LOS PARATEXTOS

PARATEXTOS

Mara Rumay Najarro

ETIMOLOGA: Lo que rodea o acompaa al texto (para =junto, al lado de).

Constituye el primer contacto del lector con el material impreso.

 Funciona como un instructivo o gua de lectura, ya que le permite anticipar cuestiones como el carcter de la informacin y la modalidad que esta asumir en el texto.

Los distintos formatos (libro, diario, revista, entre otros) que toma el texto escrito utilizan distintos paratextos (ndices,ttulos, contratapas, primera plana, datos de autor/es, de edicin, etc.) que se interrelacionan con los modos de lectura que se deben desplegar para cada uno de ellos.

CLASIFICACIN
PARATEXTOS DEL EDITOR
FINALIDAD

PARATEXTOS DEL AUTOR

Soporte material del libro: diagramacin, Es bsicamente verbal. tipografa, eleccin del papel. Asegura su legibilidad, ampliarlo, ubicarlo, ubicarlo, justificarlo, legitimarlo. Cara del libro: tapa, contratapa, solapas Transformar el texto en mercanca.

VERBALES

ILUSTRACIN: esclarece ; embellece el texto, atrae al pblico. DISEO: ordenamiento de formas y combinacin de formas y figuras para provocar impacto visual. TAPA: autor, obra, editorial y coleccin si pertenece a una. A cargo del editor estn las TAPAS, CONTRATAPAS, PRIMERAS Y LTIMAS PAGINAS. La tapa y contratapa busca captar la atencin. COLOFN: marca de impresin.

ICNICOS

GRAFICA: Son diagramas; redes y mapas; cuadros.

TITULO: es el elemento ms externo del paratexto de autor. Pueden ser: literales, metafricos, alusivos y genricos. SUBTITULO: aclara el tema, contenido. DEDICATORIA EPGRAFE: se ubica en la pgina siguiente a la dedicatoria y antes del prlogo. PRLOGO: discurso que el autor u otra persona produce a propsito del texto. Su funcin puede ser argumentativa o informativa. Si se pone al final del texto, se llama EPLOGO. NDICE: Refleja la estructura lgica del texto. Tiene una funcin organizadora. NOTAS: El autor suele enviar a la nota lo que considera accesorio. BIBLIOGRAFA GLOSARIO: Listado ordenado de trminos tcnicos o que por alguna razn pueden presentar dificultad al lector, acompaados de una definicin. Est al final del libro. APNDICE: Complemento del texto. Son textos, cuadros, documentos, testimonios.

MARCAS SIGNIFICATIVAS DEL TEXTO:

RESALTADOS Implica que el autor busca llamar la atencin del lector acerca de determinados trminos cuya importancia radica en su relacin con el tttulo y subttulo; es decir, resalta la relacin con el contenido. SE RESALTAN Ttulos y titulares: Per en los ojos del mundo con visita de empresarios. Personaje conocido: El Quijote. Apelativos: Juana la loca, Ivn el terrible Para destacar algunos trminos: Siglo XXI. La gripe porcina.

CURSIVAS Es una letra inclinada hacia la derecha. Se usa cursiva para: Palabras en lengua extranjera : Software

Destacar una expresin: La pandemia de la gripe porcina

Introducir un concepto nuevo: La bul era el senado de la antigua Grecia. Ttulos de obras: La tentacin de lo imposible. Permiso para sentir. Nombres especiales: El Huscar. La Nia. Seudnimos: El manco de Lepanto, El pibe de oro.

Estuve all con media hora de anticipacin. Me sudaban las manos y respiraba con dificultad. El lugar no poda haber sido mejor elegido. El viejo hotel belle poque, con su fachada y sus

largos pasillos estilo pompier oriental, pareca semivaco, y

todava ms el bar de techo altsimo y paredes forradas de madera, con mesitas muy separadas y, algunas, escondidas entre tabiques y gruesas alfombras que apagaban las pisadas y la conversacin. Detrs del mostrador, un mozo hojeaba el Evening Standard.