,

sobrino bisnieto de Juan Pablo Duarte, don al
pas el mural Cilindros cromointerferentes,
plasmado en los silos de Molinos Dominicanos.

Derecho moral de integridad y derecho de propiedad.

Estudio de caso. Silos de
Molinos Dominicanos y la obra de Carlos Cruz-Dez

En 2003, fue borrado al venderse el inmueble al

Grupo Malla. Era la nica obra en el pas del que
es considerado el maestro del arte cintico y uno
de los ms importantes artistas
latinoamericanos del siglo XX.

Derecho moral de integridad y derecho de propiedad.

Estudio de caso. Silos de
Molinos Dominicanos y la obra de Carlos Cruz-Dez

Enrique Rodrguez Moya, gerente de Molinos del

Ozama, C. por A.: "Esos silos son un dolor de
cabeza. No lo vemos como una obra de arte,
sino como un lugar donde se almacena trigo. Si
al menos los dems molinos fueran iguales,
pero no puedo cargarle a las ventas el precio de
la reparacin".

Murales en Salcedo y Tenares: derecho de propiedad vs.

derecho moral de integridad de los muralistas. Qu
pasar?

Murales en Salcedo y Tenares: derecho de propiedad vs.

derecho moral de integridad de los muralistas. Qu
pasar?

Violacin al derecho moral de integridad.

Estudio de caso. Frantoni Santana c.
Brugal. La faldita

El caso de la campaa No hay

mezclas imposibles, de Brugal Blanco
La campaa No hay mezclas imposibles, de
Brugal Blanco, utiliza como temas musicales la
bachata Voy pall y el merengue La faldita,
en versiones distintas a las originales, pero para
ello se obtuvo el licenciamiento correspondiente
de parte de los titulares de sus derechos
patrimoniales.

Estudio de caso: campaa No hay mezclas

imposibles, de Brugal Blanco
No obstante, en 2012, el autor de La Faldita,
Frantoni Santana, interpuso una querella en
contra de Brugal & Co. por ante la Procuradura
Fiscal del Distrito Nacional, por entender que la
adaptacin realizada para la campaa de ese
tema musical atenta contra su derecho moral de
integridad. El caso se trans.

Derecho a la divulgacin
Por el derecho a la divulgacin, corresponde al autor la
facultad de decidir si su obra ha de ser divulgada y en
qu forma (Art.13 Regl.362-01).
La divulgacin es hacer accesible por primera vez la
obra, interpretacin o produccin al pblico, con el
consentimiento del titular del respectivo derecho, por
cualquier medio o procedimiento, conocido o por
conocerse (Art.16,7 Ley 65-00).
Se trata de un acto nico, de un derecho que, cumplido
su ejercicio, se agota (Alarcn: 2009: 65).

Derecho a la divulgacin: en qu
consiste
La divulgacinse refiere al poder absoluto de
decisin del autor en torno a si su obra trascender o no
al pblico, as como la forma en que finalmente ello se
producir. () las potestades patrimoniales o
econmicas a las que tambin da lugar el derecho de
autor en su sentido ms amplio, slo podrn nacer o ser
puestas en movimiento una vez ejerza el autor su
derecho de divulgacin. Antes no. Sin esa indispensable
divulgacin no cabe, al menos no en trminos legales, la
explotacin de la obra (Alarcn: 2009: 66).

Derecho de divulgacin: derecho

primario
Y en palabras de Antequera: Se trata de un
derecho primario, en el sentido de que es la base
de los otros y el autor puede ejercerlo desde el
primer momento, una vez creada la obra, en
forma tal que los derechos patrimoniales de
reproduccin, distribucin o comunicacin
pblica son una consecuencia de la decisin
previa del autor de divulgar su obra
(Antequera: 2007: 84).

Derecho al indito y al annimo

El autor tiene derecho a no divulgar su creacin y
a exigir que su identidad no se vincule con el
acceso de la obra al pblico, sea hasta su
fallecimiento o despus de l, cuando as lo
ordenare por disposicin testamentaria.
En el caso de mantenerse indita, el autor podr
disponer por testamento u otra manifestacin de
su voluntad, que la obra no sea divulgada
mientras se encuentre en dominio privado (Art.13
Reglamento 362-01).

El derecho de retracto o
arrepentimiento
El autor de una obra puede retirarla de la
circulacin o suspender cualquier forma de
utilizacin; no obstante, deber indemnizar
previamente a terceros por los perjuicios que se
les pudieren causar al ejercer dicha facultad.
Obviamente como es un derecho tan del criterio
del autor, este ejercicio no se transfiere a los
herederos y por tanto se extingue con el
fallecimiento del autor.

El derecho de retracto: facultad

derogada en RD
La derogacin expresa que de dicha facultad
hace el Art.65 de la Ley No.424-06, del 20 de
noviembre de 2006, para la implementacin del
DR-CAFTA, implica que, desde el 1 de marzo de
2007, el autor de una obra literaria o artstica no
puede retirarla de circulacin ni suspender
cualquier forma de utilizacin aun cuando la
hubiese autorizado previamente.

