SEGUN AWS

American Welding Society

SIMBOLOGIA DE SOLDADURA
Tenemos muchos smbolos en nuestra sociedad

tecnolgica. Tenemos seales y rtulos que nos dicen lo que debemos hacer y dnde ir o lo que no debemos hacer o dnde no ir. as seales de transito son un buen e!em"lo. #uchas de estas seales les ya son de uso internacional no requieren largas e$"licaciones y% con ellas% no hay la barrera del idioma% "orque cualquier "ersona los "uede inter"retar aunque no cono&can ese idioma. En la soldadura% se utili&an ciertos signos en los "lanos s' ingeniera "ara indicar al soldador ciertas reglas que deben seguir% aunque no tenga conocimientos de ingeniera. Estos signos gr()icos se llaman smbolos de soldadura. Una *e& que se entiende el lengua!e de estos smbolos% es muy )(cil leerlos.

En la actualidad% en las o"eraciones de manu)actura se

utili&an mucho los "rocesos de unin "or soldadura +directa o con metal de a"orte, y con adhesi*o o "or "egadura. Generalmente% siem"re que se deben montar o ensamblar las "artes de un dis"ositi*o o hay que considerar uno de tales "rocesos en el traba!o de diseo "reliminar. -uando las "ie&as "or unir son de seccin delgada% uno de estos sistemas de unin "uede conducir a ahorros signi)icati*os. a eliminacin de su!etadores m.lti"les y la ada"tabilidad "ara el ensamble r("ido con m(quina% son solo algunas de las *enta!as.

Una "ie&a soldada o un con!unto de "artes soldadas se

)abrican mediante la unin "or soldadura de un gru"o de elementos de metal% cortados seg.n con)iguraciones "articulares. /urante el soldamiento +o "roceso de soldadura,% las di*ersas "artes se mantienen )irmemente en contacto "or medio de abra&aderas o monta!es. El "roceso de soldadura debe ser es"eci)icado con "recisin en los dibu!os de taller% y esto se hace utili&ando los smbolos normales de soldadura de la )igura 012% que han sido estandari&ados "or la American Welding Society +AWS,. a )lecha del e$tremo del smbolo seala la !unta de las "ie&as a soldar. El cuer"o del smbolo contiene tantos de los

Smbolos de soldaduras estndar

os smbolos de soldadura se utili&an en la industria "ara

re"resentar detalles de diseo% que ocu"aran demasiado es"acio en el dibu!o si estu*ieran escritos con todas sus letras. 3or e!em"lo% el ingeniero o el diseador desean hacer llegar la siguiente in)ormacin al taller de soldadura4 5 El "unto en donde se debe hacer la soldadura. 5 6ue la soldadura *a ser de )ilete en ambos lados de la unin. 5 Un lado ser( una soldadura de )ilete de 27 mm8 el otro una soldadura de 9mm. 5 Ambas soldaduras se har(n un electrodo E9:2;. 5 a soldadura de )ilete de 27mm se esmerilar( con m(quina.

Simbologa de Soldadura
3ara dar toda esta in)ormacin% el ingeniero o

diseador slo "one el smbolo en el lugar corres"ondiente en el "lano "ara trasmitir la in)ormacin al taller de soldadura

 os smbolos de soldadura son tan esenciales en el traba!o del

soldador como de"ositar un cordn o llenar una unin. a American Welding Society +AWS, ha establecido un gru"o de smbolos est(ndar utili&ados en la industria "ara indicar e ilustrar toda la in)ormacin "ara soldar en los dibu!os y "lanos de ingeniera.
As se distinguen los siguientes elementos constructi*os del signo4 5 nea base +o de re)erencia,. 5 -abe&a de )lecha. 5 Smbolos b(sicos +como los de la )igura 017,. 5 /imensiones +y otros datos,. 5 Smbolos com"lementarios. 5 Smbolos de acabado. 5 Es"eci)icacin o "roceso.

Partes del smbolo de soldadura

2, a lnea de re)erencia siem"re ser( la misma en todos

los smbolos. Sin embargo% si el smbolo de soldadura est( deba!o +*er )igura, de la lnea de re)erencia% la soldadura se har( en el lado de la unin hacia el cual a"untara la )lecha. Si el smbolo de la soldadura est( encimada de la lnea de re)erencia% la soldadura se har( en el lado de la unin% o"uesto al lado en que a"unta la )lecha

7, a )lecha "uede a"untar en di)erentes direcciones y% a

*eces% "uede ser quebrada

<, =ay muchos smbolos de soldadura% cada uno corres"ondiente a una soldadura en "articular.

;, Se agregan acotaciones +dimensionales, adicionales a

la derecha del smbolo si la unin se *a a soldar "or "untos en caso de la soldadura de )ilete. a "rimera acotacin adicional en la +Sig. )ig., indica la longitud de la soldadura8 la segunda dimensional indica la distancia entre centros de la soldadura.

>, a cola qui&( no contenga in)ormacin es"ecial y a *eces% se "ueda omitir. 9, =ay una gran *ariedad de smbolos com"lementarios% cada uno un signo de)erente.

