II Congreso Internacional sobre Lenguas y Dinmicas Identitarias: hacia el Segundo Bicentenario

Resistencia, Chaco, 17 al 20 de julio de 2012

HORARI O

LUGAR

ACTIVIDAD

17 de juli o

17:00 CASA DE LAS CULTURAS SALON AUDITORIO

Acto de apertura Palabras de la Seora Andrea Charole (Presidente IDACH), del Ministro de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa, Fra Romero, Sr. Ministro de Educacin de la Nacin, Alberto Sileoni Gobernador de la Provincia, Jorge M. Capitanich.

17:45

Panel Inaugural Interculturalidad, diversidad lingstica y ciudadana Gustavo COLOMBRES Elvira ARNOUX - Miguel GOMEZ (IDA Exequiel BEJARANO (Direccin de Interculturalidad, SIP, MECCyT

19: 15

Conferencia Plenaria Proteccin de las minoras. Algunas consideraciones sob tensin entre derechos individuales y derechos colectivos Dr. Dante Augusto PALMA (UBA) Actuacin coro Chelalaap

20:00

FECHA

HORARI O

LUGAR CASA DE LAS CULTURAS

ACTIVIDAD

18 de juli o

9:00

SALON AUDITORIO

Conferencia Plenaria Polticas de lenguas en la educacin argentina: avances y nuevos desafos - Dra. La Varela (MEN, UNTREF)

10:00 -13:00

SALON AUDITORIO 4to piso SALA GRANDE 4to piso SALA CHICA 4to piso SALA CHICA

Seminario Hacia una teora transcultural de la literatura -Palabra viva y escritura Adolfo COLOMBRES (MEN) Seminario Antisemitismo en cantigas de Santa Mara Virgen XOAN GARRIDO (Univ. De Vigo)

10:00 -13:00

10:00 -11:30

Mesa de trabajo Polticas de enseanza de LCE: propuestas de organizacin de la enseanza de lenguas

Carlos TORRES y Humberto GONZLEZ (Min. Educ. Corrientes) Norma B. CASTEL y Liliam PRYTZ NILSSON (Min. Educ. Misiones) Mnica YAPURA (Min. Educ. Salta) Gabriela ANDREATTA, Claudia VILA, Lilian LATORRE (Min. Educ. Chaco)

11.30

Presentacin del libro El adversario de Dante Augusto PALMA a cargo de Sr. Ministro de Educacin, Prof. Neri Francisco ROMERO

UNIVERSIDA D POPULAR 10:00 12:00 AULA 7

10:00 12:00

AULA 1 SUM

10:00 12:00 MUSEO DE LA MEMORIA 10:00PLANTA

Seminario Peso, valor y presencia de las lenguas en la comunicacin especializada y el ciberespacio Dr. Daniel PRADO(MAYA- Red Mundial para la Diversidad Lingstica Mesa de trabajo Polticas educativas para EBI (referentes ministeriales y referentes indgenas) - Coordinacin Miguel MAZA Marcos FALCHINI (Min. Educ. Chaco) Taller Una propuesta para promover el desarrollo lingstico y la alfabetizacin intercultural y bilinge de los nios y las nias de las comunidades Qom de la provincia del Chaco Lic. Henry CHIROQUE SOLANO (Save the Children)

Taller La barriologa y mi experiencia

13:00

ALTA

10:0013:00

PLANTA BAJA DIRECCIN DE LETRAS

Nstor SORIA (poeta y escritor) con la colaboracin de Ana La MADRIGAL Taller Construccin de herramientas metodolgicas para una historiografa nacional de elaboracin provincial Lic. Pablo CAMOGLI ( investigador y contenidista Canal Encuentro)

10:0013:00

SUM

Taller De la Diversidad lingstica al Currculo Intercultural Dra. Virginia Unamuno (CONICET-UBA)

HORARI O

LUGAR CASA DE LAS CULTURAS

ACTIVIDAD

18 de juli o

16:45

4to piso SALA GRANDE

Conferencia Plenaria Si la historia es un lenguaje hablamos todo el mismo idioma? Lic. Pablo CAMOGLI ( investigador y contenidista Canal Encuentro)

17:00 18:45

4to piso SALA GRANDE 4to piso SALA GRANDE 4to piso SALA CHICA

19:0019:45

Panel 1 Concepciones en torno a las polticas de enseanza de lenguas Lic. Roberto BEIN (UBA) Dra. Elvira ARNOUX (UBA) - Dra. Bernadette CHEH (Embajada de Francia) Conferencia Plenaria Formacin docente en la Argentina actual Dr. Atilio BORN (UBA-PLED)