El derecho de retracto:
imposibilidad de ejercicio en RD
De este modo, el tercero al que un autor haya
cedido todos o ciertos derechos de explotacin o
autorizado determinado uso de la obra, podr
continuar ejerciendo pacficamente el derecho o
el uso atribuido sin que pueda mediar
revocacin o suspensin alguna.

El derecho de retracto:
imposibilidad de ejercicio
Bajo el estatuto actual, la rectificacin de
posiciones o el desistimiento de ideas u opiniones
expresadas con anterioridad por un autor, no
podr materializarse con la revocacin de la
cesin de derechos de explotacin o la suspensin
de la autorizacin que hubiese otorgado para el
uso de su creacin; la clusula que en un contrato
prevea tales posibilidades sera nula, por su
imposibilidad legal de ejercicio.

El derecho de retracto y
los usos no autorizados
La modificacin introducida no elimin sin embargo la
posibilidad de que el autor pueda suspender las
utilizaciones no autorizadas de la obra.
En ese sentido, el Art.179 de la Ley No.65-00 permite
que el titular afectado pueda solicitar al juez civil una
ordenanza para la suspensin inmediata de la actividad
ilegtima, especialmente la reproduccin, distribucin,
comunicacin pblica o importacin ilcita, segn
proceda, aunque en lo adelante deber establecer la
certidumbre de la infraccin del derecho y constituir una
garanta para evitar abusos y proteger al demandado.

Los derechos patrimoniales

Los derechos patrimoniales,

derechos exclusivos
Como toda obra o prestacin es ante todo un
bien intelectual pero al fin y al cabo un bien, la
ley le da al autor o a cualquier otra persona que
adquiera los derechos del autor (titular
derivado), un conjunto de derechos exclusivos
en virtud de los cuales ese propietario tiene
todas las facultades para autorizar o prohibir
cualquier forma de explotacin que de tal obra
se pueda realizar.

El derecho patrimonial y sus

caractersticas
La ley 65-00 reconoce al autor el derecho de
disponer libremente de su obra a ttulo gratuito
u oneroso (Art.19).
Las caractersticas del derecho patrimonial son
las siguientes:
1. Exclusivo. Slo el autor puede realizar,
autorizar o prohibir todo acto que implique el
uso de su obra con carcter erga omnes, incluso
frente al adquiriente del soporte material.

Caractersticas del derecho

patrimonial
2.Ilimitado, no sujeto a numerus clausus, al
establecerse que comprende la explotacin de la
obra por cualquier forma de utilizacin,
conocida o por conocerse, salvo disposicin
expresa de la ley o estipulacin contractual en
contrario. Las modalidades indicadas en el
Art.19 tienen carcter enunciativo.

Carcter ilimitado del derecho

patrimonial
Los derechos de explotacin de que dispone el
autor son tantos como formas de utilizacin de
la obra sean factibles, no slo en el momento de
creacin de la obra, sino durante todo el tiempo
en que ella permanezca en el dominio privado
(Delia Lipszyc: 2001: 175).

Caractersticas del derecho

patrimonial
3. Tratndose de un derecho general, las
excepciones a su ejercicio son de interpretacin
restrictiva (Art.30).
4. Las modalidades de explotacin son
independientes entre s: la autorizacin para una
modalidad no implica consentimiento para otra
forma de uso y los efectos de toda cesin o de
una licencia se limitan a los modos
expresamente previstos en el contrato (Art.80).

Modalidades independientes de
explotacin del derecho patrimonial
Estos derechos son independientes entre s:
Fundamental importancia reviste este punto,
toda vez que el hecho de haber un titular
autorizado o permitido la explotacin de su
obra, mediante licencia o cesin, no implica que
se han consentido las restantes formas de
utilizacin, para las cuales se requerir de la
correspondiente autorizacin. (Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina de Naciones,
Interpretacin Prejudicial Proceso 24-IP-98).

Caractersticas del derecho

patrimonial
5. Es disponible por acto entre vivos a travs de un
contrato de cesin de derechos.
6. El autor puede fraccionar la validez temporal o
espacial de su derecho patrimonial (Arts.80,
prrafo y 81).
7. Es expropiable (Arts.45 y ss. y 48 y ss.)
8. La autorizacin concedida implica una
remuneracin para el titular del derecho, salvo
que se pacte una cesin o licencia gratuita
(Art.79.I)

Caractersticas del derecho

patrimonial
9. Aunque es inembargable en s mismo, los
ingresos derivados de la explotacin del derecho
o los ejemplares de la obra pueden embargarse,
conforme el procedimiento de derecho comn.
10. Temporal, pues se extingue luego de un
perodo determinado (Art.21).

Caractersticas del derecho

patrimonial
11. A diferencia del derecho moral, el autor de una obra
determinada puede renunciar a los derechos
patrimoniales; esto quiere decir que cualquiera podr
utilizar la obra sin necesidad de pagar ninguna
retribucin econmica, pero respetando las
prerrogativas de carcter moral, simplemente porque el
propietario de los derechos permiti voluntariamente
que cualquiera podra explotar su obra.
Esta renuncia, como es libre, permite tambin que el
propietario pueda hacerlo con restricciones.