Combina i!n de smbolos " resultados

Algunos smbolos son muy com"licados o "arecen serlo

a "rimera *ista8 "ero si se estudian "unto "or "unto% no son di)ciles de entender. El "rimer "unto que se obser*a en la )igura +sig )igura, es la "arte del smbolo que indica doble cha)l(n +bisel, o doble ?. os cha)lanes dobles% o doble ?% se "re"aran en una sola de las "ie&as de metal% de modo que el traba!o se har( como se muestra continuacin4

 A continuacin est( el smbolo de soldadura de )ilete en ambos lados de la

lnea de re)erencia. 3ero antes de "oder a"licar una soldadura de )ilete% debe haber una su"er)icie *ertical. 3or tanto% se rellena el cha)l(n con soldadura como se *e en la siguiente )igura. /es"u's de rellenar los cha)lanes% se a"lica la soldadura. Esta combinacin es "oco com.n y rara *e& se usa. Slo se a"lica en donde se requiere resistencia y "enetrancia del 2::@. Sin embargo% se ha utili&ado como e!em"lo "ara mostrar los "asos en la lectura de smbolos. =ay gran n.mero de combinaciones que se "ueden utili&ar% "ero los smbolos b(sicos de soldadura y los smbolos com"letamente mostrados en la )igura. Acabaron la mayor "arte de ellas.

APLICACI#$ DE LOS SIMBOLOS DE SOLDADURA

En las )iguras anteriores se muestran los smbolos muy b(sicos "ara soldar y sus a"licaciones. 3ero se debe recordar que son sim"les ilustraciones y que

"robablemente incluir( mucha m(s in)ormacin si )uera "arte de un "lano real.

3UNTAS 6UE /EBE#AS CE-AC/AC 5 os smbolos de soldadura en los dibu!os y "lanos de ingeniera re"resentan

detalles de diseo. 5 os smbolos de soldadura se utili&an en lugar de re"etir instrucciones normales. 5 a lnea de re)erencia no cambia. 5 a )lecha "uede a"untar en di)erentes direcciones. 5 En ocasiones% se "uede omitir la cola del smbolo 5 =ay muchos smbolos% dimensiones +acotaciones, y smbolos com"lementarios. 5 os smbolos no son com"licados si se estudian "unto "or "unto.

SIMBOLO PARA LAS SOLDADURAS DE %ILE&E

as soldaduras de )ilete

son usadas "ara hacer !untas de en)rentamiento "er"endicular como esquinas y las !untas DTE y como su "ro"io smbolo lo sugiere estas soldaduras son% b(sicamente% triangulares *istas desde su seccin aunque su )orma no es triangular "er)ecto o issceles

 a soldadura )undida

es de"ositada en la esquina )ormada "or la caracterstica de la unin de dos miembros "enetrados y )undi'ndose con el metal base "ara )ormar la !unta

 a cara "er"endicular

del triangulo siem"re es dibu!ada en la "arte i&quierda del smbolo% si las dos caras de la soldadura son de la misma dimensin% entonces solo una medida es dada

Si la soldadura

tu*iera caras desiguales +menos com.n, entonces ambas dimensiones son dadas y una nota es"ecial que indica en el dibu!o cual cara es mas larga

Juntas con Vaciados

El metal soldado es de"ositado entre la canal

"enetrando y )undi'ndose con el metal "ara )ormar la !unta% "or limitaciones de dibu!o gra)ico la "enetracin no es indicada en los smbolos "ero en este ti"o de soldaduras la "enetracin es sumamente im"ortante "ara la buena calidad de la soldadura

 a soldadura de canal D?E en la que los bordes

son biselados% a *eces "or un lado o "or los dos lados% "ara crear el canal% el (ngulo del bisel es dado en el smbolo as como la lu& de se"aracin o se"aracin de ra& +si e$istiera,

Si la "ro)undidad de la D*E no )uera igual al

es"esor o a la mitad +en el caso de doble E*E, del es"esor de la lamina o "lancha a soldar% entonces la "ro)undidad es dada a la i&quierda del smbolo de la soldadura

 En el bisel del canal de soldadura%

en el cual el borde de una de las laminas es biselado y la otra es cuadrada% el smbolo de la lnea "er"endicular siem"re es dibu!ada en el lado i&quierdo sea cual sea la orientacin de la soldadura% la )lecha a"unta la cara de al "ie&a que debe ser biselada y en este caso la )lecha es cortada y doblada en (ngulo "ara hacer 'n)asis en su im"ortancia las condiciones de (ngulo% "re"aracin de bordes% garganta e)ecti*a y la lu& de se"aracin de ra& son descritas en las soldaduras

En la soldadura de D?E

cur*a% com.nmente usada "ara unir dos "artes cur*as o dos "artes tubulares la "ro)undidad "ro"uesta de la soldadura es dada a la i&quierda del smbolo% con la "ro)undidad de la garganta e)ecti*a entre "ar'ntesis