18:.30

Presentacin libro Imaginario del Paraso de Adolfo COLOMBRES a carg de la Presidenta del Instituto de Cultura, Prof. Silvia Robles y Sr. Ministro d Educacin, Neri Francisco ROMERO

UNIVERSIDA D POPULAR SUM 17:00 18:45 DIRECCIN DE LETRAS

Panel 2 Experiencias Barriales Coord. Nstor Soria Fito Molodezky Miguel Roln y Gustavo Campos

17:00 19:00

SUM

Panel 3 Experiencias de EBI Rolando GONZLEZ (EEP N 963, Ba. Mapic), Ada LPEZ (UEP 72 Cacique Pelayo), Ezequiel ZACARIAS (EPI 1, Ba. Toba), Ricardo MENDOZA (EEP N 418, Cnia. El Pastoril)- David ZACARIAS (EPI 2, S. Pea) Espectculo de Murgas- PuertoTirol-Fito Molodezky

20.00

Explanada Casa de las Culturas

FECHA

HORARI O

LUGAR CASA DE LAS CULTURAS

ACTIVIDAD

19 de juli o

9:00

SALON AUDITORIO

Conferencia Plenaria Lengua e identidad Ana Carolina HECHT (UBA-CONICET)

10:00 -13:00

SALON AUDITORIO 4to piso SALA GRANDE 4to piso SALA CHICA

Seminario Hacia una teora transcultural de la literatura -Palabra viva y escritura Dr. Adolfo COLOMBRES (MEN)
Taller: Una Mirada en las aulas: educar a travs de la lengua extranjera Lic. Leonor CORRADI (MEN)

10:00 -13:00

10:00 -13:00

Mesa de trabajo Polticas de enseanza de LCE: propuestas de organizacin de la enseanza de lenguas

Carlos TORRES y Humberto GONZLEZ (Min. Educ. Corrientes) Norma B. CASTEL y Liliam PRYTZ NILSSON (Min. Educ. Misiones) Mnica YAPURA (Min. Educ. Salta)

Gabriela ANDREATTA, Claudia VILA, Lilian LATORRE (Min. Educ. Chaco)

UNIVERSIDA D POPULAR 10:00 12:00 AULA 7 Seminario Peso, valor y presencia de las lenguas en la comunicacin especializada y el ciberespacio Dr. Daniel PRADO(MAYA- Red Mundial para la Diversidad Lingstica Mesa de trabajo Polticas educativas para EBI (referentes ministeriales y referentes indgenas) - Coordinacin Miguel MAZA Marcos FALCHINI (Min. Educ. Chaco)

10:00 12:00

AULA 1

10:00 12:00 10:00 12:00

AULA 9

Mesa de trabajo Diseo de materiales para EBI Jos David ALONSO (qom)- Daniel PALACIOS ( wich ) Ricardo MENDOZA ( moqoit Seminario Traductologa a partir de textos de la shoa XOAN GARRIDO (Univ. De Vigo))

Taller

Falta una sala para 40 MUSEO DE LA MEMORIA

10:0013:00

PLANTA ALTA

10:0013:00

PLANTA BAJA DIRECCIN DE LETRAS

Taller La barriologa y mi experiencia Nstor SORIA (poeta y escritor) con la colaboracin de Ana La MADRIGAL Taller Construccin de herramientas metodolgicas para una historiografa nacional de elaboracin provincial Lic. Pablo CAMOGLI ( investigador y contenidista Canal Encuentro)

10:0013:00

SUM

Taller De la Diversidad lingstica al Curriculum Intercultural Dra. Virginia Unamuno (CONICET-UBA)

FECHA

HORARI O

LUGAR CASA DE LAS CULTURAS

ACTIVIDAD

19 de juli o

16:45

AUDITORIO

Diversidad lingsticaen internet Daniel PRADO (Sec Ejecutivo MAAYA)

Conferencia Plenaria

17:00 18:45

AUDITORIO

Miryan GMEZ (Dir.Educ. Primaria) Sonia SOTO (Dir.Educ. Secundaria)- Viviam POLINI ( Dir. Gral Gestin Educativa)- Irma BOSCO (Dir. Gral de Niveles y Modalidades) Daniel FARIAS (Sub. Educ). Podra estar L. Fernndez tb. Y Gauna p form doc.