Renuncia a derechos patrimoniales. Estudio

de caso. Juan Luis Guerra.
Juan Luis Guerra renunci de manera expresa a
percibir regalas por la comunicacin pblica de
su obra musical Canto a la Patria, que se hizo
popular en la temporada de beisbol 2012-2013,
al ser entonada en todos los partidos.

Renuncia al ejercicio de derecho

patrimonial. Estudio de caso. Anthony
Santos
En agosto de 2015, Anthony Santos lanz su
produccin discogrfica titulada "Tcame", la
cual incluye tres merengues y siete bachatas, la
cual decidi no comercializar de ninguna forma.
La produccin fue colgada en diferentes pginas
de internet para su descarga completa, integra,
con superior calidad y totalmente gratis (El
Caribe, 10 agosto 2015).

Facultades comprendidas dentro del

derecho patrimonial
1) reproduccin en cualquier forma o procedimiento
(derecho de reproduccin);
2) traduccin a cualquier idioma o dialecto
(derecho de traduccin);
3) modificacin mediante adaptacin, arreglo o
cualquier otra forma (derecho de
transformacin);
4) inclusin en producciones audiovisuales,
fonogramas o cualquier otra clase de produccin o
de soporte material (derecho de sincronizacin)

Facultades comprendidas dentro del

derecho patrimonial
5) distribucin al pblico de su original o copias
mediante venta, alquiler, usufructo o cualquier
otra forma (derecho de distribucin); y
6) comunicacin al pblico por cualquier
procedimiento o medio conocido o por conocer,
incluyendo la puesta a disposicin en redes
digitales (derecho de comunicacin
pblica).

Derecho de reproduccin

Derecho de reproduccin
El autor tiene el derecho exclusivo de autorizar
la reproduccin de su obra bajo cualquier forma
o procedimiento, es decir en todos los soportes a
travs de los cuales se logre la fijacin o la
obtencin de copias (grficos, reprogrficos,
sonoros, audiovisuales, magnticos, etc.) y todos
los procesos empleados para la reproduccin
(edicin, grabacin sonora o audiovisual,
almacenamiento electrnico, etc.)

En qu consiste el derecho de
reproduccin?
"El derecho de reproduccin es la facultad de
explotar la obra en su forma original o
transformada, mediante su fijacin material en
cualquier medio y por cualquier procedimiento
que permita su comunicacin y la obtencin de
una o de varias copias de todo o parte de
ella....."(LIPSZYC, Delia "Derecho de Autor y
Derechos Conexos,
UNESCO/CERLALC/ZAVALIA, Buenos Aires,
1993, pgina 179).

En qu consiste el derecho de
reproduccin? Sentencia dominicana
el derecho de reproduccin consiste en la fijacin de la
obra por cualquier procedimiento analgico o digital,
que permita su comunicacin, incluyendo su
almacenamiento electrnico, y elaborar copias
temporales o permanentes; [] es una antesala o fase
preparatoria con vistas a la distribucin o la
comunicacin al pblico, sin que en nada influya que la
finalidad del uso sea lucrativa o no lo sea (Primera Sala
de la Cmara Civil y Comercial de la Corte de Apelacin
del Distrito Nacional, sentencia 162-13, 28 febrero 2013).

Principios del derecho de

reproduccin
La reproduccin es la fijacin de la obra en
cualquier soporte o medio que permita su
comunicacin, as como la obtencin de copias o
parte de ella (Antequera).
Principios (Lipszyc):
1.Se extiende sobre el todo y cada parte o
fragmento de la obra.
2.Se aplica sobre toda forma de reproduccin
(directas o indirectas).

Principios del derecho de

reproduccin
3. No importan la finalidad de la reproduccin ni
el mbito en que se utilice.
4. Cada reproduccin debe ser autorizada
expresamente por el autor o titular del derecho.
5. Se protege al autor contra el hecho de hacer
copias de la obra, con independencia de la
cantidad y de que sean o no distribuidas o
puestas en circulacin.

Condiciones para el ejercicio del derecho.

Reproduccin de una obra musical. Decisin
colombiana
entre los derechos patrimoniales reconocidos a los autores de
obras musicales se encuentra la facultad exclusiva de autorizar o
prohibir la reproduccin de su creacin por cualquier medio
procedimiento, incluyendo medios anlogos o electrnicos. En esa
medida cualquier persona que pretenda reproducir una obra, por
ejemplo incorporndola en un dispositivo electrnico, como una
rockola, un disco duro o un computador, est en la obligacin legal
de obtener la autorizacin previa y expresa del autor de la obra, o
la sociedad de gestin colectiva que lo represente. Dicha
autorizacin puede estar condicionada, si as lo considera el autor
o titular, al pago de una remuneracin econmica por parte del
usuario (Direccin Nacional de Derecho de Autor de Colombia,
Concepto 2-2010-9813. Radicacin 1-2010-8673).

Si no hay autorizacin
Art.20 Ley 65-00: Es ilcita la reproduccin
parcial o total de la obra sin el consentimiento
del autor o cuando corresponda de sus
causahabientes u otros titulares, siempre que la
ley no dispusiere otra cosa.

