a

National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, 1-1-1 Higashi, Tsukuba,
Ibaraki 305-8567, Japan
b
Faculty of Applied Biological Sciences, Gifu University, 1-1 Yanagito, Gifu 501-1193, Japan
c
Graduate School of Environmental Studies, Tohoku University, 6-6-20 Aramaki-Aza-Aoba, Aoba-
ku, Sendai, Miyagi 980-8579, Japan
Es un metal radiactivo de cesio que se produce
principalmente por fisin nuclear. Tiene un periodo de
semidesintegracin de 30,23 aos, y decae
emitiendo partculas beta a un ismero nuclear meta
estable de Bario-137 (Ba-137m). El Ba-137m tiene una
vida media de 2,55 minutos y es el responsable de todas
las emisiones de rayos gamma. El Bario-137 es estable.
Este no tiene isotopo por el hecho de que es un metal
radiactivo.
Los istopos radiactivos estn decayendo o cambiando
constantemente a istopos diferentes a travs de la
emisin de radiacin. Cada tomo de
134
Cs se transforma
ya sea a xenn
134
(
134
Xe) o a bario
134
(
134
Ba), ninguno
de los cuales es radiactivo emiten partculas beta y
radiacin gamma. La vida media es el tiempo en el que
la mitad del istopo de cesio emite su radioactividad y
se transforma en un elemento diferente. La vida-media
del
134
Cs es aproximadamente 2 aos.
Las concentraciones se midieron mediante un detector
semiconductor Ge, SEG-EMS GEM 35-70 y un analizador
multicanal MCA 7600 MCA fue instalado a 4.000 canales de
aproximadamente 0 a 2000 keV. Gammastudio se utiliz
como software de anlisis.
La precisin del equipo de anlisis fue calibrado por
medicin de fondo durante 24 h una vez a la semana, y la
energa del rayo gamma fue calibrado una vez a la semana.
El detector de semiconductor se calibr por fuentes de
volumen estndar una vez a la semana, y la compensacin
del decaimiento se aplic. El nmero mnimo de deteccin
de cada muestra se fij a tres veces el error de recuento
ordinaria, que se calcula a partir de mtodo de Cooper , y
los recuentos por debajo del valor mnimo de deteccin
fueron tratados como "no detectado.



En 21 de 25 muestras de agua, la concentracin de Cs y
Cs en la forma particulada fue mayor que la forma
disuelta.
Altas concentraciones de Cs disuelto fue observado donde
ocurri una mayor deposicin de Cs. La tendencia en la
concentracin de Cs disuelto a lo largo de los ros sigui
esta relacin: el nivel disminuy aguas abajo para el rio
Abukuma, lo contrario fue observado en el rio Kuchibuto. En
contraste, las concentraciones de Cs particulado a lo
largo de las corrientes variaron.
Los resultados del anlisis de regresin para cada rio
mostr una fuerte correlacin entre la deposicin de Cs
y la concentracin de Cs disuelto, y tambin para la
concentracin de Cs por unidad de peso de slidos
disueltos.
a
Department of Civil and Environmental Engineering, Iwate University, Ueda 4-3-5, Morioka, Iwate 020-8551,
Japan
b
Department of Frontier Materials and Function Engineering, Graduate School of Engineering, Iwate
University, Ueda 4-3-5, Morioka, Iwate 020-8551, Japan
c
National Institute of Radiological Sciences, Anagawa 4-9-1, Inage-ku, Chiba 263-8555, Japan


El accidente en la planta de energa nuclear Fukushima Dai-ichi
ocurrido tras el gran terremoto en el este de Japn trajo consigo
la liberacin al ambiente de istopos radiactivos como el
134
CS,
137
Cs y
131
I.
Algunos de estos istopos han entrado a las plantas de
tratamiento a traves del sistema de alcantarillas y estos son
transferidos a los lodos, producto del tratamiento de las aguas
residuales.
Se observaron variaciones mensuales en la concentracin de
134
CS y
137
Cs durante el tratamiento de las aguas residuales
desde julio hasta diciembre de 2011.
La recoleccion de las muestras fue realizada en la planta
de tratamiento de aguas residuales Tonan ubicada a 280
km al norte de la FDNPP.

Cuatro tipos de muestras fueron recolectadas: agua de
afluente (IW), agua de efluente (EW), lodos secos (DS)
y cenizas de los lodos (SA). Las muestras fueron
tomadas desde julio de 2011 hasta enero de 2012.



100 mL DS y SA
Secar a 105C
Reduccin de
tamao
Determinacin de
concentracin de
Cs
Correccin
decaimiento
2L de IW y EW
Evaporacin hasta
100 mL
Calentar a 100C
Filtrar
Residuo Filtrado
Anlisis
Radio-
actividad
1 mL HNO
3 conc.
0,5 mL de HCl
conc.


Aforar hasta 100 mL
con agua desionizada


5 g DS
2 g SA
Calentar a
100C
Evaporar hasta
sequedad
Filtrar
Residuo Filtrado
Anlisis
Cs estable, K y
Rb
Anlisis de Al, Ca,
Fe, Mg P Si
Espectrmetro de
emisin atmica ICP
Espectrmetro fluorescente
secuencial de rayos X
Las proporciones isotpicas de
134
Cs/
137
Cs en las
muestras DS y SA analizadas fueron 0,82-0,90 en suelo,
0,68-0,94 en la superficie del agua en Hasaki, Ibaraki (al
sur de la FDPNN) y 1,000,05 para el aerosol
recolectado en Vilnius, Lituania en abril.
Antes del accidente, el radiocesio fue practicamente
indetectable en las muestras DS y SA (Cs < 6.6 Bq/
kg, Cs < 5.7 Bq/kg). Esto indica que el cesio
radiactivo contenido en DS y SA fue el liberado tras el
accidente de la FDPNN.
Las concentraciones de cesio radiactivo en las muestras
DS y SA disminuyeron con el tiempo.
Las concentraciones de cesio radiactivo en todas las
muestras estuvieron por debajo de los valores limite
detectables (
134
Cs y
137
Cs 0,3 Bq/L).
Se determin en el balance de masa que cerca del 10%
del Cs entrante a la planta de tratamiento podria ser
trnsferido a los lodos que es totalmente recuperado a
traves de las cenizas sin que estas sean liberadas al aire
atmosfrico.
Se observ que el comportamiento del Cs fue similar al
Rb en contraste al K que difiri al Cs en el proceso de
tratamiento de aguas residuales.