Panel 1 : Repensando la escuela

17:00 18:45

4to piso SALA GRANDE

Dr. Jernimo GRANADO (ISEDET) Dr. Xoan GARRIDO (Univ. De Vigo)Prof. Ral Mario FERNNDEZ (escritor/CEREC)- Prof. Adrin ALMIRN y Prof. Javie ROS SOLS(rea Memoria, Sub. Int. Y Plur. MECCyT)

Panel 2: Coexistencia en la diversidad. Lecciones del pasado:

17:00 18:30

4to piso SALA CHICA

Panel 4: Discriminacin y Educacin INADI (Daro GOMEZ) Hugo WINGEYER INAI (gomezStechina-ver correo Lichy) Azouz BEGAG

18:45

4to piso SALA CHICA AUDITORIO

Presentacin libro Cuento con Mujeres de la Magister Mara Beatriz CARRANZA Conferencia Plenaria Formacin docente e Interculturalidad Dra. Leonor ACUA (UBA CONICET)

19:0019:45

UNIVERSIDA D POPULAR 16.30 -19:00 17:00 20.00 AULA 1

Taller complementario: Hacia una teora transcultural de la literatura -Palabra viva y escritura Dr. Adolfo COLOMBRES (MEN)

SUM DIRECCIN DE LETRAS

Taller Una propuesta para promover el desarrollo lingstico y la alfabetizacin intercultura bilinge de los nios y las nias de las comunidades Qom de la provincia del Chaco Lic. Henry CHIROQUE SOLANO (Save the Children)

17:00 19:00

SUM

Panel 3 Experiencias de EBI Mario FERNNDEZ (Cerec), Epifanio LORENZO ( Consejo Qompi Pampa Del Indio ), Mirta ARANDA ( EGB/POL Wich El Pintado) Hctor PALAVECINO (UEP 52 , Pozo de Sapo)

20.00

Explanada Casa de las Culturas

Espectculo de Murgas- PuertoTirol-Fito Molodezky

FECHA

HORARI O

LUGAR CASA DE LAS CULTURAS

ACTIVIDAD

20 de juli o

9:00

SALON AUDITORIO

Conferencias plenarias Polticas lingsticas en Latino Amrica Roberto Bein ((UBA)

10:00 -11:45

SALON AUDITORIO

12:0013:30

SALON AUDITORIO

Panel 1 Educacin indgena: entre lo ideal y lo real (Miguel GOMEZ coord.) Dra. Leonor ACUA (UBA CONICET) , Dra. Ana HECHT (UBA CONICET), Lic. Margarita ZAZZERI (CIFMA) y Dra. Virgin UNAMUNO (UBA CONICET) Panel 2 Arte verbal y musical en las tradiciones indgenas Lecko ZAMORA (escritor), Juan CHICO (poeta), David GARCA (docente y traductor), Juan Carlos MARTNEZ (documentalista) , Daniel FERNNDEZ (artista), Camilo BALLENA (msico)

UNIVERSIDA D POPULAR 10:00 12:00 AULA 1

Mesa de trabajo Polticas de enseanza de LCE: propuestas de organizacin de la enseanz de lenguas Carlos TORRES y Humberto GONZLEZ (Min. Educ. Corrientes) Norm B. CASTELLI y Liliam PRYTZ NILSSON (Min. Educ. Misiones) Adriana BARRIONUEV (Min. Educ. Tucumn) Mnica YAPURA (Min. Educ. Salta) Gabriela ANDREATT Lilian LATORRE, Claudia NANNI (Min. Educ. Chaco

10:00 12:00

AULA 7

Mesa de trabajo Polticas educativas para EBI (referentes ministeriales y referentes indgenas) - Coordinacin Miguel MAZA Marcos FALCHINI (Min. Educ. Chaco)

10:00 12:00

AULA 9

Mesa de trabajo Diseo de materiales para EBI Jos David ALONSO (qom)- Daniel PALACIOS ( wich ) Ricardo MENDOZA ( moqoi

10:00 11:30 12.0013:30

SUM

Lic. Germn CORREA (UNAM) Vicky PRITZ NILSON (Inst. de Polticas Lingistica (Misiones) Mnica YAPURA (Min. Educ. Salta) Claudia AVILA (min. Educ. Chac

Panel 3 Lenguas extranjeras en el contexto regional Panel 4

SUM MUSEO DE LA MEMORIA

Del derecho a la traduccin y del derecho a expresarse en mbitos jurdico en la lengua propia Dr. Julio Garca Jos Carlos

10:0013:00

PLANTA ALTA

Taller Traductorloga a partir de los textos de la Sho Xoan GARRIDO (Univ. De Vigo)

FECHA

HORARI O

LUGAR

ACTIVIDAD

20 de juli o

15,00 -16.30

Lectura de conclusiones y propuestas de mesas de trabajo

GUIDO MIRAND A

16:30 17:30 17:45

Panel de cierre Lenguas e identidad MEMPO GIARDINIERI AZOUZ BEGAG Panel Especial 25 Aos de EBI - homenaje a los hacedores de EBI en Chaco

18:45

Cierre formal del Congreso