Reproduccin no autorizada. Estudio de caso. El

tiburn del extremo izquierdo en cancin de Katty
Perry en Super Bowl 2015

Reproduccin no autorizada. Estudio de caso.

Tiburones en cancin de Katy Perry en Super Bowl 2015
En febrero de 2015, Fernando Sosa, inspirado en los
tiburones danzantes que aparecieron durante la cancin
Teenage dream de Katty Perry en el medio tiempo del
Super Bowl, se uni a la locura meditica y cre, a partir
del tiburn izquierdo, un diseo de un tiburn imprimible
en 3D de 7,6 centmetros (3 pulgadas) que empez a vender
dos das despus del partido en forma descargable en
Shapeways.com. Apenas haba vendido unos 15 tiburones a
24,99 dlares cada uno cuando representantes de
Shapeways le notificaron que haban recibido una carta de
cese y suspensin de venta de parte de los abogados de
Perry en Los ngeles, quienes les informaron que ella era la
titular de los derechos de autor sobre los tiburones y que no
se podan reproducir sin su autorizacin.

La carta de advertencia de los abogados de

Perry

Tiburn en 3D reproducido a partir del

tiburn en la cancin de Katty Perry

Reproduccin no autorizada. Estudio de

caso. Tiburones en cancin de Katy Perry
en Super Bowl 2015
Despus que Shapeways recibi la carta, Sosa
public su modelo en la pgina Thingiverse, para
que los interesados pudiesen descargarlo hasta
que le fuera comunicada una nueva advertencia.

Reproduccin no autorizada. Estudio de

caso. Mural en el barrio Dumbo, de
Brooklyn, NY

Reproduccin no autorizada. Estudio de caso.

Mural del barrio Dumbo, de Brooklyn, NY
Craig Mark Anthony Miller (CAM), artista callejero de
Brooklyn, demand en enero de 2015 por ante el Tribunal
de Distrito Este de Nueva York a Toll Brothers, Inc., una
empresa de desarrollo inmobiliario, por la reproduccin
no autorizada, a travs de una fotografa, de un mural
suyo pintado en 2009 con autorizacin del propietario sobre la pared de un almacn en Water Street en el barrio
Dumbo de Brooklyn, ya destruido. La fotografa fue
utilizada en la publicidad de un proyecto de condominios
en esa misma calle que apareci en el metro de Nueva
York, cabinas telefnicas, paradas de autobuses y en las
versiones impresa y online de The New York Times.

La reproduccin parcial y la
originalidad: criterio europeo
El Tribunal de Justicia de la Unin Europea, en
el caso Infopaq (2009), consider que para que
una parte de una obra literaria constituya una
reproduccin infractora, esta parte ha de ser, en
s misma, una obra original, en el sentido de ser
una concepcin intelectual propia de su autor
(Revista OMPI, junio 2014).

Precisiones sobre el derecho de

reproduccin
1.

La autorizacin otorgada para la distribucin

de ejemplares mediante venta no implica el
consentimiento para su alquiler ni viceversa.
2. El titular de los derechos, pese a la primera
venta, conserva el derecho de autorizar el
arrendamiento de las reproducciones y su
prstamo pblico.

Precisiones sobre el derecho de

reproduccin
3. El titular tiene la facultad de autorizar otras
reproducciones de la obra, as como a impedir
que a partir de los ejemplares a disposicin del
pblico con su autorizacin, se realicen
duplicaciones de la misma.
4. La propiedad del soporte cuya distribucin se
ha permitido, no implica facultad alguna para el
propietario en cuanto a realizar a partir de l,
por ejemplo, una comunicacin pblica.

Qu incluye la reproduccin?
La inclusin de la obra en producciones
audiovisuales, en fonogramas o en cualquier
otra clase de produccin o de soporte material,
es una de las formas de explotacin de este
derecho prevista en el Art.19 la Ley No.65-00.

El derecho patrimonial de traduccin

De realizarse una traduccin de una obra de un
idioma a otro sin el consentimiento del autor,
por ejemplo de una obra musical, es claro que se
incurrir en el ilcito de traduccin no
autorizada, por tratarse de un derecho exclusivo
cuya renuncia no se presume.

Ejemplo del ejercicio del derecho

de traduccin
La pelcula dominicana Sanky Panky fue
doblada y subtitulada al ingls, alemn, francs,
coreano, mandarn, italiano y cataln (Listn
Diario, 22 abril 2013).

Derecho de transformacin

Derecho de transformacin
El autor tiene el derecho exclusivo de modificar
su obra mediante su adaptacin, arreglo o
cualquier otra forma (Art.19, numerales 2 y 3).
Ese derecho se extingue vencido el plazo de
proteccin, de modo que el autor de una obra
derivada, basada en otra cada en dominio
pblico, es titular exclusivo de su creacin, pero
no podr oponerse a la creacin de otras obras
derivadas (Art.11).

El arreglo de una obra musical y el

derecho patrimonial de
transformacin
La autorizacin dada por el autor de una obra
musical para su transformacin mediante un
arreglo implicar que el arreglista tendr un
derecho de autor independiente del que recae
sobre el autor de la obra preexistente, pero solo
cuando su versin est dotada igualmente de
originalidad.

Derecho de transformacin. Arreglo de una obra

musical. Originalidad. Sentencia civil de la Audiencia
Provincial de Madrid, 12 de julio de 2004, recurso de
apelacin 151/2004.

a) la meloda del arreglo no puede reproducir

literalmente la cancin original;
b) su armona y su estructura total deben variar;
c) deben existir variantes en las notas que modifiquen
la idea armnica de la cancin;
d) el ritmo del arreglo debe modificar la idea rtmica
del modelo y el carcter de la cancin, de modo que
vare el contenido del original;
e) deben evidenciarse una reinstrumentacin y una
reorquestacin que vayan ms all de la simple
sustitucin de instrumentos

Estudio de caso. Derecho de

transformacin. Estudio de caso. Versiones
de La Macarena

Estudio de caso. Derecho de transformacin.

Originalidad. Versiones de La Macarena
En una sentencia de la Audiencia Provincial de
Madrid, dictada en ocasin de un proceso que
enfrent a Los del Ro, compositores de la cancin
Macarena, y a los creadores de los remix
Macarena River Fe Mix 103 BPM, xito mundial
en versin tecno, y Macarena la Mezcla
Guerrillera 130 BPM, se concluy que esas
remezclas no aportaban el grado de creatividad
necesario para considerarlas como obras nuevas y
derivadas de la original Macarena.

Estudio de caso. Derecho de transformacin.

Originalidad. Versiones de La Macarena
La meloda de Macarena River FE-MIX 103 BPM,
reproduce literalmente la cancin original Macarena.
La armona no vara del modelo original y su
estructura total se mantiene. La mnima variante de
una nota en el bajo, no modifica, en absoluto, la idea
armnica de la cancin. El ritmo adopta un
procedimiento sincopado standard caracterstico de la
dance-music, pero no modifica la idea rtmica del
modelo ni el carcter de la cancin, en consecuencia, el
acompaamiento no vara el contenido del original.

Estudio de caso. Derecho de transformacin.

Originalidad de los arreglos. La Macarena
La instrumentacin la Macarena River FE-MIX 103 BPM, como tal,
no se produce; debe entenderse, simplemente, como cambio de
instrumentos acsticos por instrumentos electrnicos. La
sustitucin de algunos instrumentos (guitarra espaola, palmas),
por otros (guitarra elctrica, percusin) no implica, en absoluto,
que haya existido reinstrumentacin alguna, ni en modo alguno
reorquestacin de ningn tipo. Por todo ello, entendiendo que la
remezcla Macarena River FE-MIX 103 BPM carece de aportaciones
creativas originales, y al no existir innovaciones que proporcionen
una nueva personalidad a la obra original, no puede entenderse,
esta remezcla, como un arreglo( Sentencia civil de la Audiencia
Provincial de Madrid, 12 de julio de 2004, recurso de apelacin
151/2004.

Derecho a la inclusin en producciones audiovisuales,

fonogramas o cualquier otra clase de produccin o de
soporte material

Derecho a la inclusin en producciones audiovisuales,

fonogramas o cualquier otra clase de produccin o de
soporte material

la sincronizacin implica, necesariamente, la

fijacin de la obra preexistente () y, por tanto,
configura una forma de reproduccin.
la sincronizacin se efecta con miras a la
exhibicin o transmisin al pblico de la obra
() con la composicin sincronizada ()
tambin se encuentra presente el derecho de
comunicacin pblica de la obra () all
incorporada (Ricardo Antequera Parilli).

La inclusin en obras audiovisuales. El caso de las

obras musicales
Las obras musicales preexistentes no pierden su
individualidad con la sincronizacin que de ellas se
haga en la banda sonora de una pelcula siempre,
claro, con la autorizacin expresa de su titular.
Las composiciones creadas especficamente para
una pelcula se protegen junto al resto de las dems
contribuciones que la integran (argumento, guin,
dilogos) como un todo unitario, por presumirse,
salvo prueba en contrario, que sus autores ceden en
forma exclusiva al productor de la pelcula los
derechos patrimoniales sobre las mismas.

La inclusin en fonogramas
Esa inclusin - pactada mediante un contrato de
inclusin fonogrfica - es una autorizacin: se
trata de una licencia o autorizacin de uso y no
de una transferencia de derechos (Antequera).

La inclusin en otro tipo de

producciones
La autorizacin dada para la sincronizacin, por
ejemplo, en un mensaje comercial determinado,
no conlleva su uso en una grabacin distinta,
mucho menos no consentida, a la luz de los
principios de independencia de los derechos y de
interpretacin restrictiva de los contratos.

Sincronizacin no autorizada. Estudio de

caso. Pay Day en The interview, 2014

Sincronizacin no autorizada. Estudio de caso.

Pay Day en The interview, 2014
La cancin Pay Day, de la cantante surcoreana
Yoon Mi-rae, fue sincronizada sin su
autorizacin en la pelcula The interview, que
acapar la atencin mundial en 2014 por el
ciberataque a Sony Pictures y las amenazas de
Corea del Norte por la ridiculizacin que se hace
en la comedia del lder norcoreano Kim Jong-un
(Hoy, 27/12/14).

Derecho de distribucin

El derecho patrimonial de distribucin

El derecho de distribucin se manifiesta en
ofrecer una obra [] al pblico en general o
una parte de l principalmente a travs de los
canales comerciales adecuados, o mediante la
puesta a disposicin al pblico del original o
copias de la obra para su venta, alquiler, o
prstamo o de cualquier otra forma.

Derecho de distribucin. Nocin

El autor tiene el derecho exclusivo de distribuir al
pblico el original o copias de la obra, mediante
venta, alquiler, usufructo o cualquier otra forma.
Una vez el autor autoriza la transmisin de la
propiedad de los ejemplares ya no puede
oponerse a sus sucesivas reventas (doctrina de la
primera venta), pero conserva siempre los
derechos de reproduccin y comunicacin
pblica, por cualquier medio o procedimiento.

El derecho de distribucin
y su agotamiento
Sentencia TC/0334, 22 diciembre 2014

El derecho de distribucin
y su agotamiento. Reconocimiento
9.1.7. En virtud de lo establecido en el artculo 6 del
Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI) sobre Derecho de Autor
(TODA),ratificado por nuestro pas el diez (10) de enero de
dos mil seis (2006), el derecho de distribucin
consiste en que los autores de obras literarias y
artsticas gocen del derecho exclusivo de autorizar
la puesta a disposicin del pblico de sus obras,
mediante venta u otra transferencia de propiedad;
sin embargo, el derecho de oponerse a su distribucin se
agota con la primera venta u otra transferencia de
propiedad de la obra que se realice con autorizacin del
autor (Sentencia TC/0334/14, 22 diciembre 2014).

El derecho de distribucin
y su agotamiento. Determinacin legislativa
9.1.8.Tal como se desprende de lo anteriormente expuesto,
una de las limitantes a los derechos de autor es el
agotamiento del derecho de oposicin a la distribucin
por efecto de la Primera Venta autorizada por el titular
de la obra, quien no podr oponerse a las sucesivas
transmisiones de la misma. En relacin con este punto, el
TODA seala que los Estados contratantes determinarn
las condiciones, si las hubiere, en las que se aplicar el
agotamiento del derecho de distribucin, por lo que se
remite a la legislacin de cada pas para establecer las
formas y condiciones en las que se agotar el derecho de
distribucin (Sentencia TC/0334/14, 22 diciembre 2014).

El derecho de distribucin
y su agotamiento. Origen de la doctrina de la
primera venta
9.1.9. El agotamiento del derecho o doctrina de la primera
venta es una institucin jurisprudencial formulada en
primera instancia por los tribunales alemanes, a
principios del siglo XX, en la Sentencia Klnisch Wasser
dictada por el Tribunal Supremo el veintiocho (28) de
febrero de mil novecientos dos (1902), en la que establece
que, a fin de que el titular de la marca no constituyese un
monopolio de ventas contrario a derecho, una vez llevada
a cabo la primera comercializacin de las mercancas
designadas con la marca, se agotaba la proteccin que la
marca le conceda y los productos quedaban libres en el
mercado (Sentencia TC/0334/14, 22 diciembre 2014).

El derecho de distribucin
y su agotamiento. Vinculacin de la doctrina de
la primera venta con los derechos patrimoniales
9.1.10. La aceptacin de la doctrina de la
primera venta o del agotamiento del derecho, en
materia de derechos de autor, no ha sido
uniforme. Este tema se ubica dentro de los
derechos patrimoniales del autor,
especficamente en cuanto al derecho de
distribucin de los ejemplares efectivamente
comercializados por el titular o su representante
autorizado (Sentencia TC/0334/14, 22 diciembre
2014).

El derecho de distribucin
y su agotamiento. Presencia legislativa
9.1.11. Los particulares modos de agotamiento del
derecho de distribucin del autor son asumidos de
manera expresa por las legislaciones internas o de
tipo regional. Pases europeos han impulsado y
desarrollado esta institucin, la cual ha sido
implementada en varias legislaciones
latinoamericanas, como es el caso de los pases que
conforman la Comunidad Andina, que poseen una
normativa comn en materia de propiedad
intelectual (Sentencia TC/0334/14, 22 diciembre
2014).

El derecho de distribucin
y su agotamiento. Disposicin del ADPIC
9.1.13. ..el acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio
(ADPIC), en su artculo 6 establece claramente que no se
puede hacer uso de ninguna de sus disposiciones, con
excepcin de las que se refieren a la no discriminacin
(trato nacional y trato de la nacin ms favorecida), en
relacin con la cuestin del agotamiento de los derechos de
propiedad intelectual o doctrina de la primera venta, que
fue objeto de un largo y extenso debate en las sesiones de
las negociaciones de dicho acuerdo. En consecuencia, los
Estados miembros pueden elegir la manera de abordar
dicha cuestin en la forma que mejor se adapte a sus
objetivos de poltica nacional (Sentencia TC/0334/14, 22
diciembre 2014).

El derecho de distribucin y su agotamiento.

Formas y geografa
9.1.15. Se determinar por razones de legislacin o de poltica, las
distintas modalidades que pueden darse en la prctica en funcin del
concepto de agotamiento que est manejando el pas de importacin,
a saber, nacional, regional o internacional. En el agotamiento
nacional, el titular del derecho de propiedad intelectual no podr
controlar la explotacin comercial de los productos en los que se
concreta el derecho, en el momento en que sean puestos en el mercado
nacional por dicho titular o con su consentimiento, por lo que no se
permiten importaciones paralelas; tal es el caso de Estados Unidos.
En el agotamiento regional, el derecho del titular para excluir
solamente se extingue cuando el producto ha sido puesto en dentro de
pases particulares en una regin determinada, por ejemplo, el caso
de la Unin Europea. Por ltimo, en el agotamiento internacional los
derechos de propiedad intelectual se agotan una vez que el producto
ha sido vendido por el titular de los derechos o con su consentimiento
en cualquier parte del mundo, como sucede en la Comunidad Andina
(Sentencia TC/0334/14, 22 diciembre 2014).

El derecho de distribucin y su agotamiento.

No reconocimiento de la doctrina de la primera
venta en R.D.
9.1.16. Del anlisis de las disposiciones contenidas
en la Ley nm. 65-00, sobre Derecho de Autor,
especialmente en las relativas al Ttulo III,
Capitulo II, que se refiere a los derechos
patrimoniales del autor, y el Titulo IV que delimita
las limitaciones y excepciones al derecho de autor,
no se identifica ninguna disposicin que reconozca
o implemente de manera expresa la institucin del
agotamiento del derecho de distribucin o
Primera Venta (Sentencia TC/0334/14, 22
diciembre 2014).

Derecho de comunicacin pblica

El derecho de comunicacin
pblica: nocin
El autor tiene el derecho de autorizar o no
cualquier acto por el cual una o varias personas,
reunidas o no en el mismo lugar, puedan tener
acceso a la obra sin previa distribucin de
ejemplares a cada una de ellas,
independientemente de que la persona o las
personas puedan recibir la obra en el mismo
lugar y al mismo tiempo o en diferentes sitios y
en diversos momentos.

Comunicacin pblica: personas

reunidas o no en el mismo lugar

Comunicacin pblica: personas que reciben la

obra en el mismo lugar y al mismo tiempo

Comunicacin pblica: personas que reciben la obra en

diferentes lugares y diversos momentos

Precisiones sobre el derecho de

comunicacin pblica
1.

Todo proceso conducente a hacer la obra

accesible al pblico constituye comunicacin.
2. Basta que, puesta la obra a disposicin del
pblico, un nico individuo solicite su acceso a
la misma (transmisiones digitales, p. ej.).
3. No importa que las personas a quienes la obra
se pone a disposicin estn reunidas o no en un
mismo lugar (ej. Las transmisiones por
radiodifusin o cable).

Precisiones sobre el derecho de

comunicacin pblica
4. Basta que el pblico pueda acceder a la obra,
pues el slo hecho de poner la obra en los
canales de transmisin constituye comunicacin
pblica.
5. La comunicacin es pblica sin que para ello sea
necesaria la previa distribucin de ejemplares a
cada una de las personas que pueden acceder a
la obra.

Modalides de comunicacin pblica

Las representaciones escnicas, recitales, disertaciones
y ejecuciones pblicas de las obras dramticas,
dramtico-musicales, literarias y musicales, mediante
cualquier medio o procedimiento;

Modalidades de comunicacin pblica

La proyeccin o exhibicin pblica de las obras
audiovisuales por medio de cualquier clase de
soporte;

Modalidades de comunicacin pblica

La emisin por radiodifusin o por cualquier

otro medio que sirva para la difusin
inalmbrica de signos, sonidos o imgenes,
inclusive la produccin de seales desde una
estacin terrestre hacia un satlite de
radiodifusin o de telecomunicaciones;
La transmisin por hilo, cable, fibra ptica u
otro procedimiento anlogo, sea o no mediante
abono;

Modalidades de comunicacin
pblica
La retransmisin, almbrica o inalmbrica, por una
entidad distinta de la de origen, de la obra objeto de la
transmisin original;

Modalidades de comunicacin
pblica
La emisin, transmisin o difusin, en lugar
accesible al pblico mediante cualquier
instrumento idneo, de la obra transmitida por
radio o televisin.

Modalidades de comunicacin
pblica
La exposicin pblica de las obras de arte o sus
reproducciones;

Modalidades de comunicacin
pblica
El acceso pblico a bases de datos de ordenador
por medio de telecomunicacin, cuando
incorporen o constituyan obras protegidas;

Modalidades de comunicacin
pblica:cada una independiente
Todas las formas de comunicacin pblica
requieren autorizaciones individuales.

Derecho de comunicacin pblica. Estudio de

caso. Artistas callejeros en NY y derecho de
comunicacin pblica

Derecho de comunicacin pblica. Estudio de

caso. Artistas callejeros en NY y derecho de
comunicacin pblica
En 2014, Sesame Workshop, titular de los derechos
sobre los caracteres de Plaza Ssamo, manifest su
preocupacin por la presencia de personas que se
disfrazan como Elmo y otros muecos en Times Square
en Nueva York, para atraer a turistas y tomarse fotos
contra el pago de sumas de dinero.

Derecho de comunicacin pblica. Estudio de

caso. Artistas callejeros en NY y derecho de
comunicacin pblica

Derecho de comunicacin pblica. Estudio de

caso. Artistas callejeros en NY y derecho de
comunicacin pblica.
Sesame Workshop no haba autorizado la
aparicin (comunicacin pblica) de los
caracteres de Plaza Ssamo en vas pblicas.
La declaracin se produjo das despus de que
un hombre vestido como Spider-Man fue
arrestado en Times Square por golpear a un
oficial de polica que lo rega por exigir dinero
a los turistas.

Comunicacin pblica en caso de eventos

deportivos? Estudio de caso. Po Deportes y
Mundial de Ftbol 2014

Comunicacin pblica en caso de eventos deportivos?

Estudio de caso. Po Deportes y Mundial de Ftbol 2014

En 2014, International Media Content, Ltd. (IMC)

convino con la FIFA ser licenciataria para
Repblica Dominicana de los derechos de
transmisin para televisin e internet de la Copa
Mundial de Ftbol en Brasil, habiendo
sublicenciado a la sociedad comercial Po Deportes
los derechos para su transmisin por televisin.
Po Deportes aleg que todos aquellos
establecimientos en los cuales se comunicara
pblicamente el Mundial tenan que pagarle
derecho de autor.

Perolos eventos deportivos no son obras

El derecho de comunicacin pblica es
reconocido solamente en provecho de obras
literarias o artsticas protegidas por derecho de
autor y no se predica respecto de emisiones de
radiodifusin y mucho menos de transmisiones
de eventos deportivos, que no tienen la
consideracin de obras tuteladas por el derecho
de autor, y concretamente de obras audiovisuales.

Comunicacin pblica en caso de eventos

deportivos? Estudio de caso. Po Deportes y
Mundial de Ftbol 2014
As las cosas, los establecimientos comerciales
que, segn Po Deportes, slo podan comunicar
pblicamente el Mundial de Ftbol Brasil 2014
amparados en los permisos que emitiera, podan
difundir sus partidos libremente, como
efectivamente lo hicieron.

Cundo se hubiese podido cobrar?

Slo si las transmisiones hubiesen sido captadas en
lugares a los que el pblico accediera mediante el pago
de un derecho de admisin o entrada, se generara un
derecho conexo, no de autor, a obtener una
remuneracin equitativa, pero en provecho de los
organismos de radiodifusin nacionales que
retransmitieron la seal y no de Po Deportes, por no ser
esta sociedad una estacin de radio o televisin que
transmite programas al pblico, si nos ceimos a la
definicin que de organismo de radiodifusin trae la Ley
No.65-00.

Disposiciones comunes a los derechos morales y

patrimoniales. Derecho de acceso
El derecho de acceso: El autor tiene derecho
a acceder al ejemplar nico o raro que contenga
su obra cuando se encuentre en poder de un
tercero.
Ese derecho no implicar desplazamiento del
ejemplar, sino el acceso al mismo, que deber
llevarse a efecto en el lugar y forma que
ocasionen menos incomodidades al poseedor
(Art.18 Reglamento 362-01).

El derecho de acceso
El ejercicio de esa facultad puede estar dirigido a
velar por el respeto al derecho moral o para
hacer efectivo el derecho patrimonial.
No aplica si existiesen otros ejemplares de
acceso pblico.
Puede invocarse acudiendo a las reglas del
derecho comn.

Disposiciones comunes a los derechos morales y

patrimoniales. El derecho de colocar mecanismos
de autotutela (Art.19 Regl.)
El autor o el titular del derecho puede
implementar o exigir que se implementen, para
la reproduccin o comunicacin de la obra,
mecanismos, dispositivos o sistemas de
autotutela (Ej. Codificacin de senales, para
impedir comunicacin, recepcin,
retransmisin, reproduccin, modificacin o
alteracin no autorizadas de la obra).

Mecanismos de autotutela. Estudio

de caso: Anthony Santos

Mecanismos de autotutela. Estudio

de caso: Anthony Santos
En 2012, Anthony Santos dispuso una aplicacin
en iTunes para que sus seguidores tuvieran a su
disposicin su discografa, videos, actuaciones en
vivo, fotos, biografa, itinerario, mural para
comentarios y fotos, conexin con su cuenta de
FB y acceso a otras pginas para enlazarlas con
sus cuentas en Twitter y Facebook, pero sin
posibilidad de descargar la msica en el
dispositivo utilizado por los usuarios (Diario
Libre, 27 diciembre 2012).

Mecanismos de autotutela.
Evasin. Consecuencias
La evasin no autorizada de cualquier
mecanismo de autotutela o medida tecnolgica
efectiva que controle el acceso a una obra,
queda prohibida (Art.187 Ley 65-00, modificado
por Ley No.424-06) y constituye una causa civil
o delito separado (Art.192 Ley 65-00,
modificado por Ley No.424-06).

Gracias por su atencin!